All language subtitles for [English] Perfect Marriage Revenge episode 2 - 1241817v [DownSub.com]

[Sung Hoon]

[Jung Yoo Min]
♫ One, two, everything from me, take it ♫

[Kang Shin Hyo, Jin Ji Hee]
♫ You look so scared ♫

[Lee Min Young, Jeon Noh Min]
♫ I’m paying back; I’m on fire ♫

[Lee Mi Sook, Kim Eung Soo]
♫ You drove me crazy, Liars ♫

♫ It's suffocating me ♫

♫ All your words ♫

♫ What are you going to say when you face me? Whatever you say to me now, it's meaningless ♫

[Perfect Marriage Revenge]

[This is a work of fiction. Characters, places, agencies, incidents, organizations, religious terms, and settings do not imply real life.]

[Child actors were filmed safely with a guardian's presence and agreement.]

Timing and Subtitles Brought to You by
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

Miss!

Han Yi Joo, what are you doing now?

I like it now.

This...

is my breakup gift.

Stop!

Why are you like this so suddenly?

Tell me whatever it is.

If you're upset, let's discuss it

- I don't have time for that.
- What?

- I can't waste another minute now.
- So...

wh-where a-are you going now?

To notify people that the wedding is off,

to my family

and...

to the one you love, Han Yoo Ra.

You're not denying it. I knew it.

Give me the invoice.

I like it. I can wear it out, right?

Sure.

Yi Joo!

[Mother]

Hi, Son!

I don't look good in blue.
[Episode 2]

It makes me pale. I can't let people think a ghost haunts the big day.

The shop is suggesting I wear a pink ribbon

or change the top altogether. What do you think?

Mother, I...

Okay, got it.

I'll just get the ribbon. Get back to work.

I'm just worried about those fancy in-laws.

Oppa Se Hyeok.

Yoo Ra? What are you doing here?

Where's my sister? Is she changing?

She left.

"She left"? Where to?

Yi Joo...

doesn't want to marry me.

What? Say it again.

I'm not marrying Se Hyeok.

I don't feel very well.

Go buy some chicken. I'll make it for dinner.

Yes.

Did you hear me?

Or do you just pretend not to hear the things I say?

What?

What is she saying, dressed like that?

- Calling off the wedding?
- Mother...

- Do you think we could postpone the wedding?
- What?

I've been distant (aloof) these days, busy with work.

I think that was hard on Yi Joo.

I'll adjust the dates with the venue and the quests.

If it's okay with you, I want to have the wedding after I make it up to her.

It seems nobody is listening to me, I see.

How many times do I need to tell you?

Do you want me to say it here? Why I'm not marrying you?

- Yi Joo!
- If you're fighting, take care of it outside.

I won't watch this in my own house. Got it?

I'm sorry, Mother.

What's with you? You're misunderstanding something.

I decided to marry you of my own free will!

That's how badly you want to be near Yoo Ra.

Be honest with yourself.

You have no chance with Yoo Ra so you chose me.

I come from a rich family so I can help you out.

I'm adopted so you don't feel too inferior.

Most of all, the fact that you could be close to Yoo Ra must have been the biggest factor.

Wow. Now that I say it out loud, you're a piece of trash, Se Hyeok.

Yi Joo, how can you say that to me?

It's your mother.

Yes.

- Hello, my new daughter! I'm at the hanbok shop.
- Please don't say anything.

I just didn't like the color so I got a new one.

It's a little more expensive,

but a special day calls for a special outfit, right?

Why is she quiet?

Hello? Hello?

[Power off]

Did you just hang up... on my mother?

You told me not to say anything.

Go tell her that the wedding is off.

Hey, Yi Joo!

You... you know my situation.

My father lost all his money in the stock market before he passed away.

All my mother has is debt after she was scammed.

I can't tell my family.

They are counting on this marriage.

Yi Joo. I'll be good to you.

I'll make up for hurting you so...

How?

What?

How will you make up for it?

I'll... I'll do all the chores.

I'll take out the trash. I'll do the cooking and the laundry.

I'll come home right after work.

I won't dine with colleagues if you don't want me to, and...

Please.

Yi Joo, you...

You liked me!

No.

That wasn't liking you.

What?

Trying so hard to impress your own parents

and somehow smiling through all of it. You reminded me of myself.

I felt sorry for you, like I felt about myself.

I was wrong.

I saw myself in you, doing all you could just to be loved.

I felt bad for you.

So...

was it useless self-pity?

But I don't feel like that anymore.

I'm done being pathetic.

She was dying just to get married.

Why is she being like that?

Mom, just postpone her wedding.

- What?
- You know she was crazy about Se Hyeok.

If she's being like that, she must have a reason.

- You are too nice.
- And...

maybe I can get married first?

Do you like Seo Do Guk that much?

Mom, I've never really wanted anything.

You and Dad always took care of things for me,

but the moment I first saw him, I just felt it.

"I want that man to be mine."

I've never felt this way.

I want to marry him.

I guess for our family's first wedding, it should be you, Yoo Ra.

But what if she wants to go through with it?

She already said it herself to call it off. She will step aside.

But are you sure you can get Seo Do Guk?

He is Taeja Group's second son and the CEO of a successful company.

He must know that he's a catch.

Whose daughter am I?

I want a daughter like me, too.

If she's half me and half Do Guk, she will be so pretty.

Of course, she will!

Sons or daughters regardless, have at least two.

I'll babysit for you.

Yoo Ra, what should we do?

Now that you mentioned it,

I want him, too.

It's me. When are you free?

I have something important to discuss.

So to summarize what you just told me,

Yoo Se Hyeok loves another woman, not you.

She is your younger sister, Han Yoo Ra.

That's why you called off the wedding?

Wow, daebak (awesome)!

Hey. How can you be so calm?

Why are you so furious?

What?

You're a reporter.

Did someone die? Is there a war?

It's nothing.

Right. At least nobody died.

And you don't have any plans to kill someone?

What?

You're so funny.

You really are the gossip expert, Reporter Ahn Soo Jin.

I knew I could talk to you.

No, I don't get it.

You're not thinking straight right now!

I've seen a lot of people like you in my line of work.

Reality is overwhelming so you send your mind off to another galaxy.

What? Don't treat me like I belong in a psych ward.

Hey, who talks like that these days?

I'm just saying our hearts can be broken.

So... do I introduce you to a good doctor? I have some cousins.

Yes. Introduce me...

Really?

To your cousin, Seo Do Guk.

What about him? He's not a doctor; he's a CEO—

Hold on.

You can't...

So it's not a family saga. It's a revenge tragedy.

No, no. If he's your sister's man... This is pure melodrama.

Who is my sister?

What?

What do you think? Don't we look better together?

That's right. So you like me?

I knew it.

Only someone as clueless as my sister wouldn't see it.

Someone who deceives and uses me, how can I call her family?

She's not even my real sister.

Han Yi Joo... you really are in your villain phase.

I'm being serious. I want Seo Do Guk

so tell me any reason it might be difficult.

Be honest and objective.

Fine. Objectively, I know three reasons.

"Three"? Really?

First, the difference in your families.

You know what kind of family he's from, right?

Everyone in South Korea knows Taeja Group.

Next up, Taeja Construction has been selected as Seoul City's Number 1 Construction Company

for the Han riverbank redevelopment project, announced earlier this year.

As Seoul loosened regulations for the maximum height of apartment buildings,

redevelopment of older apartments along the riverbank has been discussed.

Noblesse Amitie (Noble Friendship) will be the first building to benefit from the new laws.

[Noblesse Amitie redevelopment: closing ceremony]

We oppose reckless redevelopment! Shut down the business that serves only the 1%!

Shut it down! Shut it down!

Distribute public rental housing as promised!

Distribute! Distribute!

We oppose reckless development! Shut down the business that serves only the 1%!

- Mr. Vice President.
- Shut it down! Shut it down!

The number of public rental housing on the development site has become one-third of the original plan.

This is due to newly-relaxed reconstruction regulations causing changes in the planned site.

However, there is talk that Taeja Construction had an influence.

Are you saying Taeja Construction controls the government's budget for public housing?

That's a huge compliment.

We'll have to work harder to meet your expectations. Thank you.

Mr. Vice President!

Please, just one more comment.

Take your time attacking me. As you can see, I can't run away very fast.

Yes. A net value of over ₩60 trillion ($44.5 billion),

twelfth in the nation, the mega-corporation, Taeja Group.

Half of all buildings you see were built by Taeja.

For the other half, they probably supplied the materials.

A family like that,

Hanwool Financial Group is nothing to them.

"Financial"? They just gambled with private loans and got lucky.

But he went on a blind date with Yoo Ra.

That? Your mother, Lee Jeong Hye, somehow made it happen.

Oh, my goodness! It's so nice! My gosh!

It was very difficult to get this.

I thought it had to be good enough for your taste.

I love it! Look at these colors!

Oh, Ma'am! So great to run into you here.

This must be your son.

Oh, yes.

And who is with you?

Oh, yes.

The Chegang Group lady set it up, pretending it was a coincidence,

then she called up everyone and bragged about the painting!

She said it was a gift from Lee Jeong Hye, but everyone knows.

It wasn't a gift, but a bribe.

Well, she must have thought setting them up was enough.

You know so many guys are crazy about Yoo Ra.

Then what's the second reason?

There is a saying, "You're not marrying the man, but his family."

What do you think the women in that family are like?

First, his grandmother
[#Ladyboss managed Taeja Group with her bare hands. #Taeja Group's current President]

started out as a carpenter and established the Taeja Group.
[Lee Tae Ja]

Madam Lee Tae Ja.

In my old age, I can't control my strength.

Mother, stop blaming your age.

- What did you say?
- You just don't like it,

what Jeong Wook is doing.

Look, people in construction shouldn't be greedy for money.

Do Guk wouldn't do it.

Right, you shouldn't have let him go. What good is regret when he's gone?

Stop it! What did you do?

If I had taken Do Guk's side, I would have been called an evil stepmother.

An elder needs to hold everyone together in times like this.

You're right. I should have done my duty as the elder.

See how you look down on me.

Even my daughter-in-law is trying to be my equal!

Mother? Your tea is getting cold.

- Drink it.
- I don't want it.

My aunt, Cha Yeon Hwa, never lets Grandma have the last word.
[#Taeja Group's Daughter-in-law #Power holder of Taeja Group's House]

Mom! Grandma!

Shouldn't you be at work?

What's going on?

I was in the neighborhood. We have mangoes, right?

I'll take them.

Do Na is just crazy.
[#TJ Planning: advertising company's planning manager #Girl's mimic, Seo Do Na]

A fearless grandmother-in-law, a mother-in-law who never backs down, plus an insane sister-in-law,

it's like torment.

If Hell was a combo meal, it's those three.

Got it. What's the last reason?

You still won't give up?

Fine. The last reason is the biggest:

It's called Seo... Do... Guk.

Why? He's a fine catch for a husband.

He's good-looking, rich, and professional.

You only know the half of it!

His face? Handsome, of course, but he's annoying.

[H-terior (Interior Design)]

I got mangoes for you. What do you mean you can't eat them?

Honey, what am I supposed to do? I need to work late tonight.

I'll eat here—

Seo Do Na. Stop bullying your husband.

Brother-in-law...

When we're at work, he's not your husband or my brother-in-law.

He's just a secretary to CEO Seo Do Guk.

Only I'm allowed to bully him.

I was almost moved to work hard.

- How much?
- What?

Secretary Byeon, isn't money what moves you the most?

If I doubled your salary, would you stay here forever?

Let's go inside, CEO.

As much as he's rich, he's annoying.

- Hello.
- Hello.

What is the top priority report?

CEO Seo, Good Place and Design A are merging.

I thought we saw that coming.

It's happening way too fast.

Turns out KGD Investments, the major shareholder of the two companies, led the efforts.

Still, their business is valued at a tenth of ours.

Don't you have any pride in your company?

As much as he's a professional, he's annoying.

So you just mean he's irritating.

A big frustration in the world is a man who knows he's hot stuff.

Grandma always liked Do Guk more than Jeong Wook.

But he still left, did his own thing, and started his own company.

So he won't date just any woman.

- No matter how hard Han Yoo Ra tries—
- I need only 10 minutes.

- What?
- Tomorrow afternoon,

Seo Do Guk is meeting Han Yoo Ra.

Just find out where and when.

Hello, Seo Do Guk.

May I sit for a second?

Han Yi Joo?

Did he know me before I got married?

Do you know me?

I know my date's family.

You're Han Yoo Ra's older sister, and...

fiancée to Chief of Staff, Yoo Se Hyeok.

You were informed incorrectly.

I was adopted young so I'm not Yoo Ra's real sister.

I also broke up with Yoo Se Hyeok.

Wait, what are you saying?

I'm saying...

I'll cut to the chase (get to the point).

How about you marry me instead of Yoo Ra?

It's for the business anyway.

If you're okay with it, I'd like to go where it's quiet to explain.

I heard you were boring,

but you're far more interesting than I thought.

What did you say?

So why should I choose you?

Given the chance, don't you think I'd rather pick the better woman?

Maybe the one who's more assertive

or...

the one who's sexier.

What is this?

I think you know from the way you look at it.

I'm not so sure.

I don't like a guy who tests me like this at the first meeting.

If a woman makes me want to use this tactic at the first meeting,

I think she might be worth my future.

Unnie?

What... Why are you two together?

Who is going to explain? Do Guk?

So, Han Yi Joo,

what are you going to do?

This is too strange.
[Day Hotel]

Unnie! Can we talk over there?

I don't think so.

Because we need to use this.
[Day Hotel]

What do you think, Seo Do Guk?

Of course, Han Yi Joo.

Let's go upstairs.

Do Guk!

What?

Se Hyeok, what did you just say?

We need to postpone the wedding.

Why? Is it because of the hanbok?

Was she offended by my asking?

- No, Mother...
- Oppa.

Be honest. You messed up big, right?

Why would your brother mess up?

Then why did he get on his knees?

Wow, daebak.

What? What did you just say?

What did you do wrong? What?

I don't think you stole money.

Wait, did she find out that you like Yoo Ra?

I think I'm right.

I told you to keep your mouth shut!

- Hello?
- Oppa!

What's wrong? What happened?

What?

[Floor 9: Registered Floor 27]

[Day Hotel: VIP Member Lounge]

Aren't you going to open it?

Why isn't it working?

Don't look so nervous.

If you're not careful, you'll get eaten.

- Yoo Ra!
- Oppa.

Is there an emergency contact number?

Is there any way to talk to Do Guk? Anything?

First, calm down. You might have misunderstood the situation.

"Misunderstood"?

They headed upstairs in an embrace like they were showing off.

They're not taking my call, and they haven't come down.

So what do you think?

What do you think a man and woman are doing in a hotel room?

- This is...
- I book it when I'm working.

It's easy to focus here alone.

I brought you here since we're talking business, Han Yi Joo.

Or...

were you thinking of something else?

You were being weird, talking about getting eaten.

I meant if you look nervous during a negotiation,

you'll be easy prey.

It's business common sense. Remember it.

Why are you speaking to me casually?

Don't you remember?

You did it first.

We're around the same age anyway.

So why don't you explain

what you said earlier?

[Han Yoo Ra]

[I'm going to wait right here,]

until you come out.

It might take a while.

We should stay the night.

What?

If you don't have plans, stay the night.

I don't have plans,

but I won't just sleep here.

What?

You said you want to get married.

The most important thing in a marriage,

what people actually mean when they say "differences" in a divorce,

is important to me.

Could I...

check now?

Honestly...

you're not my type.

- What?
- Try seducing me first then.

I don't know if we'll feel the same way, though.

Why?

Aren't you going to seduce me?

Yes, this is it.

Confidence, making the other person want to listen to you.

Your grandmother wants you to get married, right?

"Come home or"

"get married and start a family."

If you pick the former, she will give you Taeja Group.

If you pick the latter, she will invest in your current company,

to achieve your goal that your company go public.

How did you...

Don't be so surprised. I can also tell you information about your competition.

Firstly, the companies discussing merging? That will fall apart.

American interest rates are rising so private equity funds are headed there.

Is it Yoo Se Hyeok?

He's the only one who could give you this much insider information.

I don't think you could tell Yoo Se Hyeok such insider information.

- You don't trust him that much.
- Precisely.

But why me?

Why did you choose me?

It seemed you had enough sense to know my value.

And your looks aren't bad, either.

What? Are you embarrassed?

No.

Thank you for the compliment.

So... is that all you wanted to say?

I won't get on your nerves (bother).

During marriage, I'll leave you alone.

We'll keep our finances separate.

After a while, I'll divorce you.

What do you think? Choose me as your business partner.

I wish I could recruit you for our sales team.

You're more convincing than my employees.

So what is your answer?

I'm curious about you.

The person, Han Yi Joo, is quite interesting.

It will only get better.

What are you going to do?

What?

Yi Joo. What will you do about her?

You'll make her stay with you, right?

How? Have you thought about it?

First, I need to hear what happened today.

How can you be in such denial?

My sister had eyes for only you.

What did you do to make a person change overnight?

It's like she wants to ruin all of us.

- Yoo Ra.
- Don't touch me!

I'm sick and tired of this.

Yoo Ra!

I think you're drunk.

Why don't we call it a night?

"Drunk"?

Who?

You, Seo Do Guk?

Then...

why don't you head to bed first?

That's mine.

I'm not stealing it.

Tie it up. What are you doing?

You're too thin.

What?

If you want to marry me, gain some weight first.

I don't want my wife dying before me.

I...

already died once.

Has your life ever flashed before your eyes?

I'm not dead. How would I have seen that?

I've seen it.

Every moment of my life...

spread out right in front of me like a photo album.

But the surprising thing was,

I didn't have any.

Of what?

Moments that were meaningful.

How does that make sense?

That means I've never been happy!

That kind of life...

is meaningless.

I don't know why I held on so tightly.

You're drunk. Get some rest.

I'm going to change.

This time will be different.

It has to be.

I can...

do that.

Right?

♫ I want to be loved, more beautifully than anyone ♫

♫ Looking at each other, we dream the same dream ♫

♫ I must be a fool. Please hold me back ♫

♫ So I don't get confused, please stay with me ♫

♫ I hope all your words are true ♫

♫ Say it to me, that you love me ♫

♫ I want to be loved, more beautifully than anyone ♫

Timing and Subtitles Brought to You by
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

I fell asleep?

Did we do it?

He doesn't look too bad when asleep.

[Missed calls: Mother, Yoo Ra, Se Hyeok...]

[Get some breakfast. I'll call you.]

Yi Joo.

Han Yi Joo!

Where are you coming from?

By chance, were you with Seo Do Guk?

It's not true, right?

Are you out of your mind?

How dare you touch a man Yoo Ra was set up with?

How dare you hit your child, Mother?

- What?
- Stop it! This is humiliating.

Two sisters fighting over the same man?

Yi Joo, marry Se Hyeok as planned.

Do you want me to marry without love?

You were the one who begged for it. You said you liked Se Hyeok.

It's not that I don't love him;

he doesn't love me.

Tell them yourself, or do you want me to?

- Yi Joo, please.
- Se Hyeok loves another woman.

What?

He's in love with someone else, not me.

That's...

Unnie! Why are you doing this?

He likes me?

- How does that make sense?
- What?

I went to the bridal shop to look at your dress.

I heard the employees talking.

I'm serious.

The bride walked out with her dress on, calling off the wedding.

Apparently, the groom is in love with someone else.

Daebak, right?

It's because he didn't pay attention to your dress, right?

You yelled at him, that he was in love with someone else and stormed out.

Did he hurt your feelings that much?

Even so, how can you do this to me?

So, Yi Joo, is this all because Se Hyeok hurt your feelings?

It's my fault.

I should have taken better care of her.

I can't take this anymore.

Are you all in a soap opera?

Give it up. I slept with Seo Do Guk.

Do you not understand what that means?

Mom!

Yoo Ra!

Put her in her room.

Don't let her out until she's deeply regretful!

No...

Let me go! Let me go!

Didn't you even see your sister fall?

Go to your room; think of what you did.

I'm sorry, Mom!

I'll never fall asleep watching Yoo Ra again. Please?

Mom...

I was a prisoner,

and this was my jail cell.

But I won't be a victim anymore.

[Seo Do Guk]

[Taeja Group]

Take a picture of me and Seo Do Guk and publish it.

Criticize strategical marriages between the mega-rich.

The second son of Taeja Group and the eldest daughter of Hanwool Group

already go to a hotel together.

Then the rest of the family won't be able to deny it.

Yes.

What do you mean the photo isn't good?

I think it went above and beyond.

[Seo Do Guk of Taeja Group, strategic partnership with Hanwool]

But where's the article?

Seo Do Guk's team killed it.

- What?
- I think our office told them first.

Taeja Group is a big advertiser for us.

They really are rich and powerful.

Did I put you in a bad position at work?

Don't worry about me right now.

- How about you? Did you actually steal him?
- What?

Did you sleep with Seo Do Guk?

I drank a bottle of wine.

I don't remember anything.

You weren't that drunk. You must remember something.

Think about it.

Put energy into your brain to harness the power of the universe.

Hello?

Hey, Han Yi Joo—

Han Yi Joo! Hel—

- Give it back.
- You know I can't do that.

It will be easier if you give it up.

What if I don't?

You saw how uncomfortable I made everyone feel.

It felt quite good.

This is unlike you.

You don't get to decide what "being like me" means.

I can change however and whenever I want.

This is the medicine I take every day, right?

You must remember something.

Think about it.

CEO, are you waiting for someone to call?

What?

You've been looking at your phone all day. Now you're zoning out.

Secretary Byeon, let me ask you a question.

Yes, CEO Seo.

If a woman asks to marry you one day,

then ghosts (ignores) you the next,

what does that mean?

Playing hard to get, maybe?

What if her phone isn't even on?

Then she's definitely cutting you off.

- I'm sorry.
- For what?

At work, I get bullied by you.

At home, Do Na drives me crazy.

Are you talking crap about my sister to my face?

I'm sorry.

I'm very sorry.

Stop it. It's fine.

It's not that.

I need to apologize for something else.

By the way, are you getting married?

Yes. I'm getting married.

What? You hadn't even told us.

I was going to tell you soon.

When? After you walked down the aisle?

No, after we picked the day.

No, no...

Or today?

You little piece of crap! Who do you think you are?

Honey!

Don't put your dirty hands on my mouth!

How embarrassing, you two, in front of the boys.

Secretary Byeon, tell them what my nickname is.

Yes. What?

Here?

Well, it's... "Asexual."

What does "Asexual" mean?

What? What did you say?

Related terms include "nonsexual" or "castrated."

"C-Castrated"? This is absolute nonsense!

I live listening to that absolute nonsense.

So I need to prove to people that I'm not. Am I wrong?

If you don't want people to talk, see someone else.

No. It has to be her.

Why? Why? Why does it have to be her?

She's pretty. I have feelings for her.

Hey! Yes, you.

Want to make some money? ₩10,000 ($7) for a phone call.

Those feelings...

Are they for the wrong reasons?

- "The wrong reasons"?
- She's from Hanwool Financial Group.

Her family has loads of cash.

I hear your company's

losses increased last year.

If you're having a hard time, just quit.

Come back to our company.

Aigoo, Grandmother. You know only mega-corporations.

You don't know a thing about startups.

- What?
- Instead of focusing on losses,

the game is about growth.

We have set records for sales last year.

We are number one in interior design in terms of market capitalization.

"Number one"?

That's more like it!

If you're in the bloodline of Lee Tae Ja, you'd better be number one somewhere.

- Am I wrong, Young Kyun?
- Pardon?

Well...

Yes, of course, Mother.

- So what's wrong with you then?
- Pardon?

You're my son!

How come my bloodline skipped you and went straight to him?

Mother, how could you say such a thing?

Go on, tell me.

Aigoo, stop!

Stop the side conversations!

Mother, I was in the middle of a very important discussion with my son.

I'm also having a very important dialogue with my son.

Yes, it's Seo Do Guk.

It's me, Han Yi Joo.

Why was your phone off?

What is this number?

Do you...

have any idea how long I waited?

It's a long story.

So then... I want to meet and talk.

Where should I meet you? "Your house"?

Aren't we moving a little too fast?

I'm locked up right now.

If you come right now, I'll make a proper business proposal.

I can give you stock information in your industry so...

If you want favors, speak politely.

I'm two years older than you.

- What?
- For example,

"Please rescue me, my prince." Or something like that.

This guy must be crazy.

Forget it then. Should I go tomorrow?

O-Okay, okay!

R-Rescue me, you p-primo dummy!

Primo... pri... Hello—

What strange phone call was that?

I'm sorry, but I have to go out.

But you just got here.

You haven't seen your grandmother in forever. Where are you going?

Grandmother,

the woman, who might be my wife, is in danger right now.

I can't just sit and watch. I'm heading out.

I heard she's adopted.

How is she different from her sister, whom you were set up with?

Her education? Looks? Or her place in the family?

I don't think it's any of those things,

yet you still want to marry her?

I want to get to know a woman,

for the first time in my life.

Pri... I mean, Hyungnim!

Honey.

It seems Do Guk means it.

Right? His eyes are completely smitten.

No more side conversations, I said!

Thank you for your phone.

Your battery is almost out. Go charge your phone.

You're up to all kinds of things now.

You should knock, Mother.

Did you just call Seo Do Guk?

Why? You want him to get you out of here?

You're flattering yourself after spending one night with him.

Do you think that meant anything to Seo Do Guk?

You threw yourself at him, and he had some fun.

- What did you just say?
- Or...

do you really think Seo Do Guk would love someone

who doesn't even know where she came from?

Is that what you want?

Please, come back to Earth.

Who would love a girl who was abandoned by her own mother?

Se Hyeok at least accepts you.

You should look at yourself and be thankful, but what are you doing?

Yi Joo, think of your days in the orphanage.

You were such a good girl, desperate to be adopted.

And thanks to that, you're here now.

I...

- I...
- No need to say more.

Tomorrow morning, I'll call Mr. Yoo's parents to go ahead and rush the wedding.

- So you...
- Han Yi Joo.

Come out, now.

You are the second son of Taeja Group?

I'm sorry for the late introduction. I'm Seo Do Guk.

This was quite unexpected.

So what brings you over here?

Please speak to me casually. That's better for me, too.

I came to ask for your blessing to marry your daughter.

Marriage? With Yoo Ra?

No.

- With Yi Joo.
- What?

What are you talking about?

Seo Do Guk. Don't you think this is ridiculous?

You were set up with Yoo Ra, but now you're marrying Yi Joo?

Thank you for flattering me, but...

I know that you got the Chegang Group lady to...

I mean, you asked her if she could

set up a date with Yoo Ra,

but I'm not a fan of arranged marriages.

I told Han Yoo Ra no,

but she kept calling me, putting me in an awkward position.

You had already refused Yoo Ra then?

- Yes.
- And...

you want to marry Yi Joo?

That's correct.

We wish to walk down the aisle soon.

As her father, what do you think?

My goodness.

If you two like each other, I have nothing more to say.

- Honey!
- Dad!

Lower your voices. We have a guest.

This doesn't make any sense.

When did you two get together?

You called off the wedding and said Se Hyeok liked me.

So I was scared that I did something wrong.

If what you say is true,

you and Seo Do Guk got involved before you broke off the engagement.

Yesterday was the first time

Yi Joo and I met in person.

You slept together that night and decided to get married?

If you meet the one you're meant to be with,

that's what happens.

Miss Han Yoo Ra, I hope you meet someone like that someday.

But Mr. Seo, doesn't this all seem too rushed?

Yi Joo must not have even processed her breakup.

I'll be at her side to support her.

That's my job now.

All right then.

I will consider this your approval.

Why don't you stay for dinner?

I'm sorry, but I'd like to take Yi Joo out.

We need to talk, anyway.

Right. At this stage, you want to spend all your time together.

Then see you later... soon.

I think Yi Joo grew up receiving more love than I thought.

Locking up your grown daughter for not coming home last night

and even taking away her phone...

Don't worry about her from now on.

I'll protect Yi Joo.

I canceled important plans to come here.

Han Yi Joo, you need to give me something in return.

Fine.

What should I start with?

The merging companies' stocks?

Have you eaten?

It's late. Let's talk after we eat.

Sure.

We'll have your recommended dishes.

What's wrong?

I can't eat this.

I can't really eat stuff like this.

"Stuff like this"?

Then what do you usually eat?

Food from convenience stores,

pre-made things wrapped in plastic.

What?

Where are we going?

I warmed it up.

Or do it yourself.

About what you wanted to hear,

the war in Ukraine might go on longer than expected.

Then there will be issues with the supply of construction materials.

So stock up on what you can—

No, thanks. I don't want to hear that.

At least have one more bite.

You don't look good.

Why?

Do you feel bad for me?

What?

You saw

how they treat me back there.

My room isn't even half the size of Yoo Ra's, with no sunlight,

no color, no proper furniture.

It's monotone and minimalist.

It's nice, the latest trend (irony).

You heard how my so-called mother speaks to me.

"One night"?

"It means nothing."

"He was just having fun"

"with a nobody."

"A girl abandoned by her own parents,"

- "who would love her?"
- Stop it.

You don't need to consider such nonsense.

The family I've had for my whole life wants to get rid of me,

but you...

You're on my side. You came to rescue me.

You worry about me like this.

- That's...
- Money is great, I guess.

Now, I have a reliable partner.

It feels good.

Han Yi Joo.

What happened to you in that house?

Somebody...

poisoned my food.

It was the housekeeper, apparently.

She was fired then. I never saw her again,

but I liked her.

Since then, I don't know whom I can trust.

Did she really do it?

And if not,

who else did it? Who?

Who feels like this about their own family?

Afraid that someone in your family may hurt you.

I'm...

weird, right?

I'm broken, right?

I want revenge.

Against people who made me like this,

I want revenge.

Tell me the real reason you want to marry me.

Is it for revenge?

Toward Han Yoo Ra and Lee Jeong Hye?

Yes.

That's why I chose you.

Han Yoo Ra wants Seo Do Guk.

If Yoo Ra is hurting,

Se Hyeok, who loves her, will also hurt.

Mother, too. She would die for her real daughter.

They will suffer.

I understand.

This is what I wanted to hear.

I told you. I like a woman who's assertive.

What is this?

If I will rescue a princess, I should be prepared.

This is just a placeholder, okay?

Is that all right with you?

Marry me, Han Yi Joo.

No.

Will you marry me, Yi Joo?

I didn't prepare anything.

What should I do?

Then show me your answer.

Timing and Subtitles Brought to You by
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

Th-That's... n-not what you wanted?

I'm sorry. I thought...

That...

That was not enough.

What?

♫ No, I can't see my halo ♫

♫ You can't cover up my mind ♫

♫ No, I can't see my halo ♫

♫ Everything in red ♫

♫ I'm not going back to who I was before ♫

♫ I can't be hurt anymore ♫

♫ You can try and hide the hurt ♫

♫ Because I like to see you breaking apart ♫

♫ I just wonder when you're falling ♫

♫ What you will say to me when you see me smile ♫

♫ Tell me, will you wish that you would go back? ♫

♫ If you ever feel that way ♫

♫ You know that it's still right ♫

♫ To make you sink and fall to the ground ♫

[Perfect Marriage Revenge]
[Preview]

There's an article about you two dating.

It's not a pretty scene to see two sisters fight.

How about you give up, Han Yi Joo?

You wanted revenge against Lee Jeong Hye and Han Yoo Ra.

Do you know the best way?

You can love me.

You don't care if I fall.

You should have gotten him to love you.

Yoo Ra!

Don't worry about anything, Yoo Ra.

I will take care of it.

♫ And stays, stay ♫