All language subtitles for Sisters of Death (1976) DVDRip

Sisters, the pledges are ready.

Pledges Judy Peak, and Liz
Clybourn you have successfully

completed your terms
as pledges, and are

upon the threshold of
being initiated into

the secret society of sisters.

You have only to pass the final
test, the test of courage.

Upon becoming members
of this society,

you are immediately bound by the
vows of obedience and secrecy

you have taken as pledges.

Any breach of these vows
carries its due punishment

of which you have been told.

You are reminded that acceptance
of these vows is for life,

and therefore not
to be taken lightly.

Do you wish to be so bound?

I do.

I do.

Sister initiator, proceed
with the final test.

Judy Peak, this pendant
signifies your initiation

into the sisters.

Welcome to the sisters, Judy.

[screaming]

I have put a stop to
those nasty rumors.

Well, the only way to do that
is to get him to marry me.

They must be insane.

[screaming]

[phone ringing]

Yes?

WOMAN [ON PHONE]: Sylvie
Woodworth, please.

Do you have a wife?

Yeah, I'll bet.

Yes, this is Miss Woodworth.

Sylvia, this is Judy Peak.

Judy, this is a surprise.

Oh, is it?

SYLVIA [ON PHONE]: Yes, I got
your invitation yesterday.

Very clever, Judy.

But it must have
cost you a fortune.

You I think sent those out?

Oh, now, Judy, come on.

I love games, and I think
the reunion idea's great.

But even if it wasn't your idea,
you still got to be involved.

I don't know anyone else
in our little clique

with that kind of money.

The only question I have
is, why Pasa Robles?

Sylvia, listen.

I did not sent out
those invitations.

I have had nothing
to do with this.

Do you understand?

Hey, you're really upset.

What's the matter?

What's the matter?

Sylvia, look.

I can't talk about it
over the telephone.

Do you think you could
come to my-- to my place?

Well, yes, but I'm living at
the Switzer Plaza, suite 105.

Do you think you can
make it about 8 o'clock?

All right.

JUDY [ON PHONE]: Thanks, Sylvia.

Mm.

Oh, wise spirit
of truth, guide me.

For I am about to enter
the Valley of Darkness,

the darkness of my life past.

Why do I feel I have
to see them again?

The spirit of truth
tells me it is wrong.

If I go, I'll bring death.

And yet I feel another
truth, telling me

I should go and join them.

Penny, there is
no true anywhere.

The true is nowhere to be seen.

You think that you
have seen the true,

then your seeing
is not a true one.

Wear this always, Penny.

Where you going at?

The Pasa Robles Inn.

Yo conozco lugar.

I take you there.

Como se llama?

Steve.

Uh, Diane Hocum.

Oh, Diana.

Muy bonito nombre.

Quiere musica?

Musica?

Si, musica.

Oh, music?

Si!

[music plays]

[siren wails]

Good morning.

Hi.

May I see your driver's
license, please?

Yes, officer.

Francis-- how do you
pronounce your last name?

WOMAN [ON PHONE]: Tomalillo.

It's Italian.

Going too fast, huh?

Certainly were, ma'am.

I clocked you at
80 miles an hour.

Oh.

Well, look, officer,
sir, please.

You know, I've just got to
get to Pasa Robles by noon.

I've been driving all
night, and I haven't stopped

for any meals or anything.

This will only
take a few minutes.

Well, if you really
wanna know, I've

got to get to a ladies' room.

I'll write fast.

Look, I'm sorry.

I'm really sorry.

I didn't mean to speed.

Please, officer.

You've got to believe me.

I'm desperate!

I can't wait.

If I don't get to a
ladies' room fast,

I know what's gonna happen.

Young lady, that's the
oldest story on the road.

I've heard it twice today.

Officer, I am not kidding.

Now, if you won't let me
get to a ladies' room,

would you mind directing
me to the nearest bush?

I'm ready to burst.

All right.

All right.

I'll let you go this time.

You'll find a gas station
down the road a few miles.

Oh, you big sweetheart.

You know, I always knew
there wasn't any truth

to that police brutality stuff.

Oh boy.

Looks like we're the
only ones to show up.

That's probably two of 'em now.

Are you kidding me?

Did you see the bodies
on those chicks?

You're thinking some guy's
gonna pay us $500 to pick up

five lovely ladies like that?

Ours'll probably look bleh.

We'll see.

Let's check inside.

What time is it?

Relax.

We got a few minutes yet.

Mark, don't you
think something's

weird about this whole thing?

Joey, we've got $250.

We pick up five chicks, and
bring 'em to somebody's house.

And we pick up to $250 more.

That's all.

Some guy we never
met, or somebody.

What's the matter with you?

Huh?

What about Acapulco,
Vegas, Miami?

We get those jobs out
of the wanted ads?

No, but I just feel a little
weird about this whole thing.

[car pulls up]

I'll bet you
that's number three.

Mmm.

Job's starting to look
a little better to you?

That's nice.

Penny!

Diane, hi!

Boy, am I glad to
see a familiar face.

Well, it's about time.

Are the other girls coming?

Hey, Penny and Diane.

Hi!

Where have you been?

Hey.

Hello, you two.

One to go.

[chattering]

That's it.

Let's go.

Say!

Ladies, excuse me.

[whistle]

Uh, excuse me, ladies.

You all part of a group
called "the Sisters?"

Yeah, why?

Hi, I'm Joe.

This is my friend, Mark.

I'm Mark Robertson.

And we're gonna drive
you to your destination.

I thought this was
our destination.

Well, consider us, well,
the welcoming committee.

Let me take these.

OK.

I'll take your bag.

Uh-uh.

I'm not getting into
some strange car

with a couple of guys
I've never seen before.

Well, I'm not standing
out here all day.

Judy?

Neither am I. Come on.

Hey, Penny, don't be afraid.

You won't be alone.

We're all gonna go together.

And strange cars
are my specialty.

And besides, he's cute.

Come on.

Come on.

Come on.

Let's go.

[chattering]

Whether anybody
knows it or not,

we've been traveling
for over an hour!

Hey, fellas.

I wanna know where we're going.

Relax, relax.

We'll be there soon.

Just following the map.

Right, Mark?

Right, stop worrying, girls.

This is it, ladies.

Where in the world are we?

It looks deserted.

Looks like we're in
the middle of nowhere.

Look, I'm through playing games.

What is this place?

Lady, believe me.

It's the first time
I've seen it too.

Well, ladies.

I guess this about
as far as we go.

I mean, Joey and me.

What is going on?

Hey, hold it.

Maybe this'll explain it.

I'll see you.

Let's go.

Welcome, Sisters,
to Hacienda Del Sol.

We wish you all a very
happy seven year reunion.

We hope you will find the
accommodations to your liking.

Enjoy yourselves.

Ladies, enjoy yourselves.

Will you look at that.

I don't believe this.

Incredible.

[chattering]

Nothing but the best!

Everybody grab a glass.

I'm pouring.

My dream's come true.

Looks to me like someone
was expecting us, girls.

I don't care who planned this.

My compliments.

Penny?

No, thank you.

A toast to the Sisters!

No.

No?

There's a party going on.

We haven't been invited.

Since when do we
need an invitation?

We never crashed a party before?

Please, for me.

I'll even drive.

You're a good person.

Has it ever occurred
to you that maybe

their boyfriends set this up?

Good thinking.

Joe.

Shh.

What?

OK.

OK.

But if one person says
one thing, we split.

Yeah, yeah.

Yeah.

[chattering]

Well, Commando Kelly, looks
like your party's over.

Mm-mm.

Joey!

Come here.

See this?

Mhm.

And this?

Mhm.

Nothing, right?

But I don't trust light bulbs.

Disbeliever.

Oh, you really are
horny, aren't you?

Are we gonna let this
great pool go to waste?

I mean, are we?

You just happen to
have a bathing suit?

We don't need a bathing suit!

I mean, we're here
alone, aren't we?

Are we?

Well, of course we are.

Come on, Diane.

I am just dying to see
the inside of this place.

Maybe we could find
something to wear.

Terrific.

Judy?

Sure, why not?

I think I'll swim in this
a little while longer.

Come on.

Come on, Penny.

Wow.

Oh, wow.

Look at this.

One surprise after the other.

It's fantastic.

The spirits here are evil.

Oh, and I hope they're male.

This'd be a great
place for an orgy.

Penny, come on.

enough with the evil spirits.

We're gonna have a ball here.

I really would
like to freshen up,

just in case I run into a
good-looking evil spirit.

Oh.

Hey, listen, Judy.

Why don't you check
over on that side,

and you can have the upstairs.

And Penny and I'll
look over here.

Come on.

Come on, Penny!

They're upstairs.

They're off-limits to us.

They're locked.

Kind of weird, isn't it?

It certainly is.

Hey, Judy, Diane, come on!

We find them!

You aren't gonna believe
this-- separate bedrooms

with our names on each door, and
a bathing suit for each of us!

-Each of us?
-Each of us!

It's fantastic.

It's wild!

Come on!

Judy, this one's yours,
right here on the left.

Come on, Penny.

Hi.

Great opening.

Hi.

Huh?

What?

What are you doing here?

This is a private party.

Let me explain.

We were worried about
you, and we thought we'd

come back, see if you were OK.

We're fine.

Thank you.

Goodbye!

Ciao.

Um, just one drink.

I mean, you know, we did come
to see if you were all right.

One

One.

Just one.

Friendly little girl.

There should be more
like that in the world.

Um, this is really a
big, big place, isn't it?

All right.

Thank you for the drink.

We'll go.

Come on, Mark.

Drink up.

Holy.

She looks great.

Hi.
-Hi.

Hi.

You're Judy, right?

MARK: Hey, come on, Joey!

Oh no!

[chattering]

[singing]

You know those words?

Mhm.

You wanna sing with me?

Mm-mm.

You're a lot of
fun to go out with.

I like going out with you.

I always feel alone.

Where is everybody?

This is supposed to be a party.

Hey, anybody home?

Hey!

Anybody home?
-Shh!

Where's the party?

Hey!

You've got to be quiet.

Why?

Because--

Shh.

You'll wake up Mark.

He's sleeping.

Look, if you don't
be quiet, Sylvia's

gonna call for the cops.
-The cops?

Yeah.

Thought we were having a party.

Well, the party's over.

Now, look.

You take these blankets.

Because it's pretty evident
that you're too drunk to drive.

Too drunk to d--

Shh!

You're my only friend, Mark.

You're the only friend I have.

I'll keep you covered nicely.

Too drunk to drive.

I don't drink.

No!

[gasp]

I've had enough of this.

Now, fun is fun, but
this is not funny.

Now, you all say you found
the same thing in your rooms.

But one of you, or two
of you, or three of you,

or maybe even four of you,
knew you were going to find it!

Now, damn it, who is it?

All right.

If that's the way
you're going to be,

to hell with your reunion.

[gasp]

You're not leaving.

Not yet.

Sisters, welcome.

Sylvia, Judy, Diane, Francie,
Penny, welcome to my home.

I'm so you all decided to come.

Seven years is a long time.

You've all grown lovelier.

And I?

I've just grown a
great deal older.

But surely you haven't
forgotten my daughter.

[gasping]

My god, it's Mr. Clybourn.

What do you want?

One of you, the one who
murdered my daughter.

Oh no, Mr. Clybourn.

No one murdered your daughter.

We all loved Elizabeth.

That's true, Mr. Clybourn.

That's true.

You've got to believe that.

The truth, Francie, is
that she was murdered.

Your daughter's
death was an accident.

The finding with
accidental death,

a tragic but accidental death!

Mr. Clybourn, please.

I know how-- how much you
loved Elizabeth, how proud

you were of her talents.

We were all proud
just to be her friend.

But now you're saying that--

Very moving, Francie.

But unfortunately, you're
mistaken, or lying!

You see, one of you did
not love my Elizabeth.

One of you hated her so much
that you placed a live round

on the pillow, and
then calmly watched

while her head,
her beautiful head,

was broken into a
hundred fragments!

[screaming]

Penny!

Penny, stop it!

Penny, no!

[screaming]

[shouting]

Mark, the current!

[screaming]

Damn it!

You touch that fence,
and you'll burn up!

I'll never get out.

Get outta here.

We're lost!

We'll never get out!

Put the [inaudible]
in the house!

He's a mad man!

He's gonna kill us!

It's dead, just as
you should be for not

following my instructions.

Hey, who are you?

What the hell is going on here?

Your instructions were to bring
those girls here and leave.

Well, listen, mister--

No, you listen!

And you tell your friend
exactly what I tell you.

I could kill you, but I won't.

You see, Elizabeth
wouldn't like that.

You had nothing to
do with her murder.

I don't know what
you're talking about.

I don't know anybody
named Elizabeth.

He's talking
about his daughter.

He thinks one of
us murdered her.

Can you prove that Mr. Clybourn?

Why, yes, Judy.

I have a witness.

You have five witnesses.

We all saw it happen.

You all saw the execution.

But one of you
saw something else

before the initiation began.

She saw the murderer
change bullets.

You're lying.

Why didn't your so-called
witness tell that

to the police seven years ago?

Because of guilt. She never
dreamed the bullet was real,

but she should have.

She could have
stopped the murderer.

If that's true, then
tell me who it is.

Diane, Sylvia,
Francie, Penny, who?

Tomorrow, Judy.

Tomorrow, everyone
will know everything.

No, not tomorrow.

Tell us now!

[gunshot]

That is my final warning.

She wasn't murdered.

She wasn't.

It was an accident.

What-- what happened?

-Where are the others?
-They're out by the fence.

They're OK.

What's going on?

That maniac who hired us
just took a shot at me.

What?

Judy!

Judy, are you all right?

Here, take care
of her, will you?

Joe.

That man's got a gun.

He's after the girls.

Now, somehow, we
have got to find

out a way to turn off that
fence and get them outta here.

Clybourn, he believes it.

He really believes it.

He said he had a witness.

A witness?

Only a few places
they put fuseboxes.

My guess is the cellar.

Let's find it.

Judy, Sylvia, we just
couldn't wait any longer!

Everything's all
right, Francie.

Mark, what about them?

Clybourn is talking crazy.

Ladies, ladies, ladies.

Look, we can get out of
here, but you've gotta help.

Now, you two go with Joey, and
the rest of you come with me.

Come on.
Come on.

Let's go.
-OK, look.

We're gonna start looking now.

-But what are we looking for?
-A cellar door.

Come on.

[gasp]

What's the matter?

Nothing.

I just saw a spider.

I'm sorry.

You're shaking.

I'm all right.

Listen, he and I
will keep looking.

Why don't you go out
in the living room?

I think Penny's out
there, and I don't--

Alone?

It's all right.

I'll go find her.

I'm afraid I'm not much
good to you this way.

I'm really sorry.

Come on.

Penny?

Penny?

[chanting]

Oh no.

I shut it off.

I knew I threw the switch.

Are you sure?

Of course I'm sure!

[scream]

Judy, what's--

Oh my god.

My god!

I tried to find her.

I looked everywhere.

I swear I thought
I could find her.

Oh, it's my fault.

Come on, Judy, please.

What the hell have we
gotten ourselves into now?

Alphabetically?

We got a nut running around
with a gun, one dead girl,

and four potential victims.

Six.

Hey, look.

This may sound wild, but you
don't suppose those guys had

anything to do with it, do you?

I don't know.

Oh, come on, Sylvia,
how could they?

You were with Mark all
the time, weren't you?

I guess so.

And we were with Joey.

So--

All the time?

Well, not each and every
second, but no, no, Sylvia.

It's that madman.

Anyway, we'd better drop it now.

I've gotta talk to you.

In fact, I gotta
talk to all of you.

Is she all right?

Yeah.

Now, this morning, when you
and I were talking to Clybourn,

he mentioned something
about a witness.

He's crazier than I thought.

If he is telling the truth,
it means that one of you

is working with him.

Look, I'm just
trying to find out

what the hell is going on here.

All right, Mark,
enough of this.

We're sitting here,
accusing one another,

we should be trying to find a
way to get the hell outta here.

Yeah, Joey, you're right.

It's just that I can't seem to
come up with any good escape

plans today.

Hey, Mark.

Hm?

We gotta think of
something and pretty quick.

It's not gonna stay
daylight forever.

You got any ideas?

No, but I know one thing that
keeps going through my mind.

When it gets dark, that
joker up there's gonna

be able to get to those girls.

Hey, what'd you just say?

You heard me.

I said, when it gets dark,
he's gonna be able to get

to those girls one by one.

Especially if they're
inside and alone.

Hey, you're shaking.

I'm scared.

I know what you mean.

I don't know what we would
have done without you and Mark.

Well, I hate to tell you
this, but it's gonna cost you.

Take us to the inn
tomorrow night for dinner.

OK?

OK.

Do you really think we're
gonna get outta this?

Sure, we will It'll be simple.

Trust me.

Try not to be afraid, OK?

How long do those girls
have to wait in their rooms?

Well, come on.

How long?

Until that joker
comes down the stairs.

[applause]

[knocking on door]

Francie, it's Diane.

Please, open the door.

I can't stay in my room
anymore, 'cause I'm afraid!

I think it's a
stupid plan, anyway.

Now, Clybourn may be crazy,
but that man is not dumb.

You're just saying that
to make me feel better.

I'm not, Diane.

Honest, I'm not.

Look, I'll prove it to you.

I really would like
to take a shower.

Now that you're
here, I'm going to.

Francie, you can't
take a shower.

Clybourn or no Clybourn,
I really feel, you know?

So I'm gonna take a shower.

And it's going to be a
nice, long, hot shower.

And besides, those scissors are
enough to scare off anybody.

I'll see you in a little bit.

Francie.

I really don't think you
should take a shower.

Cleanliness is next
to godliness, right?

So I figure, if I'm next to him,
Clybourn won't get next to me.

Smart chick.

I'm not staying
here any longer.

I'm gonna go wait in the hall.

Joey.

[screaming]

Sylvia, what's going on?

Oh my god!

Oh, come on.

All right.

Calm down.
Calm down.

Calm down.

Sylvia.

It-- it's OK, honey.

Where are the others?

Francie's in the shower.

She's OK.

MARK: Now, look, you go
with Joe and get her.

Sylvia and I'll get Judy.

We'll meet outside,
near the gate.

Come on.
Hurry!

[screaming]

Hey, Mark, there must be planes
flying over here every day.

Why don't we put an SOS
sign up on the roof?

I thought it was a good idea.

Mark, listen.

That water gets out of
here by going under.

MARK: Yeah.

JOEY: Now, are you
thinking what I'm thinking?

It's worth a try.

I'll go look for a shovel.

You take care of the girls.

Don't worry, honey.
We'll get outta this.

This'll work.

What if doesn't?

We'll think of something else.

OK?

I figured out how
to make the SOS sign.

You did?

Mhm.

Come on.

Oh, you're beautiful.

[hissing]

Gimme.

-Where are we gonna put this?
-I know.

Come on.

When I make a
mistake, it's a beaut.

I never dreamed it
would turn out this way.

Penny.

Francie.

I just never dreamed.

I know.

I just keep wondering
which one of us is next.

Where's Joe and Diane?

Up at the house.

Diane had some idea
about making an SOS sign.

Let's get started.

I'm gonna need your help.

Susie!

You OK?

My ankle, think.

You're gonna be all right?

You're Sure?

Look, stay here and rest.

I'll be right back.

Ow!

You know how long
it's been since I've

done an honest day's work?

Hey, don't worry.

We're gonna get outta here.

What's the difference?

It'll never be the same-- my
career, my future, everything.

Get some rocks
to hold this down.

That's why it didn't work.

Diane, come here.

What is it?

It's a power source.

That fusebox had
nothing to do with it.

The fence is run by this thing.

Go get Mark.

Well, there goes another
brilliant idea shot to hell.

That damn thing could
go down 10 feet.

And where the hell did she go?

Sylvia!

Oh my god!

Sylvia!

Hey, Judy!

Judy, wait a minute!

Mark!

Mark, Joe needs you.

Is Sylvia with you?

No, come on.

He found the power source.

He needs you over there!

Look, you go get Judy.

Tell her we'll find Sylvia.

Then both of you come
back here and wait for us.

OK.

[barking]

Joey, Joey!

Joey, look out!

Joey!

Judy, Sylvia, Joe
found the power source!

Judy, Sylvia, come on.

We can get out.

Joe found the power source.

Judy?

Sylvia, are you there?

We can get out.

Judy, answer me.

Clybourn, you bastard!

I'm gonna kill you!

[screaming]

Let me out!

Help me!

No!

[hissing]

[screaming]

It's time, Judy.

[gunshot]

Get out!

Get out!

Sister Judy, the
pledge is ready.

It's been quite a
reunion, hasn't it, sister?

Sylvia.

Yes, Judy.

I'm the one.

Oh, Mr. Clybourn, she's scared.

Welcome to our reunion.

Come in, Mark.

You'll enjoy watching this.

Where's Clybourn?

Mark!

Drop it.

Over there.

Move!

Mark!

He can't help you, Judy.

No one can.

You see, we set a trap,
and you fell for it.

I didn't see anyone
change the bullets, Judy.

We made that story up.

We were only going to
terrorize the Sisters

until the right one confessed.

Things didn't quite
work out that way, Judy.

The right one, the right
one, the guilty one

started killing the others off.

You know who the guilty
is, don't you, Judy?

No.

I didn't kill anyone.

You murdered my Elizabeth.

Sylvia, what's the
matter with you?

It's him.
Can't you see that?

He's insane.

Yes.

Yes, I might be.

You killed my daughter.

I wanted to die, but I had to
go on living for seven years.

Sweet little Judy.

You're a killer!

You'd kill anyone to
get what you want.

And right now, you want to
marry the Governor's son.

Don't you?

What did you want so badly
you killed my daughter?

Mr. Clybourn, I
told you, Elizabeth

was beautiful, and talented.

Judy wanted to be number one.

She couldn't while
Elizabeth was alive.

Mr. Clybourn,
please, she's lying.

She's just saying all those
things because she knows.

She knows that she's more
responsible than any of us

for Liz's death.

She's the one who
pulled that trigger.

Did you tell him that
you pulled the trigger?

Yes, I pulled the trigger!

I pulled the trigger,
and my life was over!

Do you know what my life
has become since that night?

I've become a drunk and a whore.

I was ready to commit suicide.

Mr. Clybourn convinced
me my Sister set me up.

You wanted Liz murdered, and you
set me up to do your killing!

Sylvia, I was a pledge.

Oh yes, you were a pledge.

And you were nervous.

Oh, you wanted to know
everything-- where you would

kneel, how the bullets
would be placed

in the pillow, everything!

And like a fool, I told you!

Yes, it's true.

I did wanna know everything,
but not because I was nervous.

Because you wanted
to murder Liz!

No, Sylvia.

I had to know everything
because Liz asked me to.

Mr. Clybourn, please.

I never dreamed she
was planning suicide.

SYLVIA: You're lying.

No.

That's a secret I've had
to carry for seven years.

Suicide?

Why?

Because of you.

Mr. Clybourn, music was
your world, not Liz's.

But she just
couldn't refuse you.

No.

It's not true.

Not true!

It is true!

Now, can we please
stop this insanity?

Yes, I'll stop it, right now!

[screaming]

We're going to relive
the initiation, Judy.

Why, I'll tell you everything
that's going to happen.

That's a Gatling gun, Judy.

Mr. Clybourn made
all the bullets.

Some are real, and
others are not.

Does that bring back memories?

Mr. Clybourn, turn the crank.

Aw.

That one wasn't real.

You were lucky, Judy,
just like seven years ago.

Stop it, please!

Let's try it
again, Mr. Clybourn.

[gunshots]

No.

Mark, help!

Help, Mark!

Stop it, stop it!

Stop it!

[gunshots]

No!

Come on!

Come on!

[gunshots]

Come on.

Let's go.

We made it.

Mark?

I made it.

[gunshot]