Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,690 --> 00:00:05,899
[Música]
2
00:00:05,899 --> 00:00:08,340
ei, olha cara
3
00:00:08,340 --> 00:00:10,320
Acho que Glenna encontrou um que é uma rachadura
4
00:00:10,320 --> 00:00:12,900
não é um fóssil
5
00:00:12,900 --> 00:00:16,099
bem, você provavelmente está certo
6
00:00:17,460 --> 00:00:19,800
tudo bem e tenho certeza que a Sra. Joe não espera
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,619
todos nós para voltar
8
00:00:22,619 --> 00:00:23,939
bem tarefa
9
00:00:23,939 --> 00:00:25,920
Eu sei, mas ela não se importará se tomarmos um
10
00:00:25,920 --> 00:00:27,060
um pouco de descanso
11
00:00:27,060 --> 00:00:28,320
especialmente se chegarmos em casa com algum
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,840
saboroso para o jantar, como podemos ir pescar
13
00:00:30,840 --> 00:00:32,640
se você trouxesse apenas um cheio
14
00:00:32,640 --> 00:00:34,320
você pode assistir
15
00:00:34,320 --> 00:00:38,280
Prefiro procurar fósseis, boa sorte
16
00:00:38,280 --> 00:00:39,480
o que
17
00:00:39,480 --> 00:00:40,680
o que é
18
00:00:40,680 --> 00:00:43,140
alforje alguém deve ter perdido
19
00:00:43,140 --> 00:00:44,640
mais como se eles os tivessem jogado fora, eles parecem
20
00:00:44,640 --> 00:00:47,059
muito velha
21
00:00:48,239 --> 00:00:50,460
ei, fusão para seus fósseis
22
00:00:50,460 --> 00:00:53,640
ou aquele peixe que vou pegar
23
00:00:53,640 --> 00:00:56,899
entre realmente
24
00:01:01,320 --> 00:01:05,840
dinheiro tudo
25
00:01:06,360 --> 00:01:08,220
não sei como você faz isso
26
00:01:08,220 --> 00:01:09,840
ensinando e tudo mais que você precisa
27
00:01:09,840 --> 00:01:11,400
fazer por aqui
28
00:01:11,400 --> 00:01:14,400
bem, eu não poderia fazer isso sem você
29
00:01:14,400 --> 00:01:16,380
não, você precisa tirar um tempo para
30
00:01:16,380 --> 00:01:18,780
você mesmo de vez em quando, bem, eu estou
31
00:01:18,780 --> 00:01:20,939
Estou tomando um bom banho relaxante
32
00:01:20,939 --> 00:01:24,080
o que é isso alguns projetos de história
33
00:01:24,080 --> 00:01:27,180
no banho bem, você olhou para eles agora
34
00:01:27,180 --> 00:01:29,100
tome seu banho
35
00:01:29,100 --> 00:01:32,900
deveria ser Mark, você é mau
36
00:01:42,540 --> 00:01:46,740
21 22 23
37
00:01:46,740 --> 00:01:48,560
24
38
00:01:48,560 --> 00:01:51,720
824 dólares
39
00:01:51,720 --> 00:01:53,280
isso é mais dinheiro do que eu já vi
40
00:01:53,280 --> 00:01:56,520
na minha vida somos ricos
41
00:01:56,520 --> 00:01:58,560
bem, não podemos mantê-lo, quero dizer, temos que
42
00:01:58,560 --> 00:02:01,020
devolva para quem quer que seja
43
00:02:01,020 --> 00:02:02,759
pertence ao bem, iremos assim que
44
00:02:02,759 --> 00:02:04,860
descubra quem é
45
00:02:04,860 --> 00:02:06,479
quando você tem que esconder isso para que ninguém mais
46
00:02:06,479 --> 00:02:09,079
rouba
47
00:02:10,919 --> 00:02:13,020
Acho que devíamos dizer à Sra. Joe que iremos
48
00:02:13,020 --> 00:02:15,300
mas qual é a pressa, cara, isso não acontece
49
00:02:15,300 --> 00:02:19,020
pertence a nós, eu sei, eu sei
50
00:02:19,020 --> 00:02:21,360
olha porque o dinheiro foi perdido ou
51
00:02:21,360 --> 00:02:23,580
roubado certo
52
00:02:23,580 --> 00:02:27,120
sim, acho que certo, então se foi perdido
53
00:02:27,120 --> 00:02:29,640
vamos descobrir quem o perdeu, devolva-o
54
00:02:29,640 --> 00:02:32,520
e ainda receberemos uma recompensa
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,319
se fosse roubado
56
00:02:34,319 --> 00:02:35,760
e poderíamos entregá-lo e nós
57
00:02:35,760 --> 00:02:39,180
definitivamente ganhe uma grande recompensa também
58
00:02:39,180 --> 00:02:40,980
e se foi perdido ou roubado há muito tempo
59
00:02:40,980 --> 00:02:42,480
atrás, provavelmente todo mundo já está
60
00:02:42,480 --> 00:02:45,620
esqueci tudo sobre isso
61
00:02:46,080 --> 00:02:48,120
é possível e você sabe quanto tempo
62
00:02:48,120 --> 00:02:50,760
esteve aqui se ninguém reclamar quem
63
00:02:50,760 --> 00:02:51,959
pertence a
64
00:02:51,959 --> 00:02:53,819
bem, eu não sei
65
00:02:53,819 --> 00:02:55,860
pertence a nós
66
00:02:55,860 --> 00:02:58,680
pensando bem, são mais de 800
67
00:02:58,680 --> 00:03:00,060
dólares
68
00:03:00,060 --> 00:03:02,700
você sabe o que pode comprar conosco
69
00:03:02,700 --> 00:03:05,220
poderíamos comprar qualquer coisa que quiséssemos
70
00:03:05,220 --> 00:03:08,819
Eu poderia comprar um novo microscópio ou um
71
00:03:08,819 --> 00:03:11,879
barco a remo e você poderia comprar um
72
00:03:11,879 --> 00:03:14,519
violino ou algo assim ou talvez pudéssemos
73
00:03:14,519 --> 00:03:17,040
compre algo para a Sra. Joe na escola
74
00:03:17,040 --> 00:03:20,239
sim, isso também
75
00:03:20,879 --> 00:03:23,280
podemos cuspir bem no meio de você
76
00:03:23,280 --> 00:03:24,720
pode gastar sua metade em qualquer coisa que você quiser
77
00:03:24,720 --> 00:03:28,819
somente se ninguém reivindicar isso direito
78
00:03:29,040 --> 00:03:32,040
tenho que encontrar algum lugar para escondê-lo
79
00:03:32,040 --> 00:03:34,260
ei, talvez devêssemos enterrá-lo, não, olhe isso
80
00:03:34,260 --> 00:03:36,780
é perfeito, é oco
81
00:03:36,780 --> 00:03:38,740
estrangeiro
82
00:03:38,740 --> 00:04:12,540
[Música]
83
00:04:12,540 --> 00:04:15,090
estrangeiro
84
00:04:15,090 --> 00:04:54,840
[Música]
85
00:04:54,840 --> 00:04:55,740
estrangeiro
86
00:04:55,740 --> 00:05:12,230
[Música]
87
00:05:15,260 --> 00:05:19,310
[Música]
88
00:05:24,160 --> 00:05:32,199
[Música]
89
00:05:34,100 --> 00:05:36,780
ah, oi Nick
90
00:05:36,780 --> 00:05:38,340
Joe
91
00:05:38,340 --> 00:05:40,680
ei, eu estava, uh
92
00:05:40,680 --> 00:05:43,919
apenas fazendo um pouco de reboco, oh, uh,
93
00:05:43,919 --> 00:05:45,720
pequena rachadura nada realmente apenas pensei
94
00:05:45,720 --> 00:05:47,160
É melhor eu ir lá antes que aconteça
95
00:05:47,160 --> 00:05:48,600
pior
96
00:05:48,600 --> 00:05:49,740
Boa ideia
97
00:05:49,740 --> 00:05:53,220
hum, apenas uma pequena rachadura que notei
98
00:05:53,220 --> 00:05:55,139
isso há um tempo
99
00:05:55,139 --> 00:05:56,699
passando
100
00:05:56,699 --> 00:06:00,780
ah, mas está tudo resolvido agora
101
00:06:00,780 --> 00:06:01,850
era novo
102
00:06:01,850 --> 00:06:04,929
[Música]
103
00:06:10,020 --> 00:06:13,400
Isso é interessante
104
00:06:15,000 --> 00:06:16,440
Vou distribuí-lo para que todos vocês possam pegar
105
00:06:16,440 --> 00:06:18,660
olhando mais de perto esse é meu eu encontrei
106
00:06:18,660 --> 00:06:22,620
perto do riacho muito bom melhor
107
00:06:22,620 --> 00:06:24,060
se você olhar de perto você pode ver o
108
00:06:24,060 --> 00:06:25,560
impressão do marisco que provavelmente
109
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
viveu milhares e milhares de anos
110
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
atrás
111
00:06:29,160 --> 00:06:31,620
e meu senhor, qual é o seu
112
00:06:31,620 --> 00:06:33,960
Tommy aquele com o ouro dentro
113
00:06:33,960 --> 00:06:35,460
Não é ouro
114
00:06:35,460 --> 00:06:37,380
sim é
115
00:06:37,380 --> 00:06:39,720
bem, não é exatamente um fóssil
116
00:06:39,720 --> 00:06:41,520
mas é um mineral muito interessante
117
00:06:41,520 --> 00:06:42,720
Tommy
118
00:06:42,720 --> 00:06:44,880
Quanto vale isso
119
00:06:44,880 --> 00:06:47,340
não muito, temo que Dan estava certo
120
00:06:47,340 --> 00:06:48,900
não é ouro
121
00:06:48,900 --> 00:06:50,759
é conhecido como um mineral chamado pirita
122
00:06:50,759 --> 00:06:54,180
e enganou muitas pessoas
123
00:06:54,180 --> 00:06:58,139
não tem o apelido de Fool's Gold
124
00:06:58,139 --> 00:07:01,520
Eu pensei que seria rico
125
00:07:01,800 --> 00:07:03,240
homem
126
00:07:03,240 --> 00:07:06,319
eu não sou rico
127
00:07:07,740 --> 00:07:09,720
a qual dessas amostras pertence
128
00:07:09,720 --> 00:07:12,199
você Annette
129
00:07:12,780 --> 00:07:16,440
nós realmente não encontramos nenhum, ah, onde foi
130
00:07:16,440 --> 00:07:19,080
você olha em todos os lugares perto do riacho no
131
00:07:19,080 --> 00:07:21,479
floresta em uma pilha de pedras antigas e você
132
00:07:21,479 --> 00:07:22,860
não encontrei nada ao longo das margens do
133
00:07:22,860 --> 00:07:23,880
o fluxo
134
00:07:23,880 --> 00:07:26,599
não, nada
135
00:07:29,099 --> 00:07:30,660
claro que você não pescou um pouco
136
00:07:30,660 --> 00:07:33,199
pelo caminho
137
00:07:33,780 --> 00:07:37,400
ah, talvez um pouco
138
00:07:37,759 --> 00:07:39,840
talvez vocês dois possam compensar
139
00:07:39,840 --> 00:07:41,639
perdeu tempo hoje quando você continua seu
140
00:07:41,639 --> 00:07:43,680
pesquisar depois da escola
141
00:07:43,680 --> 00:07:45,780
Eu gostaria de ver algo de você sim
142
00:07:45,780 --> 00:07:48,080
Sra.
143
00:07:48,080 --> 00:07:50,759
esta está
144
00:07:50,759 --> 00:07:53,599
De quem é isto
145
00:07:56,039 --> 00:07:58,740
uma história fictícia inspirada em algo
146
00:07:58,740 --> 00:08:00,419
nas noticias
147
00:08:00,419 --> 00:08:02,220
que excelente trabalho
148
00:08:02,220 --> 00:08:04,259
sim, provavelmente teremos que olhar
149
00:08:04,259 --> 00:08:05,580
através de muitos jornais para encontrar
150
00:08:05,580 --> 00:08:07,560
exatamente a ideia certa
151
00:08:07,560 --> 00:08:09,060
este é o Joe disse que é uma boa maneira de encontrar
152
00:08:09,060 --> 00:08:10,860
eles, na verdade, eu conheço muitos bons
153
00:08:10,860 --> 00:08:12,240
escritores que começaram cada dia lendo
154
00:08:12,240 --> 00:08:13,979
um jornal que realmente nunca pensei
155
00:08:13,979 --> 00:08:16,860
que aí está todas as notícias publicadas
156
00:08:16,860 --> 00:08:18,180
pela crônica nos últimos meses
157
00:08:18,180 --> 00:08:20,520
deve haver muitas ideias boas aí
158
00:08:20,520 --> 00:08:23,460
o fundo você pode pegar o topo
159
00:08:23,460 --> 00:08:26,039
tudo bem, há uma boa história para você
160
00:08:26,039 --> 00:08:29,460
perdido em incêndio 13 pessoas morreram quase 800
161
00:08:29,460 --> 00:08:31,440
edifícios foram destruídos
162
00:08:31,440 --> 00:08:33,299
Eu ouvi sobre isso, sim, é terrível
163
00:08:33,299 --> 00:08:36,839
tragédia, sim, muito triste
164
00:08:36,839 --> 00:08:38,760
ah, ei, olhe
165
00:08:38,760 --> 00:08:40,559
dois homens armados levantaram um saco hoje em
166
00:08:40,559 --> 00:08:42,000
em plena luz do dia e escapou com um
167
00:08:42,000 --> 00:08:45,140
quantia não revelada de dinheiro
168
00:08:45,480 --> 00:08:48,120
é isso assalto a banco que poderia ser um
169
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
história interessante também diz que você é o
170
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
banqueiros oferecendo recompensa pela captura
171
00:08:51,000 --> 00:08:54,200
dos homens na devolução do dinheiro
172
00:08:54,500 --> 00:08:56,100
sim
173
00:08:56,100 --> 00:08:58,080
e poderíamos escrever uma história fictícia
174
00:08:58,080 --> 00:09:00,180
sobre encontrar o dinheiro e transformá-lo
175
00:09:00,180 --> 00:09:02,459
em busca da recompensa que ideia fantástica
176
00:09:02,459 --> 00:09:04,740
muita ação e suspense
177
00:09:04,740 --> 00:09:07,140
talvez os ladrões de banco pudessem descobrir
178
00:09:07,140 --> 00:09:08,820
quem encontrou seu dinheiro
179
00:09:08,820 --> 00:09:10,860
e depois venha atrás das crianças, sim e
180
00:09:10,860 --> 00:09:11,940
então as crianças poderiam estar fugindo e
181
00:09:11,940 --> 00:09:13,500
então os ladrões poderiam encontrá-los e
182
00:09:13,500 --> 00:09:15,420
caçá-los e matá-los como
183
00:09:15,420 --> 00:09:18,019
animais
184
00:09:18,660 --> 00:09:20,700
obrigado Sr. Bridger, acho que é tudo
185
00:09:20,700 --> 00:09:22,080
nós precisamos
186
00:09:22,080 --> 00:09:23,580
hum
187
00:09:23,580 --> 00:09:27,380
é uma ótima ideia obrigado
188
00:09:27,480 --> 00:09:30,260
agora espere um minuto
189
00:09:31,380 --> 00:09:33,060
você pode querer pegar isso emprestado para
190
00:09:33,060 --> 00:09:34,440
referência
191
00:09:34,440 --> 00:09:36,480
oh
192
00:09:36,480 --> 00:09:40,459
isso seria ótimo, muito obrigado
193
00:09:41,550 --> 00:09:57,470
[Música]
194
00:09:59,779 --> 00:10:02,700
Olá Joe
195
00:10:02,700 --> 00:10:03,900
usuario
196
00:10:03,900 --> 00:10:13,380
[Música]
197
00:10:15,959 --> 00:10:19,320
bem, olhe para você, o professor perfeito
198
00:10:19,320 --> 00:10:20,640
Espero que você esteja melhor com essas crianças
199
00:10:20,640 --> 00:10:22,680
do que você estava comigo
200
00:10:22,680 --> 00:10:25,019
bem, diferente de você, Amy, essas crianças
201
00:10:25,019 --> 00:10:27,120
realmente quero aprender
202
00:10:27,120 --> 00:10:29,160
a maioria deles de qualquer maneira
203
00:10:29,160 --> 00:10:30,600
o que você quer dizer
204
00:10:30,600 --> 00:10:32,459
bem, parece que Emil copiou todos
205
00:10:32,459 --> 00:10:34,500
responda a partir disso
206
00:10:34,500 --> 00:10:36,240
erros de ortografia e tudo bem, eu acho
207
00:10:36,240 --> 00:10:37,680
você vai ter que conversar com
208
00:10:37,680 --> 00:10:39,720
ele bem, é sempre tentador espionar
209
00:10:39,720 --> 00:10:41,339
seu vizinho durante um teste
210
00:10:41,339 --> 00:10:43,140
você sabe quando ninguém está olhando apenas um
211
00:10:43,140 --> 00:10:44,700
espiada rápida, você está dizendo que costumava
212
00:10:44,700 --> 00:10:48,120
trapaceie em seus testes uma ou duas vezes, talvez
213
00:10:48,120 --> 00:10:50,940
você está dizendo que nunca fez, não, nunca
214
00:10:50,940 --> 00:10:52,450
Doente
215
00:10:52,450 --> 00:10:55,769
[Música]
216
00:10:58,079 --> 00:10:59,820
oh
217
00:10:59,820 --> 00:11:03,320
nada nada realmente
218
00:11:03,660 --> 00:11:07,320
algo estranho aconteceu ontem
219
00:11:07,320 --> 00:11:09,720
estranho
220
00:11:09,720 --> 00:11:11,519
o que é
221
00:11:11,519 --> 00:11:13,800
bem, eu encontrei Nick
222
00:11:13,800 --> 00:11:15,660
consertando uma rachadura na porta do banheiro
223
00:11:15,660 --> 00:11:18,120
ontem à tarde
224
00:11:18,120 --> 00:11:20,160
primeiro eu não pensei nada sobre isso porque
225
00:11:20,160 --> 00:11:22,500
você faria exatamente é por isso que eu emprego
226
00:11:22,500 --> 00:11:24,920
ele
227
00:11:26,640 --> 00:11:28,380
havia algo estranho nele
228
00:11:28,380 --> 00:11:30,480
comportamento
229
00:11:30,480 --> 00:11:32,399
chance
230
00:11:32,399 --> 00:11:35,360
de que maneira
231
00:11:37,380 --> 00:11:39,660
bem, foi cerca de uma hora depois que eu tive
232
00:11:39,660 --> 00:11:41,579
tomei banho
233
00:11:41,579 --> 00:11:43,500
e ele estava tropeçando tentando
234
00:11:43,500 --> 00:11:46,760
para explicar o que ele estava fazendo
235
00:11:46,800 --> 00:11:47,820
como se eu o tivesse flagrado fazendo
236
00:11:47,820 --> 00:11:49,380
algo que ele não deveria estar fazendo
237
00:11:49,380 --> 00:11:52,140
o que você está dizendo você acha que ele viu
238
00:11:52,140 --> 00:11:54,380
você
239
00:11:54,420 --> 00:11:56,100
não sei
240
00:11:56,100 --> 00:11:57,959
quão grande era a rachadura
241
00:11:57,959 --> 00:12:00,000
ele disse que era Tiny, mas eu não vi
242
00:12:00,000 --> 00:12:02,459
bem, então por que se preocupar com isso como você diz
243
00:12:02,459 --> 00:12:05,100
Nick estava simplesmente fazendo seu trabalho, mas fazendo
244
00:12:05,100 --> 00:12:07,980
seu trabalho uma hora depois que Joe tomou banho
245
00:12:07,980 --> 00:12:09,480
Eu acho que isso é um pouco de coincidência
246
00:12:09,480 --> 00:12:11,459
não é, oh Amy, você está ganhando muito
247
00:12:11,459 --> 00:12:13,320
muito disso além do que se pode
248
00:12:13,320 --> 00:12:15,720
possivelmente ver através de uma pequena rachadura em um
249
00:12:15,720 --> 00:12:18,200
porta do banheiro
250
00:12:21,520 --> 00:12:42,200
[Música]
251
00:12:42,200 --> 00:12:45,200
obrigado
252
00:12:46,380 --> 00:12:52,680
[Música]
253
00:12:52,680 --> 00:12:54,540
Joe
254
00:12:54,540 --> 00:12:57,260
olá Nick
255
00:12:58,320 --> 00:13:01,139
o que aconteceu nada
256
00:13:01,139 --> 00:13:01,800
hum
257
00:13:01,800 --> 00:13:03,899
Quero dizer, bem
258
00:13:03,899 --> 00:13:06,060
deve ter batido a porta com muita força
259
00:13:06,060 --> 00:13:09,600
gesso caiu, desculpe, meu Deus, esse é meu
260
00:13:09,600 --> 00:13:10,920
culpa, eu provavelmente deveria ter embalado
261
00:13:10,920 --> 00:13:12,779
aí Tyler eu vou limpar isso e
262
00:13:12,779 --> 00:13:13,800
tente novamente
263
00:13:13,800 --> 00:13:16,519
é bem grande
264
00:13:17,279 --> 00:13:20,300
a rachadura
265
00:13:21,420 --> 00:13:24,180
muito maior do que eu pensava, sim, bem
266
00:13:24,180 --> 00:13:26,579
você sabe que essas coisas simplesmente ficam
267
00:13:26,579 --> 00:13:28,139
pior e pior se você não consertá-los
268
00:13:28,139 --> 00:13:29,459
certo
269
00:13:29,459 --> 00:13:31,380
você sabe o que eu provavelmente deveria apenas
270
00:13:31,380 --> 00:13:32,820
substitua toda esta porta e pronto
271
00:13:32,820 --> 00:13:33,959
isto
272
00:13:33,959 --> 00:13:37,459
Eu vou tratar disso imediatamente
273
00:13:44,220 --> 00:13:45,899
escreva sobre esconder o dinheiro e não
274
00:13:45,899 --> 00:13:47,639
contar a alguém sobre isso até encontrarmos
275
00:13:47,639 --> 00:13:49,500
descobrir de onde veio agora todos nós fazemos é
276
00:13:49,500 --> 00:13:50,760
devolver o dinheiro ao banco em Boston
277
00:13:50,760 --> 00:13:53,820
certo e receba aquela grande recompensa que eu
278
00:13:53,820 --> 00:13:54,959
só espero que os ladrões de banco não venham
279
00:13:54,959 --> 00:13:56,339
nos perseguindo como os da sua história
280
00:13:56,339 --> 00:14:00,000
sim, eu gosto dessa parte, não é?
281
00:14:00,000 --> 00:14:04,260
eles são ladrões de banco, lembre-se
282
00:14:04,260 --> 00:14:06,420
eles já se foram há muito tempo, então quanto custa
283
00:14:06,420 --> 00:14:09,360
você acha que a recompensa é por muito
284
00:14:09,360 --> 00:14:10,920
provavelmente compre algumas coisas realmente ótimas
285
00:14:10,920 --> 00:14:12,600
sim, Plumfield poderia te mostrar algumas novidades
286
00:14:12,600 --> 00:14:15,240
instrumentos instrumentos médicos eu era
287
00:14:15,240 --> 00:14:18,720
realmente pensando musical, eu sei
288
00:14:18,720 --> 00:14:21,440
lá
289
00:14:23,399 --> 00:14:25,079
em algum lugar por aqui
290
00:14:25,079 --> 00:14:27,779
ah, aí está
291
00:14:27,779 --> 00:14:29,880
espere, ouça
292
00:14:29,880 --> 00:14:33,060
vamos lá, temos que continuar andando
293
00:14:33,060 --> 00:14:35,639
temos que encontrá-lo aqui em algum lugar, sim
294
00:14:35,639 --> 00:14:37,940
claro
295
00:14:38,639 --> 00:14:42,260
Eu gostaria que você tivesse prestado mais atenção
296
00:14:43,279 --> 00:14:45,420
subimos por ali quando atravessamos o
297
00:14:45,420 --> 00:14:47,600
rio
298
00:14:48,360 --> 00:14:50,639
veja bem aqui
299
00:14:50,639 --> 00:14:52,650
olhe para lá
300
00:14:52,650 --> 00:15:00,749
[Música]
301
00:15:00,860 --> 00:15:03,600
eles devem estar por aqui em algum lugar
302
00:15:03,600 --> 00:15:05,100
lembre-se de vê-los em seu cavalo alguns
303
00:15:05,100 --> 00:15:06,380
milhas atrás
304
00:15:06,380 --> 00:15:09,500
não o vi cair
305
00:15:09,500 --> 00:15:17,049
[Música]
306
00:15:17,399 --> 00:15:19,860
a trilha é ali, temos que sair
307
00:15:19,860 --> 00:15:21,199
daqui
308
00:15:21,199 --> 00:15:24,980
você recebe o dinheiro
309
00:15:25,190 --> 00:15:30,659
[Música]
310
00:15:33,720 --> 00:15:38,279
vamos lá, vamos continuar andando bem, sim
311
00:15:38,279 --> 00:15:40,560
vamos
312
00:15:40,560 --> 00:15:43,199
pare de perder tempo
313
00:15:43,199 --> 00:15:46,330
vindo eu vou ficar aqui o dia todo
314
00:15:46,330 --> 00:15:50,160
[Música]
315
00:15:50,160 --> 00:15:53,720
Eu não encontrei
316
00:15:58,640 --> 00:16:01,440
[Música]
317
00:16:01,440 --> 00:16:03,600
onde é que eles não estão aqui
318
00:16:03,600 --> 00:16:07,800
[Música]
319
00:16:07,800 --> 00:16:11,180
eles têm que estar aqui
320
00:16:12,540 --> 00:16:15,560
você se foi
321
00:16:17,590 --> 00:16:21,789
[Música]
322
00:16:24,720 --> 00:16:29,399
o que aconteceu, oh, caímos na lama
323
00:16:29,399 --> 00:16:31,680
vocês dois, bem, estávamos em pé
324
00:16:31,680 --> 00:16:34,560
esse tronco podre e ele quebrou eu
325
00:16:34,560 --> 00:16:35,399
pensei que você ia procurar
326
00:16:35,399 --> 00:16:36,660
fósseis
327
00:16:36,660 --> 00:16:39,240
bem, bem, estávamos, mas então nós apenas
328
00:16:39,240 --> 00:16:41,040
começamos a explorar e estávamos procurando
329
00:16:41,040 --> 00:16:42,540
toda essa coisa morta crescendo a partir disso
330
00:16:42,540 --> 00:16:44,699
log e estávamos em cima dele e
331
00:16:44,699 --> 00:16:46,740
quebrado ao meio
332
00:16:46,740 --> 00:16:47,940
Eu pensei que você ia usar isso
333
00:16:47,940 --> 00:16:49,560
hora de compensar o ontem
334
00:16:49,560 --> 00:16:52,139
sentimos muito, Sra. Joe, sim, acho que apenas
335
00:16:52,139 --> 00:16:54,060
Perdi a noção do tempo, estamos atrasados para
336
00:16:54,060 --> 00:16:55,500
jantar
337
00:16:55,500 --> 00:16:58,139
quase
338
00:16:58,139 --> 00:17:01,820
vá em frente agora, lave-se
339
00:17:02,680 --> 00:17:11,509
[Música]
340
00:17:12,119 --> 00:17:13,880
OK
341
00:17:13,880 --> 00:17:16,619
você pode apenas me dizer o que é, não, eu
342
00:17:16,619 --> 00:17:18,059
tenho que te mostrar que está aqui, você não vai
343
00:17:18,059 --> 00:17:20,540
acredite
344
00:17:24,079 --> 00:17:26,699
Eu estava aqui por causa de Janae, você não vai
345
00:17:26,699 --> 00:17:29,600
acredite no que eu encontrei
346
00:17:31,919 --> 00:17:34,260
como eles chegaram aqui
347
00:17:34,260 --> 00:17:36,860
Não sei
348
00:17:36,960 --> 00:17:38,640
alguém quer um molho, esconda-o no
349
00:17:38,640 --> 00:17:40,260
floresta
350
00:17:40,260 --> 00:17:44,059
ah, sim, mas é outra coisa
351
00:17:47,220 --> 00:17:50,039
mais de 300 está faltando nos gastos de alguém
352
00:17:50,039 --> 00:17:50,760
isto
353
00:17:50,760 --> 00:17:52,559
parece assim para mim
354
00:17:52,559 --> 00:17:55,160
mas quem
355
00:17:56,100 --> 00:17:58,980
espere um minuto, talvez seja melhor não ser
356
00:17:58,980 --> 00:18:00,780
melhor ela não precisa do dinheiro dela
357
00:18:00,780 --> 00:18:03,000
as pessoas são podres de ricas
358
00:18:03,000 --> 00:18:05,640
Dan o que você viu eu estava olhando para nós
359
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
ontem cara, Dan nunca faria
360
00:18:07,320 --> 00:18:11,120
algo assim como você sabe
361
00:18:11,160 --> 00:18:13,140
mano, por que ele diria que você não estava
362
00:18:13,140 --> 00:18:15,799
vou contar a ele
363
00:18:16,220 --> 00:18:19,520
o que está acontecendo
364
00:18:21,600 --> 00:18:24,320
sim eu fiz
365
00:18:27,140 --> 00:18:31,799
é realmente seu melhor
366
00:18:36,059 --> 00:18:37,500
sim
367
00:18:37,500 --> 00:18:39,419
meu tio me deu ele, ele não é um
368
00:18:39,419 --> 00:18:40,440
beleza
369
00:18:40,440 --> 00:18:42,480
Quero dizer, parece um pouco, uh
370
00:18:42,480 --> 00:18:44,220
antigo eu
371
00:18:44,220 --> 00:18:46,320
seu tio deu ele para você, sim, ele enviou
372
00:18:46,320 --> 00:18:48,480
me o dinheiro e eu mesmo o escolhi
373
00:18:48,480 --> 00:18:50,700
ele te deu o dinheiro, sim, meu aniversário é
374
00:18:50,700 --> 00:18:52,080
chegando e ele achou que eu deveria aprender
375
00:18:52,080 --> 00:18:54,059
para andar, nunca te demos aniversário
376
00:18:54,059 --> 00:18:55,559
presente no ano passado
377
00:18:55,559 --> 00:18:57,660
estava compensando bem este ano
378
00:18:57,660 --> 00:18:59,100
não é aquele tio que é tão cruel
379
00:18:59,100 --> 00:19:01,020
e significa para você o tempo todo que seiva
380
00:19:01,020 --> 00:19:02,520
eu tinha era que meu tio aguentaria muito mais
381
00:19:02,520 --> 00:19:05,100
do que um cavalo, isso é suficiente, cara
382
00:19:05,100 --> 00:19:07,740
Eu acho que ele é um cavalo muito legal Emil eu
383
00:19:07,740 --> 00:19:09,299
espero que você tenha agradecido ao seu tio por ele, sim
384
00:19:09,299 --> 00:19:11,840
senhora, eu fiz
385
00:19:15,350 --> 00:19:29,880
[Música]
386
00:19:33,020 --> 00:19:36,020
obrigado
387
00:19:37,980 --> 00:19:41,700
procurando por isso, ei, isso é meu, não,
388
00:19:41,700 --> 00:19:43,200
não é que o encontramos perto do riacho e depois
389
00:19:43,200 --> 00:19:44,760
nós batemos na floresta, eu cheguei lá
390
00:19:44,760 --> 00:19:46,559
antes dos caras procurarem, aconteceu
391
00:19:46,559 --> 00:19:49,200
é meu, você viu aqueles homens na floresta
392
00:19:49,200 --> 00:19:50,820
olhe também
393
00:19:50,820 --> 00:19:52,679
Eu pensei que o dinheiro não estaria seguro em
394
00:19:52,679 --> 00:19:54,179
mais na floresta, então decidi me mudar
395
00:19:54,179 --> 00:19:56,100
isso e foi uma coisa boa que eu fiz então
396
00:19:56,100 --> 00:19:57,419
por que você estava nos seguindo no primeiro
397
00:19:57,419 --> 00:19:58,500
lugar
398
00:19:58,500 --> 00:19:59,700
Eu pensei que você saberia onde está o melhor
399
00:19:59,700 --> 00:20:01,860
fósseis eram aqueles homens que roubaram o banco
400
00:20:01,860 --> 00:20:03,240
Em Boston
401
00:20:03,240 --> 00:20:04,740
sentindo que eles o roubaram
402
00:20:04,740 --> 00:20:06,960
em algum lugar, sim, a nova fuga de nós
403
00:20:06,960 --> 00:20:08,700
olha, eu ia te contar depois que você
404
00:20:08,700 --> 00:20:11,580
gastei tudo, ninguém vai gastar nada
405
00:20:11,580 --> 00:20:13,679
mais tudo bem, vamos devolver
406
00:20:13,679 --> 00:20:14,580
voltar
407
00:20:14,580 --> 00:20:16,679
ao banco eles estão oferecendo um grande
408
00:20:16,679 --> 00:20:18,240
recompensa
409
00:20:18,240 --> 00:20:20,400
olha o que há de errado em gastar pouco
410
00:20:20,400 --> 00:20:22,320
é dinheiro roubado Emil é isso que é
411
00:20:22,320 --> 00:20:23,760
errado, os ladrões de banco teriam gasto
412
00:20:23,760 --> 00:20:26,160
tudo de qualquer maneira para que possamos gastar um pouco
413
00:20:26,160 --> 00:20:28,320
e devolver um pouco ao banco
414
00:20:28,320 --> 00:20:30,299
talvez ainda possamos receber uma recompensa
415
00:20:30,299 --> 00:20:31,620
sim
416
00:20:31,620 --> 00:20:34,380
sim, loucura, comprei um cavalo
417
00:20:34,380 --> 00:20:35,760
você pode conseguir algo que você realmente
418
00:20:35,760 --> 00:20:37,799
queremos e então podemos pegar o resto
419
00:20:37,799 --> 00:20:39,179
de volta ao banco
420
00:20:39,179 --> 00:20:40,919
não poderia machucar
421
00:20:40,919 --> 00:20:42,900
tão ruim quanto roubar
422
00:20:42,900 --> 00:20:44,400
e
423
00:20:44,400 --> 00:20:46,200
Quero dizer, não sabemos realmente quanto
424
00:20:46,200 --> 00:20:48,299
essa recompensa é que pode ser apenas um casal
425
00:20:48,299 --> 00:20:50,520
de dólares
426
00:20:50,520 --> 00:20:52,919
não é certo dois contra um, isso é
427
00:20:52,919 --> 00:20:54,960
do jeito que é e se você gosta ou
428
00:20:54,960 --> 00:20:56,880
não net, você faz parte disso tanto quanto
429
00:20:56,880 --> 00:20:59,299
nós somos
430
00:21:02,760 --> 00:21:05,419
realmente não posso
431
00:21:05,580 --> 00:21:08,720
realmente não posso me deixar ver
432
00:21:11,520 --> 00:21:13,440
a qualquer minuto, meu Deus
433
00:21:13,440 --> 00:21:15,600
veja a sala inteira daqui
434
00:21:15,600 --> 00:21:17,580
é difícil acreditar que um tamanho tão pequeno
435
00:21:17,580 --> 00:21:20,520
crack revelaria tanta coisa incrível não é
436
00:21:20,520 --> 00:21:22,580
isto
437
00:21:30,360 --> 00:21:31,740
certo, bem, ele pode não ter visto
438
00:21:31,740 --> 00:21:33,600
qualquer coisa
439
00:21:33,600 --> 00:21:36,720
uma sala inteira a partir daí, bem, sim
440
00:21:36,720 --> 00:21:38,760
mas ele pode não ter olhado e mesmo que
441
00:21:38,760 --> 00:21:41,880
ele fez isso não é o fim do mundo
442
00:21:41,880 --> 00:21:46,440
eu estava tomando banho eu estava
443
00:21:46,440 --> 00:21:49,260
Joe, essas coisas acontecem quando as pessoas vivem
444
00:21:49,260 --> 00:21:51,240
sob o mesmo teto
445
00:21:51,240 --> 00:21:52,799
Estou surpreso que isso não tenha acontecido antes
446
00:21:52,799 --> 00:21:56,159
isso sim, mas a ideia de Nick espionando
447
00:21:56,159 --> 00:21:59,640
espionar Amy realmente Nick não é o tipo
448
00:21:59,640 --> 00:22:02,159
do homem que ficaria ali observando
449
00:22:02,159 --> 00:22:04,740
ele consertaria a porta imediatamente
450
00:22:04,740 --> 00:22:07,380
como ele fez
451
00:22:07,380 --> 00:22:09,120
bem
452
00:22:09,120 --> 00:22:10,620
Suponho que a única maneira que você vai
453
00:22:10,620 --> 00:22:12,419
descubra com certeza
454
00:22:12,419 --> 00:22:15,440
é perguntar a ele
455
00:22:16,320 --> 00:22:22,470
[Música]
456
00:22:22,470 --> 00:22:25,609
[Aplausos]
457
00:22:27,539 --> 00:22:29,760
que bom é um cavalo sem sela
458
00:22:29,760 --> 00:22:31,620
Que bom ver você de novo, meu amigo
459
00:22:31,620 --> 00:22:34,440
olá, Sr. Percy, aqui é Nan, ela está atrás
460
00:22:34,440 --> 00:22:35,400
a sela
461
00:22:35,400 --> 00:22:37,679
ele herdou algum dinheiro eu concordei tia
462
00:22:37,679 --> 00:22:40,080
morreu, sinto muito
463
00:22:40,080 --> 00:22:41,820
você sabe
464
00:22:41,820 --> 00:22:44,159
comprar algo realmente especial é um
465
00:22:44,159 --> 00:22:45,720
das melhores maneiras de lembrar um cervo
466
00:22:45,720 --> 00:22:48,240
ente querido que partiu, sim, estou nos comprando
467
00:22:48,240 --> 00:22:50,340
como manter as coisas equilibradas, sim, estamos meio
468
00:22:50,340 --> 00:22:52,559
de compartilhar meu cavalo
469
00:22:52,559 --> 00:22:54,840
bem, eu tenho muitas selas que você puder
470
00:22:54,840 --> 00:22:57,059
veja quanto você pretende gastar
471
00:22:57,059 --> 00:22:59,400
bem, não muito, mas Amel diz que você tem
472
00:22:59,400 --> 00:23:01,440
as melhores ofertas da cidade, queremos realmente
473
00:23:01,440 --> 00:23:04,020
boa sela claro claro bem
474
00:23:04,020 --> 00:23:06,240
Eu tenho essas selas inglesas, elas são
475
00:23:06,240 --> 00:23:08,760
muito bom, muito confiável, mas
476
00:23:08,760 --> 00:23:10,520
se você quer algo realmente bom
477
00:23:10,520 --> 00:23:13,679
algo realmente especial, dê uma olhada
478
00:23:13,679 --> 00:23:15,780
esse
479
00:23:15,780 --> 00:23:17,580
Apresento a vocês um autêntico faroeste
480
00:23:17,580 --> 00:23:19,500
sela enviada do Texas
481
00:23:19,500 --> 00:23:23,059
primeiro de seu tipo e confortável
482
00:23:23,640 --> 00:23:26,100
nunca vi uma sela ocidental antes
483
00:23:26,100 --> 00:23:28,020
assim como as críticas dos Cowboys, pode apostar
484
00:23:28,020 --> 00:23:29,640
agora não demorará muito para que todos
485
00:23:29,640 --> 00:23:32,880
usando-os aqui, mas você
486
00:23:32,880 --> 00:23:34,919
poderia ser o primeiro e se você quiser um
487
00:23:34,919 --> 00:23:37,380
muito bom selim muito especial este
488
00:23:37,380 --> 00:23:39,480
aqui está quem compra quanto custa
489
00:23:39,480 --> 00:23:42,480
bem, estou vendendo por 65, mas desde então
490
00:23:42,480 --> 00:23:44,340
você é mais ou menos um cliente fiel, eu
491
00:23:44,340 --> 00:23:46,140
poderia deixá-lo ir por um pouco menos como
492
00:23:46,140 --> 00:23:47,520
Cerca de 50.
493
00:23:47,520 --> 00:23:50,179
50.
494
00:23:50,179 --> 00:23:52,320
tudo bem
495
00:23:52,320 --> 00:23:55,580
cinquenta dólares é
496
00:24:05,340 --> 00:24:07,440
usuario
497
00:24:07,440 --> 00:24:10,080
é realmente uma porta e tanto
498
00:24:10,080 --> 00:24:12,299
você fez um ótimo trabalho, ah
499
00:24:12,299 --> 00:24:14,780
obrigado
500
00:24:15,600 --> 00:24:16,919
você sabe
501
00:24:16,919 --> 00:24:18,299
é uma maravilha que algo assim não tenha acontecido
502
00:24:18,299 --> 00:24:21,080
acontecer mais cedo
503
00:24:22,380 --> 00:24:25,100
você sabe
504
00:24:25,200 --> 00:24:29,220
uma fresta na porta, ah, sim, essas coisas
505
00:24:29,220 --> 00:24:31,020
acontece o tempo todo
506
00:24:31,020 --> 00:24:34,500
eles fazem, sim, a palavra distorce e torce
507
00:24:34,500 --> 00:24:38,539
por conta de toda a água, ah, a água
508
00:24:39,299 --> 00:24:42,000
Eu estava falando sobre o crack real
509
00:24:42,000 --> 00:24:43,860
na porta
510
00:24:43,860 --> 00:24:45,419
Quero dizer, quem sabe o que alguém pode ter
511
00:24:45,419 --> 00:24:47,400
visto através daquela fenda
512
00:24:47,400 --> 00:24:49,440
afinal é o banheiro
513
00:24:49,440 --> 00:24:51,900
certo certo a vida familiar pode ser cheia de
514
00:24:51,900 --> 00:24:54,059
momentos embaraçosos sim, pode ser e
515
00:24:54,059 --> 00:24:55,500
é sempre melhor evitá-los se você
516
00:24:55,500 --> 00:24:59,240
é por isso que coloquei uma porta totalmente nova
517
00:25:00,660 --> 00:25:07,520
[Música]
518
00:25:07,520 --> 00:25:09,659
Farei suas tarefas por uma semana se você
519
00:25:09,659 --> 00:25:11,400
deixe-me viajar por duas semanas e teremos um
520
00:25:11,400 --> 00:25:12,480
negócio
521
00:25:12,480 --> 00:25:14,640
como você faz essa coisa andar mais rápido você
522
00:25:14,640 --> 00:25:17,220
atrasar o relógio 50 anos
523
00:25:17,220 --> 00:25:18,900
isso vai demorar até
524
00:25:18,900 --> 00:25:21,120
você pega uma carona, Dan
525
00:25:21,120 --> 00:25:23,840
ei, onde você conseguiu a sela, meu tio
526
00:25:23,840 --> 00:25:25,679
seu tio
527
00:25:25,679 --> 00:25:28,320
ah, sim, fazia parte do presente
528
00:25:28,320 --> 00:25:30,539
esperar que ele chegue do Texas
529
00:25:30,539 --> 00:25:32,640
vindo do Texas você sabe disso
530
00:25:32,640 --> 00:25:35,480
Capitão Hoffman é muito legal
531
00:25:35,480 --> 00:25:37,980
depois que você superar todas essas coisas ruins, eu
532
00:25:37,980 --> 00:25:39,299
significar
533
00:25:39,299 --> 00:25:41,520
e uh, que bom é um cavalo encontrou um
534
00:25:41,520 --> 00:25:42,960
selim
535
00:25:42,960 --> 00:25:45,539
assim como aquele em que aprendi a andar
536
00:25:45,539 --> 00:25:46,860
é divertido
537
00:25:46,860 --> 00:25:48,360
vamos
538
00:25:48,360 --> 00:25:51,799
você não está fazendo isso agora
539
00:25:52,080 --> 00:25:53,820
mostre-me o que estou fazendo de errado porque eu
540
00:25:53,820 --> 00:25:55,260
não consigo fazer esse saquinho de ossos
541
00:25:55,260 --> 00:25:57,480
mexa-se, não vou a lugar nenhum
542
00:25:57,480 --> 00:25:59,220
manga
543
00:25:59,220 --> 00:26:01,620
vamos
544
00:26:01,620 --> 00:26:03,360
tudo bem, aponte os calcanhares para baixo
545
00:26:03,360 --> 00:26:06,240
stups, obrigado Nick, por que você comprou
546
00:26:06,240 --> 00:26:09,500
um cavalo tão velho de qualquer maneira
547
00:26:10,630 --> 00:26:21,249
[Música]
548
00:26:21,500 --> 00:26:23,760
então por que você quer montar um macho
549
00:26:23,760 --> 00:26:24,659
cavalo
550
00:26:24,659 --> 00:26:28,760
não há razão para você não montá-lo
551
00:26:29,480 --> 00:26:33,620
Eu acho que tem uns 100 anos
552
00:26:33,790 --> 00:26:36,950
[Música]
553
00:26:39,179 --> 00:26:42,000
o que está acontecendo com você Nan
554
00:26:42,000 --> 00:26:45,360
o que você quer dizer com nada está acontecendo
555
00:26:45,360 --> 00:26:48,620
nada que você queira falar
556
00:26:51,539 --> 00:26:53,159
Eu estava tipo tratando você esta manhã eu
557
00:26:53,159 --> 00:26:55,020
não poderia estar melhor, Sr. Bridger, que tal
558
00:26:55,020 --> 00:26:56,940
você, não você e Dan, contam essa história
559
00:26:56,940 --> 00:26:58,440
tempo
560
00:26:58,440 --> 00:27:00,419
história sim
561
00:27:00,419 --> 00:27:02,460
sim, terminamos ontem, sim, sim
562
00:27:02,460 --> 00:27:03,720
isso não acabou do jeito que o real
563
00:27:03,720 --> 00:27:05,400
história fez
564
00:27:05,400 --> 00:27:06,960
ah, eles pegaram aqueles dois ladrões de banco
565
00:27:06,960 --> 00:27:09,419
ontem à noite eles fizeram sim, eles se recuperaram
566
00:27:09,419 --> 00:27:11,960
todo o dinheiro também
567
00:27:12,000 --> 00:27:14,279
todo o dinheiro
568
00:27:14,279 --> 00:27:16,080
Cada centavo
569
00:27:16,080 --> 00:27:18,559
meninos mais tarde
570
00:27:21,240 --> 00:27:24,020
O que está acontecendo cara
571
00:27:26,400 --> 00:27:29,600
meninos, tudo pronto
572
00:27:31,020 --> 00:27:34,580
sim, sim, vamos
573
00:27:35,000 --> 00:27:39,979
[Música]
574
00:27:48,779 --> 00:27:50,520
lindo
575
00:27:50,520 --> 00:27:51,720
coisa que será quando terminar
576
00:27:51,720 --> 00:27:55,020
fique parado por um minuto
577
00:27:55,020 --> 00:27:56,520
inversão de marcha
578
00:27:56,520 --> 00:27:58,559
realmente complementa sua figura Joe
579
00:27:58,559 --> 00:28:00,720
não é muito revelador, acho que não
580
00:28:00,720 --> 00:28:02,460
ok, espere um segundo enquanto eu
581
00:28:02,460 --> 00:28:04,980
coloque alguns alfinetes nele
582
00:28:04,980 --> 00:28:06,840
mais alto
583
00:28:06,840 --> 00:28:10,159
Aqui, deixe-me ajudá-lo
584
00:28:10,799 --> 00:28:13,039
Eu apenas tiro isso
585
00:28:13,039 --> 00:28:16,580
o que é que foi isso
586
00:28:17,340 --> 00:28:18,559
usuario
587
00:28:18,559 --> 00:28:23,100
ele estava espionando, não acredito
588
00:28:23,100 --> 00:28:26,659
tenho que falar com ele Joe
589
00:28:27,550 --> 00:28:29,659
[Música]
590
00:28:29,659 --> 00:28:31,799
não veio do banco em Boston
591
00:28:31,799 --> 00:28:33,779
não, esse dinheiro foi recuperado e aqueles
592
00:28:33,779 --> 00:28:35,820
ladrões foram presos então onde foi que
593
00:28:35,820 --> 00:28:37,620
dinheiro que encontramos vem de quem é
594
00:28:37,620 --> 00:28:39,840
os homens na floresta eu não sei se é
595
00:28:39,840 --> 00:28:41,760
foi de um roubo diferente
596
00:28:41,760 --> 00:28:43,440
sim, e eles eram ladrões diferentes
597
00:28:43,440 --> 00:28:45,840
aqueles que foram pegos, o que significa que estamos
598
00:28:45,840 --> 00:28:46,919
exatamente onde estávamos no
599
00:28:46,919 --> 00:28:47,700
começo
600
00:28:47,700 --> 00:28:49,200
se ninguém reivindicar o dinheiro, então é
601
00:28:49,200 --> 00:28:50,700
nosso para manter
602
00:28:50,700 --> 00:28:52,980
tudo isso, sim, por que não, porque
603
00:28:52,980 --> 00:28:56,400
não nos pertence, é por isso que não
604
00:28:56,400 --> 00:28:59,640
ouça, não faço mais parte disso
605
00:28:59,640 --> 00:29:02,340
sim, você é e se formos pegos, seremos
606
00:29:02,340 --> 00:29:03,659
vou dizer a eles que foi ideia sua
607
00:29:03,659 --> 00:29:07,159
me deixe em paz, Emil, vá com calma
608
00:29:07,620 --> 00:29:10,140
não estamos fazendo nada de errado, estamos
609
00:29:10,140 --> 00:29:11,700
apenas segurando algum dinheiro até encontrarmos
610
00:29:11,700 --> 00:29:13,380
descobrir a quem pertence
611
00:29:13,380 --> 00:29:16,880
assim como combinamos originalmente
612
00:29:17,880 --> 00:29:21,500
e não gastaremos mais um centavo
613
00:29:22,500 --> 00:29:25,100
eu prometo
614
00:29:27,659 --> 00:29:28,980
você deveria voltar
615
00:29:28,980 --> 00:29:40,589
[Música]
616
00:29:43,640 --> 00:29:45,870
obrigado
617
00:29:45,870 --> 00:30:01,329
[Música]
618
00:30:06,799 --> 00:30:09,799
obrigado
619
00:30:18,419 --> 00:30:21,419
estrangeiro
620
00:30:36,320 --> 00:30:40,380
desculpe, eu não vi você parado aí
621
00:30:40,380 --> 00:30:43,620
ah, está tudo bem
622
00:30:43,620 --> 00:30:46,820
Acho que estamos quites agora
623
00:30:47,940 --> 00:30:51,899
mesmo o que você quer dizer com ah, eu não sei, eu
624
00:30:51,899 --> 00:30:53,460
acabei de dizer
625
00:30:53,460 --> 00:30:55,620
por que
626
00:30:55,620 --> 00:30:58,220
sem motivo
627
00:31:06,720 --> 00:31:09,600
quanto você viu
628
00:31:09,600 --> 00:31:13,159
pela porta do banheiro
629
00:31:14,159 --> 00:31:15,360
oh
630
00:31:15,360 --> 00:31:17,520
nada, é por isso que você estava tão ansioso
631
00:31:17,520 --> 00:31:19,740
para substituir a porta inteira
632
00:31:19,740 --> 00:31:21,779
quanto tempo você ficou aí parado eu
633
00:31:21,779 --> 00:31:23,760
não foi sim, você estava
634
00:31:23,760 --> 00:31:25,620
e a janela
635
00:31:25,620 --> 00:31:27,480
Eu estava consertando vamos lá, isso já aconteceu
636
00:31:27,480 --> 00:31:28,799
indo em frente Nick
637
00:31:28,799 --> 00:31:30,480
há quanto tempo você está espiando
638
00:31:30,480 --> 00:31:33,240
janelas e rachaduras dentro de casa
639
00:31:33,240 --> 00:31:34,919
há quanto tempo você está me espionando
640
00:31:34,919 --> 00:31:36,779
espionagem
641
00:31:36,779 --> 00:31:38,820
você acha que eu estava lá assistindo
642
00:31:38,820 --> 00:31:40,940
você
643
00:31:41,220 --> 00:31:43,980
Eu estava passando e vi uma rachadura no
644
00:31:43,980 --> 00:31:45,480
porta parei para dar uma olhada e
645
00:31:45,480 --> 00:31:47,159
Eu vi seu pé pisando no
646
00:31:47,159 --> 00:31:48,659
banheira
647
00:31:48,659 --> 00:31:50,700
pé, isso mesmo
648
00:31:50,700 --> 00:31:52,380
poderia ter parado para olhar, mas não o fiz
649
00:31:52,380 --> 00:31:55,580
Eu me afastei
650
00:31:58,380 --> 00:32:00,360
Sinto muito que você tenha uma opinião tão negativa sobre
651
00:32:00,360 --> 00:32:02,480
meu
652
00:32:04,690 --> 00:32:26,029
[Música]
653
00:32:29,600 --> 00:32:32,279
a comida deve estar boa esta noite, ninguém tem
654
00:32:32,279 --> 00:32:34,860
Hora de falar
655
00:32:34,860 --> 00:32:36,659
é excepcional
656
00:32:36,659 --> 00:32:38,520
você não concorda Nick
657
00:32:38,520 --> 00:32:42,140
A culinária da Ásia é sempre a melhor
658
00:32:42,299 --> 00:32:43,799
você contou ao Joe aquela história que você estava
659
00:32:43,799 --> 00:32:46,159
me dizendo
660
00:32:48,899 --> 00:32:51,659
que história é essa
661
00:32:51,659 --> 00:32:54,360
Randy Sheriff Webster hoje cedo apenas
662
00:32:54,360 --> 00:32:56,039
conte-me sobre uma família de Boston, venha
663
00:32:56,039 --> 00:32:57,480
querendo comprar o velho Tapscott Vineyard
664
00:32:57,480 --> 00:32:58,980
Norte da cidade
665
00:32:58,980 --> 00:33:01,860
continue de novo, eu conheço esse lugar
666
00:33:01,860 --> 00:33:03,720
esse é um belo imóvel dos sonhos
667
00:33:03,720 --> 00:33:05,399
uma vida inteira para essas pessoas
668
00:33:05,399 --> 00:33:08,580
20 alguns anos eles economizaram para comprá-lo
669
00:33:08,580 --> 00:33:10,080
e em algum lugar entre aqui em Boston
670
00:33:10,080 --> 00:33:12,419
eles perderam todo o seu dinheiro, eles perderam
671
00:33:12,419 --> 00:33:14,399
como Pai e Filho estavam cavalgando para
672
00:33:14,399 --> 00:33:16,559
coloque um pagamento inicial no local
673
00:33:16,559 --> 00:33:18,600
em algum lugar aqui na cidade eles perderam
674
00:33:18,600 --> 00:33:20,039
sacos de recitais
675
00:33:20,039 --> 00:33:24,000
uma família de Boston quanto perder
676
00:33:24,000 --> 00:33:29,059
tudo o que eles tinham acima de 800 dólares
677
00:33:30,419 --> 00:33:33,299
família pobre deve estar devastada
678
00:33:33,299 --> 00:33:36,740
talvez alguém tenha encontrado
679
00:33:37,919 --> 00:33:39,600
mas eles ainda não sabem quem te perdeu
680
00:33:39,600 --> 00:33:41,460
ninguém se apresentou
681
00:33:41,460 --> 00:33:42,960
O Xerife Webster está organizando uma busca
682
00:33:42,960 --> 00:33:44,279
festa
683
00:33:44,279 --> 00:33:45,720
Eu disse a ela que ajudaria a reunir alguns
684
00:33:45,720 --> 00:33:48,659
voluntários, bem, é uma excelente ideia
685
00:33:48,659 --> 00:33:51,539
todos nós podemos ajudar, sim, eu me sinto como um
686
00:33:51,539 --> 00:33:53,830
caça ao tesouro
687
00:33:53,830 --> 00:33:59,349
[Música]
688
00:34:03,080 --> 00:34:06,090
o que vamos fazer nada
689
00:34:06,090 --> 00:34:09,599
[Aplausos]
690
00:34:11,179 --> 00:34:14,580
ah, bom dia, pessoal
691
00:34:14,580 --> 00:34:16,679
Eu gostaria de agradecer a todos por desistirem
692
00:34:16,679 --> 00:34:18,899
seu tempo para ajudar nessa busca isso
693
00:34:18,899 --> 00:34:21,919
ano é o Sr. Butler
694
00:34:22,080 --> 00:34:23,580
hum
695
00:34:23,580 --> 00:34:26,580
olá
696
00:34:27,480 --> 00:34:29,520
vendo todos vocês aqui
697
00:34:29,520 --> 00:34:31,139
me lembra de todas as coisas que o dinheiro não pode
698
00:34:31,139 --> 00:34:33,379
comprar
699
00:34:34,199 --> 00:34:38,339
minha esposa minha filha meus pais e eu nós
700
00:34:38,339 --> 00:34:41,580
vim aqui para comprar um vinhedo
701
00:34:41,580 --> 00:34:44,040
quer encontremos nosso dinheiro ou não
702
00:34:44,040 --> 00:34:45,540
encontramos um lugar que gostaríamos de chamar de nosso
703
00:34:45,540 --> 00:34:46,918
lar
704
00:34:46,918 --> 00:34:48,839
a figura empresarial que eles perderam
705
00:34:48,839 --> 00:34:50,879
alforje em algum lugar entre aqui e
706
00:34:50,879 --> 00:34:52,080
Concórdia
707
00:34:52,080 --> 00:34:53,760
agora eu quero que todos vocês se dividam em
708
00:34:53,760 --> 00:34:56,339
pequenos grupos se espalhem e façam o seu
709
00:34:56,339 --> 00:34:57,660
caminho de volta para a cidade
710
00:34:57,660 --> 00:35:00,000
e nos encontraremos novamente às duas
711
00:35:00,000 --> 00:35:03,260
horas na frente do meu escritório
712
00:35:06,240 --> 00:35:07,380
aqui
713
00:35:07,380 --> 00:35:10,040
É para você
714
00:35:10,920 --> 00:35:12,480
bem, esse deve ser todo o dinheiro que você tem
715
00:35:12,480 --> 00:35:13,730
no mundo
716
00:35:13,730 --> 00:35:16,840
[Música]
717
00:35:21,660 --> 00:35:23,880
você mantém suas economias com certeza com todos
718
00:35:23,880 --> 00:35:25,380
essas pessoas boas aqui encontraremos nosso
719
00:35:25,380 --> 00:35:28,099
dinheiro em pouco tempo
720
00:35:31,340 --> 00:35:33,300
[Música]
721
00:35:33,300 --> 00:35:34,740
aonde ela está indo
722
00:35:34,740 --> 00:35:37,640
não
723
00:35:40,339 --> 00:35:43,200
o que você está fazendo, quero dizer, pegar o dinheiro
724
00:35:43,200 --> 00:35:44,820
e devolvê-lo para aquelas pessoas não
725
00:35:44,820 --> 00:35:46,440
você não está, já gastamos um pouco, como estamos
726
00:35:46,440 --> 00:35:47,640
você vai explicar que esse é o seu
727
00:35:47,640 --> 00:35:51,500
problema, não gastei nada, gastei
728
00:35:51,920 --> 00:35:54,480
olha, você viu aquelas pessoas que temos que fazer
729
00:35:54,480 --> 00:35:56,220
algo que é tarde demais, vamos conseguir
730
00:35:56,220 --> 00:35:57,900
jogado na prisão por isso, sim, você quer
731
00:35:57,900 --> 00:35:59,400
ir para a cadeia Não vamos para a cadeia
732
00:35:59,400 --> 00:36:00,640
se tentarmos consertar as coisas
733
00:36:00,640 --> 00:36:03,359
[Música]
734
00:36:03,359 --> 00:36:05,460
quer você me ajude ou não, eu vou conseguir
735
00:36:05,460 --> 00:36:08,300
o dinheiro e devolvê-lo
736
00:36:08,339 --> 00:36:12,440
não, ele não está, ei, pare
737
00:36:15,200 --> 00:36:18,500
Não sei
738
00:36:19,260 --> 00:36:21,359
é sobre uma crítica que você não pode contar
739
00:36:21,359 --> 00:36:23,400
qualquer um, acho que as pessoas não vão entender
740
00:36:23,400 --> 00:36:24,240
fora
741
00:36:24,240 --> 00:36:26,760
vá buscar Nick e a Sra. Jones, não, precisamos
742
00:36:26,760 --> 00:36:30,480
não temos escolha, não
743
00:36:30,480 --> 00:36:33,440
ela vai contar ao meu tio
744
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
[Música]
745
00:36:37,400 --> 00:36:39,720
824 dólares
746
00:36:39,720 --> 00:36:41,520
não pude acreditar quando Nick nos contou
747
00:36:41,520 --> 00:36:43,560
sobre isso ontem à noite
748
00:36:43,560 --> 00:36:45,300
como está Nick
749
00:36:45,300 --> 00:36:48,240
sim, você falou com ele desde o uh
750
00:36:48,240 --> 00:36:50,960
porta
751
00:36:51,020 --> 00:36:55,079
tem sido a causa de mais problemas
752
00:36:55,079 --> 00:36:57,440
meu
753
00:36:57,839 --> 00:36:59,940
ele viu meu pé
754
00:36:59,940 --> 00:37:01,920
seu pé
755
00:37:01,920 --> 00:37:07,280
está tudo bem, isso é um alívio
756
00:37:09,420 --> 00:37:11,400
bem, se eu não soubesse melhor, eu diria você
757
00:37:11,400 --> 00:37:13,099
ficaram desapontados
758
00:37:13,099 --> 00:37:17,339
desapontou Meg, bem, quero dizer, quando você
759
00:37:17,339 --> 00:37:18,900
estavam imaginando o que Nick poderia ter visto
760
00:37:18,900 --> 00:37:20,460
Você era
761
00:37:20,460 --> 00:37:23,420
intrigado
762
00:37:25,560 --> 00:37:27,119
talvez seja hora de você e Nick
763
00:37:27,119 --> 00:37:30,020
considerado namoro
764
00:37:30,060 --> 00:37:32,099
por que não você já admitiu
765
00:37:32,099 --> 00:37:33,660
tendo sentimentos por ele Joe e é
766
00:37:33,660 --> 00:37:35,040
muito claro que esses sentimentos não vão
767
00:37:35,040 --> 00:37:37,220
ausente
768
00:37:38,880 --> 00:37:41,700
Eu estive procurando por você por toda parte
769
00:37:41,700 --> 00:37:43,500
você tem
770
00:37:43,500 --> 00:37:46,140
dinheiro para fãs de crianças
771
00:37:46,140 --> 00:37:48,839
eles fizeram sim
772
00:37:48,839 --> 00:37:52,400
eles encontraram há alguns dias
773
00:37:57,000 --> 00:37:59,460
quanto está faltando
774
00:37:59,460 --> 00:38:02,720
230 dólares
775
00:38:02,940 --> 00:38:05,880
que você gastou em um cavalo e uma sela eu
776
00:38:05,880 --> 00:38:08,940
queria te contar sobre isso imediatamente
777
00:38:08,940 --> 00:38:11,900
por que você não
778
00:38:12,060 --> 00:38:15,380
por que nenhum de vocês
779
00:38:16,920 --> 00:38:18,000
bem, o que você vai dizer ao
780
00:38:18,000 --> 00:38:19,500
irmãos
781
00:38:19,500 --> 00:38:20,880
reproduzi-los
782
00:38:20,880 --> 00:38:22,619
sim você irá
783
00:38:22,619 --> 00:38:25,440
aceite qualquer punição, Sr. Joe
784
00:38:25,440 --> 00:38:28,339
só não conte ao meu tio
785
00:38:30,420 --> 00:38:31,920
primeiro você vai devolver o cavalo
786
00:38:31,920 --> 00:38:34,440
e então a sela
787
00:38:34,440 --> 00:38:36,660
eu pego a sela
788
00:38:36,660 --> 00:38:40,700
quanto você paga por isso cinquenta dólares
789
00:38:42,359 --> 00:38:45,500
é uma bela sela Joe
790
00:38:45,540 --> 00:38:47,099
agora tudo o que precisamos fazer é pegar o cavalo
791
00:38:47,099 --> 00:38:50,040
naquela época e pegue todo o dinheiro
792
00:38:50,040 --> 00:38:51,960
e então você vai devolvê-lo para
793
00:38:51,960 --> 00:38:54,780
os mordomos pessoalmente
794
00:38:54,780 --> 00:38:56,220
e se eles estiverem satisfeitos com o seu
795
00:38:56,220 --> 00:38:58,520
desculpa
796
00:38:58,800 --> 00:39:00,240
então concordarei em não denunciar isso
797
00:39:00,240 --> 00:39:03,500
pequeno episódio Capitão Hoffman
798
00:39:06,690 --> 00:39:07,980
[Música]
799
00:39:07,980 --> 00:39:09,900
vá em frente, fique ocupado
800
00:39:09,900 --> 00:39:11,420
o cavalo
801
00:39:11,420 --> 00:39:13,330
vamos levar isso
802
00:39:13,330 --> 00:39:18,469
[Música]
803
00:39:22,520 --> 00:39:24,720
Cem dólares
804
00:39:24,720 --> 00:39:28,619
isso é o melhor que posso fazer por você, 100, mas
805
00:39:28,619 --> 00:39:31,020
Paguei 180 por eles, acho que você pagou também
806
00:39:31,020 --> 00:39:32,280
muito
807
00:39:32,280 --> 00:39:34,320
Sinto muito, meu amigo, posso apreciar
808
00:39:34,320 --> 00:39:36,359
sua situação, mas eu tenho que fazer uma
809
00:39:36,359 --> 00:39:38,040
vivendo também
810
00:39:38,040 --> 00:39:42,180
cem dólares é pegar ou largar
811
00:39:42,180 --> 00:39:44,839
tudo bem
812
00:39:49,859 --> 00:39:52,079
foi um prazer
813
00:39:52,079 --> 00:39:54,300
fazendo negócios com você, sinto muito
814
00:39:54,300 --> 00:39:57,060
não deu certo
815
00:39:57,060 --> 00:39:58,920
trapaceiro
816
00:39:58,920 --> 00:40:03,020
Ainda estou com 80 anos, o que vamos fazer
817
00:40:03,780 --> 00:40:06,119
sentimos muito, Sr. Butler
818
00:40:06,119 --> 00:40:08,400
sabíamos que o que estávamos fazendo era errado,
819
00:40:08,400 --> 00:40:09,839
deveria saber melhor e o que estamos
820
00:40:09,839 --> 00:40:11,880
ligar para alguém valeu a pena, desde que
821
00:40:11,880 --> 00:40:12,660
leva
822
00:40:12,660 --> 00:40:15,859
não temos medo do trabalho duro
823
00:40:17,460 --> 00:40:18,839
oh sim
824
00:40:18,839 --> 00:40:21,000
vocês são bons garotos, poderiam ter ficado com tudo
825
00:40:21,000 --> 00:40:22,619
disso
826
00:40:22,619 --> 00:40:24,900
então você vem para a velha vinha e você
827
00:40:24,900 --> 00:40:26,880
me ajude a colocar tudo em funcionamento
828
00:40:26,880 --> 00:40:28,680
teremos prazer em considerar o reembolso em
829
00:40:28,680 --> 00:40:30,859
completo
830
00:40:32,160 --> 00:40:33,840
obrigado
831
00:40:33,840 --> 00:40:37,079
[Música]
832
00:40:47,590 --> 00:40:55,550
[Música]
833
00:41:09,359 --> 00:41:11,339
provavelmente pagou um pouco mais por isso do que
834
00:41:11,339 --> 00:41:14,060
Eu deveria ter, mas
835
00:41:14,640 --> 00:41:18,560
Eu sempre quis uma sela bonita
836
00:41:22,680 --> 00:41:25,140
usuario
837
00:41:25,140 --> 00:41:27,240
Vim me desculpar por ter acusado você de
838
00:41:27,240 --> 00:41:29,839
me espionando
839
00:41:30,119 --> 00:41:33,560
foi uma coisa horrível de se dizer
840
00:41:34,140 --> 00:41:37,280
sim, foi
841
00:41:47,160 --> 00:41:50,480
embora eu estivesse tentado
842
00:41:51,000 --> 00:41:56,610
[Música]
843
00:42:00,980 --> 00:42:05,060
você é uma mulher linda, Joe
844
00:42:08,579 --> 00:42:10,640
obrigado
845
00:42:13,500 --> 00:42:14,960
[Música]
846
00:42:14,960 --> 00:42:18,060
para onde devemos ir a partir daqui, eu não
847
00:42:18,060 --> 00:42:19,220
saber
848
00:42:19,220 --> 00:42:21,110
Eu não sei o que fazer
849
00:42:21,110 --> 00:42:22,320
[Música]
850
00:42:22,320 --> 00:42:24,060
Meg acha que deveríamos começar a namorar
851
00:42:24,060 --> 00:42:27,119
pode não ser uma má ideia
852
00:42:27,119 --> 00:42:30,859
está na minha mente há algum tempo
853
00:42:31,880 --> 00:42:35,940
Eu acho que as crianças provavelmente são a favor disso, oh
854
00:42:35,940 --> 00:42:38,900
eles ficariam emocionados
855
00:42:41,460 --> 00:42:43,000
tornar as coisas mais fáceis para nós também
856
00:42:43,000 --> 00:42:45,119
[Música]
857
00:42:45,119 --> 00:42:47,640
Eu não tinha mais sentimentos
858
00:42:47,640 --> 00:42:51,020
fingir que não tínhamos nada
859
00:42:51,540 --> 00:42:54,020
poderíamos andar juntos pela rua
860
00:42:54,020 --> 00:42:56,820
se nós quiséssemos
861
00:42:56,820 --> 00:42:58,440
poderia estar tudo bem
862
00:42:58,440 --> 00:43:02,180
[Música]
863
00:43:02,180 --> 00:43:05,940
mas então somos tão diferentes
864
00:43:05,940 --> 00:43:09,080
sim, não gostamos muito de Seattle
865
00:43:09,080 --> 00:43:12,359
[Música]
866
00:43:12,359 --> 00:43:15,180
a gravação pode ser tão formal
867
00:43:15,180 --> 00:43:16,500
estranho
868
00:43:16,500 --> 00:43:18,839
Eu nunca acertaria
869
00:43:18,839 --> 00:43:20,300
talvez pior
870
00:43:20,300 --> 00:43:22,680
e por mais que eu goste daqui há um
871
00:43:22,680 --> 00:43:23,760
parte de mim que sempre vai querer
872
00:43:23,760 --> 00:43:25,619
voltar para ver um dia
873
00:43:25,619 --> 00:43:27,599
e você deveria
874
00:43:27,599 --> 00:43:30,540
Eu não gostaria de ficar no seu caminho
875
00:43:30,540 --> 00:43:34,579
servir a um compromisso melhor do que aquele Joe
876
00:43:35,180 --> 00:43:37,380
e você merece uma mulher que vai esperar
877
00:43:37,380 --> 00:43:39,740
para você
878
00:43:41,070 --> 00:43:44,249
[Música]
879
00:43:47,160 --> 00:43:48,500
diferente
880
00:43:48,500 --> 00:43:51,800
nunca trabalhe
881
00:43:53,760 --> 00:43:56,070
bem, nem em um milhão de anos
882
00:43:56,070 --> 00:43:59,589
[Música]
883
00:44:05,170 --> 00:44:16,010
[Música]
56638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
