Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,554 --> 00:00:15,557
["Nemesis" playing]
2
00:01:46,647 --> 00:01:47,649
[music ends]
3
00:01:52,987 --> 00:01:55,740
[laughing]
4
00:01:58,326 --> 00:01:59,870
[Bradley] Oh, my God.
5
00:01:59,953 --> 00:02:03,206
[Laura, Bradley chuckling]
6
00:02:05,542 --> 00:02:06,876
[gasps]
7
00:02:46,875 --> 00:02:47,876
[sighs]
8
00:02:57,552 --> 00:02:59,638
[Paul] What's going on
there, Levy? [exhales]
9
00:03:02,890 --> 00:03:05,394
I'm just thinking about
the wildfires in California.
10
00:03:05,477 --> 00:03:08,021
[Paul] Hmm, okay. As one does.
11
00:03:08,104 --> 00:03:12,067
[sighs] We covered it
a couple of years ago.
12
00:03:12,150 --> 00:03:15,862
And there was this woman. Oh,
God, I remember her so clearly.
13
00:03:16,780 --> 00:03:19,824
She had this little backpack
on, like a little kid's backpack,
14
00:03:19,908 --> 00:03:24,162
and she clearly just lost her
home and her car and everything.
15
00:03:24,246 --> 00:03:28,542
She was just wandering back
and forth behind our cameras,
16
00:03:28,625 --> 00:03:30,836
and you could just see
she didn't know what to do,
17
00:03:30,919 --> 00:03:32,712
and she had no idea where to go.
18
00:03:32,795 --> 00:03:34,524
Alex, we're not burning
anybody's house down.
19
00:03:34,548 --> 00:03:37,134
Really? I mean, we kind of are.
20
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
We're killing a company
that has existed for 80 years.
21
00:03:41,388 --> 00:03:44,432
And I'm, like, standing there
holding a match, you know? [sighs]
22
00:03:44,515 --> 00:03:47,477
Yeah. I could see if I was in
your position, I might feel that way.
23
00:03:47,561 --> 00:03:49,062
Yeah, but see, you're not.
24
00:03:49,146 --> 00:03:51,355
This company gave me my career.
25
00:03:52,024 --> 00:03:57,028
Wait a m... No. No, this
company gave you a job.
26
00:03:57,111 --> 00:03:58,447
Mmm.
27
00:03:58,530 --> 00:04:01,699
You... You made that
into something else.
28
00:04:01,782 --> 00:04:02,783
[sighs]
29
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
Okay. It's just moving...
30
00:04:07,080 --> 00:04:09,917
- It's just moving really, really fast.
- Yeah, I know.
31
00:04:11,126 --> 00:04:13,686
And I wish we could slow it down,
but we do not have that luxury.
32
00:04:14,504 --> 00:04:15,838
[sighs] Mmm.
33
00:04:16,507 --> 00:04:20,259
And I know the
secrecy of it is not ideal.
34
00:04:20,343 --> 00:04:23,471
I just feel like I've failed, you
know? 'Cause otherwise this...
35
00:04:23,555 --> 00:04:25,908
- None of this would be happening.
- [Paul] Okay. Okay, sure. Yeah,
36
00:04:25,932 --> 00:04:29,019
you can look at it that way.
Sure. You can tell yourself that,
37
00:04:29,101 --> 00:04:32,314
or you could look at
this as an opportunity
38
00:04:32,396 --> 00:04:34,774
to create something that
will survive into the future.
39
00:04:34,858 --> 00:04:35,858
Mm-hmm.
40
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
[Paul] You wanna
run your own studio?
41
00:04:39,612 --> 00:04:40,906
Run your own studio.
42
00:04:40,988 --> 00:04:43,951
Bring Mia, bring Bradley,
bring Chris. Bring 'em all.
43
00:04:45,159 --> 00:04:50,206
[stammers] This is a chance to
create something new, something better.
44
00:04:51,124 --> 00:04:53,252
But you have to
really, really want it.
45
00:04:53,877 --> 00:04:54,877
Mm-hmm.
46
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
- [Alex sighs]
- Do you?
47
00:05:05,680 --> 00:05:07,992
[Bradley] Wow, you've been
with Hyperion since the beginning.
48
00:05:08,016 --> 00:05:10,644
You were really part of
making that company happen.
49
00:05:11,435 --> 00:05:16,733
I'm also wondering, you know,
working for a visionary like Paul Marks,
50
00:05:16,817 --> 00:05:19,485
it must have been a really
difficult decision to leave.
51
00:05:19,569 --> 00:05:22,238
[engineer] Yeah, well,
it was time to move on.
52
00:05:22,322 --> 00:05:25,199
You know, over a third of the
engineers that worked on Hyperion Two…
53
00:05:25,283 --> 00:05:27,076
- [whispering]
- …have left since March.
54
00:05:27,160 --> 00:05:29,079
That's a lot of people.
55
00:05:29,161 --> 00:05:32,790
I was just wondering if there were
any problems, um, safety concerns,
56
00:05:32,875 --> 00:05:36,752
problems with management. Just
w-why do you think the mass exodus?
57
00:05:36,836 --> 00:05:38,797
[engineer] I'm
sorry. I have to go.
58
00:05:38,880 --> 00:05:42,050
Uh, I know you signed an NDA, and
I'm... [sighs] I'm not gonna get you sued.
59
00:05:42,134 --> 00:05:44,293
- I won't use your name. I just need a...
- [call ends]
60
00:05:44,927 --> 00:05:46,180
- [Bradley sighs]
- Fuck.
61
00:05:47,014 --> 00:05:48,848
[Bradley] That was
the last name on my list.
62
00:05:51,185 --> 00:05:53,896
All the names we
found, and nothing?
63
00:05:53,978 --> 00:05:55,999
All manner of fucked-up
shit could be happening there,
64
00:05:56,023 --> 00:05:58,000
and no one's gonna know.
Paul's got everybody spooked.
65
00:05:58,024 --> 00:05:59,108
Any word from Kate?
66
00:05:59,192 --> 00:06:02,821
She does not want to be found. We need
to find someone who will go on the record.
67
00:06:02,904 --> 00:06:04,572
What about Paul's
lower-level employees?
68
00:06:04,656 --> 00:06:06,742
You know, somebody who's
not "NDAed" to death, right?
69
00:06:06,824 --> 00:06:10,661
- Yeah. You think they would talk?
- Uh, 100%. Definitely.
70
00:06:10,745 --> 00:06:13,415
I mean, as a recently
fired employee of...
71
00:06:13,915 --> 00:06:16,334
how do I put this... a,
uh, challenging boss,
72
00:06:16,418 --> 00:06:17,812
- I speak from experience.
- [Stella] Hmm.
73
00:06:17,836 --> 00:06:20,880
- Painful, fucking bitter experience.
- Stella, we're gonna get it done.
74
00:06:22,798 --> 00:06:24,550
By Friday?
75
00:06:24,634 --> 00:06:26,345
Because once Paul owns UBA,
76
00:06:26,427 --> 00:06:30,264
anything we find will just make
us feel shittier that he's our boss.
77
00:06:32,266 --> 00:06:35,562
Oh, this is fantastic.
78
00:06:36,812 --> 00:06:38,814
Send them ten pounds
of Black Ivory Coffee.
79
00:06:38,899 --> 00:06:40,149
- Black Ivory?
- [Cory] Mm-hmm.
80
00:06:40,233 --> 00:06:42,528
[stammers] They only
made 500 pounds last year.
81
00:06:42,610 --> 00:06:44,237
- Mm-hmm.
- [Kyle] Total i-in the world.
82
00:06:44,321 --> 00:06:45,322
Yeah, I know.
83
00:06:45,404 --> 00:06:48,199
- Got a minute?
- Oh, Earl. Yeah. Come in.
84
00:06:48,283 --> 00:06:51,954
All right, so put out word on the socials,
make new friends on the dark web,
85
00:06:52,036 --> 00:06:54,665
volunteer at the zoo
and freestyle a batch.
86
00:06:54,747 --> 00:06:57,125
Just get me those beans, Kyle.
87
00:06:57,209 --> 00:06:58,209
On it.
88
00:06:59,670 --> 00:07:01,879
[chuckles]
89
00:07:01,963 --> 00:07:05,007
You seen UBA's
trading activity today?
90
00:07:05,091 --> 00:07:06,218
Not yet.
91
00:07:06,300 --> 00:07:09,137
Who's getting slaughtered, beside
the big tech companies out there?
92
00:07:10,346 --> 00:07:14,100
Oh. Whoa. That's, um...
93
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
[laughs] That's
steeper than El Cap.
94
00:07:17,478 --> 00:07:19,105
Someone needs
to free solo that shit.
95
00:07:19,189 --> 00:07:22,901
Started at the bell,
volume hasn't let up since.
96
00:07:23,944 --> 00:07:27,322
Figured it was arb traders, so I
reached out to the usual suspects.
97
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
It's not them, and they
don't know who it is.
98
00:07:30,242 --> 00:07:32,619
Oh. [stammers] Come on, Earl.
99
00:07:32,702 --> 00:07:34,954
Traders are worse than
middle schoolers with a crush.
100
00:07:35,038 --> 00:07:37,040
They can't keep a
secret to save their lives.
101
00:07:37,124 --> 00:07:39,293
These buyers are
keeping it very quiet.
102
00:07:41,461 --> 00:07:43,963
We may not know anything
till they file with the SEC.
103
00:07:44,047 --> 00:07:47,341
Hmm. Did you have fun at
my surprise party last year?
104
00:07:48,050 --> 00:07:49,302
Don't think I was invited.
105
00:07:49,386 --> 00:07:51,846
Yeah, 'cause there
wasn't one. I hate surprises.
106
00:07:51,930 --> 00:07:56,935
I especially hate them when they're four
days before I close a $40 billion deal.
107
00:07:57,019 --> 00:07:59,937
Find out who is buying.
108
00:08:00,021 --> 00:08:04,776
I don't want any assholes popping out
of closets this week and fucking things up.
109
00:08:04,860 --> 00:08:05,860
Yes, sir.
110
00:08:08,237 --> 00:08:09,238
[sighs]
111
00:08:12,367 --> 00:08:14,369
[line ringing]
112
00:08:17,372 --> 00:08:18,891
[voice mail] We're
sorry. You have reached
113
00:08:18,915 --> 00:08:22,168
a number that has been disconnected
or is no longer in service. Please...
114
00:08:28,341 --> 00:08:29,343
[knocking]
115
00:08:29,425 --> 00:08:30,427
- Hey.
- [Stella] Hi.
116
00:08:31,512 --> 00:08:34,407
You got a minute? I'm getting bounced
between lawyers and bean counters here.
117
00:08:34,431 --> 00:08:35,599
Yeah, sure. What's up?
118
00:08:36,182 --> 00:08:39,436
[sighs] You've never been through
one of these before, have you?
119
00:08:39,519 --> 00:08:40,729
An acquisition?
120
00:08:41,269 --> 00:08:45,359
Well, UBA bought my
start-up, but not for 40 billion.
121
00:08:45,442 --> 00:08:46,692
[chuckles]
122
00:08:46,777 --> 00:08:50,697
Yeah, well, there's always fallout when
one company takes another one over.
123
00:08:51,280 --> 00:08:52,640
No one likes to
be shown the door.
124
00:08:53,908 --> 00:08:55,409
You think Cory's
gonna lose his shit.
125
00:08:56,620 --> 00:09:01,375
Maybe we could send a shrink along
with his $150 million severance package.
126
00:09:01,457 --> 00:09:02,543
Yeah, don't touch that.
127
00:09:04,753 --> 00:09:06,504
Yeah, about that.
128
00:09:07,464 --> 00:09:09,264
[stammers] I've done
my due diligence on Cory.
129
00:09:09,341 --> 00:09:13,010
I was just curious if
you had anything to add.
130
00:09:15,471 --> 00:09:17,349
You ever see him cross a line?
131
00:09:17,932 --> 00:09:21,102
Like self-dealing, corporate
espionage type stuff? No.
132
00:09:21,644 --> 00:09:23,647
Never. He's way too
careful for anything like that.
133
00:09:23,730 --> 00:09:26,149
Yeah, what about his personal
life? What's that look like?
134
00:09:27,149 --> 00:09:29,152
As far as I know,
he's not dating anyone.
135
00:09:29,778 --> 00:09:32,530
I heard he plays poker
with some other execs,
136
00:09:32,614 --> 00:09:35,658
but, uh, he basically
lives at the office.
137
00:09:37,661 --> 00:09:39,453
Come on, Stella.
The guy's not a monk.
138
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
Honestly, he kind of is.
139
00:09:43,709 --> 00:09:46,669
I heard he was hanging around
Bradley too much when she first got here.
140
00:09:46,753 --> 00:09:49,463
But, you know, obviously
that went nowhere.
141
00:09:52,134 --> 00:09:53,719
Well, okay then.
142
00:09:54,469 --> 00:09:56,828
I almost feel bad for the guy.
He has no idea what's coming.
143
00:09:57,346 --> 00:09:58,346
Yeah.
144
00:10:12,863 --> 00:10:15,323
[inhales deeply, sighs]
145
00:10:15,948 --> 00:10:18,326
- [knocking]
- Oh, come in.
146
00:10:19,369 --> 00:10:21,245
- [Elena] Hey.
- Thank you for making the time.
147
00:10:22,288 --> 00:10:24,791
[Elena] Okay. Please tell me
that you're not going back to UBA.
148
00:10:24,875 --> 00:10:27,586
No, Elena. I'm not leaving NBN.
149
00:10:27,668 --> 00:10:30,963
[Elena] Oh, good. I mean, when you
said you wanted an off-the-books meeting,
150
00:10:31,048 --> 00:10:36,427
I was gearing up to fight
fucking Paul Marks. Jesus Christ.
151
00:10:36,511 --> 00:10:38,471
- It's not about that.
- Okay.
152
00:10:39,597 --> 00:10:40,432
[Laura] Okay.
153
00:10:40,515 --> 00:10:42,558
[inhales deeply,
exhales heavily]
154
00:10:42,643 --> 00:10:46,104
So recently… [clears throat]
…I discovered something.
155
00:10:48,941 --> 00:10:54,111
It's big. I don't know if
it's real, but if I chase it…
156
00:10:57,990 --> 00:10:59,243
But?
157
00:11:00,660 --> 00:11:05,249
It could implicate
someone close to you. Okay.
158
00:11:05,331 --> 00:11:10,211
And if I don't look into it, and
people find out that I knew…
159
00:11:10,294 --> 00:11:12,047
- [Elena] Yeah.
- …it would ruin my career.
160
00:11:14,591 --> 00:11:17,760
You know, back before
I went all corporate,
161
00:11:18,761 --> 00:11:20,179
I covered the
Clinton impeachment.
162
00:11:20,264 --> 00:11:25,601
And my college roommate was
one of Ken Starr's top prosecutors.
163
00:11:25,686 --> 00:11:31,441
And she said something to me
one night over drinks, offhand.
164
00:11:32,067 --> 00:11:33,067
And…
165
00:11:34,861 --> 00:11:36,071
And you…
166
00:11:36,153 --> 00:11:39,740
I ran it down and reported it.
167
00:11:42,619 --> 00:11:46,081
Afterwards she accused me of
betraying her, which, well, I had.
168
00:11:46,163 --> 00:11:49,125
Because that's what
we do as journalists.
169
00:11:49,209 --> 00:11:53,212
We shatter one moral
code to uphold the other.
170
00:11:53,297 --> 00:11:54,298
I just…
171
00:11:55,465 --> 00:11:57,176
I'm not sure I can do that.
172
00:11:57,259 --> 00:11:58,467
Look, if you're too close,
173
00:11:58,552 --> 00:12:01,889
if you wanna pass it off to someone
who does not have a personal connection...
174
00:12:01,971 --> 00:12:03,974
No, no. Thank you.
175
00:12:06,768 --> 00:12:08,519
- I'll handle it.
- All right.
176
00:12:09,980 --> 00:12:13,482
Well, let's find out if
it's even real, okay?
177
00:12:14,610 --> 00:12:16,153
And then we will go from there.
178
00:12:16,653 --> 00:12:18,529
Okay.
179
00:12:19,030 --> 00:12:20,948
- Yeah, you got this.
- Thank you.
180
00:12:26,663 --> 00:12:27,788
Fuck.
181
00:12:27,873 --> 00:12:29,374
[Cory] All right.
182
00:12:29,457 --> 00:12:31,083
[phone ringing]
183
00:12:31,168 --> 00:12:33,336
- Earl, hit me.
- [Earl] No names yet.
184
00:12:33,419 --> 00:12:36,130
Insider trading laws are a
bitch. Wish I could get in the mix.
185
00:12:36,215 --> 00:12:40,844
Come Friday, these mystery buyers,
they're gonna ra... rake it in. [chuckles]
186
00:12:40,927 --> 00:12:45,515
[Earl] Buyer. My guy at Goldman
told me that one LLC is behind it all.
187
00:12:46,682 --> 00:12:48,476
A s-single player, huh?
188
00:12:49,602 --> 00:12:51,687
Well, someone is
getting very, very greedy.
189
00:12:52,188 --> 00:12:53,565
[Earl] I'll keep
chasing the name.
190
00:12:54,066 --> 00:12:56,860
Yeah, you do that.
191
00:12:57,360 --> 00:12:59,153
Kyle, is, uh, Paul
still in the building?
192
00:12:59,238 --> 00:13:01,240
Uh, he's in back-to-backs
with BA and Legal.
193
00:13:01,322 --> 00:13:02,615
Want me to try to get him?
194
00:13:04,659 --> 00:13:05,660
No, I'll find him.
195
00:13:06,662 --> 00:13:08,389
- I look forward to hearing about that.
- Great.
196
00:13:08,413 --> 00:13:09,413
Thank you very much.
197
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
[Paul sighs]
198
00:13:14,336 --> 00:13:15,586
Hey, there he is.
199
00:13:15,671 --> 00:13:16,672
Cory.
200
00:13:16,754 --> 00:13:18,465
Paul. Hey, you, um,
201
00:13:18,548 --> 00:13:20,591
see the proofs for the,
uh, thing the other day?
202
00:13:20,676 --> 00:13:22,302
- They just sent them over.
- I did not.
203
00:13:22,385 --> 00:13:23,654
What do you think?
How do we look?
204
00:13:23,678 --> 00:13:26,722
Oh, yeah. Like the, uh,
titans of industry that we are.
205
00:13:26,807 --> 00:13:28,307
[both chuckle]
206
00:13:28,933 --> 00:13:30,101
Well, about the other day.
207
00:13:30,184 --> 00:13:33,688
Uh, whatever I said, I
apologize. Just one of those days.
208
00:13:34,398 --> 00:13:38,235
Hey, it's the private
playing poor, you know?
209
00:13:38,317 --> 00:13:41,047
They think they're doing you a
favor. Hey, real quick, while I got you.
210
00:13:41,071 --> 00:13:44,408
There's been some sizable
UBA stock purchases today.
211
00:13:44,490 --> 00:13:48,953
And, uh, I heard through the grapevine,
that there's one LLC behind them all.
212
00:13:49,037 --> 00:13:51,557
You don't have a buddy trying to
get in while the getting's good, do you?
213
00:13:51,581 --> 00:13:53,625
- No, nobody I know of.
- [Cory] Right.
214
00:13:53,709 --> 00:13:56,919
I mean, doesn't really matter,
right? It's a formality at this point.
215
00:13:57,004 --> 00:13:59,047
- We already have the votes.
- [Cory] Exactly.
216
00:13:59,130 --> 00:14:03,634
T-minus four days. [chuckles]
217
00:14:06,721 --> 00:14:08,389
- [knocking]
- [Marcus] Knock, knock.
218
00:14:09,390 --> 00:14:11,809
It's 10:30 in the
morning. You stalking me?
219
00:14:13,061 --> 00:14:15,248
- It's not our anniversary, is it? Shit.
- Oh, no, no. [chuckles]
220
00:14:15,272 --> 00:14:17,691
- That's next week. You're good. Mmm.
- Ah.
221
00:14:17,774 --> 00:14:21,153
- Baby. [groans]
- [Marcus chuckles]
222
00:14:21,235 --> 00:14:22,988
- My husband…
- [Marcus] Mm-hmm.
223
00:14:23,071 --> 00:14:26,616
- …dropping by spontaneously with flowers.
- Mm-hmm.
224
00:14:26,700 --> 00:14:28,619
- What Naima do?
- [laughs]
225
00:14:28,701 --> 00:14:31,495
- I'm not buying another hamster.
- [Marcus] There's nothing wrong.
226
00:14:31,580 --> 00:14:33,915
- Don't play with me.
- Noth... Nothing's wrong. [chuckles]
227
00:14:33,999 --> 00:14:35,000
Okay.
228
00:14:36,876 --> 00:14:38,921
I got a call from your
favorite sports network.
229
00:14:39,004 --> 00:14:41,380
They wanna set a meeting.
And they got it bad for you too.
230
00:14:41,465 --> 00:14:43,466
Frankly, I'm a little jealous.
231
00:14:44,426 --> 00:14:46,761
- Have they seen my social media?
- Of course.
232
00:14:46,845 --> 00:14:49,014
They love your
voice, your passion.
233
00:14:49,096 --> 00:14:50,807
Or they wanna hire
someone like me
234
00:14:50,890 --> 00:14:53,976
so they can appear to be making a
change without actually doing anything.
235
00:14:54,061 --> 00:14:56,860
[stammers] Look, if you want to
chase hard news, we can negotiate that.
236
00:14:58,065 --> 00:14:59,691
Mmm. Sports again?
237
00:15:00,234 --> 00:15:02,778
I mentioned that you want to
do the Brittney Griner special.
238
00:15:03,278 --> 00:15:06,697
They're all in. So
what do you think?
239
00:15:06,782 --> 00:15:09,493
[sighs] You wanna mix shit up?
240
00:15:09,576 --> 00:15:11,787
[both chuckle]
241
00:15:12,870 --> 00:15:14,789
[scoffs] You don't
need Paul Marks.
242
00:15:16,667 --> 00:15:18,293
[employees chattering]
243
00:15:30,931 --> 00:15:32,307
[Maggie] Am I interrupting?
244
00:15:33,808 --> 00:15:35,644
- Maggie.
- Long time.
245
00:15:36,186 --> 00:15:38,187
What... What brings you here?
246
00:15:38,272 --> 00:15:41,232
Oh, I was just talking to
Leonard about the acquisition.
247
00:15:41,316 --> 00:15:42,650
I'm doing a piece for The Times.
248
00:15:42,734 --> 00:15:47,865
Right. Right. Okay. Well, I sadly...
I don't have anything to add to that.
249
00:15:47,947 --> 00:15:50,325
I promise my tape recorder
is off. Can I come in?
250
00:15:52,536 --> 00:15:53,745
Wow.
251
00:15:56,248 --> 00:15:57,540
You've done well for yourself.
252
00:15:57,624 --> 00:16:02,086
I mean, first, a... a best-selling book,
then a hit show beloved by America.
253
00:16:02,171 --> 00:16:03,337
You're thriving.
254
00:16:03,422 --> 00:16:06,633
Well, you know, it's been
a... it's been a busy few years.
255
00:16:06,716 --> 00:16:11,263
[laughs] That is an
understatement. Can I?
256
00:16:12,054 --> 00:16:14,975
- Of course.
- [Maggie sighs] I won't stay long.
257
00:16:15,057 --> 00:16:18,187
- Okay.
- I just wanted to say hi.
258
00:16:18,269 --> 00:16:19,270
All right.
259
00:16:20,022 --> 00:16:22,649
I know we didn't leave
things on the best of terms,
260
00:16:23,649 --> 00:16:25,402
but I'm out of the
shame business.
261
00:16:25,485 --> 00:16:30,157
I just wanted to say that
the things you've done,
262
00:16:30,240 --> 00:16:32,533
the changes you've
made an... and undergone,
263
00:16:33,409 --> 00:16:34,702
have been impressive to watch.
264
00:16:36,495 --> 00:16:40,042
I'm sorry. I just... That's
not what I was expecting.
265
00:16:40,125 --> 00:16:43,794
I get it. I do. And I'll be the first to
admit that if this was a year ago,
266
00:16:43,879 --> 00:16:48,049
I probably would be standing here
asking you about your relationship
267
00:16:48,133 --> 00:16:50,802
with the aerospace billionaire
about to buy this company.
268
00:16:50,885 --> 00:16:53,263
But I'm more interested
in the deal itself
269
00:16:53,346 --> 00:16:57,142
and... and what it portends for
the future of broadcast television.
270
00:16:57,893 --> 00:17:01,480
Well, I, uh... I appreciate
the olive branch. I really do.
271
00:17:01,562 --> 00:17:02,563
Hmm…
272
00:17:05,857 --> 00:17:08,612
Can I just ask... and this
is obviously off the record...
273
00:17:08,693 --> 00:17:10,614
- Okay.
- What's your plan?
274
00:17:11,949 --> 00:17:17,246
I mean, after this deal goes through,
do you keep working here under Cory?
275
00:17:22,209 --> 00:17:25,001
Yeah, well, I guess I'm still
f... you know, figuring that out.
276
00:17:25,086 --> 00:17:30,717
I'm sure. And I'm sure everyone here is
relieved to be able to fight another day.
277
00:17:30,800 --> 00:17:35,596
Yeah. About that, um, can I
ask you a question off the record?
278
00:17:36,265 --> 00:17:37,098
Of course.
279
00:17:37,182 --> 00:17:39,518
With so much changing
in the industry...
280
00:17:39,601 --> 00:17:41,394
I mean, once this
deal goes through,
281
00:17:41,478 --> 00:17:46,023
what do you think UBA's
chances of survival are, long-term?
282
00:17:46,107 --> 00:17:49,569
What are the chances of any of these
legacy media companies surviving?
283
00:17:49,653 --> 00:17:51,697
- I don't know how much you've heard, but…
- [sighs]
284
00:17:51,779 --> 00:17:53,656
…NBN is already facing cuts.
285
00:17:53,740 --> 00:17:56,020
Ten percent of the staff.
That's not a drop in the bucket.
286
00:17:56,951 --> 00:17:58,996
So, to answer your question,
287
00:17:59,078 --> 00:18:00,788
Paul Marks buying out UBA…
288
00:18:00,873 --> 00:18:05,836
[stammers] …may keep the doors
open for three, maybe five years,
289
00:18:05,919 --> 00:18:11,717
but my guess is eventually
the big three, UBA, NBN, CBA,
290
00:18:12,342 --> 00:18:15,220
they cannibalize
each other and die off.
291
00:18:16,054 --> 00:18:20,017
Regardless, I think you will do
great things here while you can.
292
00:18:20,099 --> 00:18:21,226
And I... I mean that.
293
00:18:23,228 --> 00:18:26,731
When the storm comes for us all,
let's hope we're both on high ground.
294
00:18:26,815 --> 00:18:27,815
[breathes deeply]
295
00:18:31,068 --> 00:18:32,269
And by the way, how's Bradley?
296
00:18:33,697 --> 00:18:37,451
Sh... She's great, you
know? Fighting the fight.
297
00:18:37,534 --> 00:18:40,077
I just have to say
that in all my years,
298
00:18:40,162 --> 00:18:43,789
I have never seen an anchor have a
colleague's back the way she had yours.
299
00:18:44,290 --> 00:18:46,210
That was really something.
300
00:18:46,792 --> 00:18:48,045
[inhales deeply]
301
00:18:50,631 --> 00:18:51,882
[sighs]
302
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
Hey, what do you got for me?
303
00:18:58,305 --> 00:19:01,266
[Amanda] You were right. The
bankers lowballed the assets.
304
00:19:01,349 --> 00:19:08,190
Fred said that, uh, it's closer to 20 bil
for sports, 30 for the studio and library.
305
00:19:08,272 --> 00:19:10,733
Easiest 10 billion
you'll ever make.
306
00:19:10,817 --> 00:19:12,443
Oh, that gets
Hyperion back on track.
307
00:19:12,944 --> 00:19:16,155
Speaking of, I got
a call from Texas.
308
00:19:17,074 --> 00:19:20,368
Bradley Jackson's looking
for dirt. You don't think Alex...
309
00:19:20,451 --> 00:19:24,705
No, but… [stammers] …keep
an eye on Bradley, will you?
310
00:19:25,790 --> 00:19:29,252
- Anything with Cory yet?
- I'm still digging.
311
00:19:36,551 --> 00:19:38,095
- Hey, you.
- Hey.
312
00:19:38,177 --> 00:19:39,530
- You're here late.
- [Alex] I know.
313
00:19:39,555 --> 00:19:43,558
I just like wandering around when
no one's here staring or whispering.
314
00:19:43,642 --> 00:19:45,644
Oh, God, people suck.
315
00:19:45,727 --> 00:19:48,020
I know. They do. Can I
talk to you for a second?
316
00:19:48,105 --> 00:19:49,230
Sure.
317
00:19:49,314 --> 00:19:51,357
- [Alex] Could we go in your office? Okay.
- Yeah.
318
00:19:51,858 --> 00:19:53,192
- What's going on?
- [Alex] Okay.
319
00:19:54,778 --> 00:19:56,698
Can we keep this… [stammers]
…between us, please?
320
00:19:57,239 --> 00:19:58,490
Always. Yes.
321
00:19:58,574 --> 00:20:00,409
Um, so I've been
thinking a lot about… [sighs]
322
00:20:00,491 --> 00:20:02,220
…what's gonna happen
once the deal goes through.
323
00:20:02,243 --> 00:20:04,203
What do you mean?
What's gonna happen?
324
00:20:04,288 --> 00:20:05,998
Well, I, um...
325
00:20:06,080 --> 00:20:10,169
I think I wanna start my own
thing. Something completely new.
326
00:20:10,251 --> 00:20:12,086
Oh. [scoffs]
327
00:20:12,712 --> 00:20:16,340
I... So you mean leaving UBA?
328
00:20:16,967 --> 00:20:18,093
It would mean leaving.
329
00:20:18,844 --> 00:20:22,597
Oh. Does this have anything
to do with you and Paul,
330
00:20:22,681 --> 00:20:26,351
- or you guys being together?
- [sighs] No. No, no, no, no, no. No.
331
00:20:26,894 --> 00:20:30,271
Okay. 'Cause we talked
about making change here.
332
00:20:30,355 --> 00:20:31,355
That was...
333
00:20:31,856 --> 00:20:33,150
That was kinda the whole point.
334
00:20:33,232 --> 00:20:35,818
Yes, it was. And it is,
and it's still the point.
335
00:20:35,903 --> 00:20:37,988
And that's why...
that's why I'm here.
336
00:20:38,070 --> 00:20:40,240
I just think, as long
as we're at UBA,
337
00:20:40,324 --> 00:20:43,242
we will always be working
underneath someone.
338
00:20:43,326 --> 00:20:45,037
We're at the height
of our careers,
339
00:20:45,119 --> 00:20:47,955
and my show can get recut
by Cory whenever he wants?
340
00:20:48,039 --> 00:20:51,042
And you're on the evening news,
and... and you can't report on abortion?
341
00:20:51,125 --> 00:20:53,336
- Mm-hmm.
- Really? What the fuck?
342
00:20:53,420 --> 00:20:56,964
And not to mention all the bullshit
that came out in light of the hack?
343
00:20:59,634 --> 00:21:01,720
So that's why I'm here. I...
344
00:21:01,803 --> 00:21:05,432
Bradley, I think you should come
with me, and I think we should do this.
345
00:21:05,516 --> 00:21:07,558
And we should start
it from the ground up,
346
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
you and I, and just
finish what we started.
347
00:21:10,686 --> 00:21:12,605
- Wow.
- [Alex sniffles]
348
00:21:14,148 --> 00:21:17,736
That is … [chuckles, clears throat]
…not what I thought you were gonna say.
349
00:21:17,818 --> 00:21:19,529
Well, I mean, it...
it sounds great,
350
00:21:20,321 --> 00:21:25,868
but I have a lot of work here to do at UBA
and... and a lot of commitments I've made.
351
00:21:25,952 --> 00:21:28,413
- Well...
- And if I'm gonna be completely candid,
352
00:21:30,207 --> 00:21:32,084
I think the wrong guy
is buying this place.
353
00:21:32,584 --> 00:21:35,546
The wrong guy is buying it?
What are you talking about?
354
00:21:35,628 --> 00:21:38,048
Listen, Alex, something's
going on at Hyperion.
355
00:21:38,923 --> 00:21:41,509
People are pissed,
and it's about Paul.
356
00:21:42,176 --> 00:21:43,177
Okay.
357
00:21:43,261 --> 00:21:45,622
They're saying they don't like
how he operates his business.
358
00:21:45,681 --> 00:21:49,393
- Okay. Can you get a little more specific?
- How well do you know this guy?
359
00:21:50,685 --> 00:21:53,480
I mean, it feels like
you guys started dating,
360
00:21:53,564 --> 00:21:55,541
and all of a sudden, it went...
[imitates rocket launching]
361
00:21:55,566 --> 00:21:58,067
Are you sure you
really know who he is?
362
00:21:58,151 --> 00:21:59,152
What does that mean?
363
00:21:59,236 --> 00:22:01,463
- [Bradley] How well do you know him?
- I know him well...
364
00:22:01,488 --> 00:22:04,174
How well do you know him? Do you
even know what you're talking about?
365
00:22:04,199 --> 00:22:07,326
This guy is... is... This
is a $40 billion deal.
366
00:22:07,827 --> 00:22:09,913
Do you know how
much is at stake here?
367
00:22:09,997 --> 00:22:12,624
Of course, every Joe Schmo is
gonna come out of the woodwork
368
00:22:12,708 --> 00:22:13,875
and try to take him down…
369
00:22:13,959 --> 00:22:15,239
- Mm-hmm.
- …talk shit about him.
370
00:22:15,294 --> 00:22:19,047
- I think it's a little more than that.
- Are you f... serious? Don't be so naive.
371
00:22:19,131 --> 00:22:21,215
And honestly, do you...
you have anything specific?
372
00:22:21,299 --> 00:22:23,801
Do you have actual evidence
on what you're saying here?
373
00:22:23,885 --> 00:22:25,887
[sighs] Look, Alex,
I think... [sighs]
374
00:22:25,971 --> 00:22:26,971
[Alex] No?
375
00:22:28,222 --> 00:22:30,117
I think it's hard for you
to be objective about this.
376
00:22:30,142 --> 00:22:32,769
Oh, my God. Wow,
people really do suck.
377
00:22:33,519 --> 00:22:35,980
- I can't believe that, coming from you.
- [Bradley sighs]
378
00:22:36,064 --> 00:22:37,065
Honestly.
379
00:22:37,648 --> 00:22:39,276
- Alex, come on.
- [Alex clears throat]
380
00:22:39,358 --> 00:22:42,653
I'm saying this because I care about
you. I'm actually worried about you.
381
00:22:42,738 --> 00:22:45,781
Okay, well, I'm really
glad you said something
382
00:22:45,865 --> 00:22:47,910
because I wouldn't
have known otherwise.
383
00:22:48,492 --> 00:22:49,869
[sighs] Goddamn it.
384
00:22:49,952 --> 00:22:53,624
Jesus Christ. [sighs]
385
00:22:59,587 --> 00:23:01,298
- [line ringing]
- [clears throat]
386
00:23:01,381 --> 00:23:02,382
[Hal] Hello?
387
00:23:02,465 --> 00:23:03,674
Hi. It's Laura.
388
00:23:04,175 --> 00:23:07,930
Oh. Hey, Laura. Uh,
is... is Bradley okay?
389
00:23:08,012 --> 00:23:11,057
Yes, she's fine. Uh, did I
catch you at a bad time?
390
00:23:11,141 --> 00:23:13,101
Oh, no, uh... No,
no, no. I'm jus... Um...
391
00:23:13,184 --> 00:23:15,945
Well, I'm headed in my... my home
group. But, uh, I... I got a minute.
392
00:23:16,020 --> 00:23:17,021
What... What's up?
393
00:23:17,105 --> 00:23:21,527
I was thinking, um, that we could all
get together for Fourth of July weekend.
394
00:23:21,609 --> 00:23:23,237
You, me, Bradley, Cheryl.
395
00:23:23,737 --> 00:23:27,199
[inhales sharply] Uh, yeah,
th... yeah, that'd be good.
396
00:23:27,281 --> 00:23:30,243
Uh, well, you won't believe,
uh, how big Taylor's getting.
397
00:23:30,326 --> 00:23:31,827
She's... She's already walking.
398
00:23:31,912 --> 00:23:36,415
Um, yeah. So, I have to
cover the parade in DC.
399
00:23:37,084 --> 00:23:38,364
Um, why don't you meet us there?
400
00:23:40,546 --> 00:23:42,964
[stammers] Great. That s...
That sounds... That sounds fun.
401
00:23:43,048 --> 00:23:44,215
Have you ever been?
402
00:23:45,342 --> 00:23:46,343
To DC?
403
00:23:48,761 --> 00:23:51,890
Uh, not since high school.
404
00:23:52,557 --> 00:23:54,852
Uh… [chuckles] …yeah,
I've... I've been meaning to.
405
00:23:54,934 --> 00:23:57,061
I've... [stammers] I've
just never got around to it.
406
00:23:59,730 --> 00:24:02,859
You'll love it. The
fireworks are incredible.
407
00:24:03,359 --> 00:24:04,944
[Hal] Great. That
sounds amazing.
408
00:24:05,570 --> 00:24:06,904
All right. We'll see you then.
409
00:24:13,452 --> 00:24:14,663
[sighs]
410
00:24:17,708 --> 00:24:18,875
[Alex] Hi, baby.
411
00:24:19,375 --> 00:24:21,752
Hey, sweet boy. Hey, sweet baby.
412
00:24:23,380 --> 00:24:24,589
[sighs]
413
00:24:24,673 --> 00:24:25,673
[keys clank]
414
00:24:28,801 --> 00:24:31,637
[whimpers, inhales
deeply, sighs]
415
00:24:39,645 --> 00:24:41,856
[Paul muttering]
416
00:24:48,154 --> 00:24:49,280
[Alex] Hey.
417
00:24:49,364 --> 00:24:51,325
Hey. Perfect timing.
The food just got here.
418
00:24:53,951 --> 00:24:55,328
- Mmm.
- [kisses]
419
00:24:58,707 --> 00:25:00,666
- [Alex sighs]
- What's up?
420
00:25:01,210 --> 00:25:02,211
I'm ready.
421
00:25:03,670 --> 00:25:04,880
- You're ready?
- Oh, yeah.
422
00:25:04,962 --> 00:25:06,298
- You sure?
- I'm sure.
423
00:25:07,048 --> 00:25:08,049
Great.
424
00:25:10,009 --> 00:25:12,011
- [breathes deeply]
- [Paul groans]
425
00:25:13,931 --> 00:25:15,390
- [Alex] Mmm.
- Mmm.
426
00:25:17,476 --> 00:25:19,478
He's behind schedule
and out of money.
427
00:25:19,560 --> 00:25:21,601
Chip just talked to a foreman
that works down there.
428
00:25:21,646 --> 00:25:23,916
He and his crew have been
working on Hyperion through the night
429
00:25:23,941 --> 00:25:24,980
and not being paid for it.
430
00:25:25,025 --> 00:25:28,028
[Cory] Building rockets, guys.
Come on. It's fucking hard.
431
00:25:28,111 --> 00:25:30,489
Uh, of course he's
behind schedule. Come on.
432
00:25:30,571 --> 00:25:33,991
My friend worked for Paul a dozen
years. She's an aerospace engineer.
433
00:25:34,076 --> 00:25:36,827
Last week, he fired her
for raising safety concerns.
434
00:25:36,912 --> 00:25:40,999
She came to me to blow the whistle, and
then something or someone silenced her.
435
00:25:41,083 --> 00:25:43,811
And that's what we're hearing from
every engineer we talk to at Hyperion.
436
00:25:43,836 --> 00:25:45,837
Paul is hiding something, Cory.
437
00:25:45,921 --> 00:25:49,007
And i-it's bad enough that nobody
wants to talk about it. They're all scared.
438
00:25:49,090 --> 00:25:52,426
The guy has invented all
kinds of proprietary tech.
439
00:25:52,510 --> 00:25:55,137
I would imagine that he
is anxious to protect it.
440
00:25:55,221 --> 00:25:58,392
I'm guessing you haven't read the
after-action report on the cyberattack?
441
00:25:58,474 --> 00:25:59,977
I was waiting
for the CliffNotes.
442
00:26:00,059 --> 00:26:03,814
Victor says the transmission failure
during the launch was on Hyperion's end,
443
00:26:03,896 --> 00:26:04,897
not ours.
444
00:26:04,981 --> 00:26:06,875
Something went wrong,
and instead of reporting it,
445
00:26:06,900 --> 00:26:09,736
- Paul blamed it on our cyberattack.
- We were on that rocket.
446
00:26:09,819 --> 00:26:13,406
- And… [chuckles] …we were fine.
- [Bradley] Were we?
447
00:26:13,490 --> 00:26:15,284
Or was her friend
trying to warn us?
448
00:26:15,366 --> 00:26:17,554
Or maybe that's what all the
engineers are scared about,
449
00:26:17,577 --> 00:26:19,458
because something bad
could have happened, Cory.
450
00:26:19,496 --> 00:26:21,914
We have to delay the
vote. We need more time.
451
00:26:21,999 --> 00:26:23,308
Only the board
can delay the vote,
452
00:26:23,333 --> 00:26:25,811
and I can guarantee you they're
not gonna do it for a bunch of maybes.
453
00:26:25,836 --> 00:26:27,628
[cell phone buzzing]
454
00:26:30,548 --> 00:26:32,359
All right. Well, I-I'm
gonna keep chasing this.
455
00:26:32,384 --> 00:26:33,844
I expect nothing less.
456
00:26:36,596 --> 00:26:37,597
[sighs]
457
00:26:37,681 --> 00:26:41,894
I should have taken a harder stand against
him from the beginning of all of this.
458
00:26:42,644 --> 00:26:44,645
I didn't trust myself.
That's on me.
459
00:26:44,730 --> 00:26:48,192
Stella, come on.
Y-You're gonna be fine.
460
00:26:48,275 --> 00:26:50,878
[stammers] Once the deal goes
through, y-you're gonna be more than fine.
461
00:26:50,903 --> 00:26:53,404
You're gonna have more resources
than you know what to do with.
462
00:26:53,905 --> 00:26:54,906
Mm-hmm.
463
00:26:57,534 --> 00:27:00,953
You make people feel
anything is possible.
464
00:27:01,622 --> 00:27:04,458
It's really effective. It's
probably why I took this job.
465
00:27:05,375 --> 00:27:09,337
Paul does the same thing,
that anything-is-possible act.
466
00:27:09,421 --> 00:27:12,132
But it isn't real, Cory.
It's all smoke and mirrors.
467
00:27:12,215 --> 00:27:15,256
And I thought that was a difference
between you two, but now I'm not so sure.
468
00:27:15,719 --> 00:27:19,013
I know we have to find a
way to keep the doors open,
469
00:27:19,597 --> 00:27:22,768
but he's infected
you. He does that.
470
00:27:22,851 --> 00:27:26,855
He's like a... a virus, and I
have already survived the plague.
471
00:27:26,939 --> 00:27:28,231
So, yeah…
472
00:27:30,358 --> 00:27:31,527
I'm gonna be fine.
473
00:27:32,027 --> 00:27:34,738
Because after the deal
goes through, I won't be here.
474
00:27:34,820 --> 00:27:36,155
I just want you to know that.
475
00:27:42,746 --> 00:27:49,211
Cory crossed a line. Seriously, this
is some fucking McCarthy-era bullshit.
476
00:27:50,921 --> 00:27:55,592
Turns out, the night manager at the
Archer Gray doesn't delete anything.
477
00:27:55,675 --> 00:27:58,929
- He has quite the treasure trove.
- Nice work. And Bradley?
478
00:27:59,011 --> 00:28:02,473
She will get someone to
talk. If that someone is Kate...
479
00:28:02,557 --> 00:28:04,393
Well, let's make
sure that it isn't.
480
00:28:05,602 --> 00:28:07,436
They think she took
some things when she left.
481
00:28:07,520 --> 00:28:10,857
Records, logs.
It could follow us.
482
00:28:13,442 --> 00:28:15,444
Find out… [sighs] …and kill it.
483
00:28:19,199 --> 00:28:20,576
Hey. [sighs]
484
00:28:24,288 --> 00:28:28,416
I brought you some cookies. I thought
they might cheer you up a little bit.
485
00:28:29,375 --> 00:28:32,712
Are you okay? Do you need to see a
doctor? I don't care if you're contagious.
486
00:28:32,796 --> 00:28:35,507
- I'm giving you a hug. What? What?
- No, no, no, no, no.
487
00:28:35,590 --> 00:28:36,592
Stay away.
488
00:28:37,342 --> 00:28:38,342
What happened?
489
00:28:40,011 --> 00:28:41,346
You should have fucked him.
490
00:28:42,556 --> 00:28:45,142
- What?
- Cory. You should have just fucked him.
491
00:28:45,642 --> 00:28:47,287
At least I could wrap
my head around that.
492
00:28:47,310 --> 00:28:49,645
I don't understand.
You're... [scoffs]
493
00:28:49,730 --> 00:28:52,691
- You're kinda scaring me, Laura.
- Hal's a terrorist, but I'm scaring you?
494
00:29:01,282 --> 00:29:02,323
I didn't wanna believe it.
495
00:29:02,366 --> 00:29:05,369
- Um… [sighs]
- I tried so, so hard not to believe it.
496
00:29:05,453 --> 00:29:08,915
Bradley to the rescue. You cleaned
up his mess like you always do.
497
00:29:08,999 --> 00:29:13,711
Look, I... I wanted to [softly]
tell you so many times.
498
00:29:13,795 --> 00:29:16,632
So it's true. It's really true.
499
00:29:17,508 --> 00:29:19,675
- [normal] Just let me...
- Don't, don't!
500
00:29:19,759 --> 00:29:24,972
- I will lose my shit. Back the fuck off.
- Okay. All right. Okay. Okay.
501
00:29:27,893 --> 00:29:28,977
That fucking pin.
502
00:29:30,895 --> 00:29:33,231
- What?
- Fucking Geraldine Ferraro.
503
00:29:33,898 --> 00:29:38,069
- I thought you and Cory were...
- No. Laura, no. Never ever.
504
00:29:38,153 --> 00:29:41,823
He lied to the FBI. For you.
505
00:29:43,825 --> 00:29:44,826
That's love.
506
00:29:44,910 --> 00:29:48,413
I'm dreaming about
being with you in Montana
507
00:29:48,497 --> 00:29:52,084
while you're sharing
this thing with him.
508
00:29:52,166 --> 00:29:56,505
Look, let me... let me just explain. I...
I just... I... I want to explain to you.
509
00:29:56,587 --> 00:29:59,423
I know I made a huge
mistake. I know it.
510
00:30:00,008 --> 00:30:03,053
But what you don't understand
is I had to make a choice.
511
00:30:03,135 --> 00:30:07,473
- I couldn't let Hal ruin his life.
- So you ruined ours?
512
00:30:07,557 --> 00:30:11,144
- No, he didn't mean to hurt that cop.
- Oh, my God. Bradley,
513
00:30:11,228 --> 00:30:15,982
he attacked a police officer?
Jesus. What is wrong with you?
514
00:30:16,066 --> 00:30:18,151
- I know, I know.
- My God. That's why you d...
515
00:30:18,234 --> 00:30:22,071
Oh, no, no, no. What am I think...
No, you wanted Evening News.
516
00:30:22,154 --> 00:30:24,259
- Oh, my God. I almost forgot that part.
- That is not fair.
517
00:30:24,282 --> 00:30:25,616
Oh, fuck fair.
518
00:30:25,701 --> 00:30:27,286
You fucking broke every rule.
519
00:30:27,368 --> 00:30:30,580
How do you sit in
that chair every night?
520
00:30:31,414 --> 00:30:32,915
It is obscene.
521
00:30:34,792 --> 00:30:38,212
Trust me, I... I know, but I'm
gonna make it right. I promise you.
522
00:30:38,297 --> 00:30:39,463
Oh, that's such a lie.
523
00:30:39,548 --> 00:30:41,674
Everything about you is a lie.
524
00:30:41,758 --> 00:30:43,050
I'm sorry.
525
00:30:43,551 --> 00:30:45,179
[breathes shakily]
526
00:30:45,679 --> 00:30:48,390
- I'm sorry.
- You need to leave. Get out of here.
527
00:30:48,472 --> 00:30:51,309
- N...
- I'm not calling the FBI.
528
00:30:51,393 --> 00:30:53,436
- I'm not reporting any of this.
- No...
529
00:30:53,519 --> 00:30:57,941
I want nothing to do with it,
and I want nothing to do with you.
530
00:30:58,025 --> 00:31:00,193
- No. I'll do anything, Laura.
- I am done with you.
531
00:31:00,277 --> 00:31:01,796
- I'll do anything to make it better.
- Oh...
532
00:31:01,819 --> 00:31:03,882
- Just tell me what I can do.
- Bradley, you'll be fine.
533
00:31:03,905 --> 00:31:05,449
You're a survivor.
534
00:31:05,531 --> 00:31:07,826
You'll do anything,
right? That's what you do.
535
00:31:08,451 --> 00:31:12,205
Now get out before
I change my mind.
536
00:31:16,125 --> 00:31:18,127
[sobbing]
537
00:31:22,382 --> 00:31:23,759
Please, Laura. Plea...
538
00:31:30,390 --> 00:31:32,226
I thought we would
get old together.
539
00:31:34,603 --> 00:31:35,604
I really did.
540
00:31:39,398 --> 00:31:40,400
[Laura sighs]
541
00:31:48,991 --> 00:31:49,992
[sniffles]
542
00:31:55,082 --> 00:31:56,666
[employees chattering]
543
00:32:09,762 --> 00:32:12,473
- [Cybil] Hello, Kyle.
- Uh, is he expecting you?
544
00:32:12,557 --> 00:32:17,354
- Not at all.
- Wow, Cybil, what a surprise.
545
00:32:17,436 --> 00:32:19,522
Oh. Uh, don't tell
me. Let me guess.
546
00:32:19,605 --> 00:32:21,584
- You forgot your white hood, right?
- [Cybil chuckles]
547
00:32:21,607 --> 00:32:23,652
I'll have Kyle check the
lost and found, okay?
548
00:32:23,734 --> 00:32:28,030
Do you know, when you became
CEO, my expectations were low.
549
00:32:28,615 --> 00:32:31,201
It turns out, I
overestimated you.
550
00:32:31,285 --> 00:32:33,161
[chuckles] You missed me.
551
00:32:33,244 --> 00:32:37,457
Whatever Paul Marks is paying
for the possession of your soul,
552
00:32:37,540 --> 00:32:38,666
I will double it.
553
00:32:39,542 --> 00:32:40,544
Name your price.
554
00:32:40,626 --> 00:32:44,088
You want... You want a chunk
of my new shares? They're yours.
555
00:32:44,173 --> 00:32:48,259
Aah, well… [chuckles]
…mystery solved.
556
00:32:48,759 --> 00:32:50,345
I had my money on Miss Scarlet,
557
00:32:50,429 --> 00:32:53,682
and it turns out it was Mrs. White
in the conservatory with an LLC.
558
00:32:53,765 --> 00:32:56,393
Did you really think
that I would sit back
559
00:32:56,476 --> 00:33:00,105
while a bunch of thugs
destroy my family's company?
560
00:33:00,189 --> 00:33:02,566
You don't have the
votes to stop the sale.
561
00:33:02,648 --> 00:33:03,858
Yet,
562
00:33:04,609 --> 00:33:08,196
I will keep fighting till
the bitter end. Believe me.
563
00:33:08,279 --> 00:33:10,406
-Cybil, by this
time Friday, -[sighs]
564
00:33:10,490 --> 00:33:13,785
UBA will be the biggest
network in the country,
565
00:33:13,868 --> 00:33:16,163
with the widest reach
and the deepest pockets.
566
00:33:16,246 --> 00:33:18,832
You need to embrace
the inevitable.
567
00:33:18,915 --> 00:33:22,251
This is a win.
568
00:33:23,252 --> 00:33:24,505
Oh, my God.
569
00:33:25,881 --> 00:33:26,923
You don't know.
570
00:33:28,509 --> 00:33:31,010
- You really don't know.
- No, what don't I know?
571
00:33:31,094 --> 00:33:34,556
Okay. [scoffs] Okay.
572
00:33:34,640 --> 00:33:39,353
I ran into Genevieve Micklen
the other day at the salon.
573
00:33:40,186 --> 00:33:41,563
And normally, I avoid her.
574
00:33:41,646 --> 00:33:45,776
I mean, who cares about her horses
and her ridiculous blond highlights?
575
00:33:45,858 --> 00:33:47,778
But she had words for me,
576
00:33:48,694 --> 00:33:51,615
and she was all too
happy to rub it in my face.
577
00:33:51,698 --> 00:33:53,009
Okay. What are
you talking about?
578
00:33:53,032 --> 00:33:56,411
Paul Marks is stripping
the network for parts,
579
00:33:57,703 --> 00:33:59,789
and Fred is helping
him price the sale.
580
00:34:00,790 --> 00:34:05,628
Sports division, content
library, the studio, the news.
581
00:34:06,296 --> 00:34:09,257
They're dismantling
the entire company,
582
00:34:10,217 --> 00:34:13,846
including your
precious streamer.
583
00:34:15,472 --> 00:34:16,974
Do I have your attention now?
584
00:34:21,561 --> 00:34:22,855
Have a nice day, Cybil.
585
00:34:24,606 --> 00:34:26,775
[breathing heavily]
586
00:34:34,740 --> 00:34:35,740
[sighs]
587
00:34:42,623 --> 00:34:44,458
- [Paul] I'm not around.
- [grunting]
588
00:34:56,221 --> 00:34:58,264
[panting, grunting]
589
00:34:59,432 --> 00:35:00,893
Fuck!
590
00:35:00,976 --> 00:35:01,976
[elevator bell dings]
591
00:35:10,027 --> 00:35:11,277
[elevator bell dings]
592
00:35:19,744 --> 00:35:20,746
Hey, Isabella.
593
00:35:20,829 --> 00:35:21,829
[Isabella] Hi, Cory.
594
00:35:25,208 --> 00:35:26,293
We don't knock anymore?
595
00:35:26,376 --> 00:35:28,295
- Are you part of this?
- A part of what?
596
00:35:28,378 --> 00:35:29,755
Oh, f-fuck.
597
00:35:30,797 --> 00:35:33,425
- Are you bleeding?
- Ah, yeah, you are. Of course you are.
598
00:35:33,509 --> 00:35:36,427
Hey, when Paul stood up
in front of the news division
599
00:35:36,512 --> 00:35:39,407
and he said that he would keep his
hands to himself, you were all fired up.
600
00:35:39,431 --> 00:35:42,643
You wanted to protect democracy,
preserve the fourth estate.
601
00:35:42,726 --> 00:35:44,186
Did you know the plan then?
602
00:35:44,268 --> 00:35:47,731
Or did you hash it out while
you were lying together in bed?
603
00:35:47,813 --> 00:35:50,275
[Cory] Goddamn
it, Alex. Oh, fuck me!
604
00:35:50,358 --> 00:35:53,612
Couldn't you have
just slashed my tires?
605
00:35:53,695 --> 00:35:58,784
Any goddamn thing except
killing the entire fucking company.
606
00:35:58,867 --> 00:36:01,327
Wow. Wow. And I'm so dumb.
607
00:36:01,411 --> 00:36:05,666
Here I thought the never-ending
fucking pandemic was our biggest threat.
608
00:36:05,748 --> 00:36:08,585
[chuckles] But no, it...
it... that... it was in fa...
609
00:36:08,668 --> 00:36:11,045
It's you and...
and your boyfriend.
610
00:36:11,128 --> 00:36:13,965
How is it, everything
that held us together...
611
00:36:14,048 --> 00:36:17,677
it... just gone?
612
00:36:17,760 --> 00:36:18,762
Fuck me.
613
00:36:18,846 --> 00:36:21,597
Okay, well, yeah. No, you
are actually right about this.
614
00:36:21,681 --> 00:36:24,601
It is time to smash and shatter.
615
00:36:24,684 --> 00:36:27,436
Let's burn it all down,
'cause who gives a fuck?
616
00:36:27,521 --> 00:36:30,231
Let's peddle conspiracy
theories and, um...
617
00:36:30,315 --> 00:36:32,818
and, uh, scream
at flight attendants,
618
00:36:32,900 --> 00:36:35,903
and shoot up grocery
stores and subway cars.
619
00:36:35,987 --> 00:36:39,115
Someone out there has
got to pay for our suffering!
620
00:36:39,199 --> 00:36:40,534
[panting]
621
00:36:42,536 --> 00:36:43,744
Oh, my God.
622
00:36:44,829 --> 00:36:46,748
Oh, my God.
623
00:36:46,831 --> 00:36:49,626
Do you know how many of
these I've had to sit through?
624
00:36:49,710 --> 00:36:53,672
[sighs] Whew, I'm so sick of your
self-righteous monologues, Cory.
625
00:36:54,672 --> 00:36:56,465
I didn't kill anything.
626
00:36:56,550 --> 00:36:58,677
I've never had the
power to kill anything.
627
00:37:00,469 --> 00:37:03,324
I asked for a seat at that table.
You didn't give me a seat at that table.
628
00:37:03,347 --> 00:37:07,268
And let me remind you, back in
Texas, when you so kindly educated me
629
00:37:07,351 --> 00:37:12,356
that half of the streaming services were
gonna be bought up or gone in five years,
630
00:37:13,442 --> 00:37:16,612
you said, "This ship is sinking.
Get on board with Paul Marks."
631
00:37:16,695 --> 00:37:18,088
So, I got on board
with Paul Marks.
632
00:37:18,112 --> 00:37:20,032
You said, "You've got
to be nice to Paul Marks."
633
00:37:20,114 --> 00:37:23,367
Not that fucking nice, Alex.
634
00:37:23,452 --> 00:37:27,873
- My God. There are 20,000 employees here.
- Oh, don't you fucking dare…
635
00:37:29,875 --> 00:37:34,045
pretend like you give a shit about
anybody else in this building but yourself.
636
00:37:34,128 --> 00:37:38,257
I've seen the books.
There's nothing left to save.
637
00:37:38,342 --> 00:37:40,177
You were right. Nothing to save.
638
00:37:40,969 --> 00:37:42,929
Can you take responsibility
639
00:37:43,012 --> 00:37:45,306
for one fucking thing that
goes on in this building?
640
00:37:46,599 --> 00:37:49,936
Well, if you'll excuse me,
I have a company to build.
641
00:37:51,896 --> 00:37:54,858
Oh, and those employees that
you say you give a shit about
642
00:37:54,942 --> 00:37:57,193
that you definitely
don't give a shit about?
643
00:37:57,693 --> 00:38:00,864
They're coming with me, and I will
be paying them what they deserve.
644
00:38:07,079 --> 00:38:08,079
[door closes]
645
00:38:08,163 --> 00:38:11,500
Yes, Leonard! The whole fucking
company, lock, stock and barrel.
646
00:38:12,376 --> 00:38:15,215
She'll sell the furniture in the
boardroom by the time this is all over.
647
00:38:15,295 --> 00:38:16,797
Hey, get me some fucking ice!
648
00:38:18,257 --> 00:38:20,592
Leonard. Leonard.
649
00:38:20,675 --> 00:38:23,887
Leonard, take a breath, please.
You're stammering like an idiot.
650
00:38:23,971 --> 00:38:27,181
Well, I just had a low-stress,
respectful, life-affirming conversation
651
00:38:27,266 --> 00:38:29,684
with Cory Ellison.
He knows, Paul.
652
00:38:30,184 --> 00:38:31,936
Yeah. Sorry you
had to deal with that.
653
00:38:32,019 --> 00:38:33,688
Um, it's bad.
This is really bad.
654
00:38:34,648 --> 00:38:38,068
- You know he's gonna hit back.
- [Paul] Yeah, well, he can… [sighs] …try.
655
00:38:38,150 --> 00:38:40,528
[sighs] This is exactly what
we didn't want to have happen.
656
00:38:40,612 --> 00:38:43,072
Okay. Look, it's no
surprise that he's pissed off.
657
00:38:43,155 --> 00:38:45,385
There's gonna be a lot of that
going around in the next few weeks.
658
00:38:45,409 --> 00:38:48,161
I know. I know. I wanna go home.
659
00:38:48,244 --> 00:38:49,847
All right. I'll see you
there as soon as I can.
660
00:38:49,871 --> 00:38:51,123
Okay. Bye.
661
00:38:52,833 --> 00:38:55,210
[sighing]
662
00:39:07,014 --> 00:39:08,599
[sighs] Take me to UBA.
663
00:39:08,681 --> 00:39:12,518
Call a board meeting
tonight. Get everyone here.
664
00:39:12,603 --> 00:39:15,230
They need to know what's
about to happen on their watch.
665
00:39:16,898 --> 00:39:20,110
We need to shut
this down right now.
666
00:39:20,193 --> 00:39:22,237
Thank you, Kyle. I'll
keep the ice. Thank you.
667
00:39:24,030 --> 00:39:25,032
[sighs]
668
00:39:27,576 --> 00:39:29,036
[sighs]
669
00:39:31,704 --> 00:39:32,704
[sighs]
670
00:39:39,463 --> 00:39:41,507
[coughs, sighs]
671
00:39:45,135 --> 00:39:48,387
- [knocking]
- Gayle, I just need a minute. [sighs]
672
00:39:52,851 --> 00:39:53,936
Hey.
673
00:39:56,063 --> 00:39:57,063
Hey.
674
00:39:58,065 --> 00:39:59,666
- What are you doing here?
- Oh, I just...
675
00:39:59,690 --> 00:40:02,652
I had the chance to talk to
quite a few of your colleagues.
676
00:40:03,152 --> 00:40:04,713
Haven't really had a
chance to talk to you.
677
00:40:04,737 --> 00:40:06,405
Not since Texas anyway.
678
00:40:06,989 --> 00:40:10,202
Okay, um, well, I... I
don't have time to talk.
679
00:40:10,284 --> 00:40:12,222
- I have to get back out there.
- This won't take long.
680
00:40:12,246 --> 00:40:13,664
All right. Well, I
have 30 seconds.
681
00:40:13,746 --> 00:40:16,333
Okay. Well, then… [sniffs]
682
00:40:16,416 --> 00:40:19,001
I know you're
investigating Hyperion
683
00:40:19,085 --> 00:40:23,422
and talking to some of my engineers
and asking people to violate NDAs.
684
00:40:23,507 --> 00:40:25,300
Your company's
in serious trouble.
685
00:40:26,260 --> 00:40:27,469
You're out of money.
686
00:40:27,552 --> 00:40:30,072
And what you're doing is not
safe. You're trying to silence people.
687
00:40:30,097 --> 00:40:33,809
Yeah. And if you had anything to back
that up, you would have already run it.
688
00:40:34,476 --> 00:40:38,021
Someone's gonna talk.
It's just a matter of time.
689
00:40:39,898 --> 00:40:43,902
- [clicks tongue] How's your brother?
- What?
690
00:40:43,985 --> 00:40:46,153
- [knocking]
- [Gayle] Bradley, now.
691
00:40:46,864 --> 00:40:48,322
No, I... I just need one minute.
692
00:40:53,619 --> 00:40:55,914
Cue the pretape.
Something's off with Bradley.
693
00:40:56,414 --> 00:40:59,626
Your brother, Hal.
How's he doing?
694
00:40:59,710 --> 00:41:02,420
Does his wife know what
you did for him at the Capitol?
695
00:41:04,922 --> 00:41:07,800
I mean, conspiracy, sedition,
696
00:41:09,219 --> 00:41:13,931
lying to the FBI, these are
all really serious charges.
697
00:41:14,016 --> 00:41:16,893
You and Cory really
went all in, didn't you?
698
00:41:17,561 --> 00:41:20,230
And then there's Laura's
exposure to this too.
699
00:41:20,313 --> 00:41:24,400
Geez… [sighs] …she knew
about it, and she didn't report it.
700
00:41:24,985 --> 00:41:27,820
That's the kind of thing that
really ruins somebody's credibility.
701
00:41:27,905 --> 00:41:30,824
- Don't bring Laura into this.
- See, I think you already did.
702
00:41:32,284 --> 00:41:35,954
But you can protect
her. And your brother.
703
00:41:36,038 --> 00:41:38,081
You can make it all go away.
704
00:41:44,755 --> 00:41:46,005
Food for thought.
705
00:41:48,217 --> 00:41:49,217
Have a good show.
706
00:41:53,554 --> 00:41:55,014
[door opens, closes]
707
00:41:56,391 --> 00:41:59,061
[inhales deeply,
exhales heavily]
708
00:42:04,858 --> 00:42:06,068
[Gayle sighs]
709
00:42:08,903 --> 00:42:11,114
[news intro theme song playing]
710
00:42:11,197 --> 00:42:14,117
[announcer] In
five, four, three…
711
00:42:15,577 --> 00:42:19,289
Russian President Vladimir Putin
marked Victory Day on Monday,
712
00:42:19,373 --> 00:42:22,876
the anniversary of the Soviet
Union's defeat of Nazi Germany,
713
00:42:22,960 --> 00:42:27,547
with a speech in Red Square
defending the current invasion of Ukraine.
714
00:42:27,630 --> 00:42:32,802
Putin maintained that what he
calls "a special military operation"
715
00:42:32,885 --> 00:42:35,722
is essential to rebuke
Western aggression.
716
00:42:35,806 --> 00:42:38,432
President Biden
made a final push to…
717
00:42:40,518 --> 00:42:42,396
finals… [sighs]
718
00:42:42,896 --> 00:42:43,981
I'm sorry. [stammers]
719
00:42:46,440 --> 00:42:47,442
I'm just…
720
00:42:48,902 --> 00:42:51,697
- Bradley, get back to the prompter.
- [Bradley] Um…
721
00:42:55,659 --> 00:42:56,952
The prompter, Bradley.
722
00:43:00,706 --> 00:43:01,706
[sighs] Um…
723
00:43:04,208 --> 00:43:10,173
I just... I wanted to make
a difference. Somehow.
724
00:43:10,257 --> 00:43:15,012
I wanna help those
people who feel small.
725
00:43:16,304 --> 00:43:17,306
And forgotten.
726
00:43:17,389 --> 00:43:19,891
Bradley, what are you doing?
727
00:43:19,974 --> 00:43:21,726
And during these
last three years,
728
00:43:21,809 --> 00:43:23,496
there are so many
people here at this network
729
00:43:23,519 --> 00:43:25,606
who have supported
me in that mission.
730
00:43:25,688 --> 00:43:28,775
And I wanna thank a few
of them. Uh, Mia Jordan.
731
00:43:28,858 --> 00:43:29,943
Please stop talking.
732
00:43:30,527 --> 00:43:36,157
Charles Black, Gayle Burns,
Stella Bak and Alex Levy.
733
00:43:36,992 --> 00:43:37,992
What?
734
00:43:38,076 --> 00:43:42,998
And, um, I wanna thank you, our
viewers, for allowing me the honor
735
00:43:44,123 --> 00:43:49,295
of being in your living room every
night and sharing the news with you.
736
00:43:49,963 --> 00:43:53,800
It has been my privilege.
737
00:43:53,884 --> 00:43:55,969
It has been a dream come true.
738
00:43:56,719 --> 00:44:00,389
Effective immediately, I'm resigning
from UBA for personal reasons.
739
00:44:01,391 --> 00:44:03,184
This will be my final broadcast.
740
00:44:03,936 --> 00:44:08,398
Thank you for watching.
Stay safe, and good night.
741
00:44:14,362 --> 00:44:16,322
[crew member] Jump out
of this. Cut to commercial.
742
00:44:25,206 --> 00:44:27,501
- Get the fuck out of my way.
- [crew member 2] Hey.
743
00:44:28,251 --> 00:44:30,086
[Stella] Bradley!
What's going on?
744
00:44:31,380 --> 00:44:34,757
- [Gayle] Bradley?
- Stop! Hey, talk to me.
745
00:44:34,842 --> 00:44:37,010
I can't. I can't. I gotta go.
746
00:44:37,677 --> 00:44:41,722
Hey, I need to know what's
happening. Bradley! Bradley!
747
00:44:42,766 --> 00:44:44,536
You got anything? She's
not picking up her cell.
748
00:44:44,559 --> 00:44:46,228
Tried her office.
She's not picking up.
749
00:44:47,478 --> 00:44:48,813
[Cory] Where the fuck is she?
750
00:44:48,896 --> 00:44:53,443
Uh, uh, Times called, NBN called,
Bloomberg. What do I tell them?
751
00:44:53,527 --> 00:44:55,630
Tell 'em I don't know what the
fuck is going on with Bradley,
752
00:44:55,653 --> 00:44:58,155
that I'm having a series of
moderate to severe panic attacks,
753
00:44:58,239 --> 00:45:00,742
and that Alex Levy and the
billionaire that she's boning
754
00:45:00,826 --> 00:45:05,079
are about to sell our company for
parts before our own very fucking eyes.
755
00:45:06,206 --> 00:45:08,333
- So tell them…
- Nothing. Tell them nothing.
756
00:45:08,416 --> 00:45:11,003
Can you at least find out if
Bradley is still in the building?
757
00:45:13,880 --> 00:45:15,882
- Did you see it?
- Yes, uh-huh, I did see it.
758
00:45:15,965 --> 00:45:17,806
Did you talk to her or
did... What did she say?
759
00:45:18,467 --> 00:45:19,969
No, not that. This.
760
00:45:20,052 --> 00:45:21,054
[Cory] What is this?
761
00:45:21,137 --> 00:45:22,806
The Vault. It just dropped.
762
00:45:23,724 --> 00:45:26,476
They're saying that you
were grooming Bradley.
763
00:45:26,559 --> 00:45:28,920
That you put her in the same
hotel that you were staying at,
764
00:45:28,978 --> 00:45:31,648
managing her rise
at UBA. [stammers]
765
00:45:31,731 --> 00:45:36,652
When she rejected you, you
retaliated by outing Bradley and Laura.
766
00:45:36,737 --> 00:45:39,447
Paul fucking Marks.
767
00:45:39,530 --> 00:45:40,824
Cory, is it true?
768
00:45:44,369 --> 00:45:47,246
- Now what?
- Security's on their way up.
769
00:45:47,331 --> 00:45:49,371
They've been told to
escort you out of the building.59186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.