Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:21,913 --> 00:00:22,913
Huh?
2
00:00:25,959 --> 00:00:27,749
Scarlemagne better hurry.
3
00:00:27,836 --> 00:00:30,506
Just 'cause we're here
doesn't mean we have to play nice.
4
00:00:36,553 --> 00:00:39,223
My Mute brothers and sisters!
5
00:00:39,306 --> 00:00:42,516
You all came, like I asked.
6
00:00:43,226 --> 00:00:44,896
That was smart of you.
7
00:00:52,569 --> 00:00:54,859
There's a burrow girl on the loose!
8
00:00:55,322 --> 00:00:57,702
Pardon me, lost my composure there
for a moment.
9
00:00:59,242 --> 00:01:05,142
It was only 200 years ago that humans,
like that burrow girl...
10
00:01:06,666 --> 00:01:10,546
...kept us locked up in prisons
just like this one!
11
00:01:10,629 --> 00:01:13,919
Well, now the tables have turned.
12
00:01:18,261 --> 00:01:21,431
This is how all humans
should be, obedient.
13
00:01:21,514 --> 00:01:23,434
I can make them into an army.
14
00:01:23,516 --> 00:01:26,266
An army I can use to build an empire!
15
00:01:26,353 --> 00:01:29,153
Mutes on top!
Humans below!
16
00:01:39,032 --> 00:01:41,452
Back to that burrow girl.
17
00:01:41,534 --> 00:01:47,084
She can lead me to more humans.
Enough to rule Las Vistas.
18
00:01:47,165 --> 00:01:51,335
Whoever brings her to me will be rewarded
with a position of power and luxury,
19
00:01:51,419 --> 00:01:54,089
beyond your wildest dreams.
20
00:01:54,172 --> 00:01:58,182
So, I ask you, do you dream big?
21
00:02:00,637 --> 00:02:02,677
I can't hear you.
22
00:02:04,683 --> 00:02:06,283
That's better.
23
00:02:06,935 --> 00:02:09,515
Bring me the burrow girl!
24
00:02:10,563 --> 00:02:14,283
Nothing would give me more pleasure.
25
00:02:37,090 --> 00:02:42,140
Hmm, according to this map, my dad
wants us to head toward a giant nose.
26
00:02:43,054 --> 00:02:45,024
Maybe I'm reading this wrong.
27
00:02:47,851 --> 00:02:49,351
You're right!
Oh, oh!
28
00:02:49,436 --> 00:02:52,806
- And remember in our water vision when...
- That musical floor?
29
00:02:52,897 --> 00:02:55,317
Yeah!
And people were cheering our names.
30
00:02:55,400 --> 00:02:58,900
They were like "Benson! Benson!"
- "Dave! Dave! Dave!
31
00:03:00,989 --> 00:03:03,949
I think that was the happiest
I've ever been in my whole life.
32
00:03:04,033 --> 00:03:06,333
- Uh, Dave?
- Yeah?
33
00:03:06,411 --> 00:03:08,081
What if I'm never that happy again?
34
00:03:09,664 --> 00:03:11,424
Guys, take cover!
35
00:03:18,548 --> 00:03:22,218
Scooter Skunks and Hummingbombers.
The packs are out in force today.
36
00:03:22,594 --> 00:03:24,194
That's unusual.
37
00:03:25,680 --> 00:03:28,310
So, uh, Wolf?
38
00:03:28,391 --> 00:03:30,981
Things got pretty emotional last night.
39
00:03:31,269 --> 00:03:32,869
- Can we talk about it?
- Nope!
40
00:03:33,772 --> 00:03:38,742
OK, well, at the campfire, when you said,
"We go our separate ways",
41
00:03:39,110 --> 00:03:41,780
why is that happening exactly?
42
00:03:41,863 --> 00:03:43,913
Our deal was,
I get you back to your people,
43
00:03:43,990 --> 00:03:45,590
and then I move on.
44
00:03:47,160 --> 00:03:49,910
After all we've been through,
you still feel that way?
45
00:03:49,996 --> 00:03:52,416
- I don't do burrows.
- Why not?
46
00:03:52,499 --> 00:03:54,329
They're... they're safe, warm,
47
00:03:54,417 --> 00:03:57,167
and you have
this great community of people.
48
00:03:57,253 --> 00:03:59,423
- I hate most people.
- Oh, c'mon.
49
00:03:59,506 --> 00:04:01,216
You haven't even met that many people.
50
00:04:01,299 --> 00:04:04,759
There's school, Taco Tuesdays,
game nights...
51
00:04:04,844 --> 00:04:06,854
That's not fun, that's torture.
52
00:04:09,641 --> 00:04:11,851
- No.
- No?
53
00:04:12,435 --> 00:04:15,225
No.
I do not accept this.
54
00:04:15,313 --> 00:04:17,693
I will change your mind,
Wolfatha Christie the Fourth.
55
00:04:17,774 --> 00:04:20,154
- You wait and see.
- Wolfatha Christie the Fourth?
56
00:04:20,235 --> 00:04:23,735
Well, you don't have a full name,
and I needed one for emphasis.
57
00:04:25,323 --> 00:04:27,083
See?
Even Mandu thinks I can do it.
58
00:04:27,158 --> 00:04:28,828
I will convince you to come with me.
59
00:04:28,910 --> 00:04:30,830
Whoa! Big nose!
60
00:04:31,746 --> 00:04:33,346
It is a nose!
61
00:04:33,373 --> 00:04:37,173
Oh... Gross!
What is that smell?!
62
00:04:38,128 --> 00:04:39,748
That lunch box!
63
00:04:40,088 --> 00:04:42,048
It's got the same symbol as the map!
64
00:04:42,340 --> 00:04:43,940
Oh, I got this.
65
00:04:44,884 --> 00:04:47,724
It's happening!
66
00:04:51,516 --> 00:04:53,116
That worked!
67
00:04:53,143 --> 00:04:54,813
Kind of.
68
00:05:01,067 --> 00:05:03,897
Ooh, ooh!
Down here! Down here!
69
00:05:12,162 --> 00:05:13,762
Oops.
70
00:05:15,582 --> 00:05:16,622
Does anyone see it?
71
00:05:22,797 --> 00:05:24,397
Mandu!
72
00:05:36,102 --> 00:05:37,732
This canyon's got a bottom, right?
73
00:05:37,812 --> 00:05:41,402
Yeah, let's just hope it's made of pillows
and not pointy rocks!
74
00:05:57,123 --> 00:05:59,583
- Is everyone OK?
- Where are we?
75
00:05:59,918 --> 00:06:01,518
Hide!
76
00:06:15,892 --> 00:06:17,492
Hmm?
77
00:06:21,689 --> 00:06:24,229
Something's wrong here.
78
00:06:25,818 --> 00:06:29,278
You're not moving!
Let's go!
79
00:06:31,366 --> 00:06:32,966
Oh!
80
00:06:42,627 --> 00:06:44,227
Was not expecting that.
81
00:06:52,929 --> 00:06:54,639
Does anyone see the lunch box?
82
00:06:54,722 --> 00:06:56,062
Wait, is that it?
83
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
What was that?!
84
00:07:01,145 --> 00:07:02,645
Humans!
85
00:07:02,730 --> 00:07:06,610
Hi.
Uh, sorry to interrupt.
86
00:07:07,276 --> 00:07:09,646
They're going through our garbage!
87
00:07:09,737 --> 00:07:13,117
Whoa! Humans?
Aw, man, this is pretty exciting.
88
00:07:15,785 --> 00:07:19,035
Wolf, stand down.
I think they're friendly.
89
00:07:19,122 --> 00:07:20,372
Mutes aren't friendly.
90
00:07:20,456 --> 00:07:23,996
Some of us are!
Though I don't blame ya for being jumpy.
91
00:07:24,085 --> 00:07:28,375
We've heard what it's like on the surface.
So much fighting all the time.
92
00:07:28,464 --> 00:07:29,924
Totally terrifying!
93
00:07:30,008 --> 00:07:33,258
That's why we've been down here
in Trash Canyon for years,
94
00:07:33,344 --> 00:07:35,854
away from all that garbage.
Pfft, where are my manners?
95
00:07:35,930 --> 00:07:39,310
Hi, I'm Carton, this is Label,
and that's Tongue Depressor.
96
00:07:39,392 --> 00:07:43,812
- Those are interesting names.
- Our names come to us organically.
97
00:07:43,896 --> 00:07:46,226
In our first year,
our energy bonds with a...
98
00:07:46,316 --> 00:07:48,106
We find our names in the trash!
99
00:07:48,776 --> 00:07:51,106
Cool!
Well, I'm Kipo.
100
00:07:51,195 --> 00:07:54,815
This is Wolf, Benson, Dave, and Mandu.
101
00:07:54,907 --> 00:07:57,447
Namaste.
102
00:07:57,535 --> 00:08:01,205
We've never met actual humans!
I can't believe it.
103
00:08:01,289 --> 00:08:02,289
Just like the posters,
104
00:08:02,290 --> 00:08:05,960
except you don't have muscles
or leotards or cool big hair!
105
00:08:06,044 --> 00:08:10,554
- Uh, sorry to disappoint?
- No disappointment here.
106
00:08:10,631 --> 00:08:13,681
Expectations are just placeholders
for reality.
107
00:08:14,260 --> 00:08:17,640
- So, what brings you here?!
- We're looking for a lunchbox.
108
00:08:17,722 --> 00:08:20,102
We were looking for it
when we fell into your home.
109
00:08:20,183 --> 00:08:22,353
It could be anywhere, really.
110
00:08:22,435 --> 00:08:27,645
Sounds like you're in a jam.
But we can help you out!
111
00:08:27,732 --> 00:08:30,992
Why don't we show you where everything is,
so we can get extra steps,
112
00:08:31,069 --> 00:08:32,699
and then we can all help look!
113
00:08:32,779 --> 00:08:35,659
- No. We can do it ourselv...
- That would be amazing!
114
00:08:35,740 --> 00:08:37,450
One tour, please.
115
00:08:39,786 --> 00:08:42,996
Whoo! Here's the cardio corner!
My favorite.
116
00:08:47,210 --> 00:08:49,300
Huh? Huh?
117
00:08:52,548 --> 00:08:56,258
And that stuff is for cheat day!
118
00:08:59,472 --> 00:09:01,312
Benson, check it out!
119
00:09:01,391 --> 00:09:05,811
Expired candy, chocolate,
explosion berry cola!
120
00:09:06,854 --> 00:09:08,864
Wow. That's... that's great.
121
00:09:10,316 --> 00:09:11,316
Oh, yeah.
122
00:09:11,401 --> 00:09:14,361
Hey, buddy, you seem a little down.
123
00:09:14,445 --> 00:09:18,155
I do? Oh, man,
I don't know what's happening to me.
124
00:09:21,327 --> 00:09:25,457
Every day we wake up, eat breakfast,
work out, help each other with chores,
125
00:09:25,540 --> 00:09:29,210
work out, drink a post-workout shake,
and then a pre-workout shake
126
00:09:29,293 --> 00:09:32,513
for the end-of-the-day dance workout
to get our steps in.
127
00:09:32,588 --> 00:09:34,188
Great. Good for you.
128
00:09:34,382 --> 00:09:36,592
We should really find that lunchbox
and get out of here.
129
00:09:36,676 --> 00:09:39,046
OK, well, what does it look like?
130
00:09:39,137 --> 00:09:41,347
It's red and it's got
the symbol for Aries.
131
00:09:41,431 --> 00:09:43,031
He's a ram.
132
00:09:45,852 --> 00:09:47,562
Thanks, guys!
133
00:09:48,563 --> 00:09:50,573
What an amazingly helpful community!
134
00:09:50,815 --> 00:09:52,725
- I know what you're trying to do.
- What?
135
00:09:52,817 --> 00:09:56,177
If these super nice raccoons want to help,
it's not their fault that they're awesome,
136
00:09:56,237 --> 00:10:00,067
and show you how communities,
like burrows, are also awesome.
137
00:10:00,741 --> 00:10:04,001
No one's this nice.
I don't buy their whole innocent act.
138
00:10:04,078 --> 00:10:06,638
It's only a matter of time
before they turn us in to Scarlemagne.
139
00:10:06,662 --> 00:10:09,497
No way!
They have it too good down here.
140
00:10:09,584 --> 00:10:11,294
C'mon, let me show you!
141
00:10:20,595 --> 00:10:23,505
Oh, that is just sad.
142
00:10:23,598 --> 00:10:26,808
- Hey, where's the DJ?
- I'm looking at him!
143
00:10:27,393 --> 00:10:29,273
C'mon, man, you know what to do.
144
00:10:33,566 --> 00:10:35,446
All right, squeeze those buns!
Work them glutes!
145
00:10:35,470 --> 00:10:37,203
Let's go! Let's go!
146
00:10:37,278 --> 00:10:38,738
Squeeze those buns!
Work them glutes!
147
00:10:38,821 --> 00:10:40,821
Let's go! Let's go!
148
00:10:46,621 --> 00:10:48,711
Benson! Benson!
149
00:10:48,789 --> 00:10:51,499
Benson! Benson! Benson! Benson!
150
00:10:59,759 --> 00:11:02,849
Ah! Boom!
There you go.
151
00:11:02,929 --> 00:11:06,769
- Yeah, this is pretty great.
- "Great?" Try epic!
152
00:11:06,849 --> 00:11:10,479
This is just like it was
at Mulholland's sick house, only real!
153
00:11:10,561 --> 00:11:14,441
It is. And I should be just as happy,
like smiling and everything,
154
00:11:14,524 --> 00:11:16,654
but I don't know why this isn't working.
155
00:11:21,739 --> 00:11:24,159
Whoo!
Isn't this fun?
156
00:11:24,659 --> 00:11:26,259
Not really.
157
00:11:28,037 --> 00:11:30,827
Come on! You're not even trying.
158
00:11:30,915 --> 00:11:33,325
- We should be looking for that lunchbox.
- Why?
159
00:11:33,417 --> 00:11:36,797
So we can find my burrow
and you can leave that much faster?
160
00:11:39,257 --> 00:11:41,877
Wolf, you're my best friend.
161
00:11:41,968 --> 00:11:43,448
Is it that easy to say goodbye to me?
162
00:11:43,472 --> 00:11:45,592
No, I...
163
00:11:46,305 --> 00:11:47,905
Then don't!
164
00:11:57,316 --> 00:11:58,686
Bird!
165
00:11:59,944 --> 00:12:01,654
Stop! Stop!
166
00:12:02,113 --> 00:12:03,113
Stop!
167
00:12:03,197 --> 00:12:05,277
How are you still exercising?
168
00:12:05,366 --> 00:12:08,076
Because we've barely broken a sweat!
169
00:12:08,160 --> 00:12:10,410
Oh, you mean the pigeon.
That was just Beak Beak.
170
00:12:10,496 --> 00:12:11,576
It comes here all the time.
171
00:12:11,580 --> 00:12:13,370
Every now and then
it takes an energy snack.
172
00:12:13,457 --> 00:12:16,877
It's kind of big, if you didn't notice.
Not much we can do about it!
173
00:12:16,961 --> 00:12:20,801
There's a lot you can do about it.
You can get rid of Beak Beak!
174
00:12:20,881 --> 00:12:25,221
Some of us tried, a long time ago.
And they're gone now.
175
00:12:25,303 --> 00:12:31,203
Oh...
Oh, this feels good, but also sad.
176
00:12:31,642 --> 00:12:35,772
We're no match for Beak Beak,
and that's OK.
177
00:12:35,855 --> 00:12:37,685
Once you accept the world as it is,
178
00:12:37,773 --> 00:12:42,033
and stop hoping for what it could be,
you find peace.
179
00:12:42,528 --> 00:12:44,128
We'll miss you, Hot Dog Bun!
180
00:12:44,155 --> 00:12:48,365
And Rusted Can! And Fish Bone!
And Dirty Diaper and DJ Crowbar!
181
00:12:49,285 --> 00:12:51,445
That's what happened to the DJ?!
182
00:12:55,499 --> 00:12:59,089
Wolf, I know you're gonna object,
but we have to help these raccoons!
183
00:12:59,170 --> 00:13:00,460
Yeah, I agree.
184
00:13:00,546 --> 00:13:02,506
Really?!
185
00:13:03,257 --> 00:13:06,337
Does that mean you've changed your mind
about being part of a community that...
186
00:13:06,361 --> 00:13:07,140
No.
187
00:13:07,219 --> 00:13:08,679
It means we can't find that lunchbox
188
00:13:08,763 --> 00:13:11,313
if a giant bird could eat us
at any moment.
189
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
Oh.
190
00:13:12,391 --> 00:13:14,441
But we're on the same page
about Beak Beak.
191
00:13:14,518 --> 00:13:18,608
And if this is one of the last things
we do together, let's make it fun!
192
00:13:20,024 --> 00:13:21,734
Everybody, listen up.
193
00:13:21,817 --> 00:13:24,777
A place doesn't make you safe.
You make you safe.
194
00:13:24,945 --> 00:13:27,275
You're only helpless and weak
if you let yourself be.
195
00:13:27,365 --> 00:13:32,405
Yes, Beak Beak is huge, scary, horrifying,
but we're smarter.
196
00:13:32,495 --> 00:13:35,155
We can take him.
Who's with me?
197
00:13:36,540 --> 00:13:38,140
She's right!
198
00:13:38,334 --> 00:13:39,934
I'm with her!
199
00:13:40,002 --> 00:13:41,602
Let's do this!
200
00:13:44,423 --> 00:13:46,023
Guess it's just us.
201
00:13:47,802 --> 00:13:51,312
If you won't help us,
at least tell us where to find Beak Beak.
202
00:13:51,389 --> 00:13:55,269
Legend has it,
you must walk past Yoga Yurt Village
203
00:13:55,351 --> 00:13:57,561
and through the tunnel of sweat.
204
00:13:57,645 --> 00:14:02,775
- There, you will find him.
- In the Pit of Despair!
205
00:14:07,696 --> 00:14:09,296
There's Beak Beak.
206
00:14:09,365 --> 00:14:15,195
Uh, it's not so much a "pit of despair"
as it is a fat bird on a wire.
207
00:14:25,339 --> 00:14:26,589
Ooh, do you have a plan?
208
00:14:26,674 --> 00:14:29,184
- That's your...
- "I have a plan" face.
209
00:14:29,260 --> 00:14:32,850
I have a plan.
But we're going to need those raccoons.
210
00:14:33,180 --> 00:14:36,270
Because if we can't convince them,
we can trick them?
211
00:14:39,228 --> 00:14:41,808
Hey! Glad you're here.
212
00:14:41,897 --> 00:14:44,687
Can you help me
with this workout I want to try?
213
00:14:44,775 --> 00:14:45,935
Workout, huh?
214
00:14:46,026 --> 00:14:48,776
Yeah!
Of course, I'm in!
215
00:14:49,947 --> 00:14:52,947
You're like a majestic redwood, TD,
216
00:14:53,033 --> 00:14:57,583
but how Zen would it be to do
tree pose on top of a tree?
217
00:14:57,663 --> 00:14:59,833
Ahh.
218
00:15:08,257 --> 00:15:10,837
Have you ever tried
running with... mirrors?
219
00:15:10,926 --> 00:15:14,306
It's like a sparkle weight!
You burn way more calories!
220
00:15:14,597 --> 00:15:16,847
Oh!
221
00:15:46,212 --> 00:15:48,632
That's it!
Run hard and stay together.
222
00:15:50,633 --> 00:15:52,553
- Is there something behind us?
- Nope.
223
00:15:52,635 --> 00:15:54,755
Yup. It's Beak Beak.
224
00:15:54,845 --> 00:15:58,215
- But we told you we can't do this!
- Yes, you can! We believe in you!
225
00:15:58,307 --> 00:16:01,977
- Plus, it's too late to back out!
- Now, run like your lives depend on it!
226
00:16:02,061 --> 00:16:03,661
Because they do!
227
00:16:20,871 --> 00:16:22,921
This isn't really a tree...
228
00:16:22,998 --> 00:16:26,958
No, but it has the energy of a tree.
229
00:16:27,044 --> 00:16:28,964
Don't you feel it?
I know I do.
230
00:16:31,966 --> 00:16:32,836
Look!
231
00:16:32,925 --> 00:16:37,045
We're two mighty evergreens
connected by a heart string.
232
00:16:39,265 --> 00:16:41,595
Your truth is beautiful, Benson.
233
00:16:41,684 --> 00:16:44,024
Thank you for sharing it with me!
234
00:16:50,359 --> 00:16:53,319
Ready to get super ripped?
235
00:16:53,404 --> 00:16:57,124
I don't know! Let's see if you can
pull those bands around this stake.
236
00:16:57,199 --> 00:17:00,789
Oh, target my delts.
Nice!
237
00:17:00,870 --> 00:17:03,660
Whoo!
238
00:17:11,130 --> 00:17:15,220
Whoa!
You are so much more balanced.
239
00:17:15,301 --> 00:17:16,511
Allow me.
240
00:17:20,014 --> 00:17:24,064
Oh... oh... that was weird!
241
00:17:32,192 --> 00:17:34,072
Great job, everyone!
242
00:17:34,820 --> 00:17:36,420
Now hide!
243
00:17:40,159 --> 00:17:42,239
That's our signal!
Bring it home!
244
00:17:44,038 --> 00:17:45,658
Beak Beak!
245
00:17:46,081 --> 00:17:47,681
That's the spirit!
246
00:18:08,812 --> 00:18:10,562
The lunchbox!
247
00:18:16,153 --> 00:18:17,863
Kipo, no! Wait!
248
00:18:18,155 --> 00:18:20,865
Wha... what's gotten into her?
249
00:18:38,175 --> 00:18:40,885
Benson!
It's my arm and my legs this time.
250
00:18:40,970 --> 00:18:42,570
I know. I saw.
251
00:18:45,182 --> 00:18:47,312
Wait, you're not Benson. No!
252
00:18:47,393 --> 00:18:49,313
It's OK! It's OK.
253
00:18:49,395 --> 00:18:53,435
Dave's been eaten before.
My man does not go down easy. Watch.
254
00:18:56,402 --> 00:18:57,742
We're missing our chance!
255
00:18:57,820 --> 00:18:59,420
Any second now!
256
00:19:01,365 --> 00:19:02,445
Now!
257
00:19:04,243 --> 00:19:05,843
No!
258
00:19:14,378 --> 00:19:17,378
This is for DJ Crowbar!
259
00:19:23,554 --> 00:19:24,564
Beak Beak's gone!
260
00:19:24,638 --> 00:19:26,638
- Oh!
- Beak Beak's gone!
261
00:19:26,724 --> 00:19:28,684
Oh, yeah! We did it!
262
00:19:28,767 --> 00:19:30,137
- We did it!
- Yes!
263
00:19:30,227 --> 00:19:31,227
Cheat day!
264
00:19:31,562 --> 00:19:34,402
Now, if Beak Beak ever shows back up,
you know what to do.
265
00:19:34,481 --> 00:19:38,531
More than that, we know we can.
266
00:19:38,610 --> 00:19:42,360
Our minds had to believe
before we could achieve.
267
00:19:42,448 --> 00:19:44,868
We did it!
You're like our heroes!
268
00:19:44,950 --> 00:19:46,790
We did it!
269
00:19:51,290 --> 00:19:53,130
This is stupid.
270
00:19:53,208 --> 00:19:55,038
I know, that's what makes it fun.
271
00:19:55,127 --> 00:19:58,127
You know that feeling I've been chasing?
Yes, you do!
272
00:19:58,213 --> 00:19:59,553
I just got it.
273
00:19:59,631 --> 00:20:00,631
Huh.
274
00:20:00,716 --> 00:20:03,336
I guess it means something
when you earn the cheers.
275
00:20:03,427 --> 00:20:06,717
You have to earn the cheers!
Yes, you do. Oh, you're so cute.
276
00:20:12,436 --> 00:20:14,436
What are you waiting for?
Open it.
277
00:20:16,690 --> 00:20:18,290
Huh?
278
00:20:18,525 --> 00:20:20,125
What are these for?
279
00:20:20,152 --> 00:20:22,202
Maybe we're not looking
in the right place.
280
00:20:32,247 --> 00:20:35,497
Aw, look!
Those are dogs!
281
00:20:35,584 --> 00:20:38,844
Such little cuties.
I've always wanted to pet one.
282
00:20:38,921 --> 00:20:41,051
Little? They're 50 feet tall.
283
00:20:47,179 --> 00:20:49,469
The Second Clover.
284
00:20:49,556 --> 00:20:51,636
Guys, that's it!
We found it!
285
00:20:54,394 --> 00:20:58,194
If your dad expects us to get in there,
he's as crazy as you are.
286
00:21:04,321 --> 00:21:08,451
Once we get there, is that really
going to be it for us, Wolf?
287
00:21:17,835 --> 00:21:19,435
No.
288
00:21:19,461 --> 00:21:20,461
What?
289
00:21:20,712 --> 00:21:22,342
Burrows are stupid.
290
00:21:22,422 --> 00:21:25,972
But I guess if I'm with you,
it could be fun.
291
00:21:26,051 --> 00:21:27,391
Wolfatha Christie the Fourth,
292
00:21:27,469 --> 00:21:29,299
that's the sweetest thing
you've ever said!
293
00:21:29,388 --> 00:21:31,178
Wolf's going to the burrow!
294
00:21:31,265 --> 00:21:33,805
No promises
If I hate it, I'm leaving.
295
00:21:33,892 --> 00:21:35,522
Wa-hoo!
296
00:21:44,862 --> 00:21:48,452
Um, I've been trying
to tell you about this.
297
00:21:48,532 --> 00:21:50,612
Well, at first I didn't even know
what was happening.
298
00:21:50,636 --> 00:21:52,414
It was like fur-poof!
Wha...?
299
00:21:52,494 --> 00:21:58,394
But after my vision from Mulholland,
I'm pretty sure I'm part mute.
300
00:21:58,584 --> 00:22:00,504
You're a mute?
301
00:22:01,170 --> 00:22:02,000
I'm still me.
302
00:22:02,087 --> 00:22:03,687
What is it?
303
00:22:04,298 --> 00:22:05,898
Wolf, talk to me.
304
00:22:10,345 --> 00:22:13,265
I... I... No!
305
00:22:15,934 --> 00:22:18,064
- Benson?
- Hey, it's gonna be OK.
306
00:22:18,145 --> 00:22:21,725
She just needs a little time to process.
I'll get her back.
307
00:22:22,024 --> 00:22:23,624
Here.
308
00:22:25,235 --> 00:22:28,525
Wolf! Wolf! Stop!
309
00:22:32,826 --> 00:22:35,746
Great, now it goes away.
310
00:22:38,999 --> 00:22:41,129
Burrow girl.
311
00:22:43,177 --> 00:22:45,177
-- MY-SUBS.com --
22999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
