All language subtitles for SouthFreak.com.Nikhonj.The.Search.Begins.2023.Bengali.ORG.480p.WEB-DL.x264.ESub

Smoking is injurious to health.

It causes cancer.

Smoking is injurious to health.

It causes cancer.

'Excuse me.
- Yes?'

'How to go to Bricklane?
- You can take a bus.'

'Or as an easier way, take a taxi. '

'Thank you.'

Take this.

You're okay, right?

Are you fine?
- Yes, I'm okay.

Bengali?

Yes.
- Oh great! I'm Bengali, too.

I'm here in London
for quite some time.

There are a lot of Bengalis here.

There are people of different
race and religions here.

And I have a lot of
friends over here.

Indians, Bangladeshis, Pakistanis.

Can you tell me how
can I go to Brick lane?

Madam, you seem to be lucky.

Let me drop you.

Oh.

Don't worry. I'm not a criminal.

I'm just a taxi driver.

Okay. Let's go.

Let me take them.

Come. Over here.

By the way, I'm Samridh.

The Brits call me Sam.

Tanaya.
- Tourist?

First time in London?
- Yes.

How is it?
- Good.

I've been here for so long

but I'm still not bored.
- Damn!

I don't think you're in the
mood for pleasantries.

Can I use your phone
to make a call, please?

Yes, sure.

Here you go.

So it's the same address
you told me before, right?

I mean, is your
friend or a relative...

Husband.
- Oh, nice.

What does he do?
- He works in a construction firm.

His phone has been
switched off since I've landed.

I doubt you're in good health.

You could've asked
him to pick you up.

He's swamped.

'Tanaya, be quick.'

'Mom and dad are waiting.'

'Are we always supposed to be late?'

'Wow.'

'Sir, I'm not like you.'

'who goes to meet with his
fiance's family in pyjamas.'

'I require some time.'

'But in my defence,
those aren't pyjamas.'

'Those are trousers.
- Let it be.'

'My parents would've judged
you a lot if they were alive.'

'My parents would be
astonished looking at you.'

'You look so beautiful.'

'Deepika would have a complex.'

'Let it be, no need
to get into a complex.'

'Well, I don't have
a Ranveer in my life.'

'Listen.'

'For now, you've got to make do
with a low budget Ranveer.'

'You!'

'You know what?'

'What? - Next year,
hopefully by this time.'

'We'll be engaged.
- Hmm, and in London.'

'I can't go to London
in the beginning.'

'At least not until
you get settled.'

'What if you forget
me after going there?'

'Not a chance!'

'We live once, we die once, we...
- Please.'

'I'm lactose intolerant, I can't
handle such a cheesy line.'

'Everything will be fine, right?'

'Everything will be
fine if we stay together.'

Were you able to connect?

No.

Just take a right.

Here you go.
- Thanks.

Excuse me.

I was saying.

Your phone is dead.

Keep this.

If you need anything...

Thank you. You've helped me a lot.

Actually, it feels
good when you can

experience a bit of
Kolkata in London.

Be good.

Have some water.
- Thank you.

I don't have any
information regarding Aditya.

The relationship we have

is of a landlord and a tenant.

And he generally speaks so less.

Actually.

I'm not able to
contact him in any way.

I don't mind anything, but he's
a pretty strange human being.

Sometimes, he doesn't come home

for hours and even days

and he doesn't even feel the
need to inform me of anything.

A few days back,

we had issues with our plumbing

but he didn't inform me at all.

I'm the one who pays
for maintenance, right?

Yes, maybe

he was swamped, that's why...
- Listen, do one thing.

Take the keys and go to his room

and let me know if
you need anything.

'Madam, look.'

'I've been in London
for many years.'

'I've never heard about this hotel.'

'And looking at the address,'

'it seems to be located
in a very dodgy area.'

Okay, could you tell me
what business Aditya did

after leaving his job?

Madam, you're his wife

and not me. How would I know?

Did someone regularly visit him.
I mean, a guest

or visitors.
- Madam.

We are simple people.

We don't meddle into
other people's business.

He pays the rent at the right time.

I'm content with that.

Bye.

I'm saying,

will it be advantageous
if I inquire at that hotel?

For the sake of your safety.

Madam, I'm advising
you not to visit that hotel.

I know you won't
listen to me, but...

Okay.

Bye.

Look.

That area isn't good.
It's very shady.

I don't care. I have to go.

The people there aren't good.

First, you've come from outside,
and second, you're a woman.

Please, let me take care of it.

You can tell me about your problem.

There's no problem.

I have to meet Aditya.

Yes.

Did she take anything
from the apartment?

No.

She came looking for her husband.

How did she come here?

I think she came in a private taxi.

Then, from here, she
went to some hotel.

I'm still telling you,
it's a risky affair.

Didn't I tell you not
to worry about it?

How strange!
I just wanted good for you.

You don’t have to care
about my good and bad.

Don't bother me just
because you're helping.

What?

Why are you reacting like that?
- Please just shut up!

I'm not a five-year-old kid.

If something happens to me,
It's my responsibility.

Great. Do as you like.

Thank you.

Ma'am, if you could just check.

Maybe he was here
with a different name.

No. It doesn't ring a bell.

No, but I'm sure he was here
- No clue.

in the recent past, maybe.
- Madam, I've told you

what I know.
- Ma'am.

I'm his wife. I've come all
the way here to look for him.

I know that he's in
some sort of trouble, ma'am.

If you could please just help me.

Ma'am, I'm sorry I can't help you,

and can you please
stop bothering me?

I will kindly request you
to leave our premises

or I'll be forced to call security.

Excuse me, miss.
May I have a word with you?

You can't harass me like this.

Excuse me, miss.
You don't have a passport

and you call this harassment?

But I've told you I just found out.

I must have lost it.
It was in my wallet.

In that case, you should've
reported to the embassy.

But I told you I've just found out.

Okay, so I just got lucky, right?
I walked into someone

when they were
doing something illegal.

No, of course not.
Tell him. I need to talk to him.

Please, sir, let me go.
I need to look for my passport.

Ma'am, I'm not going to
fall for these bloody excuses.

You're just being unreasonable.

Ma'am, you're being too defensive.
- Officer!

Last time I checked, defending
oneself wasn't a crime.

She left the passport in my car.

So you've come from so far
just to return her passport, huh?

What should I say?

Actually, we Bengalis
have a heart of Gold.

You aren't listening to anyone. You
aren't just going here and there.

You leave your passport in the car.
You don't feel good and vomit!

What's going on?

Look, I know that I'm
a stranger to you but

I'm saying this because...

My husband is missing
for the last two months.

'Aditya, I don't like it.'

'It's been months.'

'You're saying
this for so long that...

I've told you, I'm trying.'

'Let me take care of the money.'

'I'll bring you to
London after that.'

'We've hardly spent
any time together'

'since the day we've
gotten married.'

'I had said back then.'

'There's no need to go to London.'

'I needed this job.'

'Without it, our dreams are nothing.

You've even let that go.'

'I still don't know the reason.'

'It's a business opportunity.

You don't even
say anything about it.'

'Arijit is helping me
set up the business.

Is there someone else, Aditya?'

'Have you gone mad?
What are you saying?'

'You don't reply to texts,
don't pick up my calls.'

'Didn't I tell you I'm a bit under
pressure due to the business?'

'You...
- What is it? You can share, right?'

'Everything can't be...'

'I'm in trouble.
- Aditya!'

'I'll talk to you later.
- Aditya!'

'Aditya!'

So, did you just
come here all alone?

What else can I do?

There was no other option.

I know something has happened to
him. He's in some kind of danger.

Anyhow, I have to find him.

Why don't you go to the
embassy or to the police?

Embassy?

They'll just question
me and waste my time.

On top of that, they can choose not
to help a random Indian woman, too.

What if it's late?

Don't worry.

I'm here.

However possible, I'll help you.

You don't have to do anything.

I've already troubled you a lot.

Look, I...

Sorry.

My grandma used to say that

if you want to reserve
a seat in heaven,

you've to do a lot of good deeds.

Think of it as if

I'm trying to not go to hell.

With my current situation,

suffering in hell would
seem like a five-star vacation.

All okay?

Yes, I just fell asleep.

Quite obvious.

The day was tiresome.

I think you should rest for a bit.

I can't sleep like this.

I know a bread and breakfast
place a bit far from central London

but at a very reasonable price.

If you say, I can...

I want to go to Aditya's
apartment once more.

Tanaya.

It's very late at night.

- I don't think it's viable
to go there now. - Please, Sam.

I think that the landlord
knows much more.

He doesn't want to say it.

Mr. Aslam.

Mr. Aslam!

Mr. Aslam!

Should I check the
rear entrance once?

Let's go.
- Let's go.

It's open.

Sam!

What happened?

Tanaya, we've got to go from here.
Let's move!

Let's go.

What's happening? Mr. Aslam?

That man...

Let's go!

Get in.

Hey, Akhtar, did they run away?

What will happen now?

Where were you?

Is everything okay?

All is good.
It's just a friendly banter.

Okay.

Tanaya, are you...

Oh damn!

You've been shot!

Let me take you to
the hospital right away.

No.

They'll call the police.
- But Tanaya.

You've lost a lot of blood.

You need treatment.

No. I...

I've to find Aditya.

I've to find Aditya.

I need to find Aditya.

Does it hurt?

It's a bullet wound.

There will be a bit of blood loss.

No need to worry. I'll clean it

and put dressing on it.

Before starting this Bnb,

uncle was a doctor.

We have known each
other for quite some years.

Sam brought you at the right time.

Or else it would have been worse.

I'm giving you a painkiller
and a sedative.

Nothing will happen.

I had told you to come

and puncture their tyres.

For how long should I take
care of your mistakes, Shabbir?

Earlier, too, we had missed a
consignment because of you.

If Mr. Habib comes to know,

do you know what will
be the consequences?

Akhtar.

I've established this business
after a lot of hardships.

You know everything.

You were with me from the beginning.

Akhtar, how could you
imagine that I wouldn't know

what's been happening
inside the gang

or that Mr Habib wouldn't know?

Shabbir has made a small mistake.

Please forgive him this once. I

will handle everything.
- Akhtar, this is your weakness.

You know, you're too
soft for the business.

There's a saying in Hindi.

'You cannot catch'

'a hare with a tabret.'

Akhtar.

We'll have to find
Tanaya Roy, anyhow.

If you can bring Tanaya
Roy in front of me,

you'll be paid heftily.

Hello. Listen.

Police can trace my car.

I'll keep the car in your
garage for a few days.

Yes, I'm coming right away.

Stop.

Come.

Open up.

Open the door!

Do you need to drink
that in the morning?

Yesterday, it was quite tiresome.

I wouldn't have
survived without this.

Where did you go with the car?

The police knows my car.

They can trace it anytime,
so I kept it in the garage.

Take my car if you need and listen.

What's the matter?

Why did you throw yourself in
trouble because of that woman?

Uncle, what are you saying?

Shouldn't I help
a person who's in trouble?

In trouble, huh? Or do
you like that woman?

I think you're intoxicated instead
of me. You're just saying nonsense.

And if I really liked her, would I
ever help her look for her husband?

That's the game, my friend.
We all in our minds

want a Parvati and think
of ourselves as Devdas.

Stop the nonsense.

Uncle.

You have so many contacts.

See if you can help her.

The case is very complicated.

Don't try to be Mother
Teresa because of that woman.

I've done enough sins in life.

Let me do some good deeds now.

Sam, we've got to leave.
We've got to find Aditya.

Are you mad or what?
You're seriously wounded.

Today!

If you're scared, you don't
have to come. I'll go alone.

Alright.

Tanaya, rest well. Think thoroughly.
- I'm agitated.

The house that we went to,
a person was murdered there.

And, we were chased.
Thank god the bullet hit your hand.

What if it hit somewhere else?
You or I could've been dead, right?

Tanaya.

I've spent eight years in Brick lane.

I've seen murders, robberies,
drug peddling, everything!

Look.

Honestly speaking, I think

Aditya has fallen into some trap.

We need to reach him

but by keeping ourselves safe.

Got it?

Akhtar.

When my grandpa came
here as an immigrant.

He used to work as a cook
in a restaurant called Dildar.

People used to come from
afar to eat his galauti kebab.

He was quite famous.

But what did he
earn in lieu of this?

Two or three pounds.

Grossly unfair, right?

But we aren't unfair.

We've employed so many Bangladeshis,
Pakistanis and Indians, right?

Without seeing their
religion or country.

People say we are
criminals and smugglers.

But these men, they have
a shelter because of me.

I feed them two times a day.

So why do they betray us, Akhtar?

Even before Shabbir, there...
- They don't value loyalty.

Hmm.

I know how to make them stay loyal.

Let me find Tanaya Roy once.

When you pull the
ear, the head follows.

There will be some
news in a day or two.

You're my oldest companion,
my most loyal person.

You're working with
me since day one.

I don't care about anyone
else's loyalty, Akhtar.

Bring Tanaya Roy
in front of me once.

You'll get all the proceeds
of the consignment.

I've given you some medicine. Hey.
- Uncle is like a saviour to them.

When someone is in trouble,
they come to uncle.

What happened to them?

It's been going on
for the last two years.

The ones who are immigrants,
especially the ones who are young.

They're getting kidnapped
in broad daylight

to get sold.
- Human trafficking in London!

People forget that there's
another London besides

Trafalgar Square, Hyde
Park, and the Thames.

It's been happening
for so many days.

Isn't the police doing anything?

Leaving their countries
because of money.

No one stands beside
these helpless immigrants.

Not even the British police.

What's her name?
- Her name is Mimi.

She was born back
in our Village, Khulna.

How old is she?
- She just turned eight.

You'll definitely find here.
Uncle will surely help you.

Don't worry. Nothing
happened to Mimi.

Mimi is okay. Don't worry at all.

Yesterday, for an important...

Uncle, will anything
happen to that child?

I don't know, dear.
If God wants, she'll be

fine.
- I don't understand one thing.

There's a racket that is
kidnapping people the day after

day and might even be
selling them for a good profit

and no one can do anything?

Many people have
lost their loved ones.

They try their best

but at one time, they give up.

They mostly don't hear about them.

Did my husband Aditya, too...
- Hey!

Don't think of all these things.
I've put some men to work.

We'll find him.

It's an important call.
- Sure.

Hello.

'So busy! Can't you
even find the time to

video call me, or have
you found someone else?'

'It's okay if you found someone.'

'Trust me, I don't
have time to cheat.'

'I'm just busy talking
about business with Arijit.'

'Is Arijit, the Bengali colleague of
yours whom you sent pictures of?'

'Hmm.'

'Without him, I was doomed.'

'I don't feel good until
I curse in Bengali with him'

'during smoking breaks.'

Sam.

Aditya used to tell me
about his colleague a lot. Arijit.

I think we should talk to him.

Hey, is someone there?

Please give me some water.

Is someone there?
Please give me some water.

Allah will never forgive
Muslims like you.

Please give some water to this kid.
She's very thirsty.

Give her some
water, she's just a kid.

The room is full.
The deal isn't going through.

For how long should I keep
these people in the storage?

If you hadn't messed with Mr. Habib,
everything would've been great.

A woman from India is looking
for Aditya Roy in East London.

We need to do something about this.

Arijit, I'm Aditya's wife.

I've been unable to find him for
many days. Do you know anything?

Arijit, you can tell me
whatever you know about Aditya.

Did Aditya tell you about anything?

I don't know anything about...
- Please be assured.

Whatever information you give
me, nothing will go out, I promise.

Aditya had come to me
because he wanted some money.

Sam, it's the same man.

We need to leave.

Over here.

Hello sir. Good evening.

Hmm.

Why are we scared?
We are the victims.

We are not in an ideal world.

I know London Police very well. I'm
on their suspect list with you, too.

My brother and I have
handled them very well.

Your brother?

Let's move.

Sir, there's this guy in Aditya's
old office. Arijit Choudhary.

He didn't tell me anything
yet, but I think he knows stuff.

And wait, I have to
show you something else.

It's becoming far too dangerous.
We need to act fast

before it gets out of control.

What's happening? You had said so
many things while forming the gang.

There will be so much money

and we'll enjoy in other
European countries, but...

Quiet, don't say that.
- No. I've been quiet for long.

Is it a circus?
There's no business.

On the other hand, Mr Habib's men
can take revenge on us at any time.

It's okay. Just let it be.
- Did you see?

He isn't saying anything because
he doesn't have anything to say.

He can't do so.

He talks rubbish the entire day.
He himself...

Hey, tell them the entire thing

that you can ditch all of
us because of a woman.

A traitor like you...

Does anyone want
to say anything else?

No problem will be solved if
you don't eat and sleep properly.

Tomorrow, I'll go from here.

What?

I don't want to impose myself
on you and uncle anymore.

You told you all this?
- A couple of days was fine

but now I'm just a burden
for you guys. - Tanaya, relax.

Look, as long as we are here with
uncle, no one is going to find us.

No, Sam.

Even if you're the
nicest person alive.

There's a limit to everything.

I don't want you to
get hurt because of me.

You're making a mistake.

I'm not that good of a person.

Every day, the danger is growing.
What if...

something happens
to you because of me?

Damn.

After meeting Aditya,

I'll pay for everything
that you've spent on me.

You have a bad fate.

If you had not met me,

maybe your life
would've been normal.

I haven't had parents
since childhood.

My aunt had raised me.

After meeting Aditya, I thought

At least I'll have a
family of my own.

Tanaya, I regret a lot of things.

There are a lot of old memories
that tell me it would've been

better if I hadn't done all this

but being with you,

helping you. I don't
regret this for a moment.

Today, I'm considering
preparing dinner differently.

I'm arranging for a barbecue.

Wear this. This belongs
to a girl just like you.

It'll look good on you.

Uncle, there was
no need for all this.

You've got to keep
your heart happy, right?

All those things you've been
through after coming to London,

even if you find your husband,

do you think he'll recognise
you in this state of yours?

Have the Kebab, Rafik have
made them. He cooks well.

Wow, didn't I say? You look so good.
Sit down.

Uncle, who's in your family?

My beloved wife,

let me twelve years back

and went to Allah.

My little girl, Rashida, is settled
in Hyderabad after getting married.

It's just me and Rafik now

and the poor and helpless people

stay with me.

Actually, family is not
formed by blood relations.

It's formed with
relations of trust and love.

You're right.

My family is only my husband.

But for the past few months,
it feels like

I don't know him.

I didn't even know what
he was doing in London.

And Sam, you.

Me and my brother fought
at home and came here.

It's been many days since
I've had contact with them.

Uncle, Mr. Jubel is coming.

What does your brother do now?

I don't know.

Leave it. Do you need a refill?

Do you know, Sam?

Even after knowing Aditya
is in trouble, that little girl...

Don't worry.

We'll go to Aditya's
office tomorrow.

We'll surely find something.

Uncle has good contacts.

Uncle is trying, too.

If something... He's trying.

Excuse me.

Are you okay?

Here you go.
- Thanks.

Are you fine?

First class.

There, now we're even.

This time, I took care of you.

Correct.

Don't worry.

Did you get through to her?
- No luck.

The lady has gone
completely off the radar.

I'm having a doubt.

I was tracing the taxi, too.
It's parked in a garage.

What if both of them, I mean the

lady and the taxi driver
together are up for something?

Maybe that's why they hid the
car so that we don't reach them.

Right now, anything is possible.
We have to find that woman.

Sam.

Sam.

You left your wallet there.

The picture in your wallet.
Is that your brother?

Steff.

Ten thousand pounds for you.

Thank you for keeping
the immigrants safe.

I need to move the immigrants,
I have a deal to strike.

Thanks.

I wanted to...

It doesn't matter.
- Go on.

The girl... Your wife!

She looked so distressed.
She was worried sick about you.

I don't think any
wife deserves this.

Funny! That's coming
from someone like you.

We sell people out here.

So please don't give me...

I'm not freaking heartless,
am I? I don't think you're too.

Steff.

Can you please help me locate her?

I'll see what I can do.

Thanks.

It's lunch hour.

Aditya had said that he used
to come here for lunch with Arijit.

Coming here wasn't a good idea.

The police have eyes on Arijit.
- But I've got to talk to Arijit.

Only if he could... Arijit!

Let's go.

I'll see.

Okay.

You go!
- Extremely sorry, ma'am.

Excuse me.

Oh hi. Hello.

Hi.
- Hi.

Hello.
- Hi.

You were saying something
about Aditya that day.

We left without listening.
- Any news of Aditya?

I'm very worried as well. The police
interrogated me a lot, too.

I don't know anything.

But trust me, if I get any news,
I'll inform you.

Where are you staying?

In a Bnb,
Uncle's Cabin in Stratford.

Tanaya, we're getting late.
We should move.

Okay.
- Bye.

Mr. Habib, greetings.

I have news.

Thank you.
- SK Hotel's Stephanie.

She's dealing with Aditya
without informing me.

She met with Aditya
a couple of days back.

I think we can get Aditya's
information from her.

Well done, Akhtar.

Tanaya Roy has been found.

We'll have to get her soon.

But we need to clear out
some old accounts with Stephanie.

Here you go.

What's this?

Mutton!

Why did you cook
when you are injured?

I did nothing.

You're doing so much for me
and can't I do this much?

What did I even do?

I couldn't find Aditya.
- You're trying, right?

How many people do that?

Do you know,

mutton curry and rice
was my brother's favourite?

You were very close
to your brother, right?

Sam, what had happened?

Is it your phone?
- No, that's not my ringtone.

It's not mine as well.
- It's coming from there, wait.

Who is it?

Aditya.

How did this end up in your bag?

Here, talk.

Hello.

'Did you recognise me?'

Adi!

Where are you? How are you?
- I'm alive.

I knew

you'd come fining me to London.
- I've been looking for you, Adi.

Where are you?

Wherever you are, meet with me.

I'm sending you an address.

In Epping.

12-B,

Downing Street,

Epping.

Hello.

Hello!

Hello!

Akhtar, a person is only punished
once in our trade for treachery.

There's only one punishment.
The woman is doing this for money.

Aditya used to pay her double.

Then Aditya should've thought
before supplying immigrants, too.

That Habib takes double the payback.

Good to see you, ma'am.

Your face is as bleak
as the London weather.

I want to know where Aditya is.
His location, precisely.

'Mr. Habib.'

I heard you were looking for me;
hence, I thought I should call you.

'Let's meet tomorrow,
I'll bring the consignment.'

Location, 12-B, Downing Street,
Epping. - Okay.

We've to pickup Tanaya
from uncle's cabin in Stradford.

Before going to Aditya,
Tanaya needs to be with us.

I can't go tomorrow,
so you'll go, okay? - Yes, boss.

A guy lives in this locality.

Have you seen him?
- This is Sam. I know him.

Do you know his number
or address details? Anything.

No, no numbers.
He's just a customer.

Do you know anyone who
could give details about him?

Yes, there's one guy. Uncle.
- Uncle?

Sam.

Police is keeping
an eyes on your area.

Yesterday, I had sent Rafik.

With what he is saying,
I don't think Aditya

is a good man.
He has contact with Habib's gang.

You've already heard about Aditya.

He had called Tanaya
saying he's safe

and has also called
her in the evening.

I know all that, but tell me,
what do you think about all this?

This was very strange
to me from the start.

Whatever I've heard and
understood about Aditya.

It doesn't seem to be good.

I know he's Tanaya's husband, but

I don't want Tanaya to
suffer because of him.

You are thinking

how you'll say this to Tanaya,
right? - Not a chance.

I can't say anything to Tanaya.

Tanaya is an intelligent woman.
I think she has something in mind.

She loves him a lot.

Hello.

'Uncle, Habib's men are
coming to our place now.'

Okay, bye.

Sam.

Habib's men are coming to my house.
You do one thing.

Take Tanaya with you and
run away from the rear door.

I'll take care of the rest.

Are you sure?
- Yes, I am. Don't delay. Go!

We can't waste any more time.
Tanaya is coming over here.

Make sure the police knows nothing.
Get the immigrants ready.

I'll be there in five minutes.

Let's go.

Tanaya.
- Hmm.

Habib's men are coming here.

Why? - We'll have to
leave right away. Come on.

Run!

Take her with you. Go.

You?

Hey, where are you going?

Hey.

How can you just barge in?

Where are you going?

Can't you hear me?

Hey.

How strange.

Come.

Over here. Come on, get in.

Uncle will be safe, right?

He'll handle it.

Are you sure that
Aditya is over here? - Yes.

He's in Epping.
12-B, Downing Street.

I've been telling you since
that the woman isn't here.

Do you think just because
you're Habib's men,

you can do anything you please?

Praise be to God!
I'm seeing you after a long time.

Why were you running around, Aditya?
- I wasn't running.

I just didn't want to meet you.

Hence, I didn't come out.
- Great!

Why don't you just say
that you were scared?

A coward is always a coward.

Killing Stephanie

was an act of cowardice, Mr. Habib.

Revenge.

Do you understand revenge?

You were trying to do business

by stealing my supplier. Isn't it?

That's why these things happened.

If I had not met you,

things would have taken
a different turn, Mr. Habib.

Seven people.

Different ages.

Whatever feud we had between us,

it'll all be over after

getting this consignment.

My people

shouldn't suffer a loss, right?

You want to live in peace,
right, Aditya?

Your wife has come
to London from India.

You'll have a family reunion, huh!

And what about my
one million pounds?

That's why I'm giving
you the consignment.

Aditya, this is my business

and I've shown you
the reigns of it myself.

You've shown me how
poisonous you are from the inside.

The immigrants that my gang used
to get with the help of Stephanie,

you're offering me a deal after
taking away those immigrants!

Now I want to show you

how poisonous I am, too.

Just like Stephanie, you'll...
- Aditya!

We'll have to go from here.

The police is on their way.

Where to?

I have a makeshift den.

Over there.

Do you have a car?

You guys wait in the car,
I'll be back.

Go.

Get out of here quickly.

'Her name is Mimi.'

'She was born in
our village in Khulna.'

Tanaya.

Sorry.

Have some food.

You can stop pretending to care.

I know.

You are seeing me like
this after such a long time,

you can't believe it.

I often think.

Am I the same Aditya

or someone else?

Whatever you said to me
all these days were lies.

What should I tell you?

The more I tell you,
the more you'll feel disgusted.

I know.

I still want to know everything.

'I was the starting performer in
my office in the first two weeks.'

'I was always good with numbers'

'and they started
calling me a genius.'

'My boss was very happy.'

'They started trusting me blindly.'

'Almost every budget
went through me.'

'Eventually, I realised'

'that I'm bigger than this.'

'Much bigger than this.'

Our dream was right in front of me.

Our independent business.

'Then all of a sudden,
I received an offer.'

'Aditya.'

'Yes.'

'I know that you're
good with numbers.'

'I need your help with something.'

'Yeah, go on.'

'I need you to set up
some shell accounts.'

'Siphon out some
of our clients' money'

'for both of our benefits.'

'Is that something
you can help me with?'

'Sure.'

'Good man.' - At first, I was
shocked, but then I realised

they didn't monitor anything.

So I thought if I work
like this for three months,'

'I can bring you to London.'

That I may not need that job.

Initially, when the siphoning of
funds began, there were no issues.

Eventually

the boss' greed grew
and so did the amount of money.

Then one day

there was a show-cause e-mail.

I had to tell someone.

And I only had one
friend over there.

Arijit.

'They know about everything now.'

'I did get the show-cause email'

'but boss go it too.'

'But as far as I've known him,'

'he'll make me the scapegoat
and walk away scot-free.'

'If I lose this job,'

'I don't know what I'll do.'

'They'll blacklist you.'

'Finding a job somewhere
else will be difficult.'

'I have a solution.'

'Settle your accounts ASAP
and give them your resignation.'

'And until you have the funds
to start something of your own,'

'try to do something else.'

'But if you say I can'

'introduce you to someone.'

Arijit used to work as
Mr. Habib's informer.

I didn't know that.

And I also didn't know

what exactly Mr. Habib did.

'I heard that you're a
magician of numbers.'

'We need someone exactly like you.'

'But fair warning.'

'My business is a bit unorthodox.'

By the time I realised,
it was already very late.

I gradually became
Mr. Habib's right-hand man.

I often thought,

no more!

But with Mr. Habib, there's no exit.

You could've said something to me.

You could come back to India.

Both of us could
have figured out a way.

Tanaya, I had no options.

Mr. Habib would've
allowed me to return to India

only if I could expand
his funds and business.

At that time,

fortunately...

I saw Anirudh's investment
scheme on a website.

He was a Bengali.

I trusted him.

Money doubled in a few days!

I brought that investment
scheme to Mr. Habib.

Mr. Habib agreed.

He was ready to invest.

'Hundred thousand pounds
is a lot of money, Aditya.'

'The company that I've found out'

'operates under the radar.'

'So the source of the money'

'doesn't matter.'

'So don't worry.'

'You'll get'

'get your money with
interest in due time.'

'If I receive a single penny less,'

'or even if I lose a single penny,'

'you know that no one can be
a better enemy than me, right?'

'Right.'

'Here you go.'

'Will everything be fine?'

'Aditya, I've been in this
business for very long.'

'Not a single penny
will be misplaced.'

'If something happens,'

'then remember'

'that I work under Bricklane's
most dangerous person.'

'I know.'

'And tomorrow, when these 100,000
pounds become 200,000 pounds,'

'you'll understand how useless
these threats of yours were.'

'Anyway, I shall leave now.'

I didn't know that the
investment scheme

was a big scam.

By the time I knew about it,
it was already very late.

I tried recovering the money
but failed to recover anything.

So, I had no other way
than to run from Mr. Habib.

So you became the very person
from whom you were running away?

What could I do?

I had no options.

Oh please! Stop it.

Are you even listening to yourself?

You're a bloody criminal.

Even after having a good job
and a stable position in London,

you have stolen
money from your office

and so that you don't get caught,

you started working
with a person like Habib.

You're a thief, a fraud
and now a human trafficker.

You talk about our dreams!

Today, because of
you so many innocents...

Tanaya, please.
- Don't you dare!

Tanaya.

Rafik informed me

that Habib's men have killed uncle.

Boss, I tried my best.

Akhtar, listen.

I've given you 50% of the money
for the past few consignments.

So you've to endure
50% of my pain, too, right?

If you could bring Tanaya
Roy to me at the right time,

it wouldn't have
come to this, right?

I took 100%

of the pain this time.

In the next 48 hours, if you can't

bring Tanaya and Aditya to me,

then neither will there be any pain,

nor will there be any share,

nor will you live.

I got Tanaya back because
you were there with her.

I don't know how to thank you.

We'll have to leave this place.

This isn't a safe place.

Yes, but where to?

My brother has an old
safehouse in London.

We got it due to our work.

Now, no one stays there.
It's all empty.

Will he be okay?

Will you check where Tanaya is?

We must leave.

Hmm. Sure.

Tanaya.

I'm sorry, Adi.

But I can't accept you.

And if you want me
not to go to the police,

then you'll surrender yourself.

I'm sorry, Tanaya.

I'm ready to apologise to you

for my entire life for the
crimes I've committed.

A new country

and money made

my mind to go awry.

I started moving in the wrong

direction without realising it.

Please give me a chance.

Please.

I want to return Mimi to her mother.

But Tanaya.

The matter would turn risky.

I don't care.

And if you really don't
want me to go to the police,

you'll help the remaining people
get back to living a normal life.

Understood?

Yes.

Good evening, sir.

Did we get anything?

No, sir, but we're checking
the CCTV coverage.

Let me know if you get anything.
- Right, sir.

How many bullet shells did you find?

One casualty.

It was a narrow escape, though.

Was Habib here?
- Yes.

And we've reasons to
believe Aditya as well.

So it's a gang war now!

We found a dead body this morning.

The dead has been
identified as Stephanie.

The receptionist of the SK Hotel.

Now this girl, Tanaya
came looking for Stephanie

a few days ago,
at the hotel for Aditya.

Careful.

Listen.

Update me once you get to
the location. No need to call me.

There's still work to do, okay?

I'll call you myself.

What work?

Um... I mean...

Drop them off safely.

Make sure the police
don't catch them, okay? Good.

I can't just drop them off.

I'll have to give back their
documents and passport, right?

Also, I'll have to make sure that
they don't get caught by the police.

Don't worry at all.
Everything will be fine.

And her...
- Don't worry about her.

We know where her mother lives.

Wow.

Brilliant.

Hmm.

You guys wait, I’ll be back.

Come.

"You came to the"

"great land of the lost."

"The the clouds in the minds"

"will get turned into
rainbows in the end."

"As you came,"

"hope came along with you."

"Every day is colourful
when you're here."

"The sky is lit and without night."

"Without you, this life"

"is without any direction."

Also, according to an eyewitness,
there was a lady here

whose description
matches with Tanaya.

She's certainly in great danger.
- I don't think so.

"We've together walked for so far."

"If you wanted to go, why did you
stay with me in the first place?"

"I always have you in my heart."

"We still desire a lot of
things from each other."

"Every day is colourful
when you're here."

"The night goes by being whimsical."

"Without you, this life
is without any direction."

"Without you, this life
is without any direction."

Sorry.

Actually, this hasn't
been used for many days.

That's why it's so unorganised.

It's okay.

We didn't expect a five-star stay.

Please manage for tonight.

I'll see what can be
done from tomorrow.

Without you, we'd
surely be in trouble.

Thank you so much.

Let me get some food, okay?

Okay. Excuse me.

'I'm scared.'

'I know.'

'At first, you'll miss me but'

'later, you'll be fine.'

'You'll form a habit, don't worry.'

'That's why I'm scared.'

'After going to London,'

'what if our marriage is
just a mere habit to you?'

'Only the location is changing,
darling, not the person.'

'And if our friendship
remains the same,'

'nothing will happen.'

'You won't run away, right?'

'Even if I ran away,'

'I know that you'll surely find me.'

'You'll drag me by my
neck, saying come home!'

'You'll see, nothing will happen.'

'Everything will be fine.'

'Everything will be fine.'

What happened?

Nothing.

New place?

Good morning.
Do you want to have some coffee?

Wait, I'll get it.

Aditya.

We'll have to run away.

We have to get back.

Yes. Right.

That's the usual plan.

Don't you worry.

Please have some patience.
- Aditya, we don't have time.

The longer we stay here,
the messier it will get.

You old boss' gang, the
police, everyone is looking for us.

Nothing will happen.

Just honestly tell me when
are we going to return to India?

To be very honest,

going to India isn't possible now.
- What do you mean?

I know someone in Ireland.

We'll be safe over there.

But...
- But what?

For that, we'll need money.

Only if we could arrange some money.

How much money do you
need? Tell me. I've brought

a lot of money from my
savings. I can help you.

Tanaya, just relax, okay?

Just relax.

Nothing will happen.

Okay?

I hope the money
in that can help you.

You can reach Ireland with that.

This.

Where did you get so
much of money from?

Sam, I really owe you.

I'll pay you back everything.

This money is not mine, so
there is no need to pay it back.

What do you mean?

This money belongs to my brother.

Since he doesn't have a family,
no one's there to claim it.

It's better if it helps
someone else.

Why do you always dodge
anything regarding your brother?

Let it be.

Count the money.

Sam.

Sam, wait.

In the past few days, you surely
know about my stubbornness.

I won't go until I get answers.

What will you gain from it?

I don't know

where to start.

But it's right to say

that only the lucky ones get

a brother like mine.

When we first came
here, leaving India,

we used to stay in
a rented apartment

here in Brick lane.

At first, I had big dreams.

I was a dropout

but...

I had studied about
investment banking.

So...

My brother and I had opened
an investment firm over here.

My brother used
to handle the clients

and I used to look after operations.

Everything was running smoothly.

We both had earned a lot of money

but...

when we have a lot of money,

we turn towards bad addictions.

I had it, too.

Gambling.

I had put almost all of the
company's money into gambling.

In fact, my brother
never told me that

to get the money faster,

he used to make money
from the underworld.

When the company was
on the verge of bankruptcy,

I told him everything.

But it was too late.

We hid as we couldn't

return the money

but not for long.

Maybe because no one
knew me, I'm still alive

but...

after a few days, his body

was found in his car.

You've already heard a lot,

now, please don't
ask me anything new.

'Didn't I tell you that I'm in a
fund crunch? I need some time.'

'How much could you arrange?'

'Not a single penny, Aditya.
We're bankrupt.'

'I'm sorry, Aditya.'

'I don't have enough
funds right now.'

Please give me some time.

'Do you know that'

'I have a wife in Kolkata who
thinks I work for a firm over here?'

'She has a lot of dreams with me.'

'I'm sorry Aditya,
I've already told you'

'that I need some time.
Please give me some time.'

'Mr. Habib doesn't
have time to spare.'

I've not called you
to lie, Mr. Habib.

This Sam is Anirudh's partner.

What do I get?

'The guy.'

The money.

Our equation has gone
bad because of these two.

'I had killed Anirudh.'

'And tomorrow,'

'you'll kill Sam yourself, and plus'

you'll get your consignment, too.

Aditya, I'm trusting
you for one last time.

Goodbye.

Tanaya, I don't have
any other option.

Aditya, you can't do this.

This is not right.

I don't care about right
and wrong anymore.

Sam has helped me unconditionally.

Scammers like Sam never change.

Then I can call you a scammer, too.

After coming to London,

whatever you told me
it was all a bloody scam!

You're defending

Sam only after knowing
him for a few days?

Sam is responsible
for my condition.

You are responsible
for your condition, Aditya.

You've murdered a
person in cold blood.

Whatever I did was right.

Hey, what do you
think of yourself, huh?

Do you think you're spotless?

Back then, you never questioned me

about all the expensive
gifts I sent you.

How could I afford
those with such a mere salary?

Now you're disgusted
after knowing the truth?

Aditya, you're hurting me.

Aditya, it's hurting.
- Did I do it for myself?

You're hurting me!

Listen.

I'm still left with revenge.

Which will be completed tomorrow.

So, please.

Don't be a thorn for me.

It's a request.

Not Sam, Aditya.

Please.

What will you gain out of it?

Immunity.

Protection.

If I hand Sam to Mr. Habib,

his men won't stop us.

We can go to Ireland.

Tomorrow itself. - Aditya,
you'll murder another person,

it's just that it won't be you.

You can say this is a sacrifice.

Justice.

He'll pay for what he's done.

Listen.

Come.

Whatever I'm doing is for our good.

Maybe you're not
getting it right now

but I'm sure you'll
understand it later on.

Isn't it? Come.

Where were you?

To change the number
plate of uncle's car.

You guys will use
that car tomorrow.

I'm sorry, Sam.

If I had not met you,

today, Uncle would've been alive.

I don't believe in all that.

You don't even know me

but whatever you did for me,

not even friends do it.

I don't have friends,
so I don't know.

I don't know

how will I ever pay you back.

I didn't do this to gain anything.

Tomorrow, you'll have to
leave early in the morning.

Take some rest.

Good night.

'Actually, it feels good
to see a bit of Kolkata'

'here in London.'

'Sam brought you at the right time.'

'That's it, we're even now.'

'Now, I'll take care of you.
- Don't you worry.'

'I'm here.'

'However possible, I'll help you.'

Be careful.

I'll try.

Just don't forget me.

Forgetting you won't be possible.

Can I ask you something?

Don't ask.

You won't get answers.

Am I that predictable?

Actually, the situation
is very predictable

and thus I don't like it.

Tell me now if you
have something to say.

What should I say?

It'll only make the
situation worse.

By the way

my brother would've said,

just say it; what worse can happen?

At max, we'll just cry.

Anyhow, you will cry.

At least say it for
your brother's sake.

Look, I can't

properly say the
things I intend to say.

But I know this

that you'll find me beside you
every time you're in trouble.

I'll stop my taxi a thousand
more times and ask you,

are you okay?

I guess we met at the wrong time.

Time is never wrong.

It's us who make mistakes.

"You came to the"

"great land of the lost."

"A path beside another,"

"got together in silence."

"As you came,"

"hope came along with you."

"Every day is colourful
when you're here."

"The sky is lit and without night."

"Without you, this life"

"is without any direction."

"Without you, this life"

"is without any direction."

"Without you, this life"

"is without any direction."

Aditya.

Where are we?

I'm sorry, Tanaya.

20,000 pounds and handing over
Sam wasn’t a good deal for Habib.

I had to deliver

the consignment for
your and mine safety.

That means Sam.

Getting rid of Mr.Habib
isn't an easy thing.

This is my first time
meeting with you

but I've heard you talk many times.

Sam.

I've heard you many
times earlier, though

I'm meeting with you
for the first time, too.

The money you were
donating for them to escape,

Aditya has already given that to me.

20,000 pounds

but how can I forget about the
remaining 80,000 pounds so easily?

But Mr. Habib.

We're giving you the
consignment instead of that money.

Hey.

You hijacked my supplier

and now you want to sell
me my consignment?

Do you think I'm dumb?

Mr. Habib, please spare Sam's life.

Give me and Aditya two days,

we'll return your money anyhow.

Aditya, please say something.

After everything he's done for us...

Aditya, won't you say anything?

Habib knows very well how to
get his money back with interest.

But the situation over
here is a bit different.

Our business runs on fear.

Your husband, Aditya,

had stolen money from me

and invested in this
scoundrel Sam here.

And from that day on, the world
thought that Mr. Habib was weak.

You can't kill Sam
for Aditya's mistake.

Who says I'll only kill Sam?

I'll kill Sam.

I'll kill you. I've made

a special arrangement for you.

'You'll find me beside you
every time you're in trouble.'

I'll stop my taxi a thousand
more times and ask you,

are you okay?

I'm not scared.

This time, you will!

Are you alright?
- Well done, Tanaya.

Don't worry.
The immigrants are safe.

You're under arrest, Aditya.

Thank you, Tanaya.

You must be having
a lot of questions.

'Before I met you that day,'

'at first,'

'I had visited the Indian embassy.'

'Tanaya, the information we have
regarding your husband, Aditya.'

'It's very negative.'

'You're mistaken.'

'Aditya can't be involved
in anything like this.'

'Tanaya, I'm again requesting
you to return to India.'

'Living in this country for a long
might become dangerous for you.'

'I'll find Aditya.'

'After that,'

'I'll return to India with him.'

'I still have revenge to take.'

'Don't be a thorn for me.'

'I don't think you'll be
heeding my warnings.'

'May I have your phone, please?'

'I've added my number,'

'call me if you get any information'

'or when you think
you're in danger.'

'Tanaya speaking.'

'You had asked me to share
any information that I had.'

'My husband, Aditya Roy'

'is a human trafficker'

'and a murderer.'

'Arrest him.'

'I'm ready to help you
in every way possible.'

No one would believe this story.

They'll say this can
only exist in the movies.

What happened?

Sometimes, why is it so
difficult to do the right thing?

What I did was right

but...
- Tanaya, give yourself some time.

Will everything be fine?

You may never forgive yourself

for trusting Aditya

but eventually
everything will be fine.

It'll all be normal again.

You may even trust someone else.

Let's go.

What happened? Let's go.

'Thank you, everyone.'

Look, you can't hop onto
any other taxi in London.

Or else I'll feel very insulted.

Let's go.

"You won't get me, I'm lost."

"Don't find me, I've vanished."

"When did I even get lost?"

"I've broken down walls and
have learned to stand up straight."

"You won't find me, I'm lost."

"Don't find me, I've vanished."

"When did I even get lost?"

"I've broken down walls and
have learned to stand up straight."

"From east to west,
I look for the sun."

"I'm done sleeping,
I'll wake up now."

"Today, I've captured this moment."

"The game has ended.
The war has just begun."

"Bring the change,
not talking about pennies."

"Everyone nodded their heads,
but who all understood?"

"The Earth is bound to spin."

"Money is clay, clay is money.
People are just dumb."

"You won't find me, I'm lost.
Don't find me,"

"I've vanished. When
did I even get lost?"

"I've broken down walls and
have learned to stand up straight."

"You won't find me, I'm lost."

"Don't find me, I've vanished."

"When did I even get lost?"

"I've broken down walls and
have learned to stand up straight."

"How much more salt will you put?
If I die, the vulture will eat me."

"How can a Lotus
bloom without the mud?"

"Two bricks will collide in a bang."

"You'll understand how
many rice per husk soon."

"With the amount of hard work,
no thorn in my way can stop me."

"The body filled with hair,"

"makes the people go away."

"I'm a different
type of an anomaly".

"Basically, I go for the
kill when I'm in my zone."

"I may not change myself."

"I'm short-tempered.
I fall but get up soon."

"I've fallen repeatedly
but still fighting the war of life."

"I'm always moving forward.
I learn from my mistakes"

"I've put my knees
to my chest and cried

whenever I saw
myself in the mirror."

"My present, my armour,
I've fought for this."

"I've walked on the path
without any hesitation."

"I've sweated and have
turned blood into water."

"I have a map of this
world's illusion."

"You won't find me, I'm lost."

"Don't find me, I've vanished."

"When did I even get lost?"

"I've broken down walls and
have learned to stand up straight."

"You won't find me, I'm lost."

"Don't find me, I've vanished."