Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,470 --> 00:00:07,272
¶ Hey, there, everybody,
it's a looneyful day ¶
2
00:00:07,274 --> 00:00:11,110
¶ to have a little fun
the baby looney tunes way ¶
3
00:00:11,112 --> 00:00:13,078
¶ there's lots to do
at granny's house ¶
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,047
¶ games to play
and balls to bounce ¶
5
00:00:15,049 --> 00:00:18,117
¶ we'll jump and slide
and holler, "hooray!" ¶
6
00:00:18,119 --> 00:00:20,552
¶ Sylvester, bugs,
and daffy ¶
7
00:00:20,554 --> 00:00:22,254
¶ taz and Lola, too ¶
8
00:00:22,256 --> 00:00:24,223
¶ tweety's such a sweetie ¶
9
00:00:24,225 --> 00:00:27,292
¶ now all we need is you ¶
10
00:00:27,294 --> 00:00:28,494
¶ hey, there, everybody ¶
11
00:00:28,496 --> 00:00:30,195
¶ it's a looneyful day ¶
12
00:00:30,197 --> 00:00:34,199
¶ to play the baby
looney tunes way ¶
13
00:00:53,787 --> 00:00:57,122
unh! Unh! Uhh!
14
00:00:57,124 --> 00:01:00,259
Unh! Unh!
15
00:01:00,261 --> 00:01:02,795
Aw.
16
00:01:08,635 --> 00:01:13,072
[Babbles, sputters]
17
00:01:13,074 --> 00:01:17,709
Okay, young ones,
here's your afternoon snack.
18
00:01:17,711 --> 00:01:18,710
Oh, joy!
19
00:01:18,712 --> 00:01:20,479
I hope she's got
my favorites.
20
00:01:20,481 --> 00:01:24,116
Chocolate
double-chunky
crunchy cookies!
21
00:01:28,588 --> 00:01:30,089
Eeeee!
22
00:01:37,263 --> 00:01:39,364
Mmm!
23
00:01:42,435 --> 00:01:45,204
Taz ate
all the snacks again,
24
00:01:45,206 --> 00:01:47,106
same as this mornin'.
25
00:01:47,108 --> 00:01:47,706
Aw, darn it.
26
00:01:47,708 --> 00:01:51,477
There's no chocolate
double-chunky
crunchy cookies.
27
00:01:51,479 --> 00:01:53,712
There's not even
a crumby crumb.
28
00:01:53,714 --> 00:01:56,682
[Sighs] We're never
gonna get any sweets
29
00:01:56,684 --> 00:01:59,518
with that
eating machine around.
30
00:01:59,520 --> 00:02:00,319
[Belches]
31
00:02:00,321 --> 00:02:02,754
Lucky for me,
I always keep this handy
32
00:02:02,756 --> 00:02:05,591
for snacking
emergencies.
33
00:02:07,127 --> 00:02:09,328
Bye-bye!
34
00:02:12,432 --> 00:02:14,733
Whoa!
35
00:02:15,635 --> 00:02:17,436
Huh?
36
00:02:20,140 --> 00:02:25,377
[Panting]
37
00:02:30,817 --> 00:02:32,885
Waaaaaaah!
38
00:02:37,824 --> 00:02:39,725
Uh, what's up,
little doc?
39
00:02:39,727 --> 00:02:42,161
Taz not spin!
40
00:02:42,163 --> 00:02:44,696
Waaaaah!
41
00:02:48,401 --> 00:02:51,737
Hey, we'll show you
how to spin, taz.
42
00:02:51,739 --> 00:02:54,173
don't cry.
43
00:02:59,212 --> 00:03:02,414
I heard granny say
she goes to spinning class.
44
00:03:02,416 --> 00:03:04,917
Gee, we could
teach her for free.
45
00:03:04,919 --> 00:03:06,618
No spinnin'
for me, bub.
46
00:03:06,620 --> 00:03:09,288
I'm not gonna
toss my cookies.
47
00:03:09,290 --> 00:03:12,491
Even though I didn't
get any cookies.
48
00:03:13,326 --> 00:03:14,459
Whoops.
49
00:03:14,461 --> 00:03:16,528
Ha ha! Whee!
50
00:03:16,530 --> 00:03:18,797
AAA-aah!
51
00:03:19,299 --> 00:03:22,701
How does he do that?
52
00:03:25,271 --> 00:03:30,342
Taz not spin again.
53
00:03:30,977 --> 00:03:32,578
Poor taz.
54
00:03:32,580 --> 00:03:34,646
Can you think
of any other ways
55
00:03:34,648 --> 00:03:36,348
we can help taz to spin?
56
00:03:36,350 --> 00:03:39,418
Maybe we can show him
a picture of a tornado.
57
00:03:39,420 --> 00:03:40,552
We could
flush the toilet
58
00:03:40,554 --> 00:03:43,255
and show him
how the water
spins down.
59
00:03:43,257 --> 00:03:45,324
I know what we can do!
60
00:03:45,326 --> 00:03:47,793
[Whispers]
61
00:03:53,333 --> 00:03:53,899
Okay, taz.
62
00:03:53,901 --> 00:03:56,868
This'll remind you
how to spin.
63
00:04:02,609 --> 00:04:06,912
Bugs, old buddy,
let her rip.
64
00:04:08,414 --> 00:04:11,516
Ha ha ha! Pltt!
Aah! Ha ha ha!
65
00:04:11,518 --> 00:04:14,019
I think
it's working.
66
00:04:18,358 --> 00:04:19,658
[Yawns]
67
00:04:19,660 --> 00:04:21,693
I think
it's not working.
68
00:04:21,695 --> 00:04:26,665
Hmm. That silly swing
isn't spinning fast enough.
69
00:04:26,667 --> 00:04:29,701
I have a better idea.
70
00:04:31,271 --> 00:04:31,937
Come on, daffy.
71
00:04:31,939 --> 00:04:33,772
We need some
extra muscles.
72
00:04:33,774 --> 00:04:37,042
That is too much
like work.
73
00:04:37,044 --> 00:04:38,777
This is playtime.
74
00:04:38,779 --> 00:04:41,980
Fine. Maybe you'll
need some help sometime
75
00:04:41,982 --> 00:04:44,016
and we'll be too busy.
76
00:04:44,018 --> 00:04:46,018
Oh, I'm so worried.
77
00:04:46,020 --> 00:04:48,720
Give it
all you got.
78
00:04:50,957 --> 00:04:52,424
I haven't got much.
79
00:04:52,426 --> 00:04:55,060
I'm pretty wittle,
you know
80
00:04:58,765 --> 00:04:59,931
get ready...
81
00:04:59,933 --> 00:05:01,566
Now!
82
00:05:01,568 --> 00:05:03,302
Aah!
He's flying.
83
00:05:03,304 --> 00:05:05,871
But he's not spinning.
84
00:05:09,609 --> 00:05:14,513
Hey, I never signed up
to be an astroduck.
85
00:05:18,051 --> 00:05:20,085
Get him off!
86
00:05:24,824 --> 00:05:27,626
Oh, so now
you need our help.
87
00:05:27,628 --> 00:05:29,461
Are you
gonna help us?
88
00:05:29,463 --> 00:05:30,996
Yes, anything!
89
00:05:30,998 --> 00:05:35,033
Sheesh.
Me and my big beak.
90
00:05:35,568 --> 00:05:38,737
Now I'll show you
how it's done.
91
00:05:39,072 --> 00:05:40,505
Hold this, big boy.
92
00:05:40,507 --> 00:05:42,908
What are you
going to do?
93
00:05:42,910 --> 00:05:45,577
You'll see.
94
00:05:47,647 --> 00:05:50,649
Looks like you're
turning him into a mummy.
95
00:05:50,651 --> 00:05:52,784
Taz no want to be mummy!
96
00:05:52,786 --> 00:05:55,787
Someday taz
want to be daddy!
97
00:05:55,789 --> 00:05:57,756
Oh, you're
no mummy, chummy.
98
00:05:57,758 --> 00:06:00,559
When I pull
on the other end
of this sheet,
99
00:06:00,561 --> 00:06:03,662
you'll unwind
and spin like a top.
100
00:06:03,664 --> 00:06:06,465
One for the money,
2 for the win,
101
00:06:06,467 --> 00:06:11,136
3 to make taz
go spin, spin, spin.
102
00:06:12,805 --> 00:06:16,475
Taz not spinning!
103
00:06:21,814 --> 00:06:24,583
Hmm, I guess
tasmanian devil babies
104
00:06:24,585 --> 00:06:27,753
are bulkier
than duck babies.
105
00:06:28,755 --> 00:06:32,023
If we work together,
we can do it!
106
00:06:32,025 --> 00:06:35,660
Ready! Set! Go!
107
00:06:38,631 --> 00:06:41,566
I know why
we can't move him.
108
00:06:41,934 --> 00:06:43,568
He was stuck
to the ground.
109
00:06:43,570 --> 00:06:47,105
With these wheels,
he'll be easier to move.
110
00:06:47,107 --> 00:06:50,976
All: Ready! Set! Go!
111
00:06:53,446 --> 00:06:54,679
Whee!
112
00:06:54,681 --> 00:06:56,014
Ha ha ha!
113
00:06:56,016 --> 00:06:56,982
Whoa!
114
00:06:56,984 --> 00:06:59,751
Ha ha ha!
115
00:07:01,754 --> 00:07:03,121
[Sighs]
116
00:07:03,123 --> 00:07:07,526
Taz never spin again.
117
00:07:08,060 --> 00:07:09,961
I wish we could
cheer him up.
118
00:07:09,963 --> 00:07:14,633
I know the one thing
he likes as much
as spinning.
119
00:07:14,635 --> 00:07:16,601
Sweet snacks.
120
00:07:20,706 --> 00:07:22,140
This oughta do it.
121
00:07:22,142 --> 00:07:23,508
Everything's sweet.
122
00:07:23,510 --> 00:07:26,778
Cookies, candies,
cakes, and pies.
123
00:07:26,780 --> 00:07:27,179
Mm-mmm.
124
00:07:27,181 --> 00:07:30,982
What about this?
Just plain sugar.
125
00:07:30,984 --> 00:07:33,218
Throw it down.
126
00:07:41,861 --> 00:07:44,696
This'll be
a dream come true.
127
00:07:44,698 --> 00:07:45,764
For the dentist.
128
00:07:45,766 --> 00:07:49,167
Goodness,
that's quite a haul
you have there.
129
00:07:49,169 --> 00:07:51,203
This wasn't
my idea.
130
00:07:51,205 --> 00:07:53,705
These aren't
for us, granny.
131
00:07:53,707 --> 00:07:56,107
They're for taz.
132
00:07:56,109 --> 00:07:59,010
We were trying
to cheer him up.
133
00:07:59,012 --> 00:08:02,247
Yeah. He can't do
that there spinny thing
134
00:08:02,249 --> 00:08:03,114
he does anymore.
135
00:08:03,116 --> 00:08:06,184
What made you think
all these sugary sweets,
136
00:08:06,186 --> 00:08:09,154
and this sugar,
would cheer him up?
137
00:08:09,156 --> 00:08:10,689
It wasn't
my idea.
138
00:08:10,691 --> 00:08:12,757
Because he's been
eating all of our morning
139
00:08:12,759 --> 00:08:15,760
and afternoon snacks
for a couple of days now.
140
00:08:15,762 --> 00:08:18,864
So we thought
a super-big snack
141
00:08:18,866 --> 00:08:21,233
would make him
happy again.
142
00:08:22,001 --> 00:08:24,269
Well, it was
very nice of you
143
00:08:24,271 --> 00:08:26,271
to try to help
your friend.
144
00:08:26,273 --> 00:08:28,640
It was my idea,
you know.
145
00:08:28,642 --> 00:08:34,713
But I think
I know what's
wrong with taz.
146
00:08:35,715 --> 00:08:37,849
[Snoring]
147
00:08:44,624 --> 00:08:48,193
Poor little devil,
he's tuckered out.
148
00:08:48,195 --> 00:08:49,661
How come,
granny?
149
00:08:49,663 --> 00:08:50,595
I heard someplace
150
00:08:50,597 --> 00:08:53,031
that sugar gives
you energy.
151
00:08:53,033 --> 00:08:53,999
Maybe a little,
152
00:08:54,001 --> 00:08:57,202
but you can have
too much of a good thing.
153
00:08:57,204 --> 00:08:59,271
Too much of
a good thing?
154
00:08:59,273 --> 00:09:01,139
Ha ha ha!
Oh, that's rich!
155
00:09:01,141 --> 00:09:04,643
It's true, daffy.
Sweets are fine as a treat,
156
00:09:04,645 --> 00:09:09,548
but when you get too much,
it's not good for you.
157
00:09:09,882 --> 00:09:13,552
He'll be fine
in the morning.
158
00:09:15,254 --> 00:09:18,890
[Talking and laughing]
159
00:09:32,638 --> 00:09:34,773
Hey!
160
00:09:40,313 --> 00:09:44,015
[Sputters
and babbles]
161
00:09:44,017 --> 00:09:48,853
Okay, little ones, here's your
morning snack.
162
00:09:48,855 --> 00:09:52,791
Taz isn't gonna
beat me this time.
163
00:09:55,227 --> 00:09:57,629
[Gasps] What's this?
164
00:09:57,631 --> 00:09:58,363
A healthy snack:
165
00:09:58,365 --> 00:10:01,299
Fresh fruit
and vegetables.
166
00:10:01,301 --> 00:10:04,069
These are yummy, too.
167
00:10:11,344 --> 00:10:12,877
Ah, he can have it.
168
00:10:12,879 --> 00:10:17,782
Lucky I still have
my secret lollipop.
169
00:10:18,317 --> 00:10:21,920
Oh, come back
with my lollipop,
170
00:10:21,922 --> 00:10:25,256
you snack-snatcher!
171
00:10:26,158 --> 00:10:29,194
[All laughing]
172
00:10:34,967 --> 00:10:39,804
¶ Taz's fridge is falling down,
falling down, falling down ¶
173
00:10:39,806 --> 00:10:44,075
¶ baby taz has knocked it down,
hungry baby ¶
174
00:10:44,077 --> 00:10:48,847
¶ take the fridge and prop it
up, prop it up, prop it up ¶
175
00:10:48,849 --> 00:10:53,418
¶ take the fridge and prop it
up, sad sad baby ¶
176
00:10:53,420 --> 00:10:58,056
¶ lock it up with iron bars,
iron bars, iron bars ¶
177
00:10:58,058 --> 00:11:02,694
¶ lock it up with iron bars,
bad bad baby ¶
178
00:11:02,696 --> 00:11:07,799
¶ iron bars will bend and break,
bend and break, bend and break ¶
179
00:11:07,801 --> 00:11:13,171
¶ iron bars will bend and break,
bad bad baby ¶
180
00:11:13,173 --> 00:11:18,176
¶ taz's fridge is falling down,
falling down, falling down ¶
181
00:11:18,178 --> 00:11:22,180
¶ all the food
is on the ground ¶
182
00:11:22,182 --> 00:11:24,983
¶ glad glad baby ¶
183
00:11:32,858 --> 00:11:36,895
it's quiet...
Too quiet.
184
00:11:42,702 --> 00:11:44,202
No sign
of the enemy.
185
00:11:44,204 --> 00:11:48,339
Nobody's going to
capture our flag.
186
00:11:48,841 --> 00:11:51,476
Let's capture
their flag.
187
00:11:56,115 --> 00:11:59,017
Aren't ya forgetting
somethin'?
188
00:11:59,019 --> 00:12:01,219
Our secret weapon.
189
00:12:04,190 --> 00:12:05,990
Mmm. Oop.
190
00:12:05,992 --> 00:12:07,192
Uh, taz, you know,
191
00:12:07,194 --> 00:12:10,729
all the best toys
are inside that fort.
192
00:12:10,731 --> 00:12:13,164
You just gotta
go get 'em.
193
00:12:13,166 --> 00:12:15,400
Taz get toys!
194
00:12:18,104 --> 00:12:19,003
Look out!
195
00:12:19,005 --> 00:12:22,907
[Babbling
and sputtering]
196
00:12:28,180 --> 00:12:31,950
And you call
yourself a lookout.
197
00:12:31,952 --> 00:12:34,753
I said, "look out."
198
00:12:38,257 --> 00:12:41,493
[Both laughing]
199
00:12:41,495 --> 00:12:44,529
Ha! Bugs and Lola
win again.
200
00:12:44,531 --> 00:12:46,498
I demand a rematch!
201
00:12:46,500 --> 00:12:48,533
We won
fair and square.
202
00:12:48,535 --> 00:12:53,238
There's nothing fair
or square about taz.
203
00:12:54,206 --> 00:12:55,540
Ha ha!
204
00:12:58,210 --> 00:13:00,111
I rest my case.
205
00:13:00,113 --> 00:13:02,847
Hey, everybody, look!
206
00:13:08,020 --> 00:13:09,420
It's snowing.
207
00:13:09,422 --> 00:13:12,157
It looks like
ice cream.
208
00:13:12,159 --> 00:13:15,360
Ha ha ha! Sweet,
innocent tweety.
209
00:13:15,362 --> 00:13:17,262
I remember when
I was your age
210
00:13:17,264 --> 00:13:19,497
and I thought
snow was ice cream.
211
00:13:19,499 --> 00:13:22,367
Everyone knows
it's really frosting.
212
00:13:22,369 --> 00:13:23,434
[All gasp]
213
00:13:23,436 --> 00:13:24,269
Let me at 'em!
214
00:13:24,271 --> 00:13:26,204
Last one outside's
a rotten egg!
215
00:13:26,206 --> 00:13:28,072
Hey, I'm first!
216
00:13:34,947 --> 00:13:38,016
[Excited chatter]
217
00:13:47,259 --> 00:13:51,496
I--I--it's
f-f-freezing out here!
218
00:13:54,066 --> 00:13:56,534
Hey, this isn't frosting!
219
00:13:56,536 --> 00:14:01,272
It's just yucky old
frozen water!
220
00:14:03,909 --> 00:14:06,878
[Mumbling and grumbling]
221
00:14:10,916 --> 00:14:14,986
There we go,
all bundled up.
222
00:14:15,387 --> 00:14:17,255
Thanks, granny.
223
00:14:17,257 --> 00:14:19,090
Make sure you stay
nice and warm
224
00:14:19,092 --> 00:14:20,625
while you play
in the snow.
225
00:14:20,627 --> 00:14:24,162
Frosting. Ha!
226
00:14:31,203 --> 00:14:34,239
Look, daffy.
I made a snow angel.
227
00:14:34,241 --> 00:14:38,376
Ha! You call that a snow angel?
228
00:14:38,378 --> 00:14:40,545
Wahoo! Wahoo! Wahoo!
Wahoo! Wahoo! Wahoo!
229
00:14:40,547 --> 00:14:43,414
Wahoo! Wahoo! Wahoo!
Wahoo! Wahoo! Wahoo!
230
00:14:43,416 --> 00:14:46,551
Now that's
a snow angel.
231
00:14:55,561 --> 00:14:58,563
I won't take that
lying down.
232
00:14:59,365 --> 00:15:01,432
[Sputters]
233
00:15:01,434 --> 00:15:02,901
Huh?
234
00:15:08,140 --> 00:15:08,973
[Gasps]
235
00:15:08,975 --> 00:15:11,175
Ha ha ha!
Ho ho ho!
236
00:15:11,177 --> 00:15:12,477
Oh!
237
00:15:13,979 --> 00:15:16,581
[Both laughing]
238
00:15:26,091 --> 00:15:28,660
We made a bigger one.
239
00:15:28,662 --> 00:15:31,496
Hey! I wasn't
ready yet!
240
00:15:33,666 --> 00:15:36,401
Uh-oh.
This is bad doodles.
241
00:15:36,403 --> 00:15:41,306
Aah! Uhh! Ow!
Uhh! Ohh! Aah!
242
00:15:44,209 --> 00:15:45,176
That was fun.
243
00:15:45,178 --> 00:15:47,612
Let's do it again.
244
00:15:48,414 --> 00:15:52,417
I g-g-got s-snow
in my d-d-diapers!
245
00:15:52,419 --> 00:15:56,254
We could
make a snowman
out of this.
246
00:15:59,058 --> 00:16:00,458
These can be his arms.
247
00:16:00,460 --> 00:16:05,396
Ooh! How about
buttons for his eyes?
248
00:16:17,576 --> 00:16:21,312
Eh, it does look better
on him than me.
249
00:16:21,314 --> 00:16:24,615
[Taz sputtering]
250
00:16:24,750 --> 00:16:26,451
¶ Ee, ee-nee-ee ¶
251
00:16:26,453 --> 00:16:27,752
hat!
252
00:16:27,754 --> 00:16:29,754
Now he just
needs a name.
253
00:16:29,756 --> 00:16:32,991
I think we should
call him snowie.
254
00:16:32,993 --> 00:16:34,525
That's perfect,
tweety.
255
00:16:34,527 --> 00:16:37,762
Now we've got
a new friend
to play with.
256
00:16:37,764 --> 00:16:39,697
Snowie!
257
00:16:46,739 --> 00:16:50,174
[All laughing]
258
00:16:56,615 --> 00:16:58,683
Ha ha ha!
259
00:16:58,685 --> 00:17:00,551
Ha ha ha!
260
00:17:06,058 --> 00:17:07,325
Tag, you're it.
261
00:17:07,327 --> 00:17:10,561
Uh-uh. Snowie's
home base.
262
00:17:10,563 --> 00:17:11,562
He is?
263
00:17:11,564 --> 00:17:14,298
Not really.
So, tag!
264
00:17:14,300 --> 00:17:16,300
You're it again!
265
00:17:16,302 --> 00:17:18,136
Ohh!
266
00:17:30,449 --> 00:17:35,787
[All laughing]
267
00:17:36,288 --> 00:17:38,089
Eh, what should
we play next?
268
00:17:38,091 --> 00:17:39,590
Let's play something cool.
269
00:17:39,592 --> 00:17:43,361
I'm getting hot.
I feel like I'm melting.
270
00:17:43,363 --> 00:17:47,065
I wonder what snowie
would like to play.
271
00:17:47,067 --> 00:17:49,233
Ohh! Snowie?
272
00:17:49,235 --> 00:17:52,136
Say, he doesn't
look so good.
273
00:17:52,138 --> 00:17:54,238
Snowie sad.
274
00:17:54,240 --> 00:17:56,607
Eh, maybe he's hot,
like Lola.
275
00:17:56,609 --> 00:17:59,377
I said I felt like
I was melting.
276
00:17:59,379 --> 00:18:01,646
I'm not
really melting.
277
00:18:01,648 --> 00:18:04,248
But I think snowie is.
278
00:18:04,250 --> 00:18:06,584
But why would
he melt?
279
00:18:06,586 --> 00:18:10,354
Oh! It's the sun!
It's melting snowie!
280
00:18:10,356 --> 00:18:11,756
Do something!
281
00:18:11,758 --> 00:18:13,124
When granny
gets too warm,
282
00:18:13,126 --> 00:18:16,427
I remember her
using a sun umbrella
to cool off.
283
00:18:16,429 --> 00:18:20,364
Maybe the same
would work
for snowie.
284
00:18:24,436 --> 00:18:27,171
That oughta do the trick.
285
00:18:31,210 --> 00:18:32,710
It's not
working!
286
00:18:32,712 --> 00:18:34,212
What are we
going to do?
287
00:18:34,214 --> 00:18:35,513
don't anyone look at me,
288
00:18:35,515 --> 00:18:38,316
I'm good with
those big decisions.
289
00:18:38,318 --> 00:18:39,717
I'm lucky
if I can decide
290
00:18:39,719 --> 00:18:42,753
between strained peas
and smashed carrots.
291
00:18:42,755 --> 00:18:45,790
We need
to get snowie
out of the sun
292
00:18:45,792 --> 00:18:47,391
and into
the shade.
293
00:18:47,393 --> 00:18:50,461
There's lots of shade
in the house.
294
00:18:51,263 --> 00:18:53,731
[All grunting with effort]
295
00:19:01,773 --> 00:19:04,208
Phew! Okay, everyone.
296
00:19:04,210 --> 00:19:06,377
It's all under control.
297
00:19:06,379 --> 00:19:10,148
Snowie is safe at last.
298
00:19:10,549 --> 00:19:16,454
Ah, this fire granny made
sure feels nice and warm.
299
00:19:16,889 --> 00:19:17,922
Warm?!
300
00:19:17,924 --> 00:19:20,158
[All gasp]
301
00:19:23,295 --> 00:19:25,596
Snowie!
He's melted!
302
00:19:25,598 --> 00:19:29,500
I'll soak him up
with this rag.
303
00:19:32,671 --> 00:19:33,671
Hey!
304
00:19:33,673 --> 00:19:34,405
Huh?!
305
00:19:34,407 --> 00:19:36,607
That's my diaper
you're squeezing,
306
00:19:36,609 --> 00:19:39,577
and I'll thank you
to give it back.
307
00:19:40,279 --> 00:19:42,680
Taz miss snowie.
308
00:19:42,682 --> 00:19:45,516
I miss him, too.
309
00:19:45,851 --> 00:19:49,954
Oh, my,
why the sad faces?
310
00:19:49,956 --> 00:19:52,790
Snowie melted.
311
00:19:52,792 --> 00:19:54,392
That's what happens
to snowmen.
312
00:19:54,394 --> 00:19:58,663
They can only stay
and play when
the weather's cold.
313
00:19:58,665 --> 00:20:00,865
When it gets warm,
they melt.
314
00:20:00,867 --> 00:20:04,202
Snow is just made
of frozen water.
315
00:20:04,204 --> 00:20:05,636
Have some cocoa.
316
00:20:05,638 --> 00:20:07,738
It'll make you
feel better.
317
00:20:07,740 --> 00:20:11,275
So, if snow
is frozen water,
318
00:20:11,277 --> 00:20:13,544
than snow's just like...
319
00:20:13,546 --> 00:20:14,312
Ice cubes.
320
00:20:14,314 --> 00:20:16,781
And ice cubes
come from...
321
00:20:16,783 --> 00:20:18,549
The freezer!
322
00:20:18,784 --> 00:20:21,519
Well? Is he snow yet?
323
00:20:21,521 --> 00:20:24,522
Tweety:
I can't tell.
324
00:20:30,896 --> 00:20:34,432
He looks frozen,
but not like snow.
325
00:20:34,434 --> 00:20:38,002
I don't think
snowie's ever coming back.
326
00:20:38,004 --> 00:20:40,571
Snowie may not
be coming back,
327
00:20:40,573 --> 00:20:42,640
but if you look outside,
you'll see
328
00:20:42,642 --> 00:20:45,977
that you can make
new snow friends.
329
00:20:55,020 --> 00:20:57,288
Ha ha ha!
330
00:20:58,523 --> 00:20:59,991
Yes!
331
00:21:02,961 --> 00:21:04,462
Hey!
332
00:21:09,635 --> 00:21:11,469
Well, what should
we play next?
333
00:21:11,471 --> 00:21:13,504
Let's check
with snowie Jr.
334
00:21:13,506 --> 00:21:16,307
And see what
he wants to play.
335
00:21:16,309 --> 00:21:20,611
[All laughing]
21965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
