All language subtitles for One well raised daughter E094

-=Episode 94=-
Mr. Han Yun Chan,

Oh, Ha Na, you came quickly.

Is everything okay?

Okay, but the Freight Items Personnel,

Seems to be a bit late.
Chief Yun currently contacting him.

Han Yun Chan and Jang Ha Na.
Looks like they came to the scene.

Yun Chan. Yun Chan cannot get hurt.

I want Yun Chan Jo to leave the scene.

Jo Ri after that process.

Yes, Chairman.

I'm at the site where the contracted place of Mr. Mike is.

He said the delay is due to the
transport schedule.

Do you want to meet in the office to talk?

That's not the problem.

They say it's nothing big.

They said they had a problem
replacing the container.

and that cost them another two hours.

They want to meet in the office with you.
You can negotiate with them for a while.

9 o'clock then I'll send the car over.

So, you're saying we'll need to be here at 9 o'clock.

Let's touch base then.

Give this to Mike Woods.
It might be better.

Ha Myeong, trouble.

Something just happened.
My head's about to explode.

Please help me get the Dream Couple
get married.

Let the Dream Couple be safe to
promote committee membership.

Obtain noodle.

What is the matter?
Did something happen to my younger sister?

My brother has been imprisoned.

I can't say for certain this evening
if something will happen.

Miss Seol Do Eun. Ms. Jang Ha Myeong.

Let's talk first.

I followed the instructions of Vice Chairman to me.

I went to the SS Foodstuff logistics warehouse.

I discovered that they have
an exceptional operation.

They plan to first inspect the items for export,

But surrounding the logistics
warehouse is not their staff.

If you look at this part, you will see
Han Yun Chan and Jang Ha Na.

These are Han Yun Chan and Jang Ha Na.

If you go to other side,

You see them looking around,
then they disappeared.

I cannot to find out what they're doing.
Why are they there?

How is it?
My younger sister...

How is my younger sister?

I'm so scared, I cannot look.

I don't know what's wrong.

I can only guess.
First, there's no need to be afraid.

So then, what should we do, huh?

This has to be reported to the Vice Chairman.

If I go in then out,

The security person might find it strange.

So it might be better if you go and tell him.

Strange people?

I've also seen it , Oppa.

They were wearing all black clothes.
Including black hats.

And gloves.

Following the argument with
Department Chief Gim,

Looks like these people have
a relationship with Gim Jin Ho.

Moreover, isn't today a very important
date for the logistics warehouse?

Ha Na.

As long as it is permitted,
I will come here every day.

In times when we're feeling tired,
you and me will also be here.

To re-charge. Regain power.

The number you dialed is currently unavailable.
At the tone, please leave a message.

What if it's Gim Jin Ho's people?

Father himself will instruct
them what to do.

On Hwang U's export day.

Those items for export,

Because Hwang U is headed towards
management normalization.

If that's the case, then Father
will think from that angle.

Could it be.

Seol Do Eun.
Thankfully, Do Eun is still
at Cheong Eum Building.

Just relax. Nothing has happened yet...

Fine. Ok, Ha Na will go
to another place later.

I will contact again you.

I am sure Father is after the impeding
Hwang U Soy Sauce business matter.

The rumors about father are true then?

They said he hired thugs and so on.

These rumors are true?

What are Father's instructions?

There is nothing to be gained
in making conclusions.

In short, only I can stop him.

Because these people
only follow father's orders.

The staff of Han Yun Chan in
Hwangso Soy sauce...

will also not retreat.

I need to go. I need to reach
Ha Na before anything happens.

I must go first.

But if you go there what will happen?

I don't know what they will do to me.

The now question is:
How will I escape from here?

Either the security personnel
all withraw from here,

Otherwise, or you could
tell them I went out already.

They also don't know.

We have these two methods.

Do Eun, now?

It's a bit late. Fine. Ok, I understand.

Really. She is being bewitched by me.

I'm going insane, really.

Oh hey, what're you doing?

Who are you?

I am Jang Ra Gong.
Ms. Seol Do Eun invited me over.

We're currently prohibiting anyone from entering.

Please confirm.

Ra Gong, you came!

Do Eun, who are these people?

This makes my mood
equal to not feeling good.

Don't bother with them.
First, please come in.

He's my boyfriend.

First we'll go out to buy some beer.

Our one moment, we must go for a walk.

We're borrowing some comic books.

Don't stop us.
We normally do our random bit.

Our Chul Chul Jin Jin. Have a lot of burden.

Isn't it, Ra Gong?

Oppa, do run away already,
I have prepared the way for you.

What sound is that coming from upstairs?
Who has been injured?

Trouble, all of you, hurry!

Go to level two and see.
Inside my room, he's there.

This is a big disturbance.
Not an ordinary one for confusion.

Omo! Jang Ra Gong!

What's the matter?
Who got you like this?

What is going on?

Where is Seol Do Eun?
Seol Do Eun!

Ms Lady Do Eun did this to you?

Seol Do Eun.
With her boyfriend Jang Ra Gong.

They just recently went out of the gates.

Seems like Vice Chairman
Seol Do Hyeon has gone out.

He's not at home.

Vice Chairman surely has gone out.

They have already prepared
the scenario properly.

How is my younger sister's safety?

Was the Vice Chairman

able to leave?

My brother Romeo.

To save Juliet.
He went to the logistics warehouse.

You mean he never contacted us,
this Mr Mike Wood?

This is our first contract with Mike Woods.

They for that side.
And us for this side.

We exchanged numbers and received
identical phone numbers.

But didn't we have dealings with
them before, Representative?

It's Chairman Seol.
The Logistics Warehouse...

Where's Ha Na?

You there, stop that!

Let go! Let go!

Do Hyeon, he was able to go out?

We're very sorry, Chairman.

He went in a flash.
It's our mistake.

Get out!

It's the alarm!

There's a strange smell. Representative,

Seems like combustible substance.

Call Security.

Yes, Sir.

Who are all of you?

Stop there!

Are you okay?

Do Hyeon!

Yun Chan,

Rep. Han Yun Chan, brought
the security personnel.

Afterwards, Security chased them out.
Fortunately, no one was caught.

Now they're still guarding
the logistics warehouse.

Do Hyeon, Do Hyeon!
Can you hear me?

Do Hyeon, please bear it a little more.
I already reported to the police.

They will arrive here shortly.

Don't be like this.

Why never must be like this?
What do you mean?

Don't report to the police.
Also cannot go hospital.

You're hurt, Do Hyeon.

Do you know who they are?
For them to hurt you in such a way...

It's my father behind this.

My father sent them here.
I'm sorry.

Father sent those people.
Just to destroy your stock items.

But I cannot report
my father to the authorities.

Don't be like this.

Seems like the Vice Chairman
came to the logistics warehouse.

What?

Han Yun Chan's appearance earlier

prevented Gim Jin Ho's subordinates

This time, he sent over the people
to the logistics warehouse, people who don't
recognize the Vice Chairman.

This is my guess.

Because at the same time.
Vice chairman have disappeared.

Mother, do I look alright?

Can't be, is it early morning?
or is now late evening?

It's now late evening.

Hey, it's now late evening. Why are you
disturbing me and wearing going out clothes?

Am I disturbing you?

Because I want know what to wear
when I see Gwang Cheol tomorrow.

You've decided you will seek help
when you meet with Gu Gwang Cheol?

or you want to go a'courting?

No, it's not that.
It's not like that.

Even if I want to request something.

I have to appear beautiful.
Then he will want to help me.

If I've grown ugly, he might
not want to help me.

You worrying for nothing...

Hey, you figure it out.

We must make use of Gu Gwang Cheol.

But we cannot be involved with him.

Until we die we will also
be buried at Jang Clan place.

Did you know that the graves has
two nobleman in their ancestry?
You understand now?

I got it.

The shop was not idle today.

But who owns the other
pair of shoes outside?

Did anyone come?

We have a customer, Mother.

Guest. Who?

Who is it? Why do you
look this nervous?

In the room.

Who came?

Romeo with Juliet within the Romeo.

Seol Do Hyeon is here.

Omo.

Can't be. What is all this about?

Why is he hurt this badly?

We should report this to the police.

What about treatment?
He has to accept treatment.

Seol Do Hyeon doesn't want
matters made big.
That's why he came here.

Why doesn't he want to
let matters be made big?

If he's injured like this. Why?

Seol Do Hyeon is the victim.
He got hurt.

Then we have to report it to the police.

Chairman Seol sent some people
to destroy the logistics warehouse.

Seol Do Hyeon appeared.

Those people didn't know
he is Chairman Seol's son.

Then they beat him up.

Chairman Seol's son
seems very distressed.

In the beginning I was only half joking.

But just as I've said, they've gradually
become Romeo and his Juliet.

Really, this is regretful.

With hatred and family involvement,
it seems like it's getting more and more serious.

Ha Na.

You bandage came off a lot of times.

It's alright. Still have a fever.

Just give me a day
or two, I'll be fine.

Why did you go there?

Did you know then
that they have gone?

Chairman Seol wants to burn
the logistics warehouse.

Did you know in advance?

I have sensed that he would
send someone to go.

It's alright.

You are now together with me.

I was afraid I could not protect you.
I was worrying.

Where is my brother? I'm worried.
Ha Myeong sister.

I can't contact him. I'm uneasy.
And I feel suffocated.

Isn't it not? What is the matter?

Seol Do Hyeon is now at our house.

Really, Ha Myeong sister?

That's good. That's good.

I'm scared to see my father's face
so I escaped to the the company.

If this comes out, what is it trouble?

Pyeong An have gone where?
Every day also let people restless.

Anyway I understand, Sister.

I know Oppa is at your house.
I can now relax.

Scared me to death. You should just make some noise.
Are you a ghost?

Do Hyeon at Ha Na's?

Why are you asking?

Secretary Park just called me.

to ask if I knew where Do Hyeon is.

Do Hyeon ran away.
Did you help him escape?

Father's looking for him.

Don't tell my father.

Why not?

I told you not to, so don't.

Don't hinder my Oppa and Ha Na sister.

Hinder? Do Eun?
Now you listen carefully.

Do Hyeon with Ha Na.
That's impossible.

Because they cannot be be together.

Father will stop them.

The entire nation and more already know
the revenge issue between Ha Na and Father.

Is there still a possibility for them?

I still do not know whether
or not they can as...

So you just wait and see, then we will know.

You don't know about this but if
Ha Na if choose only one,

then it's to Hwang U Soy Sauce.
Still the revenge towards SS Group looms.
They should all give up.

to choose only Do Hyeon,
that's not possible.

Because they'll be a career showdown with father.
They can't still want to have romance after that.

This is impossible.

Do Eun, if you want to help
for your brother sake,

Anyway they'll be unable
to achieve that relationship.

Don't add more burden.
Just block it.

I'm not adding more burden.

They are just like Romeo with Juliet.

Even there is hatred with each family,
they truly love each other.

But the ending here is they did not die.

Do you feel this kind of ending is also good?

They are impossible.

If for your brother's sake,
just be a bit more honest.

Chairman, so sorry to disturb you so late.

I have something to report,

You will fear going personally
to the fermenting testing room.

What's wrong with the fermenting testing room?

You cannot do this.

Let go. I said let go!

You can't...

Let me go, I said,
do you want to die?

Ra Gong! You, this kid.
What are you doing?!

Where is the Dragon Sauce Complete
Collection , Grandpa?

I know you've got the Dragon Sauce
Complete Collection hidden somewhere.

What?

Really, I'm a good for nothing,

My blood pressure is very high
right now and I'm going insane!!

I am also really about to go crazy!

Do you know how I got here?

I never gained a foothold
at Hwang U Soy Sauce,

If I need to, I must certainly
marry door prize marriage.

with a crazy brat.

In the end I've been chased out!

Yes, I live just like this.

and I became like this.

so give me the book, Grandpa.

I only need to have Dragon Sauce
Complete Collection.

I wil set up the New Hwang U Soy Sauce.
Then I won't have even a bit of a problem.

I won't need to go to Cheong Eum
Building to show the Chairman.

I only need the Dragon Sauce
Complete Collection Book.

Even if it's not sanctioned by the
Jang Clan school, I can also organize a company.

Give me Dragon Sauce Complete Collection.

You, this kid.

Why must hit me?

You this kid. Do you know
what this place is?

You even dare to whine your faults
within the ancestors' abode?

Open your eyes this time.
Do you realize what I am most uneasy about?

Then afraid you're not around.
You won't be just go.

I'll be together with you. You sleep a while.

Where is know Do Hyeon?

Yes. Father.

Where is Do Hyeon?

Who is here?

Chairman Seol Jin Mok. Mother.
At our house entrance.

Who is it?

I am SS group the secretary.

Sorry to disturb you.
Chairman Seol Jin Mok came to your house.

He's looking for Vice Chairman Seol Do Hyeon.

We are not planning to see him.

We also won't let him in.
You please return to him.

Chairman is here to looking for his son.

Chairman looking for him?
This is why you're making a big fuss?

We will let him go back home.
So you can now leave.

We are not allowing that SS
Chairman to enter into my home.

She won't let me enter her house.

Although it's only a guess.

But I'm thinking whether Vice Chairman
is indeed inside the house.

No need to guess. Do Hyeon is inside.

What to do?

Give Jang Ha Na call.
Just say I'm waiting.

Yes. Chairman.

Yes, I understand.
I will go out.

It's Chairman Seol the secretary.

He said Chairman Seol is in the street waiting.

Although this is your problem,

I am the still the head of this family.
I will come out personally.

I am Ha Na's mother.

My son Do Hyeon is inside your house.

I, too, comforted and raised my children.

If I may be so bold as to tell you,

Confirm with you own child.
Whether he is or not at someone else's house.

and don't impose what you think on other people.

I believe that, regarding our family matters

I don't have to tell you everything.

If have a problem with your child then
you yourself do as you see fit.

But don't bring the slightest harm to my family.

A year ago you did harm
to Hwang U Soy Sauce .

You also did things to harm my daughter.
I remember this very clearly.

You have done away with friends within the company.

and let innocent people carry the black pot.

Don't tell me that was not you.

I also remember very clearly that you
hired thugs to do your dirty work for you.

and now you have the nerve to show
your face in front of my house?

Stop coming to my house.

Chairman Seol has guessed
that his son is at our house.

For sure he will come again or
send someone here.

Seol Do Hyeon should return home.

He will surely be detained again.

Moreover Chairman Seol doesn't know
that his son has been injured.

If knows , not only will
he not come over apologize for the offence

he will hate you instead.

You have worries?

Yes, I have worries.

Na Hui had a relationship,

Na Hui? Please tell me.

Na Hui only inherited from
you and me.

You know, she is smart and beautiful.

She graduated from
a university.

Eventually she became an
SBC television presentor.

and got married to a tycoon's
son from the SS Group.

from the SS Group?

You have worked hard on you own.

You take a lot of trouble
for our child, thank you.

However, everything is about destroyed.

Why destroyed? By who?

There's a certain natural
enemy that's inserted into our life.

That person destroyed
Na Hui's personal life.

Na Hui was able to live perfectly.

But when she got married, 6 months
later they divorced. And she returned
to mother's house.

She got married and 6 months later divorced?

What happened?

This is all because of a person
called Jang Ha Na.

Jang Ha Na.

Yes, Jang Ha Na.

The Logistics Warehouse victim is Do Hyeon.

Who investigated?

The Video monitor inside showed
that Seol Do Hyeon appeared.

And then Rep. Jang Ha Na.

I checked the time.

Security said Rep. Jang Ha Na was able
to get the murderers chased away.

Han Yun Chan.

I heard that Do Hyeon has been injured,

Are you okay?

How did you get Do Hyeon here,
Chairman Seol will come and find him.

He already came.

Afterwards?

Mother got Chairman Seol to leave without entering.

Do Hyeon said he doesn't want to go home.

If Do Hyeon feels that way
I support his decision.

Cannot let Do Hyeon be
handed over to Chairman Seol.

He can stay in my house.

Go to your house? He is Seol Do Hyeon,

That's alright. It's me who absolutely
cannot reconcile with Seol Do Hyeon.

But if Chairman Seol will always come here,
I won't have that happening.

I'm more worried about you.
So, he can stay at my place.

-=Next Episode Preview=-

You if want to get Do Hyeon,

You need to stop going
against Chairman Seol.

It cannot remain like this.

Do Hyeon's declaration of
engagement is a fake one.

I can clearly the tell you.

Your son with me and we love each other.

I want to say thank you.

I admit your love is not less than mine.

Later, if the barrier is lifted, our love for each other

then be my bride.