Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
2
00:04:47,759 --> 00:04:49,495
Apa yang kau lakukan di sini?
3
00:04:49,519 --> 00:04:51,175
Pulang ke rumah!
4
00:04:51,199 --> 00:04:53,199
Ayo!
5
00:04:53,399 --> 00:04:54,696
Sekarang!
6
00:04:54,720 --> 00:04:56,720
Berjalan lurus.
7
00:04:57,680 --> 00:04:59,216
Seperti laki-laki.
8
00:04:59,240 --> 00:05:05,079
Hari ini, kita berkumpul untuk
"Calenda" yang tak terlupakan ini.
9
00:05:05,480 --> 00:05:10,240
Kita berkumpul di sini untuk
memberkati desa kita malam ini,
10
00:05:11,360 --> 00:05:14,879
dan rayakan bersama!
11
00:05:14,959 --> 00:05:17,399
Hidup Oaxaca! / Untuk Oaxaca!
12
00:05:17,720 --> 00:05:19,920
Untuk tamu kehormatan
kita sebelumnya!
13
00:05:20,000 --> 00:05:23,199
Bersulang! / Untuk tamu
kehormatan kita kelak!
14
00:05:23,279 --> 00:05:25,439
Bersulang!
15
00:05:25,519 --> 00:05:27,519
Bersulang!
16
00:05:29,240 --> 00:05:31,240
Bersulang!
17
00:05:44,720 --> 00:05:46,720
Musik.
18
00:06:23,279 --> 00:06:25,279
Aku baru saja terima
sampel pakaian.
19
00:06:25,439 --> 00:06:27,439
Kau sudah bicara
dengan Bangladesh?
20
00:06:28,439 --> 00:06:30,439
Apa pakaian akan siap tepat waktu?
21
00:06:30,480 --> 00:06:31,855
Mudah-mudahan.
22
00:06:31,879 --> 00:06:33,879
Aku telah bicara dengan
mereka dan mereka bilang
23
00:06:34,040 --> 00:06:37,079
mereka mendapat pesanan dari
seluruh dunia dan mereka kewalahan.
24
00:06:38,720 --> 00:06:40,375
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
25
00:06:40,399 --> 00:06:42,480
Apa mereka akan
memenuhi tenggat waktu?
26
00:06:43,160 --> 00:06:45,480
Aku meminta mereka untuk
pekerjakan lebih banyak pekerja,
27
00:06:45,560 --> 00:06:49,079
tapi masalahnya mereka tidak
memiliki cukup mesin atau ruang.
28
00:06:49,639 --> 00:06:51,639
Kalau begitu, mereka
harus bekerja lembur.
29
00:06:51,800 --> 00:06:54,600
Mereka bekerja keras agar
semuanya tepat waktu.
30
00:06:54,680 --> 00:06:56,016
Tapi tentu saja,
31
00:06:56,040 --> 00:06:58,720
mereka akan menaikkan harga
sebesar 20% per pakaian.
32
00:06:58,800 --> 00:07:00,295
Oke. / Lorena...
33
00:07:00,319 --> 00:07:02,319
Cerita lama yang sama.
34
00:07:02,600 --> 00:07:04,600
Mereka naikkan harga.
35
00:07:05,000 --> 00:07:06,815
Itulah adanya.
36
00:07:06,839 --> 00:07:09,519
Aku kira sudah terlambat untuk
menemukan perusahaan lain, bukan?
37
00:07:10,519 --> 00:07:13,319
Kita akhirnya membayar
40 euro per pakaian.
38
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
Untuk koleksi selanjutnya
beri tahu mereka
39
00:07:17,000 --> 00:07:19,560
kita berarti bisnis dan
kita membayar tepat waktu.
40
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
Kita tidak akan mentolerir ini lain kali.
41
00:07:24,600 --> 00:07:27,360
Semua wanita berpakaian untuk
mencapai tujuan yang sama.
42
00:07:27,920 --> 00:07:29,920
Untuk mengesankan wanita lain.
43
00:07:44,480 --> 00:07:46,480
Lihatlah desain-desain ini.
44
00:07:47,279 --> 00:07:48,815
Astaga.
45
00:07:48,839 --> 00:07:51,600
Warnanya... sedikit...
46
00:07:52,040 --> 00:07:53,855
Semarak? Aku tahu.
47
00:07:53,879 --> 00:07:56,040
Tidak ada yang akan
pakai di Spanyol.
48
00:07:56,120 --> 00:07:58,439
Tapi kita bisa buat
koleksi yang bagus
49
00:07:58,519 --> 00:08:00,839
berdasarkan sulaman dan kain.
50
00:08:02,040 --> 00:08:05,040
Kami yakin itu akan sangat besar.
51
00:08:05,120 --> 00:08:06,656
Apa ini Guatemala?
52
00:08:06,680 --> 00:08:08,576
Ini adalah Pantai Pasifik Meksiko.
53
00:08:08,600 --> 00:08:10,920
Ke selatan, di Oaxaca.
54
00:08:13,519 --> 00:08:16,680
Pakaian etnik sedang populer,
dan di situlah kau masuk.
55
00:08:16,759 --> 00:08:18,536
Aku menemukan pabrik?
56
00:08:18,560 --> 00:08:22,800
Aku ingin kau membuat koleksi
serupa berdasarkan desain ini.
57
00:08:23,120 --> 00:08:24,696
Tapi lebih ke-Eropaan.
58
00:08:24,720 --> 00:08:26,720
Kau tahu apa yang aku
maksud, bukan?
59
00:08:28,759 --> 00:08:32,799
Musim panas mendatang semua
temanku di Ibiza akan memakai desain ini.
60
00:08:32,879 --> 00:08:35,039
Kenapa kita tidak membeli
semuanya di sana saja,
61
00:08:35,120 --> 00:08:37,200
dan kirim kembali ke Spanyol?
62
00:08:38,720 --> 00:08:40,960
Bila biayaku setengah
harga di Bangladesh,
63
00:08:41,039 --> 00:08:43,440
kenapa aku harus membayar
lebih kepada orang Meksiko?
64
00:08:45,120 --> 00:08:47,879
Kau akan pergi ke bagian
Meksiko yang sangat berbahaya.
65
00:08:48,919 --> 00:08:52,679
Namun demikian, ini adalah peluang besar
yang akan membuat kariermu melejit.
66
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
Ada banyak uang yang dipertaruhkan.
67
00:08:57,080 --> 00:08:59,759
Kau tidak memiliki kerabat dekat, kan?
68
00:09:02,120 --> 00:09:06,000
Tidak, tidak menurut
basis data perusahaan.
69
00:09:07,399 --> 00:09:11,639
Tidak ada pacar baru atau khawatir
hamil beberapa minggu terakhir ini?
70
00:09:13,519 --> 00:09:14,735
Jangan khawatir.
71
00:09:14,759 --> 00:09:16,799
Tidak ada yang akan merindukanku.
72
00:09:18,960 --> 00:09:21,279
Pergilah dan ambil cuti
beberapa hari sebelumnya.
73
00:09:44,159 --> 00:09:45,775
Andrés!
74
00:09:45,799 --> 00:09:47,879
Kau bajingan!
75
00:09:49,159 --> 00:09:51,480
Kemana saja kau?
76
00:09:53,480 --> 00:09:55,799
Di mana makananku?
77
00:10:11,960 --> 00:10:14,159
Andrés kecil...
78
00:10:14,720 --> 00:10:16,919
Betapa ibumu
menangis, bajingan,
79
00:10:18,000 --> 00:10:21,960
ketika dia melihatmu untuk pertama kalinya
dan menyadari bahwa kau laki-laki.
80
00:10:24,840 --> 00:10:27,840
Sejak kau berumur delapan
tahun, dia tahu siapa dirimu.
81
00:10:28,159 --> 00:10:30,240
Aku tidak ingin mempercayainya.
82
00:10:30,679 --> 00:10:33,360
Dia bilang kau tidak akan
pernah memberiku cucu.
83
00:10:33,679 --> 00:10:36,120
Sesuatu yang aku sadari,
84
00:10:36,559 --> 00:10:39,360
kau akan menjadi gay.
85
00:10:40,399 --> 00:10:42,296
Andres,
86
00:10:42,320 --> 00:10:45,480
katakan padaku kemana kau
pergi melacur di malam hari,
87
00:10:45,559 --> 00:10:47,559
jadi aku tidak bertemu denganmu,
88
00:10:47,600 --> 00:10:50,440
dan mati karena malu!
89
00:10:51,200 --> 00:10:53,200
Andai ibumu bisa melihatmu sekarang.
90
00:10:55,799 --> 00:10:57,096
Kau lihat itu di sana?
91
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
Kau seorang pria.
92
00:11:02,960 --> 00:11:06,879
Aku harap kau mati.
[zahrahh87]
93
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Aku tidak akan beri kau
kesenangan itu.
94
00:11:12,360 --> 00:11:15,039
Kau akan mati duluan, gay.
95
00:11:15,679 --> 00:11:18,320
Ibumu meninggal karena kau!
96
00:11:18,679 --> 00:11:21,720
Kau buat dia malu!
97
00:11:21,799 --> 00:11:24,679
Dia malu terlihat bersamamu,
98
00:11:24,759 --> 00:11:27,639
malu membawamu ke sekolah,
99
00:11:27,960 --> 00:11:30,639
dan malu orang melihatmu!
100
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
Regangkan.
101
00:12:32,519 --> 00:12:34,336
Kenapa begitu terlambat?
102
00:12:34,360 --> 00:12:37,039
Tukang pos tinggalkan ini untukmu.
103
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
Ini.
104
00:12:45,720 --> 00:12:47,375
Hei bodoh, apa
kau tidak akan menyapa?
105
00:12:47,399 --> 00:12:49,399
Hei, jalang.
106
00:12:49,799 --> 00:12:51,799
Semua baik-baik saja?
107
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Kau tahu.
108
00:12:54,759 --> 00:12:56,759
Kalian bertengkar lagi, kan?
109
00:12:57,840 --> 00:13:01,039
Terkadang aku hanya
ingin membunuhnya.
110
00:13:01,440 --> 00:13:03,375
Jangan khawatir.
111
00:13:03,399 --> 00:13:05,015
Dia tidak punya banyak
waktu tersisa.
112
00:13:05,039 --> 00:13:07,039
Aku ragu.
113
00:13:07,080 --> 00:13:09,399
Hatinya mungkin kacau,
114
00:13:09,759 --> 00:13:12,039
tapi dia bajingan yang tangguh.
115
00:13:13,200 --> 00:13:14,615
Beri aku satu lagi.
116
00:13:14,639 --> 00:13:16,639
Tarik keluar sepenuhnya.
117
00:13:16,919 --> 00:13:19,039
Nenek akan marah bila
kau tidak melakukannya.
118
00:13:20,440 --> 00:13:22,440
Kau tahu aku mencintaimu.
119
00:13:25,200 --> 00:13:27,200
Kau tahu aku juga
mencintaimu, gadis.
120
00:13:27,960 --> 00:13:32,080
Halo? Apa aku tidak terlihat atau
sesuatu? / Kau jelas terlihat.
121
00:13:33,360 --> 00:13:36,519
Aku tidak bisa denganmu, jalang. /
Tidak ada yang menyenangkanmu.
122
00:13:57,120 --> 00:13:59,320
Sayangnya,
123
00:14:00,399 --> 00:14:03,679
aku merasa kehilangan daya tarikku
124
00:14:05,279 --> 00:14:06,976
untuk menarikmu ke arahku.
125
00:14:07,000 --> 00:14:09,679
Berita Istmo selalu terbarukan.
126
00:14:09,759 --> 00:14:13,759
Pagi ini, Badan Seismologi Nasional...
127
00:14:13,840 --> 00:14:15,735
Dia tidak mencintaiku saat itu.
128
00:14:15,759 --> 00:14:19,840
RADIO telah mencatat gempa
berkekuatan 4,2 skala Richter.
129
00:14:19,919 --> 00:14:22,000
"Untuk menarikmu ke arahku."
130
00:14:22,080 --> 00:14:24,519
...gempa bumi yang mengguncang Oaxaca
dan negara bagian tetangganya
131
00:14:24,600 --> 00:14:26,096
Guerrero dan Veracruz...
132
00:14:26,120 --> 00:14:28,120
Dia memang mencintaiku,
tapi dia tidak bisa bersamaku?
133
00:14:29,080 --> 00:14:31,960
Atau apa yang dia maksud
adalah jarak di antara kami?
134
00:14:32,039 --> 00:14:34,360
Sejauh ini, tidak ada
kematian yang tercatat,
135
00:14:34,440 --> 00:14:37,039
tapi kerusakan yang cukup parah
telah terjadi pada beberapa rumah,
136
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
Atau dia tidak cukup kuat
untuk melanjutkannya?
137
00:14:40,320 --> 00:14:43,159
Dengan kata lain, para
dewa matahari keempat
138
00:14:43,240 --> 00:14:46,600
telah memanifestasikan dirinya
dengan membuat bumi mengaum.
139
00:15:00,600 --> 00:15:30,600
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
140
00:16:46,559 --> 00:16:48,559
Nak!
141
00:17:24,000 --> 00:17:25,656
Beri aku benang.
142
00:17:25,680 --> 00:17:29,000
Setidaknya kali ini kau pergi
ke pantai dengan cuaca bagus.
143
00:17:29,079 --> 00:17:31,759
Karena tahun lalu di Bangladesh
kau mengalami masa-masa sulit.
144
00:17:31,839 --> 00:17:36,319
Dan jangan bawa musik wanita tua
yang kau dengarkan sepanjang waktu.
145
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
Aku tidak akan berlibur, ini bekerja.
146
00:17:38,799 --> 00:17:42,640
Tapi kau bawa beberapa pakaian
dalam, kan? Di sini, hanya sepasang.
147
00:17:43,319 --> 00:17:45,400
Terima kasih. / Sama-sama luv.
Apa pekerjaannya?
148
00:17:45,480 --> 00:17:46,656
Lorena ingin...
149
00:17:46,680 --> 00:17:50,079
Jangan membawa nama itu.
Namanya di rumahku? Sayang, tidak.
150
00:17:50,160 --> 00:17:51,815
Dia tahu apa yang
dia lakukan padaku.
151
00:17:51,839 --> 00:17:54,880
Ulangi namanya denganku, kau tahu
dia selalu berkeliling seperti itu.
152
00:17:54,960 --> 00:17:56,775
Apa yang "mmmm" inginkan sekarang?
153
00:17:56,799 --> 00:18:00,519
"Mmmm" ingin aku membuat koleksi
yang terinspirasi dari desain mereka.
154
00:18:01,799 --> 00:18:03,095
Apa yang bisa aku lakukan?
155
00:18:03,119 --> 00:18:04,936
Maksudku, lihat dirimu
dan pekerjaanmu.
156
00:18:04,960 --> 00:18:06,696
Tunggu, jangan nilai aku seperti itu.
157
00:18:06,720 --> 00:18:10,160
Ini adalah desain buatan tangan yang unik
untuk dijual ke komunitas yang sangat istimewa.
158
00:18:10,240 --> 00:18:12,799
Pernahkah kau dengar
tentang Truman Chiplotle?
159
00:18:14,039 --> 00:18:15,095
Maksudmu Capote.
160
00:18:15,119 --> 00:18:16,216
Ya, dia.
161
00:18:16,240 --> 00:18:19,279
Dia berkata bahwa bumbu
kesuksesan adalah rasa dari...
162
00:18:19,359 --> 00:18:20,535
Sesuatu seperti itu, ya.
163
00:18:20,559 --> 00:18:23,079
Kegagalan adalah bumbu
yang memberi kesuksesan rasa.
164
00:18:23,160 --> 00:18:25,880
Sangat pintar, tidak heran kau
masih bekerja untuk "mhmm".
165
00:18:26,319 --> 00:18:28,319
Gadis.
166
00:18:28,440 --> 00:18:30,216
Itu saja kalau begitu, kau pergi.
167
00:18:30,240 --> 00:18:32,559
Kami harus mengirimmu
dengan gaya, bukan?
168
00:18:35,559 --> 00:18:39,200
Setiap malam dia pergi
menemuinya di rumah bordilnya.
169
00:18:39,519 --> 00:18:41,015
Setiap malam.
170
00:18:41,039 --> 00:18:44,440
Dan dia tidak akan pergi sampai
dia melihat mucikari itu pergi juga.
171
00:18:45,000 --> 00:18:46,136
Astaga!
172
00:18:46,160 --> 00:18:50,920
Kemudian, dia akan menggendongnya, pulang, dan
memberi tahu ibunya, "Putrimu baik-baik saja."
173
00:18:51,000 --> 00:18:54,039
Setiap malam selama sisa hidupnya.
174
00:18:54,119 --> 00:18:56,839
Dia tidak memberi tahu dia
sampai hari kematiannya.
175
00:18:56,920 --> 00:18:58,920
Wow, aku tidak tahu.
176
00:19:14,920 --> 00:19:17,440
Aku telah memelihara
burung sepanjang hidupku.
177
00:19:18,519 --> 00:19:21,279
Aku sudah memilikinya selama
sekitar empat tahun.
178
00:19:22,359 --> 00:19:24,359
Apa menurutmu mereka bahagia?
179
00:19:25,079 --> 00:19:27,680
Mereka selalu bernyanyi,
jadi harusnya begitu.
180
00:19:30,039 --> 00:19:32,240
Katanya burung itu
181
00:19:32,920 --> 00:19:36,279
tidak pernah bernyanyi
di pohon yang tidak mekar.
182
00:19:39,039 --> 00:19:42,160
Yang besar itu tidak bahagia?
183
00:19:42,599 --> 00:19:44,599
Dia seperti aku.
184
00:19:45,359 --> 00:19:48,680
Warna bulunya buat
kau berpikir dia bahagia.
185
00:19:49,839 --> 00:19:52,000
Tapi itu cuma pertunjukan.
186
00:19:54,279 --> 00:19:56,480
Jiwanya abu-abu.
187
00:19:58,680 --> 00:20:01,119
Dia memelihara semua
burung bersama-sama.
188
00:20:01,920 --> 00:20:04,279
Yang kuning seperti ibuku.
189
00:20:05,519 --> 00:20:08,319
Dia terlalu tua dan
lemah untuk terbang.
190
00:20:12,359 --> 00:20:13,815
Delirio!
191
00:20:13,839 --> 00:20:15,839
Ya, ibu.
192
00:20:17,920 --> 00:20:19,960
Apa yang salah, ibu?
193
00:20:21,640 --> 00:20:27,319
Tidak ada saudaramu di sini, kan?
194
00:20:28,839 --> 00:20:33,079
Jangan membawa kami ke dalam pencobaan,
tapi bebaskan kami dari kejahatan.
195
00:20:34,200 --> 00:20:37,599
Bila itu hanya saudaramu.
196
00:20:39,039 --> 00:20:41,680
Aku sudah mati.
197
00:20:41,759 --> 00:20:43,759
Jangan katakan itu, ibu.
198
00:20:44,200 --> 00:20:47,319
Sisa waktumu masih banyak.
199
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Tidak.
200
00:20:50,440 --> 00:20:52,960
Itu tidak benar, Nak.
201
00:20:56,400 --> 00:21:00,279
Bapa kami yang di surga.
202
00:21:00,359 --> 00:21:04,480
Dikuduskanlah namamu.
203
00:22:30,119 --> 00:22:31,535
Hei, Lorena.
204
00:22:31,559 --> 00:22:35,240
Aku baru saja kembali dari pasar, dan
aku lihat kain yang kita butuhkan.
205
00:22:35,640 --> 00:22:38,559
Itu luar biasa dan penuh warna.
206
00:22:39,000 --> 00:22:41,920
Besok aku akan kembali
dan melihat-lihat lagi.
207
00:22:42,000 --> 00:22:45,039
Hari ini hanya uji coba.
208
00:22:45,640 --> 00:22:47,680
Aku akan beri tahu kau
bagaimana kelanjutannya, oke?
209
00:22:47,759 --> 00:22:50,559
Ngomong-ngomong,
semua orang di sini sangat baik.
210
00:22:50,640 --> 00:22:52,839
Aku tidak berpikir
bahwa di sini berbahaya.
211
00:22:52,920 --> 00:22:55,599
Kau membuatku takut dengan
semua hal-hal narco itu.
212
00:22:55,680 --> 00:23:00,160
Bagaimana pun, aku akan kembali kepadamu
besok dengan apa pun yang aku temukan, oke?
213
00:23:00,240 --> 00:23:02,240
Dah.
214
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
Apa yang terjadi denganmu?
215
00:24:36,759 --> 00:24:38,295
Biarku lihat,
216
00:24:38,319 --> 00:24:40,319
berikan bajumu.
217
00:24:49,480 --> 00:24:52,279
Aku tidak suka pergi ke gereja lagi.
218
00:24:52,920 --> 00:24:54,015
Kenapa?
219
00:24:54,039 --> 00:24:57,279
Anak laki-laki yang
bermain sepak bola di luar,
220
00:24:57,720 --> 00:25:01,240
mereka menggangguku
sepanjang hari.
221
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
Aku tidak tahan lagi.
222
00:25:04,079 --> 00:25:06,400
Hal yang sama terjadi padaku.
223
00:25:06,759 --> 00:25:10,720
Kita dan begitu banyak orang lain
yang berbeda diperlakukan seperti itu.
224
00:25:10,799 --> 00:25:13,000
Padahal aku tidak berbeda.
225
00:25:14,920 --> 00:25:18,279
Kau spesial, itu benar.
226
00:25:21,039 --> 00:25:23,599
Kau harus memiliki seseorang
yang spesial di sekitar?
227
00:25:24,119 --> 00:25:25,896
Atau semacam teman.
228
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
Bisakah kau membantuku?
229
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Seperti ini?
230
00:25:34,079 --> 00:25:36,079
Jangan seret ke lantai!
231
00:25:37,119 --> 00:25:39,279
Bagus, seperti itu.
232
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
Apa itu Kanada?
233
00:25:42,599 --> 00:25:44,599
Tidak, itu Finlandia.
234
00:25:44,880 --> 00:25:46,880
Apa kau tahu di mana itu?
235
00:25:47,200 --> 00:25:49,200
Di atas Cancun, kan?
236
00:25:56,400 --> 00:25:58,759
Siapa yang menulis untukmu
dari Finlandia?
237
00:26:02,759 --> 00:26:04,759
Namanya Ricardo.
238
00:26:04,799 --> 00:26:07,400
Masalahnya dia sudah
menikah saat kami bertemu.
239
00:26:08,079 --> 00:26:10,079
Dia punya anak.
240
00:26:10,839 --> 00:26:13,000
Kami tidak bisa bersama.
241
00:26:13,680 --> 00:26:15,680
Atau begitulah katanya.
242
00:26:20,079 --> 00:26:22,079
Hei!
243
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
Pulanglah, cepat!
244
00:26:26,759 --> 00:26:28,535
Pak!
245
00:26:28,559 --> 00:26:30,559
Pak!
246
00:26:31,839 --> 00:26:33,095
Nona, tolong.
247
00:26:33,119 --> 00:26:35,119
Kau tidak akan pernah
menjadi wanita di mataku.
248
00:26:35,920 --> 00:26:37,535
Kita tidak saling mengenal,
249
00:26:37,559 --> 00:26:40,119
tapi aku tahu siapa dan apa kau.
250
00:26:40,200 --> 00:26:42,200
Tinggalkan anakku sendiri!
251
00:26:44,400 --> 00:26:47,079
Karena aku ibunya,
aku akan membesarkan dia.
252
00:26:48,119 --> 00:26:50,559
Bila kau ingin membesarkan
anak, milikilah anakmu sendiri.
253
00:26:51,759 --> 00:26:53,759
Tapi kau kehilangan
payudara untuk itu.
254
00:26:54,240 --> 00:26:56,240
Hei, Nak! Tunggu!
255
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
Delirio memberi tahuku... / Diam!
256
00:27:01,799 --> 00:27:04,119
Selama kau tinggal di bawah
atapku, kau mematuhiku.
257
00:27:04,200 --> 00:27:06,400
Kau ingin melakukan apa
pun yang kau inginkan,
258
00:27:06,480 --> 00:27:09,440
tapi aku ingin bisa kembali
ke kotaku tanpa masalah.
259
00:27:11,160 --> 00:27:13,279
Aku ingin kau menjadi uskup.
260
00:27:13,920 --> 00:27:15,920
Atau seorang kardinal.
261
00:27:16,200 --> 00:27:18,440
Kardinal yang lebih baik.
262
00:27:42,599 --> 00:27:44,599
Apa yang kau lakukan
di rumah pria itu?
263
00:27:49,720 --> 00:27:54,279
Bajuku robek saat meninggalkan gereja,
dan Delirio memberi tahuku bahwa...
264
00:27:55,319 --> 00:27:57,920
dia bisa membantuku perbaiki.
265
00:27:58,839 --> 00:28:02,440
Dia memiliki begitu banyak gaun cantik....
/ Itu terakhir kali kau pergi ke sana!
266
00:28:02,920 --> 00:28:04,920
Kenapa?
267
00:28:05,279 --> 00:28:07,279
Karena aku yang
bertanggung jawab di sini.
268
00:28:23,160 --> 00:28:25,480
Teman-temanku dan aku
membuat semua ini di studio kami.
269
00:28:25,559 --> 00:28:29,480
Kemudian kami bawa ke pasar,
agar orang bisa lihat dan beli.
270
00:28:30,359 --> 00:28:33,079
Apa kau punya cermin atau...
/ Ya, tentu saja.
271
00:28:34,319 --> 00:28:36,920
Warnanya cantik, tapi aku tidak yakin...
272
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
cocok untukku.
273
00:28:39,039 --> 00:28:41,720
Di sini aku punya yang lain seperti ini,
274
00:28:41,799 --> 00:28:46,480
itu korset hitam, dan itu
buatan tangan yang cantik.
275
00:28:46,960 --> 00:28:49,599
Aku juga punya ini,
kalau saja kau tak suka yang itu.
276
00:28:49,960 --> 00:28:53,599
Itu seperti blus tapi lebih polos,
dengan lebih banyak garis leher.
277
00:28:53,680 --> 00:28:55,656
Memiliki setelan yang lebih
longgar dan tanpa lengan.
278
00:28:55,680 --> 00:28:59,000
Meski pun dengan warna jingga,
itu memberimu perasaan...
279
00:28:59,079 --> 00:29:01,079
Harapan.
280
00:29:04,799 --> 00:29:06,456
Apa kau seorang fotografer?
281
00:29:06,480 --> 00:29:08,480
Ya.
282
00:29:08,759 --> 00:29:10,095
Ya.
283
00:29:10,119 --> 00:29:12,119
Jadi, kau memotret pakaian?
284
00:29:12,640 --> 00:29:18,039
Pakaian, orang,
kota, perayaan...
285
00:29:18,480 --> 00:29:20,136
Aku suka...
286
00:29:20,160 --> 00:29:23,200
ambil inti dari momen-momen
itu bersamaku,
287
00:29:23,519 --> 00:29:26,559
agar aku bisa abadikan
momen dengan lebih baik.
288
00:29:26,920 --> 00:29:29,119
Apa kau mengunjungi
semuanya sendiri?
289
00:29:29,559 --> 00:29:30,696
Ya.
290
00:29:30,720 --> 00:29:32,376
Menarik.
291
00:29:32,400 --> 00:29:34,720
Tidak banyak wanita
datang ke sini sendirian.
292
00:29:34,799 --> 00:29:37,000
Ya.
293
00:29:37,079 --> 00:29:39,279
Aku bisa menjaga
diriku dengan baik.
294
00:29:39,359 --> 00:29:41,799
Terima kasih lagi, sampai jumpa.
295
00:29:41,880 --> 00:29:43,880
Dah, pirang!
296
00:29:43,920 --> 00:29:48,440
Penjiplakan harus selalu dikaitkan
dengan ide fundamental.
297
00:29:48,519 --> 00:29:52,720
Ini bukan hanya modifikasi
atau penambahan sederhana.
298
00:29:53,279 --> 00:29:56,119
Selain itu, untuk menghindari
gugatan penjiplakan,
299
00:29:56,200 --> 00:29:59,119
kesamaan kecil itu tidak
dapat dihubungkan
300
00:29:59,200 --> 00:30:01,759
terhadap warisan budaya aslinya.
301
00:30:01,839 --> 00:30:03,839
Itu garis yang sangat tipis.
302
00:30:05,039 --> 00:30:07,039
Selamat makan.
303
00:30:07,200 --> 00:30:10,480
Ada garis tipis antara
penjiplakan dan menyalin.
304
00:30:10,559 --> 00:30:15,640
Penjiplakan akan mengambil desainnya,
dan membuatnya sama persis.
305
00:30:15,720 --> 00:30:17,616
Kita melakukan perbaikan.
306
00:30:17,640 --> 00:30:19,880
Kita membuatnya lebih indah,
307
00:30:19,960 --> 00:30:23,200
sehingga orang Eropa bisa
memakainya dengan lebih gaya.
308
00:30:28,119 --> 00:30:31,640
Karena desain aslinya mengerikan.
309
00:30:32,279 --> 00:30:34,279
Benar-benar mengerikan.
310
00:30:36,160 --> 00:30:40,400
Tahukah kau berapa banyak keluarga
yang mencari nafkah berkat kami?
311
00:30:40,720 --> 00:30:42,720
Kau tidak tahu.
312
00:31:05,599 --> 00:31:08,680
Aku bisa lihat kau memberikan
khotbah pertamamu di gereja ini.
313
00:31:09,880 --> 00:31:12,799
Di tempat yang sama
di mana kau dibaptis,
314
00:31:13,200 --> 00:31:15,279
dan kemudian dikonfirmasi.
315
00:31:15,880 --> 00:31:17,495
Bagaimana menurutmu?
316
00:31:17,519 --> 00:31:20,039
Di mana kau membawaku
untuk komuni pertamaku?
317
00:31:20,119 --> 00:31:22,119
Ya.
318
00:31:22,599 --> 00:31:25,359
Ayahku tidak ada di
sana untuk mereka.
319
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Saat aku masih kecil.
320
00:31:35,279 --> 00:31:37,279
Kau pernah bilang padaku bahwa
321
00:31:37,599 --> 00:31:41,359
ketika aku cukup dewasa, kau akan
memberi tahuku di mana dia berada.
322
00:31:43,119 --> 00:31:46,039
Aku pikir aku sudah
cukup tua sekarang, kan?
323
00:31:59,119 --> 00:32:01,759
Aku tidak berutang penjelasan
apa pun kepadamu.
324
00:32:03,160 --> 00:32:05,160
Aku ibumu.
325
00:32:06,160 --> 00:32:08,160
Mariano!
326
00:32:10,119 --> 00:32:12,839
Selamat siang. /
Halo, Pastor Anselmo.
327
00:32:13,359 --> 00:32:18,799
Anakku, kami benar-benar kewalahan,
kau tidak boleh datang terlambat lagi.
328
00:32:19,599 --> 00:32:24,200
Kami mengadakan misa, komuni,
pembaptisan, dan "15 yang manis".
329
00:32:58,720 --> 00:33:00,720
Terima kasih.
330
00:33:07,839 --> 00:33:09,839
Pirang!
331
00:33:10,359 --> 00:33:12,440
Hei, bagaimana kabarmu?
332
00:33:13,720 --> 00:33:15,015
Apa yang kau lakukan?
333
00:33:15,039 --> 00:33:17,599
Baik, berbelanja.
334
00:33:18,160 --> 00:33:19,815
Untuk fotomu.
335
00:33:19,839 --> 00:33:21,920
Ya, tentu. Kenapa?
336
00:33:22,359 --> 00:33:24,799
Hanya bila kau punya waktu,
337
00:33:24,880 --> 00:33:28,039
aku ingin mengajakmu menemui
temanku yang juga seorang Muxe.
338
00:33:28,519 --> 00:33:30,295
Muxe?
339
00:33:30,319 --> 00:33:32,480
Ayo, itu dekat.
340
00:33:32,920 --> 00:33:34,815
Bila dia menyukaimu,
341
00:33:34,839 --> 00:33:37,640
dia akan izinkan kau
memotret pakaiannya.
342
00:33:38,599 --> 00:33:39,775
Oke.
343
00:33:39,799 --> 00:33:41,535
Apa kau ingin pergi? / Ya
344
00:33:41,559 --> 00:33:43,559
Ayo pergi kalau begitu. / Oke.
345
00:33:48,440 --> 00:33:50,839
Senang bertemu
denganmu, Marta. / Juga.
346
00:33:51,400 --> 00:33:53,640
Apa yang membawamu
kemari? / Dia seorang fotografer.
347
00:33:53,720 --> 00:33:57,319
Ya, aku datang untuk meneliti
tentang wilayah Oaxaca.
348
00:33:57,400 --> 00:34:00,200
Kenapa kau tidak pergi ke
suatu tempat seperti Cancun?
349
00:34:00,279 --> 00:34:02,400
Tidak, semua orang pergi ke sana.
350
00:34:02,480 --> 00:34:05,359
Aku ingin mengenal
Meksiko yang sebenarnya.
351
00:34:05,440 --> 00:34:11,480
Kau tahu bahwa sejak bangsa
Eropa tiba di hutan hujan Amerika,
352
00:34:12,679 --> 00:34:15,679
mereka berkata bahwa mereka datang
untuk mempelajari cara hidup kami,
353
00:34:15,760 --> 00:34:18,360
membuat ikatan dengan kami,
354
00:34:18,880 --> 00:34:22,760
tapi mereka tidak pernah mengatakan
apa yang sebenarnya mereka cari.
355
00:34:23,239 --> 00:34:26,599
Mereka datang untuk
karet, emas, dan kayu.
356
00:34:28,599 --> 00:34:34,199
Penduduk asli menyadari bahwa
mereka mencuri roh hutan,
357
00:34:34,280 --> 00:34:36,719
dan karenanya, juga
jiwa mereka sendiri.
358
00:34:37,119 --> 00:34:39,599
Tak lama kemudian
di beberapa daerah itu,
359
00:34:40,480 --> 00:34:45,920
penduduk aslilah yang akhirnya
mencuri jiwa orang Eropa.
360
00:34:46,599 --> 00:34:48,960
Secara harfiah.
361
00:34:54,519 --> 00:34:56,960
Aku dapat bawa kau untuk
bertemu dengan beberapa orang,
362
00:34:57,039 --> 00:34:59,159
orang asli seperti yang kau katakan.
363
00:35:00,039 --> 00:35:02,480
Itu akan luar biasa, tapi...
364
00:35:05,079 --> 00:35:06,655
Apa kau mau?
365
00:35:06,679 --> 00:35:08,679
Aku tidak tahu apa...
366
00:35:10,039 --> 00:35:12,440
Aku juga suka sebenarnya. [@zahrahh87]
367
00:35:15,199 --> 00:35:17,480
Bersulang. / Bersulang.
368
00:35:18,639 --> 00:35:19,936
Apa ini?
369
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
Mezcal.
370
00:35:24,400 --> 00:35:27,119
Ini gaun bordir, lihat.
371
00:35:27,199 --> 00:35:29,599
Anggun.
372
00:35:31,719 --> 00:35:35,119
Anggun. / Yang ini terbuat dari beludru.
373
00:35:35,840 --> 00:35:39,920
Untuk membuat gaun seperti ini,
butuh waktu 5-6 bulan.
374
00:35:40,000 --> 00:35:42,760
Semuanya desain unik,
tidak diproduksi massal.
375
00:35:42,840 --> 00:35:43,896
Tentu saja.
376
00:35:43,920 --> 00:35:45,655
Itu unik.
377
00:35:45,679 --> 00:35:48,079
Dirancang khusus untuk setiap orang,
378
00:35:48,159 --> 00:35:51,920
sesuai dengan warna, desain
dan kain yang mereka pilih.
379
00:35:53,840 --> 00:35:56,280
Ini adalah benang kami
yang diimpor dari Prancis.
380
00:35:56,840 --> 00:36:01,800
Kami menyulam siang malam
di bawah pencahayaan redup.
381
00:36:03,199 --> 00:36:05,880
Warnanya permanen,
382
00:36:05,960 --> 00:36:09,559
tidak akan pudar sama sekali,
mereka bekerja dengan benang halus.
383
00:36:09,920 --> 00:36:13,159
Bagaimana dengan ini? /
Ini adalah gaun pengantin.
384
00:36:14,199 --> 00:36:18,440
Aku habiskan siang malam menyulamnya.
Itu untuk pernikahan saudariku.
385
00:36:18,519 --> 00:36:22,199
Gaun ini juga memiliki bunga
alami. / Benarkah?
386
00:36:22,280 --> 00:36:23,336
Benarkah?
387
00:36:23,360 --> 00:36:26,360
Ini memiliki bunga dan
cabang alami di roknya.
388
00:36:27,519 --> 00:36:30,239
Sayang! Bagaimana semuanya
Marta, luv? / Halo.
389
00:36:30,320 --> 00:36:32,639
Berapa banyak mariachis yang
bermain untukmu di tempat tidur?
390
00:36:32,719 --> 00:36:35,239
Kau harus beri tahu aku
semua tentang itu! Apa kabarmu?
391
00:36:35,320 --> 00:36:37,800
Baik, aku kira...
392
00:36:38,199 --> 00:36:40,920
Sayang, kau tidak tahu betapa
semaraknya warna pakaian ini.
393
00:36:41,000 --> 00:36:42,856
Itu dibuat oleh Muxe.
394
00:36:42,880 --> 00:36:44,175
Apa?
395
00:36:44,199 --> 00:36:46,760
Muxe, dieja dengan 'X'.
396
00:36:46,840 --> 00:36:48,776
Mereka seperti gender ketiga.
397
00:36:48,800 --> 00:36:50,776
Mereka bukan pria atau wanita.
398
00:36:50,800 --> 00:36:55,079
Maksudku, mereka adalah transeksual yang
menjahit, dan melakukan hal-hal lain, aku rasa.
399
00:36:55,400 --> 00:36:57,960
Bagaimana perasaan mereka
tentang kau menjiplak desain mereka?
400
00:36:58,039 --> 00:37:00,480
Aku tidak menjiplak, aku
menggunakannya sebagai inspirasi.
401
00:37:00,559 --> 00:37:02,095
Inspirasi adalah
menghirup udara,
402
00:37:02,119 --> 00:37:04,639
menghembuskan napas berarti mengeluarkannya,
apa kau yakin melakukan itu?
403
00:37:04,719 --> 00:37:06,296
Ini untuk inspirasi.
404
00:37:06,320 --> 00:37:07,695
Dan ini untuk
menghembuskan napas.
405
00:37:07,719 --> 00:37:10,639
Kau benar-benar
mencuri dari orang-orang ini.
406
00:37:11,239 --> 00:37:12,976
Jadi jangan beri aku
omong kosong itu, sayang.
407
00:37:13,000 --> 00:37:15,480
Sudah dulu. Saatnya mengenakan
celana dalam pada manekin ini.
408
00:37:15,800 --> 00:37:17,960
Aku mencintaimu!
Selamat bersenang-senang!
409
00:37:18,039 --> 00:37:20,039
Dah.
410
00:38:15,639 --> 00:38:17,639
Bagaimana menurutmu, Mariano?
411
00:38:17,679 --> 00:38:21,320
Haruskah kita terus
berlatih atau bagaimana?
412
00:38:25,599 --> 00:38:27,416
Haruskah kita melanjutkannya?
413
00:38:27,440 --> 00:38:29,480
Aku perlu istirahat.
414
00:38:29,840 --> 00:38:32,360
Kalau begitu, istirahatlah.
415
00:38:46,239 --> 00:38:49,159
Aku tidak pernah melihatmu
di sekitar sini. / Aku dari sini.
416
00:38:49,239 --> 00:38:50,776
Benarkah?
417
00:38:50,800 --> 00:38:52,920
Kau Julio, kan? / Ya.
418
00:38:53,000 --> 00:38:55,679
Aku sudah mencarimu
sepanjang minggu.
419
00:38:57,159 --> 00:39:00,800
Hei gendut, kurcacimu
baru saja tiba.
420
00:39:04,599 --> 00:39:06,599
Apa kau mencari seseorang?
421
00:39:07,840 --> 00:39:09,840
Ya.
422
00:39:09,880 --> 00:39:11,880
Bisa aku melihatmu sebentar nanti?
423
00:39:11,920 --> 00:39:15,480
Bila aku sudah menunggu seminggu untuk bertemu
denganmu, sedikit lebih lama tidak ada salahnya.
424
00:39:15,559 --> 00:39:17,296
Sangat romantis!
425
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
Jangan terlalu lama.
426
00:39:25,719 --> 00:39:28,280
Kenapa kau masih bersama pria itu?
427
00:39:28,360 --> 00:39:29,535
Singkirkan dia.
428
00:39:29,559 --> 00:39:31,495
Aku tidak bisa.
429
00:39:31,519 --> 00:39:32,575
Aku terlalu menyukainya.
430
00:39:32,599 --> 00:39:34,599
Aduh. Bersulang.
431
00:39:34,719 --> 00:39:36,495
Beri aku waktu sebentar, bisa?
432
00:39:36,519 --> 00:39:38,519
Baik, hanya sebentar.
433
00:39:49,719 --> 00:39:52,559
Apa istrimu melepas tali kekangmu?
434
00:39:53,840 --> 00:39:56,159
Dan moncongku juga.
435
00:39:58,719 --> 00:40:00,960
Aku memiliki waktu luang semalaman.
436
00:40:06,039 --> 00:40:08,400
Apa yang ingin kau lakukan?
437
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Apa kau sudah mau pergi?
438
00:40:41,320 --> 00:40:43,320
Aku harus, sayang.
439
00:40:43,880 --> 00:40:45,920
Istriku sedang menungguku.
440
00:40:46,000 --> 00:40:48,440
Aku sudah bilang seperti apa dia.
441
00:40:49,159 --> 00:40:51,159
Pergilah.
442
00:40:52,599 --> 00:40:54,679
Tapi jangan kembali.
443
00:40:56,239 --> 00:40:58,239
Aku lelah dengan ini, Raul.
444
00:41:05,079 --> 00:41:07,079
Kau selalu mengatakan hal yang sama.
445
00:41:10,239 --> 00:41:12,599
Aku sudah memberimu
apa yang kau inginkan.
446
00:41:15,159 --> 00:41:17,159
Apa lagi yang kau butuhkan?
447
00:41:17,559 --> 00:41:20,039
Kau tidak tahu apa
yang dibutuhkan wanita.
448
00:41:22,239 --> 00:41:24,239
Wanita?
449
00:41:31,480 --> 00:41:34,440
Minggu depan kita
pergi ke Huatulco.
450
00:41:41,079 --> 00:41:43,079
Aku akan datang menjemputmu.
451
00:42:04,000 --> 00:42:05,896
Nenek, apa yang kau lakukan?
452
00:42:05,920 --> 00:42:08,480
Membersihkan semua piring kotormu.
453
00:42:08,800 --> 00:42:10,800
Nenek, aku selalu
melakukannya, tapi Amaranta?
454
00:42:10,840 --> 00:42:14,000
Kau selalu menggunakan semua piring.
455
00:42:14,079 --> 00:42:16,639
Aku selalu berakhir mencuci piringmu.
456
00:42:16,719 --> 00:42:19,920
Hei, bisakah aku menggunakan jarum yang kau
berikan untuk memperbaiki celana dalammu yang longgar?
457
00:42:20,000 --> 00:42:21,655
Ya, Estrella. / Halo.
458
00:42:21,679 --> 00:42:23,679
Hei, manis.
459
00:42:23,920 --> 00:42:26,000
Hebat sekali! Sepertinya
seseorang pergi berbelanja.
460
00:42:26,079 --> 00:42:29,400
Maksudku, aku bisa. / Tentunya,
Cum membayar dengan baik.
461
00:42:31,119 --> 00:42:33,119
Kau dapat? / Ya.
462
00:42:37,719 --> 00:42:40,039
Yang terbesar yang mereka miliki.
463
00:42:40,760 --> 00:42:42,416
Itu sebabnya aku suka
ketika kau pergi ke pasar.
464
00:42:42,440 --> 00:42:46,280
Mereka selalu menjagamu dengan
baik. / Mereka memanjakanku.
465
00:42:46,360 --> 00:42:50,159
Kau harus rebus terlebih dahulu.
Ada airnya, kau taruh?
466
00:42:53,920 --> 00:42:56,119
Ini datang dari pos untukmu.
467
00:43:00,039 --> 00:43:02,039
Betapa manisnya kau!
468
00:43:10,039 --> 00:43:40,039
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
469
00:44:29,000 --> 00:44:31,079
Pirang, apa kabar?
470
00:44:31,159 --> 00:44:33,135
Hai! / Kebetulan sekali!
471
00:44:33,159 --> 00:44:34,495
Aku hanya mengirim...
472
00:44:34,519 --> 00:44:36,495
Aku hanya mengirim beberapa
kartu pos ke keluargaku dan...
473
00:44:36,519 --> 00:44:39,239
Aku tahu. Hei, apa kau punya
rencana untuk malam ini?
474
00:44:39,320 --> 00:44:42,079
Tidak juga, kenapa? / Maukah
kau ikut denganku ke "Vela"?
475
00:44:42,159 --> 00:44:44,159
Apa? / "Vela".
476
00:44:44,440 --> 00:44:47,239
Apa itu? / "Vela" itu seperti pesta.
477
00:44:48,320 --> 00:44:50,480
Oke, apa yang kita rayakan?
478
00:44:50,559 --> 00:44:54,599
Leluhurmu yang telah meninggal.
Dan aku juga, jangan khawatir!
479
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Jadi? / Ya, aku akan pergi.
480
00:45:56,920 --> 00:45:59,360
Gadis, itu bukan
cara minum mezcal.
481
00:45:59,440 --> 00:46:02,599
Semua? Dia tidak pernah minum
mezcal, jadi mari kita membaptisnya.
482
00:46:03,159 --> 00:46:05,519
Pertama, kau tuangkan
sedikit ke tanah
483
00:46:05,599 --> 00:46:08,000
untuk berterima kasih kepada Ibu Pertiwi
atas semua yang dia berikan kepada kita.
484
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
Lalu kau minum seteguk
485
00:46:10,480 --> 00:46:13,679
untuk bersihkan kesedihan
dari jiwa dan hatimu.
486
00:46:14,079 --> 00:46:17,159
Tapi ini pesta, jadi minumlah sebanyak yang kau
mau. Siapa aku untuk menghentikanmu?
487
00:46:17,239 --> 00:46:19,239
Bersulang!
488
00:46:21,559 --> 00:46:23,559
Aku ingin bersulang.
489
00:46:24,920 --> 00:46:26,920
Untuk...
490
00:46:27,280 --> 00:46:29,480
Tidak pernah dicintai,
491
00:46:30,280 --> 00:46:32,280
dan bagaimana itu
membuatku lebih kuat.
492
00:46:32,719 --> 00:46:34,615
Aduh, teman!
493
00:46:34,639 --> 00:46:38,039
Sebelumnya, aku
akan bersulang untuk pria.
494
00:46:39,199 --> 00:46:41,199
Sekarang,
495
00:46:41,320 --> 00:46:43,215
aku bersulang untuk
menjadi diriku sendiri.
496
00:46:43,239 --> 00:46:45,135
Aku bersulang
497
00:46:45,159 --> 00:46:48,360
untuk semua ibu yang
selalu mendukung kita,
498
00:46:48,440 --> 00:46:53,000
dan untuk para ayah, meskipun
mereka mengacaukan hidup kita.
499
00:46:53,559 --> 00:46:54,615
Kita masih di sini.
500
00:46:54,639 --> 00:46:55,695
Bukankah itu benar?
[zahrahh87]
501
00:46:55,719 --> 00:46:57,495
Bersulang!
502
00:46:57,519 --> 00:47:00,199
Aku bersulang
503
00:47:00,760 --> 00:47:04,280
untuk semua orang yang patah hati.
504
00:47:04,960 --> 00:47:06,135
Bersulang!
505
00:47:06,159 --> 00:47:08,159
Gadis-gadis,
506
00:47:08,679 --> 00:47:10,679
aku bersulang untuk kematian ayahku.
507
00:47:10,840 --> 00:47:13,559
Dia tidak mencintaiku, tapi setidaknya
dia tinggalkan aku tanahnya.
508
00:47:13,639 --> 00:47:15,639
Bersulang! / Bersulang!
509
00:47:24,400 --> 00:47:29,599
Bila kau dengar orang
Bicara tentangku, Nak
510
00:47:29,679 --> 00:47:34,760
Bila kau dengar orang bicara tentangku
511
00:47:34,840 --> 00:47:39,440
Beri tahu mereka bahwa aku adalah
Santo pelindung kulit hitammu
512
00:47:40,280 --> 00:47:44,960
Beri tahu mereka bahwa aku adalah
Santo pelindung kulit hitammu
513
00:47:47,320 --> 00:47:49,400
Aku yang jelek
514
00:47:49,480 --> 00:47:51,679
Yang jelek yang tahu cara mencintai
515
00:47:51,760 --> 00:47:54,119
Dengan sepenuh hatinya
516
00:47:54,199 --> 00:47:57,679
Dan tulus untukmu
517
00:47:58,119 --> 00:47:59,215
Yang jelek
518
00:47:59,239 --> 00:48:01,679
Yang jelek yang tahu cara mencintai
519
00:48:01,760 --> 00:48:04,039
Dengan sepenuh hatinya
520
00:48:04,119 --> 00:48:07,039
Dan tulus untukmu
521
00:48:10,760 --> 00:48:15,199
Bila kau dengar orang
Bicara tentangku, Nak
522
00:48:15,760 --> 00:48:20,239
Bila kau dengar orang bicara tentangku
523
00:48:20,800 --> 00:48:24,840
Beri tahu mereka bahwa aku adalah
Santo pelindung kulit hitammu
524
00:48:25,480 --> 00:48:29,880
Beri tahu mereka bahwa aku adalah
Santo pelindung kulit hitammu
525
00:48:32,320 --> 00:48:34,400
Aku yang jelek
526
00:48:34,480 --> 00:48:36,719
Yang jelek yang tahu cara mencintai
527
00:48:36,800 --> 00:48:39,239
Dengan sepenuh hatinya
528
00:48:39,320 --> 00:48:42,360
Dan tulus untukmu
529
00:48:42,440 --> 00:48:44,055
Aku yang jelek
530
00:48:44,079 --> 00:48:46,440
Yang jelek yang tahu cara mencintai
531
00:48:46,519 --> 00:48:48,920
Dengan sepenuh hatinya
532
00:48:49,000 --> 00:48:51,960
Dan tulus untukmu
533
00:48:57,039 --> 00:48:59,239
Apa kau tahu kenapa aku
membawamu ke sini? / Tidak.
534
00:48:59,960 --> 00:49:02,960
Karena batu di sana itu,
535
00:49:03,519 --> 00:49:05,519
batu itu mendengarkan kita.
536
00:49:05,559 --> 00:49:08,960
Kami para Muxe datang ke sini untuk
melepaskan kesedihan kami.
537
00:49:10,239 --> 00:49:12,239
Kau jauh lebih mabuk
dari yang kukira.
538
00:49:12,320 --> 00:49:14,599
Hei, aku serius.
539
00:49:15,760 --> 00:49:18,239
Saat ini, kau mungkin
tidak mengerti
540
00:49:19,360 --> 00:49:21,360
tapi dengan hal-hal seperti ini,
541
00:49:21,400 --> 00:49:23,400
itu hanya seperti itu.
542
00:49:23,840 --> 00:49:25,840
Tanah ini penuh dengan sihir.
543
00:49:26,800 --> 00:49:28,920
Jadi, kita akan berjalan ke sana
544
00:49:29,679 --> 00:49:32,480
dan kau akan memikirkan
semua kesedihanmu.
545
00:49:33,039 --> 00:49:35,639
Dan kau akan melepaskannya
dengan segenap kekuatanmu.
546
00:49:49,119 --> 00:49:51,119
Aku ingin menghilang. Aku ingin?
547
00:49:56,320 --> 00:49:58,519
Aku ingin baik-baik saja.
548
00:50:01,960 --> 00:50:04,039
Aku tidak ingin menderita lagi.
549
00:50:28,960 --> 00:50:31,199
Martin adalah temanku.
550
00:50:32,079 --> 00:50:35,519
Kami suka bermain petak
umpet di sekitar halaman.
551
00:50:37,119 --> 00:50:40,400
Suatu hari, aku bersembunyi
di balik tong air.
552
00:50:41,480 --> 00:50:44,599
Aku menunggu di sana ketika...
553
00:50:45,760 --> 00:50:48,719
aku lihat ibunya pergi ke misa.
554
00:50:49,760 --> 00:50:53,400
Ibunya menjewer telinganya
dan menariknya pergi.
555
00:50:54,519 --> 00:50:57,360
Aku hendak tinggalkan
tempat persembunyianku,
556
00:50:58,840 --> 00:51:01,199
ketika seseorang memelukku dari belakang,
557
00:51:03,400 --> 00:51:05,400
dan menutup mulutku.
558
00:51:06,039 --> 00:51:08,039
Itu ayah Martin.
559
00:51:10,639 --> 00:51:12,639
Dia membawaku ke dalam rumah,
560
00:51:13,880 --> 00:51:16,639
dan tidak membiarkan
aku pergi sampai dia selesai.
561
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
Bagaimana hal itu terjadi?
562
00:52:59,960 --> 00:53:02,159
Ada seorang anak laki-laki yang...
563
00:53:03,239 --> 00:53:05,760
yang meneriakkan sesuatu padaku.
564
00:53:09,199 --> 00:53:10,856
Aku memukulnya, tapi
565
00:53:10,880 --> 00:53:13,800
mereka melemparkan diri ke atasku.
566
00:53:15,559 --> 00:53:17,559
Benar-benar sekelompok bajingan.
567
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Mereka dulu melakukan
hal yang sama padaku.
568
00:53:20,639 --> 00:53:22,639
Jadi, apa yang kau lakukan?
569
00:53:23,159 --> 00:53:26,280
Apa yang Alkitab katakan:
Aku memberikan pipi yang lain.
570
00:53:26,880 --> 00:53:28,880
Dan sekarang,
571
00:53:29,480 --> 00:53:31,480
saat aku membalikkan pipiku,
572
00:53:31,519 --> 00:53:34,599
itu hanya untuk ciuman,
dan bila aku menyukainya,
573
00:53:35,599 --> 00:53:40,079
lalu kubiarkan dia mencium pipiku
yang lain, bibirku, dan mulutku,
574
00:53:40,159 --> 00:53:42,599
dan apa pun yang ingin
dia lakukan, sayangku.
575
00:53:43,760 --> 00:53:45,760
Kapan...
576
00:53:48,320 --> 00:53:51,119
Kapan kau menyadari bahwa
kau adalah seorang Muxe?
577
00:53:53,960 --> 00:53:55,960
Tidak pernah.
578
00:53:58,679 --> 00:54:00,679
Aku baru saja.
579
00:54:01,400 --> 00:54:04,119
Kita terlahir sebagai Muxe.
580
00:54:05,519 --> 00:54:07,679
Aku hanya ingin menjadi aku.
581
00:54:09,920 --> 00:54:11,920
Kau sudah jadi dirimu.
582
00:54:25,039 --> 00:54:27,400
Kau terlihat cantik.
583
00:54:31,039 --> 00:54:33,039
Sekarang,
584
00:54:33,320 --> 00:54:39,119
kau benar-benar pencari bahaya, Nak.
585
00:54:39,920 --> 00:54:42,360
Kau bukan lagi Mariano.
586
00:54:42,960 --> 00:54:45,960
Temukan nama Muxe
yang cocok untukmu.
587
00:54:46,440 --> 00:54:47,976
"Xquenda".
588
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
Xquenda,
589
00:54:51,320 --> 00:54:53,320
jiwa.
590
00:54:55,519 --> 00:54:57,519
Mendekatlah, Nak.
591
00:54:58,920 --> 00:55:00,920
Mari.
592
00:55:07,800 --> 00:55:09,800
Xquenda,
593
00:55:10,760 --> 00:55:12,760
jiwa.
594
00:55:20,880 --> 00:55:22,880
Aku selalu harus
595
00:55:24,800 --> 00:55:27,119
menyimpan rahasia.
596
00:55:29,280 --> 00:55:31,920
Itu adalah sesuatu yang aku
tahu cara melakukannya,
597
00:55:34,280 --> 00:55:36,280
sejak aku masih anak-anak.
598
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
Jadi, jangan khawatir.
599
00:55:44,880 --> 00:55:46,880
Hanya saja,
600
00:55:47,639 --> 00:55:50,199
aku pikir itu akan berbeda denganmu.
601
00:56:04,760 --> 00:56:06,760
Kau sangat pusing.
602
00:56:07,320 --> 00:56:10,599
Muntah di gereja itu salah,
kan? / Jangan mulai.
603
00:56:12,079 --> 00:56:13,856
Bagaimana dengan si pirang?
604
00:56:13,880 --> 00:56:17,039
Dia tersesat, maksudku dia masih sangat muda.
605
00:56:18,679 --> 00:56:21,159
Apa kau berdoa untuk sesuatu
atau meminta pengampunan?
606
00:56:21,239 --> 00:56:23,400
Kami sedang mengatur semuanya.
607
00:56:25,760 --> 00:56:27,760
Aku juga tersesat.
608
00:56:28,159 --> 00:56:30,159
Itu tidak ada hubungannya
dengan usia.
609
00:56:30,679 --> 00:56:33,239
Kau tahu apa yang kau inginkan.
610
00:56:33,920 --> 00:56:35,336
Dia tidak.
611
00:56:35,360 --> 00:56:37,519
Gadis, aku suka ini di depan. Pikiran?
612
00:56:37,599 --> 00:56:39,599
Ya, taruh di sana.
613
00:56:40,880 --> 00:56:43,440
Apa gunanya mengetahui
apa yang kau inginkan?
614
00:56:45,199 --> 00:56:47,639
Yang kau butuhkan
adalah pria yang baik,
615
00:56:47,960 --> 00:56:49,960
yang mencintaimu.
616
00:56:50,599 --> 00:56:52,376
Aku sudah punya satu.
617
00:56:52,400 --> 00:56:54,400
Satu yang nyata sekali pun,
618
00:56:54,559 --> 00:56:57,519
agar kau bisa sentuh,
tidur di sampingnya,
619
00:56:58,039 --> 00:57:00,880
dan tidak berada di sisi lain dunia.
620
00:57:02,360 --> 00:57:06,000
Gadis yang berulang tahun sudah
datang, cepat! / Kita pergi sekarang.
621
00:57:06,599 --> 00:57:08,599
Semuanya sudah siap.
622
00:57:12,840 --> 00:57:14,840
Dia akan kembali.
623
00:57:15,559 --> 00:57:17,639
Kenapa lagi dia terus
menulis bila tidak?
624
00:57:18,119 --> 00:57:21,000
Itu karena jauh di lubuk
hati, kau menginginkannya.
625
00:57:21,559 --> 00:57:23,456
Jangan berpikir bahwa
aku akan tunggu.
626
00:57:23,480 --> 00:57:25,480
Cobalah ritual.
627
00:57:25,639 --> 00:57:27,535
Bakar surat-suratnya.
628
00:57:27,559 --> 00:57:29,559
Dia harus terima pesan itu.
629
00:57:31,760 --> 00:57:33,296
Aku tidak bisa.
630
00:57:33,320 --> 00:57:35,760
Menunggu dia dan merawat ibu
hanya itu yang aku miliki.
631
00:57:36,079 --> 00:57:38,079
Yang paling menyakitkan
bagiku adalah
632
00:57:39,119 --> 00:57:42,239
aku bahkan tidak tahu alamat
untuk balas surat dia.
633
00:57:42,920 --> 00:57:45,280
Sudah waktunya untuk
mengakhirinya, Delirio.
634
00:57:50,280 --> 00:57:52,280
Bagaimana?
635
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
Tidak peduli apa yang aku lakukan,
636
00:57:55,920 --> 00:57:57,920
setiap delapan hari dia
menulis kembali.
637
00:57:58,440 --> 00:58:00,440
Berhenti membaca surat-suratnya.
638
00:58:01,760 --> 00:58:03,840
Aku hanya ingin kau baik-baik saja.
639
00:58:29,880 --> 00:58:31,880
Mungkin kau benar.
640
00:58:33,480 --> 00:58:37,679
Di altar, buatlah tanda salib dan
tersenyumlah kepada pendampingmu.
641
00:58:38,119 --> 00:58:42,960
Kemudian berbalik ke arah pendeta dan
katakan padanya kau masih perawan.
642
00:58:43,280 --> 00:58:44,816
Aku gugup.
643
00:58:44,840 --> 00:58:46,920
Jelas, ini adalah "15 manis" pertamamu,
644
00:58:47,000 --> 00:58:49,440
15 lagi dan itu akan
menjadi yang ke-30.
645
00:58:49,519 --> 00:58:53,400
Aku ingat hari itu ketika pendeta tidak
mengizinkanku masuk ke gereja.
646
00:58:53,719 --> 00:58:55,719
Aku percaya kau.
647
00:59:27,599 --> 00:59:29,599
Lihatlah.
648
00:59:30,440 --> 00:59:33,000
Orang Korea telah menjiplak
desain kita lagi.
649
00:59:35,239 --> 00:59:37,239
Mereka telah menjiplak kita.
650
00:59:39,480 --> 00:59:42,039
Kita harus segera ambil
tindakan hukum.
651
01:00:11,480 --> 01:00:13,480
Kejutan!
652
01:00:15,360 --> 01:00:16,655
Apa ini sekarang?
653
01:00:16,679 --> 01:00:18,960
Pertama kali wanita lain
membunyikan klaksonku.
654
01:00:19,039 --> 01:00:21,639
Ayolah, konyol. Masuk, ayo pergi!
655
01:00:22,039 --> 01:00:23,976
Kemana kau membawaku?
656
01:00:24,000 --> 01:00:25,615
Itu kejutan.
657
01:00:25,639 --> 01:00:28,679
Kemasi barang-barangmu. Mari kita
pergi ke pantai selama beberapa hari.
658
01:00:28,760 --> 01:00:30,760
Beberapa hari? / Ya.
659
01:00:32,360 --> 01:00:34,360
Ayo!
660
01:00:34,679 --> 01:00:37,360
Aku ambil barang-barangku dulu.
/ Oke.
661
01:00:45,679 --> 01:00:47,679
Sungguh langkah besar.
662
01:00:48,679 --> 01:00:49,816
Ayo pergi sekarang, apa kau siap?
663
01:00:49,840 --> 01:00:51,960
Tunggu sebentar. / Apa?
664
01:00:54,960 --> 01:00:56,960
Apa?
665
01:00:57,559 --> 01:00:59,495
Apa ini? / Ini hadiah.
666
01:00:59,519 --> 01:01:03,000
Sesuatu yang berwarna-warni untuk dipakai.
Kau selalu terlihat seperti sedang berduka.
667
01:01:03,079 --> 01:01:05,079
Pakai di mana? / Di kepalamu.
668
01:01:05,119 --> 01:01:06,776
Di kepalaku? / Lihat aku.
669
01:01:06,800 --> 01:01:09,480
Kau bungkus di kepalamu sehingga
melindungimu dari matahari,
670
01:01:09,559 --> 01:01:11,639
dan kita pergi dengan
penampilan yang sangat baik.
671
01:01:13,079 --> 01:01:15,055
Kita benar-benar terlihat
seperti Thelma dan Louise!
672
01:01:15,079 --> 01:01:16,256
Siapa?
673
01:01:16,280 --> 01:01:18,840
Abaikan itu,
kita terlihat cantik.
674
01:01:18,920 --> 01:01:20,920
Bisa kita pergi? / Ya!
675
01:01:44,239 --> 01:01:46,055
Hei, Lorena...
676
01:01:46,079 --> 01:01:49,079
Kau telah memergokiku sedang mengerjakan
laporan yang aku kirimkan kepadamu.
677
01:01:49,159 --> 01:01:50,695
Aku memiliki semua kain dan...
678
01:01:50,719 --> 01:01:53,800
Aku kira kau memiliki penjelasan yang bagus
untuk tidak menjawab panggilanku.
679
01:01:53,880 --> 01:01:55,055
Apa yang terjadi, Marta?
680
01:01:55,079 --> 01:01:57,055
Itu tidak mudah, oke?
681
01:01:57,079 --> 01:01:58,856
Aku memberi tahu kau tentang
bagaimana ponselku dicuri?
682
01:01:58,880 --> 01:02:00,880
Marta!
683
01:02:00,920 --> 01:02:03,719
Kau tahu itu menggangguku
ketika orang berbohong.
684
01:02:03,800 --> 01:02:05,800
Aku kehabisan kesabaran
setelah kebohongan pertama.
685
01:02:05,840 --> 01:02:07,336
Lorena, aku punya semuanya. Oke?
686
01:02:07,360 --> 01:02:10,079
Aku memiliki pakaian,
kain, warna, desain,
687
01:02:10,159 --> 01:02:11,615
aku punya semuanya!
Semuanya akan baik-baik saja.
688
01:02:11,639 --> 01:02:14,320
Apa kau tidak tahu kenapa
aku kirim kau ke sana?
689
01:02:14,639 --> 01:02:18,119
Saat pekerjaanmu selesai, minumlah semua
panen tequila yang kau inginkan.
690
01:02:19,039 --> 01:02:22,320
Sampai saat itu, aku ingin kau terus
memberi tahuku tentang segala hal.
691
01:02:22,400 --> 01:02:24,400
Dan segera jawab panggilanku.
692
01:02:24,440 --> 01:02:25,856
Beri aku sisa minggu ini.
693
01:02:25,880 --> 01:02:28,079
Aku akan kirim semua yang aku miliki.
694
01:02:36,239 --> 01:02:38,215
Di sini mahal, kan?
695
01:02:38,239 --> 01:02:41,519
Ini memiliki empat bintang
dan banyak hati juga.
696
01:02:42,079 --> 01:02:43,856
Jangan khawatir tentang itu, oke?
697
01:02:43,880 --> 01:02:45,880
Ayo.
698
01:02:45,960 --> 01:02:47,336
Halo. / Selamat sore!
699
01:02:47,360 --> 01:02:51,119
Apa yang bisa aku bantu? /
Ini nomor reservasiku.
700
01:02:51,199 --> 01:02:54,119
Oke. / Kami ingin
tingkatkan ke suite.
701
01:02:54,559 --> 01:02:57,239
Ya, tentu saja. / Ya? Ini kartuku.
702
01:02:57,320 --> 01:02:58,776
Terima kasih.
703
01:02:58,800 --> 01:03:01,800
Juga, fasilitas apa lagi yang
kau tawarkan di hotel?
704
01:03:01,880 --> 01:03:04,000
Kami memiliki spa yang tersedia.
705
01:03:04,519 --> 01:03:06,055
Bagaimana dengan rental yacht?
706
01:03:06,079 --> 01:03:08,280
Ya, izinkan aku lihat kuotanya.
707
01:03:08,360 --> 01:03:10,480
Bagus, pesan satu untuk besok.
708
01:03:15,480 --> 01:03:40,480
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
709
01:03:45,920 --> 01:03:48,400
Setiap kali dia datang ke rumahku,
dia mengatakan kepadaku,
710
01:03:48,960 --> 01:03:51,000
"Hei, belikan aku soda."
711
01:03:51,480 --> 01:03:54,519
Ketika aku kembali, dia
akan memberiku tiga peso
712
01:03:55,280 --> 01:03:57,400
atau lima peso.
713
01:03:58,159 --> 01:04:00,159
Suatu hari dia memberi tahuku,
714
01:04:00,599 --> 01:04:02,456
"Hei,
715
01:04:02,480 --> 01:04:04,719
aku tinggalkan uangku di celanaku,
716
01:04:05,639 --> 01:04:07,639
kemarilah".
717
01:04:08,480 --> 01:04:10,480
Ketika aku masuk ke
dalam, aku lihat bahwa
718
01:04:10,920 --> 01:04:12,920
istrinya tidak ada di sana.
719
01:04:13,199 --> 01:04:15,199
Hanya dia,
720
01:04:15,599 --> 01:04:17,599
berbaring di sana
721
01:04:18,239 --> 01:04:20,239
di tempat tidur gantung.
722
01:04:21,840 --> 01:04:24,000
Dia mencengkeram pinggangku,
723
01:04:25,400 --> 01:04:27,480
mendudukkanku di pangkuannya.
724
01:04:28,920 --> 01:04:30,920
Dan menggerakkan
tangannya ke bawah.
725
01:04:33,199 --> 01:04:35,199
Aku tidak pernah
memberi tahu siapa pun.
726
01:04:38,039 --> 01:04:40,199
Aku mungkin
727
01:04:41,840 --> 01:04:44,039
berusia sepuluh tahun saat itu.
728
01:04:51,800 --> 01:04:53,800
Ms. Marta Pizarro,
729
01:04:54,440 --> 01:04:56,639
ini adalah panggilan tim hukum ITC
730
01:04:56,719 --> 01:04:59,760
untuk memberi tahumu bahwa kau telah
gagal memenuhi kewajiban kontrakmu.
731
01:05:00,599 --> 01:05:02,880
Oleh karena itu, kita
akan menempuh jalur hukum
732
01:05:02,960 --> 01:05:06,599
untuk melalaikan tugas,
penyalahgunaan dana dan penipuan.
733
01:05:06,679 --> 01:05:10,480
Semua bukti akan dipresentasikan di hadapan
pengadilan hukum dan perburuhan terkait.
734
01:07:10,800 --> 01:07:13,800
Bisa kau bayangkan
bila dari atas gereja kota,
735
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
kau bisa melihat Finlandia?
736
01:07:18,559 --> 01:07:20,760
Bila pendeta mengizinkanmu
pergi ke sana,
737
01:07:22,079 --> 01:07:24,079
bayangkan kau bisa melihatnya.
738
01:07:26,000 --> 01:07:28,320
Hutannya spektakuler di sini.
739
01:07:29,760 --> 01:07:32,199
Meninggalkan kesejukan
yang menyegarkan di wajahmu.
740
01:07:34,400 --> 01:07:36,719
Aku suka berbaring di rerumputan,
741
01:07:38,360 --> 01:07:40,360
dan menatap langit
742
01:07:40,679 --> 01:07:42,679
di antara pohon pinus.
743
01:07:43,280 --> 01:07:45,280
Bila aku pejamkan mata,
744
01:07:46,159 --> 01:07:49,239
aku membayangkan bahwa dari
Finlandia kau dapat melihat Oaxaca.
745
01:07:50,239 --> 01:07:52,239
Seperti itu,
746
01:07:52,559 --> 01:07:54,559
dengan mata tertutup,
747
01:07:57,119 --> 01:07:59,159
begitulah caraku merindukanmu.
748
01:08:01,760 --> 01:08:03,760
P.S.
749
01:08:04,800 --> 01:08:06,840
Karena kau begitu
banyak membaca,
750
01:08:08,480 --> 01:08:11,400
aku menulis vokal
dan konsonan ekstra ini,
751
01:08:12,320 --> 01:08:15,519
agar kau dapat perbaiki kesalahan ejaan.
752
01:08:46,760 --> 01:08:48,760
Nyalakan lebih keras!
753
01:08:54,119 --> 01:08:56,119
Kau anaknya, kan?
754
01:08:57,560 --> 01:09:00,000
Dia bilang dia sangat bangga padamu.
755
01:09:05,000 --> 01:09:07,840
Dia mungkin memberi
tahumu bahwa putranya gay.
756
01:09:08,960 --> 01:09:10,960
Benar? Pelacur.
757
01:09:15,840 --> 01:09:18,880
Aku dibayar untuk
penis yang aku hisap,
758
01:09:19,399 --> 01:09:21,399
dan aku putuskan di
mana mereka meniduriku.
759
01:09:23,159 --> 01:09:25,159
Payudara kendor sialan!
760
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
Lihat aku!
761
01:09:28,560 --> 01:09:31,800
Pria kecil yang
malang tanpa vagina.
762
01:09:33,560 --> 01:09:35,560
Bajingan mabuk sialan!
763
01:09:38,600 --> 01:09:40,600
Katakan sesuatu, berengsek!
764
01:09:46,520 --> 01:09:48,720
Hormati tamuku!
765
01:09:49,880 --> 01:09:51,880
Putraku.
766
01:09:53,039 --> 01:09:55,015
Biarkan dia pergi.
767
01:09:55,039 --> 01:09:57,039
Dasar pelacur!
768
01:14:12,119 --> 01:14:14,119
Mariano, aku pulang!
769
01:14:14,800 --> 01:14:15,856
Halo.
770
01:14:15,880 --> 01:14:18,319
Seorang gadis ingin
menjual roti basi kepadaku.
771
01:14:18,960 --> 01:14:20,960
Tentu saja, aku tidak membelinya.
772
01:14:37,079 --> 01:14:39,079
Ayahmu berubah.
773
01:14:39,960 --> 01:14:43,600
Dia berhenti menjadi dirinya sendiri, dan
menjadi orang lain yang tidak aku kenali.
774
01:14:44,319 --> 01:14:46,319
Itu sebabnya dia pergi, kan?
775
01:14:46,600 --> 01:14:48,600
Katakan saja, ibu!
776
01:14:48,840 --> 01:14:51,279
Hidupnya tidak ada
hubungannya dengan hidupku.
777
01:14:53,520 --> 01:14:55,520
Bagaimana dengan hidupku?
778
01:14:55,800 --> 01:14:58,239
Yang aku tahu adalah bahwa
hidup ini bukan untuknya lagi.
779
01:14:59,199 --> 01:15:01,199
Kau harus terima.
780
01:15:01,920 --> 01:15:04,000
Kita berdua harus.
781
01:15:20,520 --> 01:15:23,319
Di kota ini, semuanya
begitu membingungkan.
782
01:15:25,680 --> 01:15:29,239
Kenapa semua orang terus bertanya
tentang seseorang yang tidak pernah ada?
783
01:17:17,560 --> 01:17:21,279
Kau harus mengajariku lagu itu. / Pergi
ke misa lebih banyak dan aku akan ajari.
784
01:17:21,359 --> 01:17:24,439
Ya, aku akan pergi
setiap minggu. Setiap hari.
785
01:17:25,000 --> 01:17:28,479
Tapi tidak pada hari Minggu, karena aku
akan keluar sepanjang Sabtu malam.
786
01:17:34,800 --> 01:17:37,479
Gendut, apa kau ikut denganku atau
berdebat dengan si pendek di sini?
787
01:17:37,560 --> 01:17:41,079
Pergi duluan. / Tuhan,
kau sangat menyebalkan.
788
01:17:41,159 --> 01:17:43,520
Sayang. / Apa yang kau inginkan?
789
01:17:43,600 --> 01:17:45,600
Lihat.
790
01:17:47,880 --> 01:17:50,920
Aku ingin bicara denganmu tentang
apa yang terjadi di bioskop di Oaxaca.
791
01:17:51,479 --> 01:17:53,800
Aku tidak punya apa-apa untuk
dikatakan kepadamu tentang itu.
792
01:17:55,600 --> 01:17:57,600
Tolong, biarkan aku masuk. / Tidak.
793
01:17:58,560 --> 01:18:00,560
Aku bilang jangan kembali.
794
01:18:00,880 --> 01:18:02,375
Kenapa?
795
01:18:02,399 --> 01:18:03,696
Lihat, kau mengatakan
kepadaku itu?
796
01:18:03,720 --> 01:18:05,720
Aku tahu apa yang aku katakan.
797
01:18:07,840 --> 01:18:09,840
Bahwa aku merasa seperti...
798
01:18:10,600 --> 01:18:14,319
Aku kehilangan daya tarikku
untuk menarikmu ke arahku.
799
01:18:16,239 --> 01:18:18,239
Aku katakan itu kepada semua orang.
800
01:18:19,439 --> 01:18:21,215
Aku tidak percaya kau.
801
01:18:21,239 --> 01:18:23,239
Itu masalahmu.
802
01:18:23,680 --> 01:18:24,816
Lihat, kita punya?
803
01:18:24,840 --> 01:18:26,840
804
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
Kita bukan apa-apa!
805
01:19:12,720 --> 01:19:14,720
"Aku merasa seperti
kehilangan daya tarikku...
806
01:19:20,039 --> 01:19:22,720
untuk menarikmu ke arahku."
807
01:20:00,720 --> 01:20:30,720
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
808
01:21:29,399 --> 01:21:31,399
Tuhan,
809
01:21:35,399 --> 01:21:37,840
kau juga punya seorang
putra, tolong jaga putraku.
810
01:21:40,199 --> 01:21:42,199
Jaga dia baik-baik.
811
01:21:46,840 --> 01:21:49,479
Tolong Tuhan, jaga dia.
812
01:21:52,680 --> 01:21:54,920
Kau tahu dia hanya
seorang anak kecil.
813
01:24:01,119 --> 01:24:07,000
1001, 1002, 1003.
814
01:24:07,079 --> 01:24:08,776
Nona! Ini adalah zona darurat,
kau tidak bisa berada di sini!
815
01:24:08,800 --> 01:24:10,800
Aku minta maaf.
816
01:24:11,199 --> 01:24:13,600
Tanda-tanda vital menurun,
kita perlu menemukan ibunya.
817
01:24:13,680 --> 01:24:15,680
Pupilnya tidak merespon. / Aku
melakukan semua yang aku bisa.
818
01:24:16,079 --> 01:24:17,776
Permisi. / Apa yang kau butuhkan?
819
01:24:17,800 --> 01:24:19,840
Aku mencari seseorang.
820
01:24:23,520 --> 01:24:26,079
Buka pintunya! Buka!
821
01:24:26,159 --> 01:24:28,159
Kenapa kau lama sekali?
822
01:24:29,760 --> 01:24:31,760
Cepat. / Cepat! Itu dia.
823
01:24:31,800 --> 01:24:33,095
Ayo! / Ayo!
824
01:24:33,119 --> 01:24:35,119
Kembali ke gereja, cepat!
825
01:25:59,039 --> 01:26:01,039
Selamat atas promosimu.
826
01:26:01,359 --> 01:26:03,359
Kau akan suka Meksiko.
827
01:26:06,359 --> 01:26:08,359
Ini adalah kesempatan
besar untuk kariermu.
828
01:26:09,600 --> 01:26:11,600
Terima kasih.
829
01:26:17,039 --> 01:26:19,039
Mariano!
830
01:26:19,680 --> 01:26:21,680
Mariano!
831
01:28:25,680 --> 01:28:30,680
Sinjai, Februari 2023
832
01:28:30,680 --> 01:28:40,680
Request dan pemasangan iklan subtitle
Kontak: 081340178116 (WA)
58231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
