Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:07,700
-=Episode 101=-
2
00:00:12,880 --> 00:00:13,748
Do Hyeon,
3
00:00:13,915 --> 00:00:15,683
Where is Father? Ha Na?
4
00:00:15,850 --> 00:00:17,318
What's wrong?
5
00:00:17,518 --> 00:00:19,287
You suddenly came in,
you scared me.
6
00:00:19,454 --> 00:00:22,690
Where is Ha Na?
I have to find her.
7
00:00:22,857 --> 00:00:24,792
Where is she?!
Hurry up and tell me!
8
00:00:24,959 --> 00:00:26,060
She supposed to come
but she still hasn't arrived.
9
00:00:26,227 --> 00:00:27,695
I'm going to looking for father.
I never saw him.
10
00:00:27,862 --> 00:00:29,363
I beg you to stop, Do Hyeon,
don't say more.
11
00:00:29,530 --> 00:00:30,331
What do you mean
don't say anymore?
12
00:00:30,498 --> 00:00:31,799
No matter how much you try,
13
00:00:32,033 --> 00:00:33,167
No matter how much effort you make,
14
00:00:33,301 --> 00:00:36,070
You and her, you will not meant to be.
Both of you cannot be together.
15
00:00:36,270 --> 00:00:38,439
Don't you know, do you?
16
00:00:38,606 --> 00:00:39,574
Father and I
17
00:00:39,707 --> 00:00:42,210
and everyone surrounding
you are all blocking you.
18
00:00:42,376 --> 00:00:45,246
You're too persistent.
Like you are the only people.
19
00:00:45,413 --> 00:00:47,248
I have already said you can't be.
Cannot be.
20
00:00:47,448 --> 00:00:49,383
If you persist, then it will be like this.
21
00:00:49,550 --> 00:00:51,152
You will suffer pain.
22
00:00:51,319 --> 00:00:52,587
You already look pathetic.
23
00:00:52,754 --> 00:00:54,522
And you are still looking for Ha Na.
24
00:00:54,689 --> 00:00:57,258
What do you think you're doing?
Is this what you're hoping for?
25
00:00:57,458 --> 00:00:59,927
You're like this persistent
in going for Ha Na?
26
00:01:00,061 --> 00:01:01,929
She worthy of you like this.
27
00:01:02,063 --> 00:01:03,264
Value?
28
00:01:04,031 --> 00:01:07,668
Do you know what the difference is?
29
00:01:08,402 --> 00:01:12,140
Ha Na is worthy of being loved.
30
00:01:12,306 --> 00:01:16,310
But not you, not a person like you.
31
00:01:16,477 --> 00:01:19,380
Even if I become more miserable,
32
00:01:19,547 --> 00:01:23,551
Ha Na also enough. She's
worthy of me being like this.
33
00:01:23,684 --> 00:01:25,052
How can you be like this?
34
00:01:25,219 --> 00:01:26,754
How can you do this to me?
35
00:01:26,888 --> 00:01:29,290
Where is Ha Na?
Hurry and tell me!
36
00:01:29,423 --> 00:01:31,359
I won't say.
37
00:01:32,527 --> 00:01:33,427
Do Hyeon.
38
00:01:33,594 --> 00:01:34,529
Let go!
39
00:01:35,696 --> 00:01:37,431
Why are you like this to me?!
40
00:01:37,598 --> 00:01:39,133
Take a look at yourself.
41
00:01:39,267 --> 00:01:42,870
Look at yourself now and
you will have the answer.
42
00:02:00,822 --> 00:02:03,191
Why must you move that flower pot?
43
00:02:03,658 --> 00:02:05,726
We will soon experience
the solar eclipse,
44
00:02:05,927 --> 00:02:08,963
I put it in a quiet place.
Maybe it will be safe and sound there.
45
00:02:09,163 --> 00:02:12,767
During this time I always feel that
everywhere is ominous?
46
00:02:12,967 --> 00:02:16,704
I want to let the flower pot
avoid the solar eclipse.
I'll move it back afterwards.
47
00:02:19,774 --> 00:02:21,609
Solar eclipse,
48
00:02:21,776 --> 00:02:24,912
But why us?
We can still laugh aloud.
49
00:02:25,079 --> 00:02:26,714
That's right.
50
00:02:35,790 --> 00:02:37,758
Ha Na,
51
00:02:50,771 --> 00:02:54,642
Solar eclipse.
Solar eclipse still have 20 minutes.
52
00:02:54,809 --> 00:02:56,444
My sister has gone
out in a rush.
53
00:02:56,611 --> 00:02:58,379
She also didn't wear
her silver fish keychain.
54
00:02:58,512 --> 00:03:01,015
What should we do?
55
00:03:01,249 --> 00:03:04,418
I never believed in superstition before.
56
00:03:04,585 --> 00:03:06,020
Hong Wol, solar eclipse,
57
00:03:06,187 --> 00:03:08,022
It sounds like something to be afraid of.
58
00:03:08,222 --> 00:03:11,425
My heart is almost jumping out.
59
00:03:11,659 --> 00:03:13,628
I'm going crazy here.
60
00:03:13,794 --> 00:03:17,198
Ha Na has gone to the
hunting grounds and
we're unable to contact her.
61
00:03:17,365 --> 00:03:18,599
The dream must be coming true.
62
00:03:18,766 --> 00:03:20,368
This what to do we do then?
63
00:03:26,474 --> 00:03:30,878
Ha Myeong, first, there is
no need to be afraid.
64
00:03:31,012 --> 00:03:32,513
Although she don't have
her silver fish keychain
65
00:03:32,680 --> 00:03:34,949
Ha Na sister is wearing
my brother's necklace...
66
00:03:35,116 --> 00:03:38,486
It will protect Ha Na sister.
67
00:03:52,833 --> 00:03:56,304
I cannot.
I will go find Chairman Seol.
68
00:03:56,470 --> 00:03:58,706
Please give me a copy of the
hunting ground map.
69
00:04:13,487 --> 00:04:15,556
Are the results out?
70
00:04:15,756 --> 00:04:18,826
Is Hwang U Soy Sauce
independent of SS now?
71
00:04:18,960 --> 00:04:21,696
I am so curious of the result.
I'm so fretful. Fretful.
72
00:04:21,829 --> 00:04:23,464
The mechanism with Nong Im of
the Aquatic Food Department,
73
00:04:23,597 --> 00:04:26,467
The enterprise will evaluate the trust institution.
These 3 places will also come out with their result.
74
00:04:26,634 --> 00:04:28,936
Chairman Seol and Jang Na Ri
will also rate them.
75
00:04:29,136 --> 00:04:30,037
That's very crucial.
76
00:04:30,171 --> 00:04:31,238
Even if the two of them
give zero points,
77
00:04:31,405 --> 00:04:32,473
If the 3 groups give full marks,
78
00:04:32,673 --> 00:04:34,008
We'll be able to find
back Hwang U Soy Sauce.
79
00:04:34,208 --> 00:04:37,411
I'm still so fretful. Aigoo.
80
00:04:45,386 --> 00:04:50,725
Jang Ha Na's work for the independence of
Hwang U Soy Sauce is successful.
81
00:04:50,858 --> 00:04:52,994
She reached her goal.
82
00:04:53,561 --> 00:04:56,630
The three other judges in the panel,
How can they give full marks?
83
00:04:56,797 --> 00:04:59,367
Even if it was without me and Chairman Seol.
84
00:04:59,533 --> 00:05:01,936
She already qualified.
85
00:05:02,336 --> 00:05:04,405
Do you know result?
86
00:05:04,572 --> 00:05:07,475
Mechanism, Nong Im of
the Aquatic Food Department,
87
00:05:07,641 --> 00:05:10,811
The Enterprise and Trust Evaluation Institution
all gave out their evaluation.
88
00:05:10,978 --> 00:05:14,548
Representative Jang Ha Na succeeded.
89
00:05:14,715 --> 00:05:20,087
Hwang U Soy Sauce from SS Group
within is independent, Chairman.
90
00:05:29,997 --> 00:05:32,366
I have some good news tell you, Madam.
91
00:05:32,500 --> 00:05:35,469
Rep. Jang Ha Na
have done it.
92
00:05:35,636 --> 00:05:38,539
She found back Hwang U Soy Sauce.
93
00:05:38,706 --> 00:05:42,910
Yes, it's a good thing.
94
00:05:43,244 --> 00:05:45,946
But I'm also not happy.
95
00:05:46,080 --> 00:05:48,282
My daughter, I don't know
96
00:05:48,449 --> 00:05:50,818
whether she's safe or not.
97
00:05:51,118 --> 00:05:55,589
Jang Ha Na, that child, went
to the hunting grounds.
98
00:05:55,756 --> 00:05:56,757
To see Chairman Seol.
99
00:05:56,991 --> 00:05:59,026
I was with Lady Go Hyo Seon on phone
100
00:05:59,193 --> 00:06:00,795
I understand that today
is the last day for judging.
101
00:06:00,961 --> 00:06:03,330
She's looking for Chairman Seol
to have the results appraise.
102
00:06:03,531 --> 00:06:07,201
Just for eventually victory and go.
103
00:06:12,706 --> 00:06:15,042
Where is Ra Gong?
104
00:06:18,579 --> 00:06:20,848
The solar eclipse has arrived.
105
00:06:21,048 --> 00:06:26,921
There is no better timing
to make the Dragon Sauce
Complete Collection disappear,
than now...
106
00:06:39,600 --> 00:06:43,003
Ha Na is worthy of my love.
107
00:06:43,204 --> 00:06:47,641
But you are not worthy
to be this kind of person.
108
00:06:47,808 --> 00:06:52,279
You having everything.
Why can't I?
109
00:06:52,513 --> 00:06:59,220
You've done it already.
Why can't I?
110
00:07:11,298 --> 00:07:23,944
Ha Na! Ha Na!
Ha Na! Ha Na!
111
00:07:30,818 --> 00:07:32,486
The Chairman is looking for you.
112
00:07:32,653 --> 00:07:34,555
Why is it such a mystery?
I went to the fermenting
Testing Room.
113
00:07:34,722 --> 00:07:36,757
Don't you know that
during a solar eclipse.
114
00:07:36,991 --> 00:07:38,626
Hwang U offsprings are
required to be quiet?
115
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
I just went to do that.
116
00:07:45,833 --> 00:07:47,735
Get out of the way.
117
00:07:47,935 --> 00:07:50,004
I want to be like grandpa, so
please respect the feeling.
118
00:07:50,171 --> 00:07:54,208
To pray at ancestor the foot
of the ancestors and
settle my own mood.
119
00:08:05,452 --> 00:08:07,955
Where is Rep. Jang Ha Na?
120
00:08:08,789 --> 00:08:11,258
I ask you, where is she?
Where is Ha Na?!
121
00:08:11,425 --> 00:08:12,760
Jang Ha Na,
Jang Ha Na,
122
00:08:12,927 --> 00:08:14,628
I don't know!
I don't know!
123
00:08:16,864 --> 00:08:19,333
Tell me where she's at?
124
00:08:19,767 --> 00:08:21,969
I have said don't know.
125
00:08:26,574 --> 00:08:28,809
Let's get out and find her
we'll even be faster.
126
00:08:28,976 --> 00:08:30,711
If we go to the hunting grounds.
We just have to grasp on firmly.
127
00:08:30,878 --> 00:08:32,913
Because your palm will be
unable to grasp the situation.
128
00:08:39,153 --> 00:08:42,156
What is the difference, what is it?
129
00:08:42,356 --> 00:08:44,959
So why are you loved so?
130
00:08:45,125 --> 00:08:47,695
I'm actually unable to receive love.
131
00:09:01,108 --> 00:09:02,509
Ha Na,
132
00:09:06,447 --> 00:09:08,549
Ha Na. Get out of the way, Ha Na!
133
00:09:20,561 --> 00:09:26,367
Ha Na!
Ha Na!
134
00:09:57,131 --> 00:09:58,565
Ha Na!
135
00:10:05,072 --> 00:10:06,206
Ha Na!
136
00:10:11,045 --> 00:10:12,179
Ha Na!
137
00:10:15,683 --> 00:10:16,984
You worried me to death.
138
00:10:17,284 --> 00:10:19,053
Get out of the way, hurry!
139
00:10:41,608 --> 00:10:43,444
Han Yun Chan...
140
00:10:49,583 --> 00:10:55,522
Let's escape, hurry.
Hurry stay out of...
141
00:11:15,008 --> 00:11:17,578
I dreamt my younger sister died.
142
00:11:17,745 --> 00:11:21,949
Me and my mom and the
Cheong Eum Dong family.
143
00:11:22,149 --> 00:11:24,418
Both had similarly dreams.
144
00:11:24,618 --> 00:11:28,956
I dreamt I died...
145
00:11:44,738 --> 00:11:50,144
Ha Na, I beg you.
You must be safe...
146
00:12:00,954 --> 00:12:02,890
If today we're still together...
147
00:12:03,090 --> 00:12:07,327
In other words, we're now better.
148
00:12:08,195 --> 00:12:10,130
Save her.
149
00:12:10,297 --> 00:12:12,132
If can save her.
150
00:12:12,332 --> 00:12:14,968
Don't let her sink into danger.
151
00:12:15,135 --> 00:12:18,005
I will never again cling to her...
152
00:12:18,138 --> 00:12:23,076
I swear, I'm begging you,
let her live.
153
00:12:42,663 --> 00:12:44,665
What did you dream?
154
00:12:44,798 --> 00:12:47,201
I dreamt I died.
155
00:12:48,936 --> 00:12:52,940
I dreamt I died...
156
00:12:53,106 --> 00:12:54,575
I need to go see Chairman Seol...
157
00:12:54,708 --> 00:12:55,442
You cannot!
158
00:12:55,642 --> 00:13:00,514
Cannot. Mother let me capture you.
159
00:13:16,763 --> 00:13:19,466
I accept my fate.
160
00:13:19,633 --> 00:13:22,503
If it is my will, I can move heaven.
161
00:13:22,669 --> 00:13:27,007
Again, even the fate is stronger.
I can also prevail.
162
00:13:45,826 --> 00:13:48,529
Heaven will help us.
163
00:14:04,144 --> 00:14:06,179
How is it?
I am able to see.
164
00:14:06,346 --> 00:14:09,316
Those stars are always over there.
165
00:14:09,483 --> 00:14:11,118
I hope it's always like this.
166
00:14:11,251 --> 00:14:14,354
Believe it exists and
finding it will be enough.
167
00:14:19,259 --> 00:14:22,195
If can do it,
168
00:14:22,329 --> 00:14:25,432
100 times, I will 100 times.
169
00:14:25,599 --> 00:14:28,302
Go to have gotten have permitted.
170
00:14:29,636 --> 00:14:34,575
No matter how I think must?
Also is really won't work.
171
00:14:34,908 --> 00:14:38,879
I've come to this stage.
This is my fate.
172
00:14:39,313 --> 00:14:42,983
Mother, I'm sorry.
173
00:15:32,699 --> 00:15:38,105
It's now close. The sun's
energy has disappeared.
174
00:15:38,271 --> 00:15:42,142
The solar eclipse.
It's happening...
175
00:15:52,853 --> 00:15:55,088
Solar eclipse has started.
176
00:16:02,429 --> 00:16:04,464
Rep. Jang Ha Na, were you ever
able to contact her?
177
00:16:04,631 --> 00:16:08,468
Yes, I heard she never took
her handphone when she left.
178
00:16:10,737 --> 00:16:12,172
Leave me alone
I will stay a while.
179
00:16:12,406 --> 00:16:13,807
Yes.
180
00:16:33,326 --> 00:16:35,696
It's the solar eclipse.
181
00:16:45,238 --> 00:16:47,808
Now the Dragon Sauce
Complete Collection,
182
00:16:48,008 --> 00:16:51,845
Must be received by this eldest grandson.
183
00:17:00,353 --> 00:17:02,889
The solar eclipse will come.
184
00:17:03,423 --> 00:17:06,393
It has gradually darkened, Mother.
185
00:17:40,127 --> 00:17:45,465
Dragon Sauce Complete Collection.
Where are you? Grandpa.
186
00:17:45,699 --> 00:17:49,202
The Dragon Sauce Complete Collection,
where have you hidden it?
187
00:18:11,792 --> 00:18:15,796
It seems like the solar
eclipse has gone over, Mother.
188
00:18:15,962 --> 00:18:18,064
That's right. It has passed.
189
00:18:18,265 --> 00:18:20,634
Aigoo. Might as well not be over.
190
00:18:20,801 --> 00:18:23,203
Just take a look at our
waiting for this disturbance.
191
00:18:23,336 --> 00:18:25,705
It's all just really a
clamor. Aigoo. Really.
192
00:18:25,872 --> 00:18:29,609
But nothing ever happened.
193
00:18:29,743 --> 00:18:31,912
to Jang Ha Na.
194
00:18:32,078 --> 00:18:35,949
at the hunting ground.
We still don't know
what happened there...
195
00:18:36,983 --> 00:18:39,119
Let's ask around a bit.
196
00:18:39,286 --> 00:18:41,121
Who there?
197
00:18:41,288 --> 00:18:44,090
SS Group?
Secretary Park?
198
00:18:46,693 --> 00:18:48,094
A shooting accident.
199
00:18:48,261 --> 00:18:52,098
Yes. At the hunting grounds.
There was a shooting accident.
200
00:19:02,375 --> 00:19:03,810
An accident?!
201
00:19:03,977 --> 00:19:06,580
Yes, Chairman.
At the hunting grounds.
202
00:19:06,746 --> 00:19:08,782
There was a mistake, a gun
was shot in the accident.
203
00:19:08,949 --> 00:19:12,719
Because of the solar eclipse.
The field view was vague.
204
00:19:19,559 --> 00:19:24,564
A gun was shot by mistake ?
Who has been shot?
205
00:19:26,833 --> 00:19:28,635
A gun was shot mistakenly
and caused the accident.
206
00:19:28,802 --> 00:19:30,737
Who was injured?
207
00:19:31,938 --> 00:19:33,373
Hurry, tell me!!
208
00:19:33,540 --> 00:19:36,543
My brother and Ha Na
both went there!
209
00:19:37,611 --> 00:19:40,814
Vice Chairman has been injured.
210
00:19:43,083 --> 00:19:46,953
Seol Do Hyeon?
Seol Do Hyeon has been injured?
211
00:19:47,120 --> 00:19:49,723
Yes, my brother has been injured.
212
00:19:51,157 --> 00:19:52,959
And,
213
00:19:53,193 --> 00:19:57,697
What's wrong?
I'm so afraid.
214
00:19:57,898 --> 00:20:01,668
Something might've happened
to my younger sister.
215
00:20:02,269 --> 00:20:08,475
Ha Na fell from a high place.
216
00:20:10,777 --> 00:20:14,381
And possibly hasn't been found.
217
00:20:14,547 --> 00:20:17,517
We don't have news if
Ha Na is dead or is still live.
218
00:20:17,684 --> 00:20:20,520
We don't know how she is...
219
00:20:21,087 --> 00:20:25,725
My sister, my younger sister,
220
00:20:41,274 --> 00:20:43,109
Yes, you're here, Na Hui.
221
00:20:43,276 --> 00:20:44,678
Yes, Father.
222
00:20:44,844 --> 00:20:47,747
During the solar eclipse
there was an accident.
223
00:20:47,914 --> 00:20:49,015
What is the matter?
What happened?
224
00:20:49,215 --> 00:20:52,452
Jang Ha Na take a
wrong step in life.
225
00:20:52,686 --> 00:20:55,622
Father there was still another accident.
226
00:20:55,789 --> 00:20:57,457
Because have solar eclipse,
in the mountain area,
227
00:20:57,590 --> 00:21:00,126
No one could see each other clearly,
228
00:21:00,493 --> 00:21:03,363
I still don't know what's going on.
What is it?
229
00:21:06,232 --> 00:21:08,969
Do Hyeon has been injured.
230
00:21:09,135 --> 00:21:11,237
I don't know the details
or the situation,
231
00:21:11,438 --> 00:21:14,607
Do Hyeon? More serious?
232
00:21:14,741 --> 00:21:16,109
He was transferred to the hospital.
233
00:21:16,276 --> 00:21:17,877
I am still unable to
confirm the details.
234
00:21:18,078 --> 00:21:19,079
I have received contact.
235
00:21:19,245 --> 00:21:21,514
I told them when you arrive that
you'll proceed to the hospital.
236
00:21:21,681 --> 00:21:23,583
And during the solar eclipse,
237
00:21:23,717 --> 00:21:25,852
A gun went off accidentally,
238
00:21:26,019 --> 00:21:28,054
Because someone made
a mistake of firing a shot,
239
00:21:28,188 --> 00:21:30,490
Han Yun Chan was shot.
240
00:21:30,657 --> 00:21:34,127
He's hurt. And it
seems very serious.
241
00:21:36,262 --> 00:21:38,698
Ha Na take a wrong step in life.
242
00:21:38,865 --> 00:21:42,135
Yes. My Sister.
What exactly is going on?
243
00:21:42,302 --> 00:21:44,270
I still haven't found out.
244
00:21:44,437 --> 00:21:49,275
They're currently searching
the mountain and they
cannot find her.
245
00:21:51,344 --> 00:21:56,416
Mother, Mother.
Mother, Mother.
246
00:22:04,324 --> 00:22:06,326
This morning at the
time of the solar eclipse,
247
00:22:06,459 --> 00:22:08,428
Chun Cheon was certainly
a hunting ground.
248
00:22:08,595 --> 00:22:11,097
A gun went off by accident,
249
00:22:11,264 --> 00:22:12,966
Leaving 2 persons as victims.
250
00:22:13,099 --> 00:22:15,268
Because of the solar eclipse,
the view of the field was vague,
251
00:22:15,435 --> 00:22:17,037
And as a result, a person
has received a gunshot wound.
252
00:22:17,170 --> 00:22:19,439
One other person remains missing.
253
00:22:19,606 --> 00:22:20,440
Omo.
254
00:22:20,607 --> 00:22:23,643
The person who's been shot is
DY International's Han Yun Chan.
255
00:22:23,810 --> 00:22:26,046
who was sent to the hospital
for immediate treatment.
256
00:22:26,212 --> 00:22:27,647
Other one, the missing person
257
00:22:27,814 --> 00:22:31,251
Is Hwang U Soy Sauce Rep. Jang Ha Na.
258
00:22:31,418 --> 00:22:32,752
According to police officials,
it is suspected
259
00:22:32,919 --> 00:22:35,188
that Jang Ha Na fell from mountain top
from the cliff side
260
00:22:35,321 --> 00:22:37,157
Taking a wrong step in life by falling.
261
00:22:37,323 --> 00:22:40,126
For now, they still can't see any
tracks to start searching...
262
00:22:53,673 --> 00:22:55,341
Ra Gong. Ra Gong!
263
00:22:56,042 --> 00:22:57,143
You scared me to death.
264
00:22:57,310 --> 00:22:59,512
Ra Gong, come quickly.
265
00:22:59,646 --> 00:23:01,014
Jang Ha Na is missing?
266
00:23:01,181 --> 00:23:04,884
That's right, we saw the news on tv.
The reporter reporting the cover news.
267
00:23:17,697 --> 00:23:20,533
This is the missing Jang
Ha Na's personal items.
268
00:23:20,700 --> 00:23:24,637
These were discovered next to
the mountain's precipice.
269
00:23:26,539 --> 00:23:29,876
Please confirm whether or not
they are Jang Ha Na's.
270
00:23:30,110 --> 00:23:36,483
It's my child's things.
271
00:23:36,883 --> 00:23:39,953
This is Hwang U Soy
appraisal results.
272
00:23:40,086 --> 00:23:45,825
My younger sister had gone
take them to Chairman Seol
for confirmation.
273
00:23:49,095 --> 00:23:53,299
They're currently searching,
but still haven't found Jang Ha Na.
274
00:23:53,466 --> 00:23:56,336
Because there were no eyewitnesses?
It's all very difficult.
275
00:23:56,469 --> 00:23:59,506
She fell from the mountain top?
276
00:23:59,672 --> 00:24:02,509
Why can't you find her?
277
00:24:02,675 --> 00:24:05,445
My daughter will surely
be at that place?
278
00:24:05,612 --> 00:24:07,714
There's a lot of possibilities.
279
00:24:07,847 --> 00:24:09,549
Because the fall position is uncertain.
280
00:24:09,682 --> 00:24:12,318
we still haven't found her.
281
00:24:12,552 --> 00:24:16,356
Perhaps it's a deliberate fall.
282
00:24:16,523 --> 00:24:18,124
Of course this is only
one kind of possibility.
283
00:24:18,258 --> 00:24:20,460
It's very difficult to
come to a conclusion.
284
00:24:20,760 --> 00:24:24,364
It might take some time.
We will look around again.
285
00:24:33,606 --> 00:24:34,674
Omo.
286
00:24:34,841 --> 00:24:36,276
Aigoo.
287
00:24:40,079 --> 00:24:41,781
This is the Dragon Sauce
Complete Collection.
288
00:24:41,948 --> 00:24:43,183
I stole it at the time of the solar eclipse.
289
00:24:43,349 --> 00:24:45,218
Chairman Jang, he doesn't know?
290
00:24:45,385 --> 00:24:46,186
Absolutely.
291
00:24:46,352 --> 00:24:47,420
Of course.
292
00:24:47,554 --> 00:24:48,621
Jang Ha Na is missing.
293
00:24:48,755 --> 00:24:50,857
Where is Grandpa?
Who will look after, has to?
294
00:24:51,057 --> 00:24:55,728
Hwangso Soy sauce is me.
Completely is my
295
00:25:07,874 --> 00:25:12,445
Hwangso Soy Sauce.
Pass through law affair institution the ruling.
296
00:25:12,612 --> 00:25:16,883
From SS group within.
Completely independent.
297
00:25:17,317 --> 00:25:22,822
Rep. Jang Ha Na,
at last, has done it.
298
00:25:32,565 --> 00:25:37,303
Chairman, Lady Go Hyo Seon is here.
299
00:25:51,551 --> 00:25:58,424
Bad person, To find and return the company.
300
00:25:59,025 --> 00:26:02,662
Happy? Are you happy?
301
00:26:04,063 --> 00:26:07,500
Find return the company.
Of course it was too difficult.
302
00:26:07,667 --> 00:26:09,269
Of course.
303
00:26:09,435 --> 00:26:13,006
All of you did not move a
single jot to find back that company.
304
00:26:13,139 --> 00:26:15,108
Of course too high.
305
00:26:15,275 --> 00:26:17,443
Who accomplished all that?
306
00:26:17,610 --> 00:26:20,013
Who accomplished it?
307
00:26:23,483 --> 00:26:26,219
What's that noise?
Did anyone come?
308
00:26:27,220 --> 00:26:29,856
All of you are thieves.
309
00:26:30,556 --> 00:26:31,958
What thief?
310
00:26:32,125 --> 00:26:33,760
How can I be thief?
311
00:26:33,926 --> 00:26:35,862
My daughter has become like this.
312
00:26:36,029 --> 00:26:38,865
You, this son will to reap
what he has not sown?
313
00:26:39,032 --> 00:26:40,867
My daughter's painstaking
efforts to accomplish all
314
00:26:41,000 --> 00:26:44,337
And all of you will reap
what none of you have sown?
315
00:26:44,470 --> 00:26:46,706
Can't be, you need to be slapped
316
00:26:46,839 --> 00:26:50,109
Why run to the Han River
to let go of your fire?
317
00:26:50,276 --> 00:26:52,545
This is not right, Hyo Seon.
318
00:26:52,712 --> 00:26:54,714
Because your daughter missing
you're suddenly getting angry?
319
00:26:54,847 --> 00:26:56,349
Isn't she, Mother?
320
00:26:56,516 --> 00:26:57,817
That's right.
321
00:26:57,984 --> 00:27:00,019
No matter how angry you are?
How can you be like this?
322
00:27:00,153 --> 00:27:01,020
Cannot.
323
00:27:01,187 --> 00:27:08,027
Save my daughter!
Find my daughter!
324
00:27:08,027 --> 00:27:13,433
This is because of all of you. All of you!
325
00:27:14,667 --> 00:27:19,505
Because of all of you!
My daughter has gone missing!
326
00:27:19,706 --> 00:27:24,744
My child. All of you
just to save your lives.
327
00:27:25,144 --> 00:27:29,248
Mother. Mother. Mother.
328
00:27:42,128 --> 00:27:43,896
I have something to say.
329
00:27:44,097 --> 00:27:45,498
Our Hwang U Soy Sauce.
330
00:27:45,698 --> 00:27:47,867
Due to Jang Ha Na's
blood, sweat and tireless effort
331
00:27:48,000 --> 00:27:51,170
has received from the Affairs Institution, our
independence whether or not the qualified book.
332
00:27:51,337 --> 00:27:54,707
It has came out that we are
completely independent from SS group.
333
00:27:54,874 --> 00:27:56,576
From today onwards,
we are Hwang U Soy Sauce.
334
00:27:56,743 --> 00:28:00,179
Completely like before the same.
Become Hwangso Soy Sauce.
335
00:28:01,047 --> 00:28:05,351
But, all of you who saw
the news also know,
336
00:28:05,551 --> 00:28:08,454
They haven't found
Rep. Jang Ha Na.
337
00:28:08,588 --> 00:28:10,757
If she is somewhere alive,
338
00:28:10,890 --> 00:28:15,695
She would surely be very happy.
And will tell us to stay strong.
339
00:28:15,862 --> 00:28:17,296
Compared with worry.
340
00:28:17,463 --> 00:28:19,665
We must, within our own positions,
put in more effort.
341
00:28:19,799 --> 00:28:22,201
For the sake of Hwangso Soy sauce
we must exhaust all
according to our capabilities.
342
00:28:22,335 --> 00:28:27,206
This is the kind of hope
Rep. Jang Ha Na
will have for all of us.
343
00:28:36,716 --> 00:28:38,584
Na Hui, I missed your coming.
344
00:28:38,751 --> 00:28:41,120
I'm very curious about your news.
345
00:28:44,123 --> 00:28:45,324
How is it?
346
00:28:45,458 --> 00:28:46,459
Solar eclipse that day.
347
00:28:46,592 --> 00:28:47,193
Solar eclipse.
348
00:28:47,360 --> 00:28:49,929
That day, what happened?
349
00:28:50,096 --> 00:28:51,564
Didn't you go to the hunting grounds?
350
00:28:51,731 --> 00:28:53,566
I was really at the hunting grounds.
351
00:28:53,699 --> 00:28:56,302
They still cannot find Jang Ha Na.
352
00:28:56,469 --> 00:29:00,339
What is going on?
353
00:29:00,506 --> 00:29:03,342
It was not you who has done it, right?
354
00:29:04,444 --> 00:29:06,913
What exactly what happened?
Tell me.
355
00:29:07,079 --> 00:29:08,047
Jang Ha Na.
356
00:29:08,181 --> 00:29:09,916
What happened that day?
357
00:29:10,082 --> 00:29:11,551
The Heavens, Na Hui.
358
00:29:11,717 --> 00:29:14,720
Only the solar eclipse happened .
359
00:29:14,887 --> 00:29:18,224
Apart from this, I don't know.
360
00:29:34,540 --> 00:29:39,779
Yun Chan, I want to know
news on Yun Chan.
361
00:29:39,979 --> 00:29:42,148
Where is he, Yun Chan?
362
00:29:42,348 --> 00:29:45,084
He's at the hospital,
staying in the hospital.
363
00:29:45,251 --> 00:29:47,587
I'm act as guardian.
364
00:29:47,720 --> 00:29:50,122
You can't see him.
365
00:30:08,541 --> 00:30:12,912
Oppa, unfortunate within the fortunate.
366
00:30:13,145 --> 00:30:16,516
Is better than ending like this.
367
00:30:17,717 --> 00:30:21,387
Eat something.
Cheer up.
368
00:30:57,423 --> 00:31:03,396
I love you. One year
ago it was like this.
369
00:31:03,563 --> 00:31:10,303
And now I'm still
in love with you.
370
00:32:23,576 --> 00:32:25,544
-=One year later. =-
371
00:32:28,881 --> 00:32:31,717
Do Eun. Seol Do Eun. Heul Go. Heul Go.
372
00:32:31,884 --> 00:32:33,619
Where did the cake come from ?
373
00:32:33,753 --> 00:32:36,922
Today is the first day of
the new SS Ggroup Chairman.
374
00:32:37,056 --> 00:32:40,960
Have restaurant.
Just to congratulate new chairman take office. Baek Go.
375
00:32:42,028 --> 00:32:44,397
Yes. Understand.
376
00:32:47,299 --> 00:32:49,268
Newly-appointed chairman have reach.
377
00:32:49,435 --> 00:32:51,537
This is first day. Need ruling the document.
378
00:32:51,671 --> 00:32:52,705
Must especially accurate verified.
379
00:32:52,872 --> 00:32:54,440
Must put at chairman the on the table.
380
00:32:54,573 --> 00:32:57,476
No need. Today will first open director meeting.
381
00:32:57,643 --> 00:32:59,845
Meeting ended later get to come.
382
00:33:20,666 --> 00:33:22,268
You've come. Chairman.
383
00:33:22,435 --> 00:33:23,502
Congratulations on your appointment.
384
00:33:36,491 --> 00:33:48,994
-=Next Episode Preview=-
385
00:33:49,361 --> 00:33:50,730
Do you know Seol Do Hyeon vice chairman the alias?
386
00:33:50,896 --> 00:33:51,731
What is it?
387
00:33:51,897 --> 00:33:53,232
Seol Jin Mok secondary.
388
00:33:53,365 --> 00:33:55,134
Don't have Ha Na sister the world?
Did you the world?
389
00:33:55,301 --> 00:33:56,836
Completely control SS Group.
390
00:33:56,969 --> 00:33:58,404
I do not fretful.
391
00:33:58,537 --> 00:33:59,805
Like this over the period of time.
392
00:33:59,972 --> 00:34:01,373
Will take note to. At the side the me.
393
00:34:01,507 --> 00:34:02,308
One age above later.
394
00:34:02,475 --> 00:34:03,676
Law will do recognize set as die and die.
395
00:34:03,843 --> 00:34:05,044
Jang Ha Na. Death.
396
00:34:05,211 --> 00:34:06,812
Want let Ha Na sister do as death.
397
00:34:06,979 --> 00:34:10,349
I unable to do anything. What can I do?
30093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
