Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,480 --> 00:00:08,039
RADIO: Turn up the
sunshine, Sydney,
2
00:00:08,040 --> 00:00:10,919
we've got a cracking ad-free
hour of nonstop tunes
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,159
coming at you with
the drive show.
4
00:00:12,160 --> 00:00:14,519
So sit back, relax, and enjoy.
5
00:00:14,520 --> 00:00:15,600
How good is life?
6
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
(DOO-WOP SONG PLAYS
ON RADIO) Oh, f...
7
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
Ow.
8
00:00:25,000 --> 00:00:28,400
(SHUDDERS AND BREATHES DEEPLY)
9
00:00:33,800 --> 00:00:35,320
No.
10
00:00:37,480 --> 00:00:39,200
Oh...
11
00:00:40,680 --> 00:00:42,480
No, no, no, no, no.
12
00:00:45,080 --> 00:00:46,200
Fuck.
13
00:00:47,000 --> 00:00:49,119
Yoo-hoo! Come on.
14
00:00:49,120 --> 00:00:50,919
Take... yeah, babe.
15
00:00:50,920 --> 00:00:52,280
Shit.
16
00:00:53,080 --> 00:00:56,040
Yeah, baby. Take
your pants right off.
17
00:00:57,120 --> 00:00:58,840
Gotta rub one out, yeah.
18
00:01:08,600 --> 00:01:11,319
Do you think
miscarriages are funny?
19
00:01:11,320 --> 00:01:14,240
(DOO-WOP SONG CONTINUES,
CAR HORNS BLARE)
20
00:02:04,440 --> 00:02:06,239
Sorry, Viv. Yeah, sorry, boss.
21
00:02:06,240 --> 00:02:07,320
Give me those.
22
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
Quick. We're running late.
23
00:02:12,800 --> 00:02:14,399
Oh, can I not have the paw paw?
24
00:02:14,400 --> 00:02:15,919
Because it looks
like... They're coming.
25
00:02:15,920 --> 00:02:18,039
Ready? Remember to smile.
26
00:02:18,040 --> 00:02:19,959
Welcome. Welcome.
27
00:02:19,960 --> 00:02:23,119
Please try Mighty Gummies.
Support skin and hair health.
28
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
One per person.
29
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
Thank you.
30
00:02:27,520 --> 00:02:29,479
Oh, here you go.
31
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
MAN: Thank you.
32
00:02:32,680 --> 00:02:35,960
Sorry. Try the paw
paw. Thank you.
33
00:02:38,200 --> 00:02:39,280
Raspberry, for you.
34
00:02:42,440 --> 00:02:43,959
(HEART THUMPS IN EARS)
35
00:02:43,960 --> 00:02:45,400
MAN: Can I try one?
36
00:02:49,520 --> 00:02:51,839
Hey. Oh, hey.
37
00:02:51,840 --> 00:02:53,479
Here you go. Thank you.
38
00:02:53,480 --> 00:02:56,040
Cheers, guys. See you.
39
00:02:59,160 --> 00:03:00,360
WOMAN: Joey's later, yeah?
40
00:03:32,760 --> 00:03:36,039
Ooh, I'd let him disrespect me.
41
00:03:36,040 --> 00:03:39,239
I haven't had sex in,
like, three weeks.
42
00:03:39,240 --> 00:03:40,559
Can you believe
we're doing this?
43
00:03:40,560 --> 00:03:42,439
We should be out there with him.
44
00:03:42,440 --> 00:03:44,759
Yeah, well, I didn't
bring my swimmers, so.
45
00:03:44,760 --> 00:03:47,920
Why not? Because
we're here to work.
46
00:03:48,960 --> 00:03:52,519
When was the last time you
got, like, fully railed?
47
00:03:52,520 --> 00:03:54,239
A month?
48
00:03:54,240 --> 00:03:56,079
Six months? (SIGHS DEEPLY)
49
00:03:56,080 --> 00:03:57,639
Not a year.
50
00:03:57,640 --> 00:03:59,559
Leila! OK, would you
just put that away?
51
00:03:59,560 --> 00:04:01,239
And we have to... gummies.
52
00:04:01,240 --> 00:04:02,960
Where are your gummies? OK.
53
00:04:11,320 --> 00:04:13,999
RECORDED FEMALE VOICE:
Mindfulness is a powerful tool
54
00:04:14,000 --> 00:04:16,679
and should be a part of
our everyday practice.
55
00:04:16,680 --> 00:04:19,919
My advice is to surrender,
inasmuch as you...
56
00:04:19,920 --> 00:04:21,280
(PHONE RINGS)
57
00:04:26,160 --> 00:04:27,439
..you can.
58
00:04:27,440 --> 00:04:30,439
Some things, sadly,
remain out of our control,
59
00:04:30,440 --> 00:04:35,479
and that is the simultaneous wonder
and tragedy of the human condition.
60
00:04:35,480 --> 00:04:37,839
If you grip the
wheel too tightly,
61
00:04:37,840 --> 00:04:40,359
you'll forget to
enjoy the road trip.
62
00:04:40,360 --> 00:04:43,679
And with a new packing facility,
we'll be able to fast track
63
00:04:43,680 --> 00:04:46,879
the Mighty Gummies to local
pharmacies by mid-year.
64
00:04:46,880 --> 00:04:49,399
Great. Great.
65
00:04:49,400 --> 00:04:53,239
Because by mid-year, number three
will be strapped to me 24/7.
66
00:04:53,240 --> 00:04:55,039
Your bump is so cute.
67
00:04:55,040 --> 00:04:59,199
Oh, cute. I can't sleep. I have
to pee all night. My boobs leak.
68
00:04:59,200 --> 00:05:00,799
I'm never having kids.
69
00:05:00,800 --> 00:05:02,959
Honestly, I don't know if I've
got it in me a third time round.
70
00:05:02,960 --> 00:05:04,719
No, no, you look great.
71
00:05:04,720 --> 00:05:06,519
Well, this was not planned.
72
00:05:06,520 --> 00:05:08,079
Total accident.
73
00:05:08,080 --> 00:05:10,799
I am never drinking sake again.
74
00:05:10,800 --> 00:05:12,159
So, Chloe,
75
00:05:12,160 --> 00:05:14,479
why don't I step you through
how we'll be partnering
76
00:05:14,480 --> 00:05:15,559
with our retailers?
77
00:05:15,560 --> 00:05:16,999
Yes. Great idea, Leila.
78
00:05:17,000 --> 00:05:20,679
So I've drawn up a staggered
schedule for our reps
79
00:05:20,680 --> 00:05:26,719
who... who will be targeting
Gold Coast health food stores,
80
00:05:26,720 --> 00:05:29,519
as well as... (HEART
THUMPS IN EARS)
81
00:05:29,520 --> 00:05:30,999
..trying to get
the Mighty Gummies
82
00:05:31,000 --> 00:05:33,879
inside the April wellness
convention showbags,
83
00:05:33,880 --> 00:05:36,439
which have a reach of
several hundred thousand.
84
00:05:36,440 --> 00:05:40,760
(HEART POUNDS, SOUND FADES)
85
00:05:42,560 --> 00:05:44,279
Excuse me.
86
00:05:44,280 --> 00:05:45,760
Bathroom.
87
00:05:47,040 --> 00:05:48,040
Leila?
88
00:05:55,840 --> 00:05:59,480
(DANCE MUSIC PLAYS)
89
00:06:03,360 --> 00:06:05,400
A gin and tonic, please. Double.
90
00:06:14,040 --> 00:06:15,480
Are you a dealer or something?
91
00:06:17,240 --> 00:06:18,479
That's a bit racist.
92
00:06:18,480 --> 00:06:20,959
What? No. Oh, my
God. No, I wouldn't.
93
00:06:20,960 --> 00:06:22,319
I don't think I... No, sorry.
94
00:06:22,320 --> 00:06:24,559
It was just. It was
because of the cash.
95
00:06:24,560 --> 00:06:26,119
(LAUGHS) I always pay cash.
96
00:06:26,120 --> 00:06:27,839
That way no one can track me.
97
00:06:27,840 --> 00:06:29,519
Why would you be tracked?
98
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
Oh, why wouldn't you be?
99
00:06:32,880 --> 00:06:35,280
Oi, cunt! Hurry up.
100
00:06:38,440 --> 00:06:39,839
Shit, shit! Whoa.
101
00:06:39,840 --> 00:06:41,599
You right there?
No, no, don't move.
102
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
Sorry.
103
00:06:42,601 --> 00:06:46,680
I just escaped a work dinner
thing, and my boss is at the door.
104
00:06:49,560 --> 00:06:50,839
Dressed like a vomit stain?
105
00:06:50,840 --> 00:06:52,480
Yeah. That's her.
106
00:07:00,520 --> 00:07:03,280
She's gone. Oh. Oh.
107
00:07:05,200 --> 00:07:08,359
Oh, thanks for your help.
108
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Manny.
109
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Leila.
110
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
Ooh.
111
00:07:16,040 --> 00:07:18,319
I have to get back up there.
112
00:07:18,320 --> 00:07:21,239
Oh. No, you don't.
113
00:07:21,240 --> 00:07:23,639
It's a major client.
One of our biggest.
114
00:07:23,640 --> 00:07:26,200
So what? Stay down here.
115
00:07:27,760 --> 00:07:29,320
Come hang out with us.
116
00:07:35,440 --> 00:07:37,919
Lot of beer in shoes.
117
00:07:37,920 --> 00:07:41,119
He's got it. Here we go.
118
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
Yep.
119
00:07:43,280 --> 00:07:46,919
And yeah! That is
a valiant effort.
120
00:07:46,920 --> 00:07:48,519
Oh, alright.
121
00:07:48,520 --> 00:07:52,119
The rule is if it's your first
time in the shoey circle...
122
00:07:52,120 --> 00:07:53,359
No. Oh, yeah.
123
00:07:53,360 --> 00:07:54,839
You have to drink.
124
00:07:54,840 --> 00:07:57,119
Yep. Oh, no, no.
125
00:07:57,120 --> 00:07:59,439
It's just... it's.
I don't even...
126
00:07:59,440 --> 00:08:01,279
Whose shoe is
this? Ah, pass it.
127
00:08:01,280 --> 00:08:02,479
Oh! Sorry.
128
00:08:02,480 --> 00:08:04,120
No, that's cool.
129
00:08:06,320 --> 00:08:08,599
It's not her first rodeo.
130
00:08:08,600 --> 00:08:10,639
(BURPS) MAN 1: You
guys want to eat?
131
00:08:10,640 --> 00:08:12,479
(PHONE PINGS) MAN 2:
Kitchen's closed, mate.
132
00:08:12,480 --> 00:08:14,119
MAN 1: Righto.
Liquid dinner it is.
133
00:08:14,120 --> 00:08:15,399
WOMAN 1: Where are
we going after this?
134
00:08:15,400 --> 00:08:16,719
WOMAN 2: Back to Joey's, yeah.
135
00:08:16,720 --> 00:08:17,839
MAN 1: Yeah, I'm down.
136
00:08:17,840 --> 00:08:20,119
WOMAN 3: Swing by mine.
I've got drinks at home.
137
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
MAN 1: Sweet.
138
00:08:22,800 --> 00:08:23,839
Come with me.
139
00:08:23,840 --> 00:08:26,879
♪ Sometimes they say that
we're too young and too fast...
140
00:08:26,880 --> 00:08:31,879
I was here last week. I got so
blind. I swear to God, there's...
141
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
WOMAN: Really?
142
00:08:37,320 --> 00:08:41,799
(DANCE MUSIC BEATS
THROUGH WALLS)
143
00:08:41,800 --> 00:08:44,000
What if the staff come in?
144
00:08:45,720 --> 00:08:48,519
It's alright. They know us.
145
00:08:48,520 --> 00:08:49,999
Fuck, get it even.
146
00:08:50,000 --> 00:08:52,799
Fuck off. You still
owe me from last time.
147
00:08:52,800 --> 00:08:54,040
Give it here.
148
00:08:55,080 --> 00:08:56,919
I bought you shots just before.
149
00:08:56,920 --> 00:08:58,639
Oh, counting are we?
150
00:08:58,640 --> 00:09:00,239
Nice.
151
00:09:00,240 --> 00:09:02,159
Knows how to cut a line.
152
00:09:02,160 --> 00:09:03,959
I'm from Sydney.
153
00:09:03,960 --> 00:09:06,320
Sydney. Wank City.
154
00:09:09,320 --> 00:09:15,159
(SNORTS DEEPLY) Ah. Ah.
155
00:09:15,160 --> 00:09:17,119
Alright, hotshot.
156
00:09:17,120 --> 00:09:18,960
Welcome to the Gold Coast.
157
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
(SNORTS DEEPLY)
158
00:09:29,760 --> 00:09:31,360
(SNORTS DEEPLY)
159
00:09:33,400 --> 00:09:36,000
(DANCE MUSIC CHANGES
TO GUITAR ROCK)
160
00:09:37,320 --> 00:09:39,079
BOTH: Tune!
161
00:09:39,080 --> 00:09:40,759
Come on, Leila.
162
00:09:40,760 --> 00:09:42,959
Yeah, two secs.
163
00:09:42,960 --> 00:09:44,400
(EXHALES)
164
00:09:53,440 --> 00:09:56,000
(BREATHES) (PHONE RINGS)
165
00:10:02,040 --> 00:10:04,159
MEN ON PHONE:
Leila! Hey, guys.
166
00:10:04,160 --> 00:10:07,079
I'm sorry I missed
your call before.
167
00:10:07,080 --> 00:10:08,559
Where are you? Is
that a bathroom?
168
00:10:08,560 --> 00:10:09,919
How's the trip?
169
00:10:09,920 --> 00:10:11,279
Oh, my God. She's cooked.
170
00:10:11,280 --> 00:10:12,439
Are you high?
171
00:10:12,440 --> 00:10:14,359
You're not supposed to
do that before a cycle.
172
00:10:14,360 --> 00:10:15,919
Leave her alone.
She'll be fine by then.
173
00:10:15,920 --> 00:10:17,279
What have you
had? I want some.
174
00:10:17,280 --> 00:10:19,079
Steven, Blair. Shut the fuck up.
175
00:10:19,080 --> 00:10:20,559
WOMAN: Oh, my god!
176
00:10:20,560 --> 00:10:21,959
I just.
177
00:10:21,960 --> 00:10:24,239
Yeah, I can't really
talk right now.
178
00:10:24,240 --> 00:10:26,639
We just need to know if
you've made a decision yet.
179
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
The clinic.
180
00:10:27,641 --> 00:10:30,161
They've given us another date
for the next transfer, so.
181
00:10:32,480 --> 00:10:35,439
Yeah, I'm still thinking.
182
00:10:35,440 --> 00:10:38,959
Let us know when you
can. But sooner, yeah?
183
00:10:38,960 --> 00:10:42,119
Go. Go have fun. Don't think
about it tonight, yeah.
184
00:10:42,120 --> 00:10:43,679
Bye. Love you. Bye. Bye bye.
185
00:10:43,680 --> 00:10:44,680
Bye!
186
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
(CALL ENDS)
187
00:10:54,480 --> 00:10:58,440
(! (RETROTECH ADJUSTMENT)
BY MIIESHA PLAYS)
188
00:11:02,040 --> 00:11:05,999
♪ I don't go to parties, baby
189
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
♪ 'Cause people
tend to freak me out
190
00:11:10,200 --> 00:11:12,159
♪ Watch their lips,
you can work it out
191
00:11:12,160 --> 00:11:15,600
♪ I can hear the words but I still
don't know what it's all about
192
00:11:18,640 --> 00:11:21,880
♪ You won't see me
down the disco, mama
193
00:11:22,760 --> 00:11:25,240
♪ Bright lights
really hurt my eyes.
194
00:11:26,720 --> 00:11:28,799
♪ I'd rather stay
and dance with you.
195
00:11:28,800 --> 00:11:32,480
♪ To the funky music
playing on your stereo.
196
00:11:34,320 --> 00:11:35,479
♪ Yeah
197
00:11:35,480 --> 00:11:38,359
♪ Ooh, ooh
198
00:11:38,360 --> 00:11:40,639
♪ Things don't
get no better than
199
00:11:40,640 --> 00:11:43,599
♪ Better than you and me ♪ Yeah
200
00:11:43,600 --> 00:11:46,719
♪ Ooh, ooh
201
00:11:46,720 --> 00:11:50,600
♪ Things don't get no better
than, better than you and me... ♪
202
00:12:04,960 --> 00:12:07,440
Sometimes, like, I
change styles a little.
203
00:12:09,200 --> 00:12:11,679
MAN: No, no. We're going back
to my house. Come on. Oi!
204
00:12:11,680 --> 00:12:14,879
Oi, cunts, come on. Let's go!
205
00:12:14,880 --> 00:12:17,759
Mans, you coming to Joey's?
206
00:12:17,760 --> 00:12:19,440
Yeah. I'll catch up with you.
207
00:12:37,920 --> 00:12:40,399
Ha! It's so warm.
208
00:12:40,400 --> 00:12:43,280
Come in. Leila.
209
00:12:52,880 --> 00:12:54,920
Leila, come back.
210
00:12:56,280 --> 00:12:58,840
(WAVES RUSH, SOFT MUSIC PLAYS)
211
00:13:02,760 --> 00:13:05,920
(SAND HISSES SOFTLY)
212
00:13:07,880 --> 00:13:12,280
(LEILA BREATHES DEEPLY)
213
00:13:30,280 --> 00:13:32,640
Leila. Oh.
214
00:13:39,760 --> 00:13:42,919
Whoa. Whoa, whoa. Just...
215
00:13:42,920 --> 00:13:44,919
Oh, my God. Sorry.
216
00:13:44,920 --> 00:13:47,159
I thought I'm... It's fine.
217
00:13:47,160 --> 00:13:48,319
It's just.
218
00:13:48,320 --> 00:13:49,839
Look where you are.
219
00:13:49,840 --> 00:13:50,880
You drifted.
220
00:13:51,920 --> 00:13:53,679
This current could
take us out to sea.
221
00:13:53,680 --> 00:13:56,079
Shit. Shit.
222
00:13:56,080 --> 00:13:58,319
Oh, no, it's OK. It's OK. No.
223
00:13:58,320 --> 00:14:00,599
Yeah, it's fine. Hey,
hey. It's alright.
224
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Yeah.
225
00:14:01,601 --> 00:14:03,839
We're gonna swim
back in together, OK?
226
00:14:03,840 --> 00:14:06,079
OK. Alright.
227
00:14:06,080 --> 00:14:07,400
Come on. Hold on to me.
228
00:14:09,520 --> 00:14:10,840
C'mon. Come on.
229
00:14:20,320 --> 00:14:21,560
Oh.
230
00:14:23,880 --> 00:14:25,160
Drinks back at mine, hey?
231
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
Yes.
232
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
You can't fuck him.
233
00:14:52,200 --> 00:14:54,600
(DRINK POURING INTO GLASSES)
234
00:14:59,040 --> 00:15:00,279
So what is this?
235
00:15:00,280 --> 00:15:01,719
Violet gin.
236
00:15:01,720 --> 00:15:04,119
It's from this amazing
distillery in Marrickville.
237
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
Oh.
238
00:15:12,400 --> 00:15:14,639
So you get this whole
place for free, do you?
239
00:15:14,640 --> 00:15:16,319
Well, I am working.
240
00:15:16,320 --> 00:15:17,400
Yeah.
241
00:15:22,760 --> 00:15:23,880
(PUTS GLASS DOWN FORCEFULLY)
242
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
(SCOFFS)
243
00:15:27,760 --> 00:15:30,319
Must be nice having everything
all laid out for you.
244
00:15:30,320 --> 00:15:31,599
What does that mean?
245
00:15:31,600 --> 00:15:33,559
Nothing. I'm just
saying you're lucky.
246
00:15:33,560 --> 00:15:35,599
Because you know me.
247
00:15:35,600 --> 00:15:37,040
No, I know people.
248
00:15:40,240 --> 00:15:41,640
(FLICKS LIGHTER)
249
00:15:41,880 --> 00:15:44,600
OK, come on. You're going
to set off the alarm.
250
00:15:48,960 --> 00:15:51,359
Sixie, smoke it outside.
251
00:15:51,360 --> 00:15:52,880
Put it out or get out.
252
00:16:03,120 --> 00:16:04,239
Are you happy?
253
00:16:04,240 --> 00:16:05,639
OK, what is your problem?
254
00:16:05,640 --> 00:16:08,199
You're in here drinking my gin,
having a go at me for no reason.
255
00:16:08,200 --> 00:16:10,359
You don't even know me. I
know you're fucking selfish.
256
00:16:10,360 --> 00:16:11,839
I know you could have
drowned out there.
257
00:16:11,840 --> 00:16:13,199
You're lucky he was
watching out for you.
258
00:16:13,200 --> 00:16:14,919
It's not an issue.
What is it to you?
259
00:16:14,920 --> 00:16:16,679
Why are you even still here?
260
00:16:16,680 --> 00:16:18,479
Girls, it's getting... No,
no, no. I want to know.
261
00:16:18,480 --> 00:16:20,159
Why is she still here?
What, are you two dating?
262
00:16:20,160 --> 00:16:21,680
Fuck no! Fuck no!
263
00:16:22,760 --> 00:16:26,080
Is this like a, like
a threesome thing?
264
00:16:26,840 --> 00:16:28,479
Fuck this.
265
00:16:28,480 --> 00:16:29,680
Let's bail.
266
00:16:33,560 --> 00:16:35,880
I'm going to stay.
Are you serious?
267
00:16:36,920 --> 00:16:38,479
She's fucking using you.
268
00:16:38,480 --> 00:16:40,759
Some story to tell her
stuck-up Sydney mates,
269
00:16:40,760 --> 00:16:42,440
and she's gonna
piss on all of us.
270
00:16:43,400 --> 00:16:45,039
You always fall for
these uptight chicks.
271
00:16:45,040 --> 00:16:46,240
And then I pick up the pieces.
272
00:16:54,160 --> 00:16:56,119
Fuck. Your fucking funeral.
273
00:16:56,120 --> 00:16:58,719
Look, I'll walk you
out. Nah, it's fine.
274
00:16:58,720 --> 00:17:00,280
See ya.
275
00:17:01,320 --> 00:17:02,800
Thanks for the drink.
276
00:17:16,400 --> 00:17:17,440
That true?
277
00:17:19,360 --> 00:17:21,640
You're using me?
278
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Kinda.
279
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
OK.
280
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
Come here.
281
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
You come here.
282
00:18:12,600 --> 00:18:14,320
(MOANS)
283
00:18:47,520 --> 00:18:49,480
(LEILA BREATHES HEAVILY)
284
00:19:22,200 --> 00:19:23,960
Now.
285
00:19:29,080 --> 00:19:31,400
(MOANS)
286
00:19:36,520 --> 00:19:39,279
Well, after Dylan
and I broke up.
287
00:19:39,280 --> 00:19:44,720
I just didn't meet anyone.
288
00:19:46,240 --> 00:19:48,960
Well, not anyone who
wanted to have a baby.
289
00:19:51,880 --> 00:19:53,440
But your gay mates did?
290
00:19:55,000 --> 00:19:56,480
Yeah, but...
291
00:19:57,960 --> 00:20:04,600
We were just so unlucky.
292
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
Like every IVF cycle,
something went wrong.
293
00:20:12,160 --> 00:20:15,880
You know, miscarriages,
an ectopic pregnancy.
294
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
What's that?
295
00:20:19,600 --> 00:20:21,280
It's when, um...
296
00:20:24,920 --> 00:20:29,720
It's when the foetus
gets stuck in your tube.
297
00:20:31,880 --> 00:20:33,480
They had to cut it out.
298
00:20:37,440 --> 00:20:38,800
Hectic. Yeah.
299
00:20:42,160 --> 00:20:44,880
It's been a lot. Years.
300
00:20:47,360 --> 00:20:50,520
We have one embryo left
on ice at the clinic.
301
00:20:57,560 --> 00:20:58,840
Are you going to put it in?
302
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
I'm...
303
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
I'm not sure.
304
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
Then don't.
305
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
(LAUGHS BITTERLY)
306
00:21:19,160 --> 00:21:20,840
You make it sound so easy.
307
00:21:23,320 --> 00:21:25,039
And what, just
give up on a dream?
308
00:21:25,040 --> 00:21:26,120
No.
309
00:21:28,360 --> 00:21:29,480
Make new ones.
310
00:21:32,560 --> 00:21:35,680
Are you sure you want to
hear all this? (LAUGHS)
311
00:21:36,400 --> 00:21:38,159
Well, it's pretty
fucking depressing.
312
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
Yeah.
313
00:21:40,200 --> 00:21:42,839
But I don't really get to
speak to girls here like this.
314
00:21:42,840 --> 00:21:44,080
Why?
315
00:21:48,160 --> 00:21:50,039
I've got a scar, too.
316
00:21:50,040 --> 00:21:51,160
Bull shark.
317
00:21:52,760 --> 00:21:55,239
Really? Yeah, nah.
318
00:21:55,240 --> 00:21:58,240
My brother thought he could beat
the cheekiness out of me. (LAUGHS)
319
00:21:59,840 --> 00:22:01,600
You got lots of
brothers and sisters?
320
00:22:02,560 --> 00:22:04,239
None that I talk to.
321
00:22:04,240 --> 00:22:05,800
It's mostly just me and Sixie.
322
00:22:07,440 --> 00:22:10,879
She's... hard work.
323
00:22:10,880 --> 00:22:14,479
Yeah, she's got her reasons.
324
00:22:14,480 --> 00:22:17,960
But... she's family.
325
00:22:19,200 --> 00:22:20,440
Not actual family.
326
00:22:21,760 --> 00:22:23,000
She is to me.
327
00:22:30,000 --> 00:22:31,520
I found you something.
328
00:22:33,160 --> 00:22:35,639
Now might be a
little bit chipped
329
00:22:35,640 --> 00:22:40,920
and it might smell
a little bit, but...
330
00:22:47,000 --> 00:22:52,400
Thank you.
331
00:24:09,800 --> 00:24:11,559
LEILA: Please don't be upset.
332
00:24:11,560 --> 00:24:14,080
I mean, I know you will be.
333
00:24:16,920 --> 00:24:23,199
I think we should donate
the embryo to someone
334
00:24:23,200 --> 00:24:26,280
who has a real chance because...
335
00:24:29,480 --> 00:24:32,840
I don't think I can anymore.
336
00:24:33,760 --> 00:24:35,199
I'm so sorry.
337
00:24:35,200 --> 00:24:38,520
Steven, Blair, I love
you both so much.
338
00:24:40,280 --> 00:24:42,080
I'll come straight
over when I land.
339
00:24:44,880 --> 00:24:46,520
You're my family.
340
00:25:17,680 --> 00:25:19,880
Captions by Red Bee Media
(c) SBS Australia 2023
22758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
