Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,600 --> 00:00:08,113
-=Episode 83=-
2
00:00:08,113 --> 00:00:10,949
So, we each takes what he needs?
3
00:00:11,116 --> 00:00:13,084
We can also marry for alliance.
4
00:00:18,690 --> 00:00:22,494
Fine. So, let's become a couple.
5
00:00:22,627 --> 00:00:24,262
Let's announce openly that we're lovers.
6
00:00:26,598 --> 00:00:28,466
That's good
7
00:00:33,705 --> 00:00:36,641
Grandpa and Chairman Seol Jin Mok
8
00:00:36,841 --> 00:00:41,446
I will use any trick
that I can think of
9
00:00:41,646 --> 00:00:46,584
I can't retreat from this battle anymore.
10
00:00:59,864 --> 00:01:01,399
Chairman, good.
11
00:01:10,642 --> 00:01:12,077
How is it going?
12
00:01:12,277 --> 00:01:15,680
This kind of situation that we're facing
doesn't matter to you, does it?
13
00:01:15,847 --> 00:01:17,849
We only have a month time.
14
00:01:18,016 --> 00:01:20,185
Day by day, the count is reducing.
15
00:01:20,352 --> 00:01:22,220
You are Jang Clan door-hit-the-target eldest grandson.
16
00:01:22,387 --> 00:01:24,122
Don't say eldest grandson.
17
00:01:24,255 --> 00:01:25,557
You made Jang Ha Na become
Representative Director.
18
00:01:25,690 --> 00:01:27,826
Didn't I tell you that I'd just watch
and not lift a finger to help?
19
00:01:27,992 --> 00:01:30,995
Then you how is it you
don't have a counter plan?
20
00:01:42,874 --> 00:01:47,212
Our time, we only have a month
21
00:01:47,345 --> 00:01:52,550
I'm feel extremely uneasy and
pray to the ancestors is the only thing I can do.
22
00:01:53,184 --> 00:01:56,554
This is all because of
my incompetence.
23
00:01:56,688 --> 00:02:03,828
Chairman, send some hope to
Representative Jang Ha Na, how about it?
24
00:02:04,596 --> 00:02:07,532
Although she has such a young age,
she is still a woman.
25
00:02:07,665 --> 00:02:12,804
You've seen how she is now and
you know she is not an ordinary person.
26
00:02:13,405 --> 00:02:15,774
At this age of the other girl,
27
00:02:15,940 --> 00:02:17,542
are definitely different.
28
00:02:17,676 --> 00:02:23,114
No matter what you say,
she is still also a female child.
What is the difference?
29
00:02:23,281 --> 00:02:27,419
She could win against Chairman Seol.
30
00:02:31,489 --> 00:02:35,527
And even if Ha Na has that accomplishment,
31
00:02:35,694 --> 00:02:39,698
What can she does to Hwangso Soy Sauce?
32
00:02:39,864 --> 00:02:43,702
Without any initiative or drive
the daughter of Hwang U Soy Sauce
accomplishes nothing.
33
00:02:43,835 --> 00:02:47,439
This must come from the
eldest son, Ra Gong come do.
34
00:02:47,605 --> 00:02:53,545
But now Ra Gong showing
this kind of attitude.
35
00:03:21,172 --> 00:03:23,842
From the beginning what I don't know is
whether I'll win or lose against you.
36
00:03:24,008 --> 00:03:26,544
I'm a child of this war.
37
00:03:28,446 --> 00:03:31,816
And now this war
has gradually grown bigger.
38
00:03:31,983 --> 00:03:35,020
It has become me, I will break
through the limits of this war.
39
00:03:35,220 --> 00:03:37,455
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
40
00:03:37,622 --> 00:03:40,658
This is originally not my method.
41
00:03:40,892 --> 00:03:43,695
But I won't retreat.
42
00:03:43,828 --> 00:03:45,797
I also want to change.
43
00:03:46,131 --> 00:03:48,800
Just wait and see, until the end.
44
00:03:55,840 --> 00:03:57,142
I dispatched them to hospital,
45
00:03:57,275 --> 00:03:58,543
the staff, to protect Rep.
Jang Ha Na's mother.
46
00:03:58,676 --> 00:03:59,611
They've come reported.
47
00:03:59,810 --> 00:04:01,779
Just for safety and to defend her.
48
00:04:01,946 --> 00:04:04,214
Please rest assured.
49
00:04:04,815 --> 00:04:07,352
With this matter, I cannot.
It's still not enough.
50
00:04:07,519 --> 00:04:09,854
I have to meet Chairman Seol personally.
51
00:04:10,021 --> 00:04:11,990
Didn't you say before, that
to achieve the target
52
00:04:12,157 --> 00:04:14,292
you've to disappear
from Chairman Seol's eyes?
53
00:04:14,459 --> 00:04:16,361
Ha Na and her family members' safety
54
00:04:16,528 --> 00:04:18,530
is my most important issue now.
55
00:04:18,697 --> 00:04:20,832
I need to make an appointment
to meet Chairman Seol.
56
00:04:20,999 --> 00:04:24,335
Yes, I understand, Representative.
57
00:04:37,215 --> 00:04:40,018
Representative Han Yun Chan
said he must meet you.
58
00:04:43,321 --> 00:04:45,223
It is not necessary to meet.
59
00:04:45,357 --> 00:04:47,926
Are you waiting for
Rep. Han Yun Chan's call?
60
00:04:48,059 --> 00:04:51,296
Of course. In the future,
I'll also wait for him.
61
00:04:52,597 --> 00:04:55,066
But it is not necessary to meet.
62
00:05:01,406 --> 00:05:03,408
He said it's not necessary to meet me?
63
00:05:03,575 --> 00:05:05,810
Yes, it's a psychological warfare.
64
00:05:07,278 --> 00:05:10,181
Count through the ten years ago of SS foodstuff.
Pass through, take over, then merge.
65
00:05:10,348 --> 00:05:13,651
Expansion for industry he used the SS Group's Jeon O Myeong.
66
00:05:13,818 --> 00:05:17,188
Chairman Seol has a cruel side. You can't ignore that.
67
00:05:17,422 --> 00:05:20,725
He used this kind of cruelty
when he expanded his enterprise.
68
00:05:30,335 --> 00:05:31,803
Chairman
69
00:05:49,554 --> 00:05:53,358
You're on Jang Ha Na's side.
What's your aim?
70
00:05:53,625 --> 00:05:56,194
I want to know that you will be coming.
71
00:05:56,361 --> 00:06:00,432
If you think our relationship is resolved,
not between you and I.
72
00:06:00,565 --> 00:06:04,135
Since when did Jang Ha Na become your barrier?
73
00:06:04,302 --> 00:06:06,204
You feel that she is? Why?
74
00:06:08,707 --> 00:06:15,146
I believe I've make you my adopted son.
I imagined a father and son would be in contact with each other.
75
00:06:15,447 --> 00:06:17,282
But it's in disorder.
76
00:06:19,584 --> 00:06:24,456
What you did towards my request -
to me, is a very big attack.
77
00:06:25,990 --> 00:06:29,794
But I've properly sorted out
my train of thought.
78
00:06:31,696 --> 00:06:36,935
I believe that there is
something contradictory
between you and me.
79
00:06:37,135 --> 00:06:41,172
I believe we can recover our
father-son relationship in the process.
80
00:06:42,440 --> 00:06:44,476
If you don't have Jang Ha Na
before your eyes.
81
00:06:44,609 --> 00:06:47,679
Many matters will be more easier.
82
00:06:47,879 --> 00:06:52,250
What you're saying is in the future,
you will also jeopardize Ha Na.
83
00:06:54,185 --> 00:06:56,554
This is easy to differentiate
84
00:06:56,688 --> 00:06:59,924
Thare are people that I need
and there are people that I don't need.
85
00:07:00,325 --> 00:07:02,527
You're the person I need.
86
00:07:02,794 --> 00:07:05,630
Jang Ha Na is interfered
our relationship.
87
00:07:05,797 --> 00:07:11,069
Jang Ha Na needs to disappear.
Then you towards me will change.
Admit defeat.
88
00:07:11,269 --> 00:07:13,204
You'll come back.
89
00:07:13,505 --> 00:07:15,707
Return, Yun Chan.
90
00:07:15,874 --> 00:07:19,377
This is a pointless war.
We can't oppose each other.
91
00:07:21,146 --> 00:07:23,214
The people around you will be hurt.
92
00:07:23,348 --> 00:07:26,484
All will die out later.
93
00:07:28,553 --> 00:07:31,256
You won't regret it.
94
00:07:37,429 --> 00:07:39,097
Tomorrow also, don't leave hospital.
95
00:07:39,264 --> 00:07:41,332
Why, younger sister?
96
00:07:41,466 --> 00:07:42,967
I wish to leave the hospital early.
97
00:07:43,101 --> 00:07:44,736
It's already the time to leave the hospital.
98
00:07:44,869 --> 00:07:47,305
Why can't we leave here yet?
99
00:07:48,206 --> 00:07:51,843
We need to stop Chairman Seol.
Because we currently want to
change the policy.
100
00:07:52,010 --> 00:07:54,045
Currently, the hospital is
the safest place for both of you.
101
00:07:54,179 --> 00:07:56,147
Please delay one more day, mother.
102
00:08:00,518 --> 00:08:02,187
You've come.
103
00:08:07,625 --> 00:08:08,927
Sorry for disturbing this late.
104
00:08:09,260 --> 00:08:10,762
Don't worry about it.
105
00:08:11,463 --> 00:08:14,065
Can you come out for a second? I need
to discuss something with you.
106
00:08:24,109 --> 00:08:28,646
Because of me, you are
even in more danger.
107
00:08:28,813 --> 00:08:31,716
Chairman Seol is only thinking
how to trouble you.
108
00:08:32,117 --> 00:08:35,887
I have become a barrier
to you and your family.
109
00:08:36,488 --> 00:08:37,822
I'm sorry.
110
00:08:39,124 --> 00:08:41,092
What do you mean by sorry?
111
00:08:41,393 --> 00:08:43,395
- This is what place?
- No, don't be.
112
00:08:45,230 --> 00:08:47,232
How should you decide?
113
00:08:47,399 --> 00:08:49,100
I'm really very distressed.
114
00:08:50,435 --> 00:08:54,105
That's Chairman Seol for you.
115
00:08:54,239 --> 00:08:59,210
Although you suffer from an attack,
you're also an enduring person.
116
00:08:59,377 --> 00:09:04,516
But I as a woman, can only this of the
suffering and threats to my family.
117
00:09:04,783 --> 00:09:06,885
It's all very tangled.
118
00:09:07,018 --> 00:09:10,422
When Chairman Seol clearly sees
you and my persona,
119
00:09:10,555 --> 00:09:14,592
This is really his method.
120
00:09:16,361 --> 00:09:19,164
It's okay that my mother stays here.
121
00:09:19,531 --> 00:09:22,634
And it's time to consider.
Think about it again and see.
122
00:09:35,413 --> 00:09:40,018
The people around you will get hurt.
Everything will come to pass later.
123
00:09:40,752 --> 00:09:44,022
You won't regret it.
124
00:09:51,863 --> 00:09:54,065
Just as expectated.
Lit. On all sides, the songs of Chu.
125
00:09:54,232 --> 00:09:58,770
He seems to miss you.
You will yield.
126
00:10:01,806 --> 00:10:03,842
I must make a trip to Shanghai.
127
00:10:04,008 --> 00:10:05,243
Shanghai?
128
00:10:06,478 --> 00:10:08,146
I've to ask around.
129
00:10:08,346 --> 00:10:11,816
I want to ensure the safety
of Ha Na's family. See if they can
safely stay at Ji So.
130
00:10:11,950 --> 00:10:14,853
Will they go?
131
00:10:15,019 --> 00:10:18,823
I'll book a trip to Shanghai for myself first,
then I'll propose Ha Na and her family
to stay there.
132
00:10:32,437 --> 00:10:34,105
Yes, Ha Na.
133
00:10:34,272 --> 00:10:36,841
Let's meet and discuss.
134
00:10:37,008 --> 00:10:39,044
our plans.
135
00:10:39,544 --> 00:10:41,112
A specific condition?
136
00:10:41,246 --> 00:10:43,948
Yes. It's a specific condition.
137
00:10:44,115 --> 00:10:46,384
Although it's because we need
to impersonate as lovers,
138
00:10:46,518 --> 00:10:48,686
We also should make a good deal
and set the conditions in place.
139
00:10:48,987 --> 00:10:52,490
We will surely have to like each other.
Also show that we hate each other.
140
00:10:52,624 --> 00:10:54,225
Most want each other,
as well as not able to.
141
00:10:54,359 --> 00:10:57,662
I believe that. Need each other clearly a moment.
142
00:10:57,896 --> 00:10:59,330
Fine.
143
00:10:59,564 --> 00:11:01,066
You first.
144
00:11:01,199 --> 00:11:05,570
My foremost hope is that
you and my father stop this war
145
00:11:05,704 --> 00:11:08,640
and you smoothly transition Hwangso Soy Sauce
146
00:11:08,807 --> 00:11:11,009
from the SS Group.
147
00:11:11,142 --> 00:11:14,479
Then, stop the war with my father.
148
00:11:15,880 --> 00:11:17,716
You don't have to answer me.
149
00:11:17,849 --> 00:11:21,086
I am also well aware that
your relationship with him will not ease.
150
00:11:21,252 --> 00:11:22,921
But this is my only hope.
151
00:11:23,054 --> 00:11:28,560
My hope is that you
know my thoughts.
152
00:11:29,594 --> 00:11:31,262
Now you.
153
00:11:32,697 --> 00:11:35,900
The time for us as a couple is a month.
154
00:11:36,134 --> 00:11:37,502
Why a month?
155
00:11:37,702 --> 00:11:40,372
Hwangso Soy Sauce exercises
operational rights at a limited time.
156
00:11:40,505 --> 00:11:42,107
This is one month.
157
00:11:42,440 --> 00:11:45,110
I'll become your lover for a month.
158
00:11:45,243 --> 00:11:47,445
I'm just playing safe.
159
00:11:47,579 --> 00:11:51,416
During this time, I want to
make things better as the
incumbent Representative Director.
160
00:11:51,549 --> 00:11:54,085
One month will be enough
to impersonate as a lover.
161
00:11:55,954 --> 00:11:59,357
Fine. After a month let's end it.
162
00:11:59,991 --> 00:12:03,595
But I believe that you've
to deal with my family during this time.
163
00:12:03,762 --> 00:12:07,966
So that they'll believe
this is true.
164
00:12:08,133 --> 00:12:11,903
Then we'll be able to achieve what we hope.
165
00:12:12,037 --> 00:12:16,674
Especially with Ra-hee,
I want to make it clear with her.
166
00:12:16,841 --> 00:12:20,678
Just for this, I also actually
need you to help me out.
167
00:12:22,814 --> 00:12:25,183
She must think it's true
as far as our dating is concerned.
168
00:12:25,350 --> 00:12:30,288
To Chairman Seol, to my mother and sister.
Just as safety.
169
00:12:30,455 --> 00:12:31,856
Then, let's do it like this.
170
00:12:31,990 --> 00:12:34,159
Let them know ww're dating.
171
00:12:34,325 --> 00:12:35,894
You've to listen to me.
172
00:12:36,061 --> 00:12:37,896
What plan do you have?
173
00:12:38,096 --> 00:12:41,566
The day after tomorrow there will
be SS Foodstuff Debt event.
174
00:12:41,733 --> 00:12:44,235
Father and Ra-hee also will come.
175
00:12:44,436 --> 00:12:47,405
Group key participants will come,
and so will all staff - participate.
176
00:12:47,605 --> 00:12:49,674
Because this is a first time public event.
177
00:12:49,841 --> 00:12:51,910
I want to let them know.
178
00:12:52,077 --> 00:12:53,611
I'll let them know.
179
00:12:53,745 --> 00:12:57,115
You and me are about to engage.
180
00:12:57,749 --> 00:12:59,651
Engaged relationship?
181
00:13:01,786 --> 00:13:05,924
Chairman Seol, Jang Ra-hee,
how their expression is going to be?
182
00:13:06,091 --> 00:13:07,959
This will be frightening.
183
00:13:08,226 --> 00:13:11,563
Anyway this news will leisurely
go out later. Who also will not know?
184
00:13:11,730 --> 00:13:13,264
They'll find it absurd as it is.
185
00:13:13,732 --> 00:13:17,769
Ra-hee infatuation to me will end.
186
00:13:19,804 --> 00:13:23,775
And most importantly,
187
00:13:24,976 --> 00:13:28,913
me towards you.
Do you have other thoughts?
188
00:13:29,080 --> 00:13:33,485
I don't want to have complication of entanglements.
189
00:13:33,651 --> 00:13:38,423
We are fake lovers. Actually what else?
190
00:13:39,657 --> 00:13:45,096
I'll remember it.
If you're thinking it like this .
191
00:13:46,731 --> 00:13:51,002
So, from now onwards,
you and me are lovers.
192
00:13:51,136 --> 00:13:53,071
Straight until one month later.
193
00:13:53,271 --> 00:13:56,341
Fine. Just a month.
194
00:14:12,090 --> 00:14:18,997
SS Soy Sauce. President Jang Ha Na.
195
00:14:22,167 --> 00:14:24,269
You won't find any evidence.
196
00:14:24,436 --> 00:14:27,105
You shouldn't just rashly rush
inside and bother about things.
197
00:14:27,272 --> 00:14:29,808
You're move is akin to a newborn ox.
198
00:14:29,941 --> 00:14:31,042
As your identity is a woman.
199
00:14:31,209 --> 00:14:34,312
Moreover your career move
makes your opponent Chairman Seol.
200
00:14:34,479 --> 00:14:35,280
This is very risky.
201
00:14:35,447 --> 00:14:38,249
Hand over the position to Rep. Director Chul.
202
00:14:47,125 --> 00:14:49,360
Representative. Now that you have come,
203
00:14:49,494 --> 00:14:50,695
Do you want me to bring
the written report here?
204
00:14:50,862 --> 00:14:53,965
There's no need. I need to
see mother at the hospital.
205
00:14:54,099 --> 00:14:57,836
Chairman Jang Pan Ro is
not at ease too, so he came as well.
206
00:14:58,002 --> 00:15:00,004
Hwangso Soy Sauce's time
is only one month.
207
00:15:00,171 --> 00:15:03,441
Each time everyday is over.
It's been 5 days already.
208
00:15:03,641 --> 00:15:05,910
I'm feeling uneasy.
209
00:15:07,178 --> 00:15:10,148
You're also feeling uneasy.
210
00:15:11,383 --> 00:15:14,853
I worry about our livelihood.
211
00:15:15,019 --> 00:15:17,655
So with all the staff.
212
00:15:17,789 --> 00:15:19,257
The company cannot function back as normal.
213
00:15:19,424 --> 00:15:20,658
Because we're on the watch
for SS's directive.
214
00:15:20,792 --> 00:15:22,327
We've become a pavilion in the air,
215
00:15:22,460 --> 00:15:27,132
Everyone also feel uneasy. Whether
we must fight or just listen.
We can't do our jobs.
216
00:15:27,499 --> 00:15:32,704
Grandpa and all the staff are uneasy.
Of course.
217
00:15:32,904 --> 00:15:36,174
I also admit, I feel uneasy.
218
00:15:36,975 --> 00:15:40,445
Because of me, I'm just a
25 years old woman.
219
00:15:40,612 --> 00:15:43,381
No, Representative.
No, it's not like that.
220
00:15:43,548 --> 00:15:45,583
I'm sorry.
221
00:15:46,317 --> 00:15:48,753
It's the truth.
222
00:15:48,920 --> 00:15:52,390
Just to prevent this kind of issue.
I have lots of inadequacies.
223
00:15:53,425 --> 00:15:57,729
The other party is SS Group's
Chairman, Seol Jin Mok.
224
00:15:59,564 --> 00:16:01,866
I can feel this gradually.
225
00:16:02,033 --> 00:16:04,269
Compared to during the competition
of Head of Skilled Person.
226
00:16:04,436 --> 00:16:08,440
Now I've to shoulder even
more severe responsibility.
227
00:16:10,175 --> 00:16:13,645
In order to claim back Hwang Su
Soy Sauce within a month.
228
00:16:13,812 --> 00:16:17,015
I'll have to break through
my own limits.
229
00:16:17,215 --> 00:16:19,284
That is what I believe.
230
00:16:19,417 --> 00:16:24,422
I absolutely won't allow all
workers and staff be in unemployed.
231
00:16:34,599 --> 00:16:36,000
Hey, Jang Ha Na.
232
00:16:42,006 --> 00:16:44,943
I'll tell you one shocking news.
233
00:16:45,877 --> 00:16:49,381
You just to Jung Jin Hwang U Soy Sauce.
At the risk of one's life imitate life.
234
00:16:49,547 --> 00:16:51,049
If you find it, return to the company.
235
00:16:51,215 --> 00:16:55,954
You still believe you can continue
holding on as Representative Director?
236
00:16:56,654 --> 00:16:57,555
So?
237
00:16:57,689 --> 00:17:01,760
Grandpa says I'm still the eldest son.
Eldest grandson. He still believes so.
238
00:17:01,925 --> 00:17:04,729
All staff also believe the same.
239
00:17:04,929 --> 00:17:07,866
As the saying goes, even if you
properly prepare one rice table.
240
00:17:08,031 --> 00:17:13,238
But your chopsticks and scoop.
You would just have prepared it for my use.
241
00:17:13,705 --> 00:17:15,206
Jang Ha Na.
242
00:17:24,215 --> 00:17:26,351
This is the notification from the SS Group.
243
00:17:26,551 --> 00:17:29,254
You may exercise authority for the month.
244
00:17:29,421 --> 00:17:32,524
It's already been 5 days.
Do you understand?
245
00:17:32,690 --> 00:17:34,926
This means 25 days later,
SS Soy Sauce may be sold.
246
00:17:35,093 --> 00:17:41,866
This will be announced to all SS Group.
247
00:17:42,000 --> 00:17:45,070
I will stick it on the
company's bulletin board.
248
00:17:46,337 --> 00:17:49,808
The two of you are acting
in connivance to overthrow me.
249
00:17:49,974 --> 00:17:53,445
Just be aware of one thing.
250
00:17:53,712 --> 00:17:58,416
Jang Ra Gong and Jang Ra-hee.
251
00:17:59,284 --> 00:18:01,886
Both of you have received
the grace of having been brought up
in Hwangso Soy Sauce.
252
00:18:02,053 --> 00:18:03,855
And yet you betray it,
just like this.
253
00:18:03,988 --> 00:18:05,757
Both of you, the blood that flows in your body
254
00:18:05,924 --> 00:18:07,726
is thieve's blood.
255
00:18:07,859 --> 00:18:10,228
Both of you, are Jangs in name only.
256
00:18:10,929 --> 00:18:13,364
I've always known
both of you were like this.
257
00:18:13,531 --> 00:18:15,633
I cannot remain unmoved.
258
00:18:15,834 --> 00:18:18,002
Even if you stick that
on the bulletin board.
259
00:18:18,169 --> 00:18:20,972
You can't make me feel scared.
I will not retreat.
260
00:18:22,107 --> 00:18:26,044
Even if the dining table has been already prepared. Then heave the chopsticks.
261
00:18:26,811 --> 00:18:28,847
You won't get what you want.
262
00:18:29,013 --> 00:18:30,915
I'm your opponent.
263
00:18:31,049 --> 00:18:32,784
The great Jang Ra Gong.
264
00:18:32,951 --> 00:18:35,720
Who now wears these clothes.
265
00:18:36,454 --> 00:18:40,358
Grandpa will eventually admit
that I am a daughter.
266
00:18:40,792 --> 00:18:43,294
When that time comes,
what would your expression be?
267
00:18:43,461 --> 00:18:45,497
I'm very curious.
268
00:18:46,364 --> 00:18:50,135
Later what should we do?
Hello everyone let's have
a good discussion?
269
00:18:50,268 --> 00:18:53,471
I will be occupied in a meeting.
I will leave first.
270
00:19:09,087 --> 00:19:12,490
Aigoo, the sole of my foot.
271
00:19:12,724 --> 00:19:16,428
Aigoo, why are the soles
of my feet so painful?
272
00:19:16,628 --> 00:19:19,364
Aigoo, I just sat the entire day.
I must be dead tired.
273
00:19:19,497 --> 00:19:23,435
Tired like someone died. Aigoo.
Damn it, money is the problem.
274
00:19:25,804 --> 00:19:27,372
Aigoo. Aigoo. You scared me to death.
275
00:19:29,074 --> 00:19:31,142
Aigoo. You scared me to death, Ra Gong.
276
00:19:31,276 --> 00:19:32,744
Go a bit lightly.
277
00:19:32,877 --> 00:19:34,145
What's wrong with you?
278
00:19:34,279 --> 00:19:36,214
Seol Do Eun, SS Group Chairman's daughter.
279
00:19:36,381 --> 00:19:37,682
What's her phone number? What's the number?
280
00:19:37,849 --> 00:19:38,817
Number, what's it?
281
00:19:38,983 --> 00:19:40,218
Do Eun, what's wrong with Do Eun?
282
00:19:40,385 --> 00:19:42,787
I want to entice this brat.
Bring her here to be used.
283
00:19:42,954 --> 00:19:46,791
Jang Ha Na, I absolutely
won't let her off.
284
00:20:02,874 --> 00:20:05,744
Jang Ra Gong. It's Jang Ra Gong.
285
00:20:08,079 --> 00:20:09,481
Jang Ra Gong.
286
00:20:13,752 --> 00:20:17,455
Ra Gong, did something happen?
287
00:20:17,756 --> 00:20:20,925
I'm just sitting here quietly, still studying.
288
00:20:21,059 --> 00:20:24,329
Replenishing my mental state
by eating cereals.
289
00:20:26,064 --> 00:20:29,467
I was listening to classical music
290
00:20:29,667 --> 00:20:32,203
and suddenly thought of you.
291
00:20:32,771 --> 00:20:35,473
Let's meet.
292
00:20:36,608 --> 00:20:38,443
I'm a bit shy.
293
00:20:38,610 --> 00:20:41,813
I was considering to formally
request for an appointment.
294
00:20:41,980 --> 00:20:44,649
Yes, sure. Fine. Ra Gong, let's meet.
295
00:20:44,816 --> 00:20:47,752
Then fine. Fine.
296
00:20:52,323 --> 00:20:57,562
Jang Ra Gong is asking
for an appointment.
297
00:20:57,729 --> 00:21:00,231
Now, you're sure to die.
298
00:21:03,168 --> 00:21:06,271
Jang Ra Gong, this time
you're sure to die.
299
00:21:06,404 --> 00:21:09,007
Jang Ra Gong is gradually taking the bait.
300
00:21:09,207 --> 00:21:13,311
He must eat all his sufferings.
301
00:21:13,445 --> 00:21:16,815
Jang Ra Gong will really be in trouble.
302
00:21:25,924 --> 00:21:27,158
You've returned, Young Miss.
303
00:21:27,325 --> 00:21:29,094
Yes, I'm back.
304
00:21:29,260 --> 00:21:32,130
Housekeeper Seo, can you tell me what's so interesting?
305
00:21:32,297 --> 00:21:35,500
I live to seize the handle on someone.
306
00:21:36,234 --> 00:21:38,036
Chairman has returned.
307
00:21:38,236 --> 00:21:39,337
Yeah.
308
00:21:41,239 --> 00:21:42,807
Chairman, you've returned.
309
00:21:42,941 --> 00:21:43,608
Yes.
310
00:21:43,775 --> 00:21:44,776
You're here.
311
00:21:52,851 --> 00:21:57,655
Annoying. What exactly is the situation?
312
00:21:57,856 --> 00:22:01,059
SS Foodstuff. The Debt Authentication Event will be tomorrow.
313
00:22:01,226 --> 00:22:03,294
Yes, it was originally fixed for
the day after tomorrow.
314
00:22:03,428 --> 00:22:05,563
Chairman moved it earlier to tomorrow.
315
00:22:19,411 --> 00:22:21,012
Why are we meeting?
316
00:22:21,179 --> 00:22:22,447
We have something
urgent to discuss.
317
00:22:22,647 --> 00:22:24,616
Because it's tomorrow already.
That's why I had to come over.
318
00:22:24,849 --> 00:22:26,084
Tomorrow?
319
00:22:26,251 --> 00:22:30,755
You and me, we'll openly announce
we're lovers. That's tomorrow.
320
00:22:30,922 --> 00:22:34,159
The Authentication event
was brought forward by a day.
321
00:22:37,328 --> 00:22:40,999
Fine. Then, let's just do it.
322
00:22:45,036 --> 00:22:47,739
Director Jeong also will come to
the Debt Authenticate Event.
323
00:22:47,906 --> 00:22:51,409
I told them you're also coming
to participate. So come and
say your greetings.
324
00:22:51,543 --> 00:22:52,977
You belong to the original
Hwang U Soy Sauce.
325
00:22:53,144 --> 00:22:54,579
Yes, Father.
326
00:22:59,784 --> 00:23:01,519
Vice chairman has returned.
327
00:23:10,662 --> 00:23:13,031
I'll go upstairs first.
328
00:23:13,164 --> 00:23:17,836
Do Hyeon, you come and participate tomorrow.
329
00:23:17,969 --> 00:23:19,170
To the Debt Authentication Event.
330
00:23:19,337 --> 00:23:20,872
Ra-hee will also be there.
331
00:23:21,039 --> 00:23:25,043
Ra-hee will say hello to the Debt Director .
332
00:23:25,210 --> 00:23:27,645
The two of you together.
333
00:23:31,683 --> 00:23:34,886
I also planned to attend.
334
00:23:36,855 --> 00:23:39,958
I'll go directly to the event.
335
00:23:40,425 --> 00:23:43,161
Then, I'll go up first.
336
00:23:56,775 --> 00:23:59,444
Oppa, tomorrow Ra-hee
ex-sister-in-law will come.
337
00:23:59,611 --> 00:24:00,979
Don't you hate that?
338
00:24:01,146 --> 00:24:01,846
Yeah, I hate it.
339
00:24:01,980 --> 00:24:04,582
Then you why don't you look bothered?
You also must be.
340
00:24:04,716 --> 00:24:06,017
If both of you show up together,
341
00:24:06,217 --> 00:24:07,218
people will start thinking
342
00:24:07,385 --> 00:24:09,854
"does he want to re-marry Ra-hee"?
343
00:24:10,021 --> 00:24:11,256
There won't be such a thing.
344
00:24:11,389 --> 00:24:12,357
Why?
345
00:24:12,524 --> 00:24:16,094
I'll be bringing another person.
346
00:24:16,227 --> 00:24:17,262
Another person?
347
00:24:17,429 --> 00:24:19,464
Who is it? A woman?
348
00:24:19,631 --> 00:24:22,167
Yes, a woman.
349
00:24:22,333 --> 00:24:25,904
Woman. Daebak!
350
00:24:29,774 --> 00:24:31,376
Authentication Commemoration Activity?
351
00:24:31,543 --> 00:24:32,844
Chairman Seol called you to go?
352
00:24:33,011 --> 00:24:34,846
That is openly announcing the situation.
353
00:24:35,680 --> 00:24:37,115
Yes. He is openly announcing the situation.
354
00:24:37,282 --> 00:24:39,918
Do Hyeon said that he will also come.
355
00:24:40,452 --> 00:24:42,654
It's a good thing.
356
00:24:42,854 --> 00:24:46,624
Ra-hee, I see some hope.
357
00:24:47,092 --> 00:24:48,993
Child, Chairman Seol seems to like you
358
00:24:49,127 --> 00:24:52,297
and wants to let you and Do Hyeon reunited.
359
00:24:52,464 --> 00:24:56,034
That's right. At a public place nonetheless.
360
00:24:56,167 --> 00:24:57,535
He called the both of you to go.
361
00:24:57,736 --> 00:24:58,937
Just take a look.
This is the old companion.
362
00:24:59,104 --> 00:25:01,239
They will be reunited.
Don't hit at my son is his intention.
363
00:25:01,406 --> 00:25:03,274
That's not what it means?
364
00:25:03,508 --> 00:25:06,344
That's it. It's like this.
365
00:25:06,511 --> 00:25:08,313
That's right, Ra-hee.
366
00:25:08,480 --> 00:25:10,515
A lot of divorced couples
reunited again later.
367
00:25:10,682 --> 00:25:13,084
The wife is still the best.
368
00:25:17,255 --> 00:25:20,091
Child, tomorrow put on gorgeous clothes.
369
00:25:22,160 --> 00:25:23,428
Fine.
370
00:25:24,529 --> 00:25:26,664
Mother, Sister.
371
00:25:26,831 --> 00:25:30,568
Tomorrow I must attend
the SS Debt Authentication Event.
372
00:25:31,436 --> 00:25:33,571
That is SS Group's event.
373
00:25:33,738 --> 00:25:34,939
Chairman Seol's event.
374
00:25:35,106 --> 00:25:36,274
Yes.
375
00:25:36,674 --> 00:25:40,178
Since SS contracted my company,
the Representative Director has gone.
376
00:25:40,311 --> 00:25:42,614
Chairman Seol and Seol Do Hyeon
will also go.
377
00:25:42,781 --> 00:25:43,915
Is that possible?
378
00:25:44,549 --> 00:25:47,519
For safety's sake I
am purposely attending.
379
00:25:47,519 --> 00:25:47,952
Just for insurance.
I deliberately want to attend.
380
00:25:48,086 --> 00:25:51,956
I must tell you one thing though,
381
00:25:52,123 --> 00:25:56,394
Tomorrow don't put importance
on any news you hear, and also,
don't panic.
382
00:25:57,328 --> 00:26:00,532
I have made an important decision.
and will be careful about carrying it out.
383
00:26:00,698 --> 00:26:03,902
Do not be surprised when you
hear it, but understand it's my decision.
384
00:26:04,069 --> 00:26:05,737
Ha Na, what is it all about? .
385
00:26:05,904 --> 00:26:09,074
You got hurt, Mom, and now
Hwangso Soy sauce will be sold
at an earlier date.
386
00:26:09,240 --> 00:26:12,177
I have thought about it a lot,
but it has driven me
387
00:26:12,343 --> 00:26:16,514
I thought: Chairman Seol is
what kind of person?
I am what kind of person?
388
00:26:16,648 --> 00:26:18,616
And so, younger sister?
389
00:26:18,750 --> 00:26:22,654
To Chairman Seol, it's me that he's unable to imagine.
390
00:26:22,821 --> 00:26:24,989
We must think of what kind this person does to prevail.
391
00:26:25,156 --> 00:26:26,524
What should I do?
392
00:26:26,624 --> 00:26:29,828
I need to use my way so I can find back Hwang U Soy Sauce.
393
00:26:29,994 --> 00:26:31,996
Seems like it's not very easy.
394
00:26:32,130 --> 00:26:34,999
According to my opponent.
I also want to change.
395
00:26:35,166 --> 00:26:37,102
Just to score a victory.
396
00:26:48,713 --> 00:26:51,683
This side is for ferment foodstuff.
This side is for organic foodstuff.
397
00:26:51,816 --> 00:26:55,954
That side is for the best sellers.
It's already arranged and put properly.
398
00:27:00,225 --> 00:27:01,493
Father. I've come.
399
00:27:01,626 --> 00:27:04,496
Oh, Na Hui. Welcome.
400
00:27:04,896 --> 00:27:07,132
Reporters are here to participate in the public event.
401
00:27:07,298 --> 00:27:08,666
For how long?
402
00:27:08,800 --> 00:27:09,901
Marketplace reveals ended later.
403
00:27:10,068 --> 00:27:11,736
They toast you and the public event.
404
00:27:11,870 --> 00:27:13,738
In half an hour.
405
00:27:14,272 --> 00:27:15,440
Do Hyeon.
406
00:27:15,640 --> 00:27:16,574
Will he be late in come?
407
00:27:16,741 --> 00:27:20,678
No, I heard the vice chairman also came.
408
00:27:24,649 --> 00:27:26,851
Vice Chairman Seol Do Hyeon have arrived.
409
00:27:34,826 --> 00:27:35,727
Father.
410
00:27:35,860 --> 00:27:36,694
Okay.
411
00:27:38,430 --> 00:27:39,964
Do Hyeon.
412
00:27:42,167 --> 00:27:45,770
My brother said he will bring a woman.
413
00:27:45,970 --> 00:27:48,339
My good odds is about to die.
414
00:27:48,506 --> 00:27:51,543
I have to know. I have to personally see.
415
00:27:51,776 --> 00:27:54,212
My older brother's woman. Who could it be?
Who is it?
416
00:27:54,345 --> 00:27:58,850
This is a public event. You and Do Eun and Na Hui go together.
417
00:27:59,017 --> 00:28:03,988
Compared to me you should show yourselves even more.
418
00:28:04,155 --> 00:28:09,928
Yes. Father. But I came here with a nice companion.
419
00:28:11,129 --> 00:28:12,864
One that I've just woken up.
420
00:28:16,634 --> 00:28:17,669
Companion?
421
00:28:17,836 --> 00:28:20,805
Companion. Who is it?
422
00:28:20,972 --> 00:28:25,276
I want her with me.
I'm engaged to this person.
423
00:28:58,243 --> 00:29:01,379
At last we have been dating.
424
00:29:01,546 --> 00:29:04,949
From a long time before
our relationship was unusual.
425
00:29:05,116 --> 00:29:07,719
Everyone should also understand.
426
00:29:08,353 --> 00:29:12,690
Very soon, we will openly announce
this in an engagement speech.
427
00:29:20,799 --> 00:29:23,902
Sorry if we startled you.
428
00:29:38,249 --> 00:29:43,455
What is this? A real outbreak. A big outbreak!
429
00:29:43,621 --> 00:29:45,190
A real happy scene.
430
00:29:45,356 --> 00:29:47,258
Fantasy couple. At last becoming a real couple.
431
00:29:47,425 --> 00:29:49,327
Really, I'm so happy.
432
00:29:49,494 --> 00:29:51,563
Daebaek! Daebaek!
Daebaek!
433
00:29:53,565 --> 00:29:55,266
Jang Ha Myeong, Jang Ha Myeong.
434
00:29:55,467 --> 00:29:56,668
Heavy big news,
435
00:29:56,835 --> 00:29:59,471
Now creating a big disturbance in SS Group.
436
00:29:59,637 --> 00:30:02,574
Vice Chairman Seol Do Hyeon has a woman!
437
00:30:03,041 --> 00:30:05,310
He has a lover?
438
00:30:05,477 --> 00:30:08,747
So soon. He was just divorced not very long ago.
439
00:30:09,347 --> 00:30:11,382
He has grown so handsome
and he has the ability.
440
00:30:11,583 --> 00:30:13,651
Who won't want him?
441
00:30:13,818 --> 00:30:16,020
Anyway, our staff is all female.
442
00:30:16,221 --> 00:30:17,956
They will all now be so disappointed.
443
00:30:18,123 --> 00:30:20,558
All will have unrequited love towards
Vice Chairman Seol Do Hyeon.
They'll all be disappointed.
444
00:30:20,725 --> 00:30:21,893
There will still be people who will cry.
445
00:30:22,193 --> 00:30:25,296
That's right. But who is it?
446
00:30:25,463 --> 00:30:26,564
Seol Do Hyeon just divorced.
447
00:30:26,731 --> 00:30:29,567
This is so fast, dating a woman, who is it?
448
00:30:30,335 --> 00:30:32,337
Daebaek! Daebaek! Heavy big news!
449
00:30:32,470 --> 00:30:34,305
This is real heavy big news.
450
00:30:34,472 --> 00:30:36,374
My brother has a lover.
451
00:30:36,541 --> 00:30:38,943
I was just now saying this.
452
00:30:39,077 --> 00:30:41,246
Who is this woman?
453
00:30:41,379 --> 00:30:43,148
Vice Chairman Seol Do Hyeon.
The woman he's dating woman,
exactly who is it?
454
00:30:43,348 --> 00:30:45,383
Too curious.
455
00:30:45,550 --> 00:30:47,719
Ha Myeong sister.
456
00:30:47,886 --> 00:30:49,854
Yes, yes. So who is it?
457
00:30:50,021 --> 00:30:52,724
This woman who is it exactly? Tell me.
458
00:30:52,924 --> 00:30:54,926
I said this was at the public event.
459
00:30:55,093 --> 00:30:58,396
SS Soy Sauce Rep. Head
Director Jang Ha Na.
460
00:31:00,432 --> 00:31:02,066
What?
461
00:31:02,200 --> 00:31:05,904
Ha Myeong sister, we will at last
become relatives.
462
00:31:06,070 --> 00:31:09,774
I will finally receive a totally gratifying
and satisfactory sister-in-law.
463
00:31:09,908 --> 00:31:11,209
We'll be relatives.
464
00:31:11,376 --> 00:31:14,646
So. Jang Ha Na and Jang
Ha Myeong are sisters?
465
00:31:16,081 --> 00:31:17,682
Relatives.
466
00:31:21,719 --> 00:31:22,921
Relatives.
467
00:31:33,465 --> 00:31:37,302
Do Hyeon, with Ha Na?
468
00:31:52,517 --> 00:31:55,120
Representative, you've returned.
469
00:31:55,487 --> 00:31:57,555
I'm okay. Is everything okay with Ha Na?
470
00:31:57,722 --> 00:32:00,759
Representative it appears
to have changed.
471
00:32:00,925 --> 00:32:03,194
What changed?
472
00:32:11,402 --> 00:32:13,705
Call that fellow. Tell him to
come over. Immediately!
473
00:32:13,872 --> 00:32:15,440
Yes. Chairman.
474
00:32:19,711 --> 00:32:22,781
You have worked hard.
Thank you mustering up your courage.
475
00:32:22,914 --> 00:32:24,382
It was gratifying and satisfactory.
476
00:32:24,549 --> 00:32:27,619
Now that people know, let's just
wait again and see.
477
00:32:27,786 --> 00:32:29,721
Did we not whip up a small storm?
478
00:32:29,854 --> 00:32:31,589
Can you endure?
479
00:32:31,756 --> 00:32:35,393
I'll say it again. For me, your
safety is more important.
480
00:32:35,560 --> 00:32:40,165
You can avoid suffering from
father harm. That's very good.
481
00:32:41,032 --> 00:32:45,003
You will be able to tolerate the
surrounding reaction and not despise it.
482
00:32:45,303 --> 00:32:49,641
My family members will be safe and I'll be
able to carry forward my issues on the
matter of Hwang U Soy Sauce.
483
00:32:49,808 --> 00:32:51,876
I am alright.
484
00:33:03,588 --> 00:33:06,691
Vice chairmanm, the
Chairman wants to see you.
485
00:33:06,991 --> 00:33:08,593
Chairman is very angry.
486
00:33:33,618 --> 00:33:35,153
-=Next Episode Preview=-
487
00:33:35,353 --> 00:33:37,322
I am engaged. I don't need
to get your permission for that.
488
00:33:37,489 --> 00:33:39,157
Just for Ha Na, I am
not at able to do all.
489
00:33:39,324 --> 00:33:41,860
You're saying this, that you must
return the name of Hwang U Soy
Sauce for the record.
490
00:33:42,026 --> 00:33:42,894
It must be openly announced.
491
00:33:43,027 --> 00:33:44,596
The wishes of Seol Do Hyeon, how is it?
492
00:33:44,729 --> 00:33:46,164
Ha Na, I have to find myself.
493
00:33:46,397 --> 00:33:49,167
Like that.
Then able to find the other people.
494
00:33:49,334 --> 00:33:52,303
Will I ever get the opportunity to give this to you? I still have...
39078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.