Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
2
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
3
00:00:43,294 --> 00:00:49,591
SkyVision @ http://www.Funkyvilla.com Torrent Site
'We are proud of our country.'
4
00:00:49,716 --> 00:00:52,219
'We are proud! '
5
00:00:52,219 --> 00:00:57,432
'We will live in victory
and die in victory.'
6
00:00:57,558 --> 00:00:59,643
'O Country, we will decorate
your character.'
7
00:00:59,643 --> 00:01:07,401
'Come, we will guard
you against evil.'
8
00:01:08,652 --> 00:01:22,124
'Every drop of my blood
is for guarding you.'
9
00:02:09,880 --> 00:02:12,424
Arjun Ranawat is a killer!
- He is a murderer!
10
00:02:13,675 --> 00:02:19,223
Arjun Ranawat is a killer!
- He is a murderer!
11
00:02:20,891 --> 00:02:23,769
Hang Arjun!
- Hang him! Hang him!
12
00:02:23,769 --> 00:02:27,731
Arjun Ranawat is a killer!
- He is a murderer!
13
00:02:27,731 --> 00:02:32,277
Arjun Ranawat is a killer!
- He is a murderer!
14
00:02:55,592 --> 00:02:59,346
Hang Arjun!
- Hang him! Hang him!
15
00:02:59,346 --> 00:03:02,599
Arjun Ranawat is a killer!
- He is a murderer!
16
00:03:02,599 --> 00:03:05,727
Arjun Ranawat is a killer!
- He is a murderer!
17
00:03:05,727 --> 00:03:08,605
Arjun Ranawat is a killer!
- He is a murderer!
18
00:03:08,605 --> 00:03:13,277
Hang him! Hang him!
19
00:03:31,920 --> 00:03:36,842
Hang Arjun!
- Hang him! Hang him!
20
00:04:26,642 --> 00:04:28,727
This is ACP Arjun Ranawat.
21
00:04:28,727 --> 00:04:30,812
He barged into the prime
minister's farm house...
22
00:04:30,812 --> 00:04:32,856
...on the night of 1st November and...
23
00:04:32,856 --> 00:04:35,943
...brutally killed the
deputy prime minister...
24
00:04:35,943 --> 00:04:40,322
...Badrinath Trivedi, his
son, Munna Trivedi...
25
00:04:40,405 --> 00:04:45,327
...the police commissioner
Yeshwant's son, Chandrakant...
26
00:04:45,410 --> 00:04:50,332
...Desphande, police inspector
Avasthi, advocate Kulkarni...
27
00:04:50,415 --> 00:04:52,751
...the six MLAs of the reigning
political party...
28
00:04:52,751 --> 00:04:55,921
...and counting some government
and police...
29
00:04:55,921 --> 00:05:01,593
...officers, all in all,
eighteen people.
30
00:05:09,852 --> 00:05:14,690
He isn't the guardian of law,
but the abuser of law.
31
00:05:14,690 --> 00:05:17,734
With this cold blooded massacre,
not only...
32
00:05:17,734 --> 00:05:20,404
...has he put a blot on the face of...
33
00:05:20,404 --> 00:05:23,532
...the government and police,
but even humanity.
34
00:05:23,532 --> 00:05:25,576
These are some of the photographs...
35
00:05:25,576 --> 00:05:30,914
...taken from the scene
of crime, your honor.
36
00:05:37,754 --> 00:05:40,090
The police requests the accused...
37
00:05:40,090 --> 00:05:43,760
...to be kept in remand
to investigate...
38
00:05:43,760 --> 00:05:49,725
...this brutal massacre and the
reason behind for fifteen days.
39
00:05:54,438 --> 00:05:58,734
Do you want to say anything
about these accusations?
40
00:05:58,817 --> 00:06:00,444
No.
41
00:06:00,444 --> 00:06:04,364
Do you have any lawyer?
- No.
42
00:06:04,364 --> 00:06:09,828
Would you wish the court to
appoint a lawyer for you?
43
00:06:10,412 --> 00:06:11,997
No.
44
00:06:11,997 --> 00:06:14,082
The government has accused you...
45
00:06:14,082 --> 00:06:18,754
...of killing eighteen
innocent civilians.
46
00:06:18,754 --> 00:06:23,759
It has asked a remand of fifteen
days for investigation.
47
00:06:23,759 --> 00:06:27,429
Do you want anything
during this time?
48
00:06:27,429 --> 00:06:30,474
Do you have the need of anything?
49
00:06:30,474 --> 00:06:34,728
Yes, I do.
- What is it? - Death.
50
00:06:47,157 --> 00:06:49,535
The accused is put into
police custody...
51
00:06:49,535 --> 00:06:54,873
...for the period of fifteen
days in remand.
52
00:06:55,832 --> 00:06:58,544
Saying that he was perfectly sane...
53
00:06:58,544 --> 00:07:00,546
...Ranawat says that
he has committed...
54
00:07:00,546 --> 00:07:03,507
...this massacre in his total sanity.
55
00:07:03,507 --> 00:07:07,719
When the judge asked him whether
he needed anything.
56
00:07:07,845 --> 00:07:12,808
He answered what he
had before, death.
57
00:07:59,146 --> 00:08:02,816
Is this the charge sheet
that you've prepared?
58
00:08:02,816 --> 00:08:07,738
Is this it? Just a murderer?
He isn't a murderer!
59
00:08:07,863 --> 00:08:11,658
He is a demon!
60
00:08:11,658 --> 00:08:15,996
Look at this! Look at this!
61
00:08:15,996 --> 00:08:18,081
He snatched my brother, my son...
62
00:08:18,081 --> 00:08:20,125
...and son-in-law from me! He wiped...
63
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
...the vermilion from the foreheads...
64
00:08:21,585 --> 00:08:23,921
...of my daughter-in-law
and my daughter.
65
00:08:23,921 --> 00:08:26,256
He even ate up your son, isn't it?
66
00:08:26,256 --> 00:08:29,885
Are you not sorrowful about that?
67
00:08:29,885 --> 00:08:34,097
He didn't leave anyone to set
fire to our funeral pyre.
68
00:08:34,223 --> 00:08:39,228
He vanquished our line!
Our lifeline!
69
00:08:39,228 --> 00:08:42,231
Listen to me, lawyer.
70
00:08:42,231 --> 00:08:43,941
Bad character.
71
00:08:43,941 --> 00:08:46,068
Corruption.
72
00:08:46,068 --> 00:08:47,986
Bad thoughts.
73
00:08:47,986 --> 00:08:50,948
Betrayal of the country.
Even till that extent!
74
00:08:50,948 --> 00:08:56,662
Accuse him of every crime
written in your law book.
75
00:08:56,787 --> 00:09:01,625
Put all the sections
of your law on him!
76
00:09:39,788 --> 00:09:43,834
Open him up.
77
00:09:47,796 --> 00:09:51,842
Sign these documents.
78
00:10:17,201 --> 00:10:20,871
You have killed my only son.
79
00:10:20,871 --> 00:10:23,248
Till the time the court
doesn't punish you...
80
00:10:23,248 --> 00:10:27,836
...I will give you a new death
every day in this prison.
81
00:10:28,045 --> 00:10:31,757
He hasn't signed on these documents.
82
00:10:31,757 --> 00:10:37,930
He has given his life in death's
hands. Please come.
83
00:11:10,754 --> 00:11:12,798
Son.
84
00:11:12,798 --> 00:11:15,926
Why did you put your weapons
down in the court today?
85
00:11:15,926 --> 00:11:20,055
Why don't you tell the world
why you massacred them?
86
00:11:21,765 --> 00:11:24,935
Why are you asking death
for yourself, son?
87
00:11:24,935 --> 00:11:27,771
Why are you doing it?
88
00:11:27,771 --> 00:11:32,401
Because I performed my last rites.
89
00:11:34,111 --> 00:11:40,117
I wish freedom from my
body and this birth.
90
00:11:41,952 --> 00:11:44,121
Mother.
91
00:11:44,121 --> 00:11:46,874
From today. You and Rakhi, both.
92
00:11:46,874 --> 00:11:49,960
Please don't come to meet me here.
93
00:11:49,960 --> 00:11:53,881
Because in the Hindu religion,
mothers and sisters...
94
00:11:53,881 --> 00:11:58,886
...don't visit the funerals
and cemeteries.
95
00:12:02,097 --> 00:12:04,266
I'll leave now, mother.
96
00:12:04,266 --> 00:12:08,312
This was our companionship
in this birth.
97
00:12:08,937 --> 00:12:14,735
I will be back. Tell your
God to borne me...
98
00:12:14,818 --> 00:12:21,992
...from your womb the next time too.
99
00:12:41,553 --> 00:12:43,847
Respected Mr. Samar Singh.
100
00:12:43,847 --> 00:12:49,353
My final greetings to you
and your principles.
101
00:12:49,353 --> 00:12:52,940
I have walked away from
your principles...
102
00:12:52,940 --> 00:12:57,027
...this uniform and
this police force.
103
00:12:57,027 --> 00:12:59,112
I have a final request of you, sir.
104
00:12:59,112 --> 00:13:05,202
Please don't say that 'Truth
Prevails.' ever again.
105
00:13:06,161 --> 00:13:10,791
Because the truth is that
in this eunuch society...
106
00:13:10,874 --> 00:13:14,962
...lies...
107
00:13:14,962 --> 00:13:18,841
...Unlawfulness...
108
00:13:18,841 --> 00:13:21,885
...and injustice is
victorious always.
109
00:13:21,885 --> 00:13:24,012
I want to tell you, sir.
110
00:13:24,012 --> 00:13:29,601
We soldiers are not just
government machinery.
111
00:13:35,899 --> 00:13:39,236
Outside the police station,
even we have a life.
112
00:13:39,236 --> 00:13:44,032
We don't know where we lost it
walking on your given path.
113
00:14:09,892 --> 00:14:13,228
So you are here still. You
haven't gone to the temple.
114
00:14:13,228 --> 00:14:15,272
Didn't I tell you, son?
- Mother.
115
00:14:15,272 --> 00:14:18,066
What will I do going to the temple?
116
00:14:18,066 --> 00:14:20,110
You have looked after your
body for too long now.
117
00:14:20,110 --> 00:14:24,198
Come and look at God now too, son.
118
00:14:24,573 --> 00:14:27,451
You want me to go to the
temple and pray to God?
119
00:14:27,451 --> 00:14:30,996
Yes. I'll be very grateful to you.
120
00:14:30,996 --> 00:14:36,335
Where are you taking me?
- Come here. Sit down.
121
00:14:38,128 --> 00:14:40,172
'Hail the Goddess Jadgamde,
Hail Goddess Durga.'
122
00:14:40,172 --> 00:14:41,507
'Hail Goddess Kali, Hail
Goddess Saraswati.'
123
00:14:41,507 --> 00:14:43,008
You crazy boy, what are you doing?
124
00:14:43,008 --> 00:14:48,514
Don't you see, mother?
I am praying to my God.
125
00:14:49,973 --> 00:14:52,142
Someone has said the truth.
126
00:14:52,142 --> 00:14:55,604
Because God can't be everywhere
at one time...
127
00:14:55,604 --> 00:15:00,025
...therefore, he created the mother.
128
00:15:00,150 --> 00:15:04,530
Mother, you are my temple
and everyone.
129
00:15:05,113 --> 00:15:06,990
Are you crazy?
130
00:15:06,990 --> 00:15:09,743
A mortal man is not
compared to God, son.
131
00:15:09,743 --> 00:15:11,286
Is it so?
132
00:15:11,286 --> 00:15:13,330
Do you remember the
'84 riots, mother?
133
00:15:13,330 --> 00:15:18,085
When a child was crying
over his dead parents?
134
00:15:18,460 --> 00:15:22,297
God hadn't come at that time,
you had, mother.
135
00:15:22,297 --> 00:15:26,134
My real mother had just borne me.
136
00:15:26,134 --> 00:15:30,597
You have given me life though.
My being is because of you.
137
00:15:31,014 --> 00:15:35,310
Only due to you, mother.
138
00:15:35,310 --> 00:15:39,648
I gave birth to Rakhi. But you
are the piece of my heart.
139
00:15:40,524 --> 00:15:44,570
I didn't ask anything
after getting you.
140
00:15:44,570 --> 00:15:47,531
Why are you lying, mother?
141
00:15:47,531 --> 00:15:49,575
You pray for brother's well being...
142
00:15:49,575 --> 00:15:51,660
...from morning to evening,
and yet you say that...
143
00:15:51,660 --> 00:15:56,498
...you don't ask anything from God?
144
00:15:56,498 --> 00:16:00,210
Rakhi, keep quiet. You are jealous.
145
00:16:00,210 --> 00:16:03,547
Because mother loves me more.
146
00:16:03,547 --> 00:16:08,093
What? I am jealous of you?
147
00:16:08,135 --> 00:16:10,220
Oh God!
148
00:16:10,220 --> 00:16:13,515
She has come in the
mood for fighting.
149
00:16:13,515 --> 00:16:17,060
I haven't come to fight.
I have come to tell you...
150
00:16:17,060 --> 00:16:19,229
...that I am going to college
and I have taken...
151
00:16:19,229 --> 00:16:22,024
...one thousand rupees
from your wallet.
152
00:16:22,024 --> 00:16:24,735
Did you see that, mother? Loot
in a policeman's house.
153
00:16:24,735 --> 00:16:28,030
I didn't loot anyone. I have
taken what is my right.
154
00:16:28,030 --> 00:16:31,074
I have laid out your breakfast.
155
00:16:31,074 --> 00:16:33,160
When you mother and son will...
156
00:16:33,160 --> 00:16:35,245
...complete your tearful reunion...
157
00:16:35,245 --> 00:16:39,541
...please eat it, I will be very
grateful. I will leave now.
158
00:16:39,750 --> 00:16:43,420
Did you see that, mother?
Rakhi has grown up.
159
00:16:43,420 --> 00:16:47,758
Yes, son. When the
daughter grows up...
160
00:16:47,758 --> 00:16:49,885
...a mother has got more
responsibilities on her breast.
161
00:16:49,885 --> 00:16:51,803
What are you talking about, mother?
162
00:16:51,803 --> 00:16:53,639
Does a cow ever feel that
her horns are heavy?
163
00:16:53,639 --> 00:16:56,600
You worry about Rakhi's
marriage, isn't it?
164
00:16:56,600 --> 00:16:58,644
Yes.
- Don't worry.
165
00:16:58,644 --> 00:17:02,105
Your son will marry his
sister with such pomp...
166
00:17:02,105 --> 00:17:08,070
...and splendor, the whole
world will be stunned.
167
00:17:15,244 --> 00:17:16,411
Greetings, brother!
168
00:17:16,411 --> 00:17:23,627
A hero won't be so famous
as Hakim Lukkha is! - C'mon!
169
00:17:23,752 --> 00:17:28,090
What is the hurry, sir?
I am human too.
170
00:17:28,090 --> 00:17:31,134
Why are you dragging
me like a beast?
171
00:17:31,134 --> 00:17:32,803
Sir, will I get a fag?
172
00:17:32,803 --> 00:17:34,763
Shut up and walk, you wretch.
173
00:17:34,763 --> 00:17:37,140
Let the judge give you in
police custody once...
174
00:17:37,140 --> 00:17:40,811
...I will give you nice cigarettes
in the lock up after that.
175
00:17:40,811 --> 00:17:45,148
That will be decided with
the judge's decision.
176
00:17:46,608 --> 00:17:49,152
When these police
men were accusing...
177
00:17:49,152 --> 00:17:51,530
...Hakim Lukkha of cutting off the...
178
00:17:51,530 --> 00:17:54,199
...prostitute's nose
and ears, he wasn't...
179
00:17:54,199 --> 00:17:59,830
...in Mumbai city forget
about Grant Road.
180
00:17:59,830 --> 00:18:01,832
He had gone to Lucknow.
181
00:18:01,832 --> 00:18:05,878
For the party's work.
182
00:18:07,421 --> 00:18:11,175
This is the proof of the
police's wretchedness.
183
00:18:11,175 --> 00:18:13,427
This is the air ticket to Lucknow.
184
00:18:13,427 --> 00:18:17,848
This is the register of
the Lucknow Guest house...
185
00:18:17,848 --> 00:18:20,184
And your honor, this
is the manager...
186
00:18:20,184 --> 00:18:24,688
...of that Lucknow Guest house.
187
00:18:25,480 --> 00:18:29,818
This lawyer is lying!
Hakim Lukkha is a pimp.
188
00:18:29,818 --> 00:18:33,322
He whores innocent girls.
189
00:18:33,322 --> 00:18:37,326
Did you hear that? Did
you hear that, mi lord?
190
00:18:37,326 --> 00:18:40,204
This is the respected police
of our Mumbai city.
191
00:18:40,204 --> 00:18:44,666
It is abusing people standing
in the court.
192
00:18:45,334 --> 00:18:50,130
If you use any abusive and vulgar
language in this court...
193
00:18:51,215 --> 00:18:55,302
...the next time, you
will be suspended.
194
00:18:55,886 --> 00:19:00,307
This time, I warn you and leave.
195
00:19:00,307 --> 00:19:02,392
Please don't waste
the court's time...
196
00:19:02,392 --> 00:19:06,396
...by bringing such matters in court.
197
00:19:07,397 --> 00:19:11,527
The accused is released honorably.
198
00:19:15,822 --> 00:19:17,574
I've told you a thousand times.
199
00:19:17,574 --> 00:19:19,493
Be respectful in the court.
200
00:19:19,493 --> 00:19:21,578
They are ripping our shirts apart.
201
00:19:21,578 --> 00:19:26,333
And you say that we
should respect them?
202
00:19:26,333 --> 00:19:29,878
Didn't you lose your pants
in the court, Mr. Arjun?
203
00:19:29,878 --> 00:19:34,550
I had said it. I had announced it.
204
00:19:34,550 --> 00:19:38,387
That this time too Hakim
Lukkha will be released.
205
00:19:38,387 --> 00:19:42,391
What did you do?
206
00:19:42,391 --> 00:19:44,726
Actually, sir.
207
00:19:44,726 --> 00:19:47,437
An enmity with me is
dangerous for you.
208
00:19:47,437 --> 00:19:51,692
And dangerous for your sister too.
209
00:19:51,900 --> 00:19:57,906
I have heard that your sister
is very beautiful, sir.
210
00:19:57,906 --> 00:20:01,952
No, Arjun!
211
00:20:15,632 --> 00:20:19,678
Wait, Arjun!
212
00:20:37,487 --> 00:20:41,700
I tell you, leave him!
213
00:20:44,995 --> 00:20:47,664
Come to your senses! Are you mad?
214
00:20:47,664 --> 00:20:50,584
Hey, Kulkarni, take this pimp away!
215
00:20:50,584 --> 00:20:52,669
Hey, explain it to your hero!
216
00:20:52,669 --> 00:20:55,172
These wrestling antics of his
will be very expensive for him!
217
00:20:55,172 --> 00:20:58,675
I will have his uniform snatched!
218
00:20:58,675 --> 00:21:02,930
You will have my uniform
snatched? Come on.
219
00:21:03,305 --> 00:21:06,642
Hey, take him away.
- I am going.
220
00:21:06,642 --> 00:21:08,685
But explain to this hero.
221
00:21:08,685 --> 00:21:14,024
The lawyer says that
the enmity will prove very costly.
222
00:21:41,885 --> 00:21:46,056
Enough, Arjun. It is enough.
223
00:21:46,056 --> 00:21:50,394
What is enough? You always stop me.
224
00:21:50,394 --> 00:21:52,980
That bastard son of
a bitch Hakim Lukkha...
225
00:21:52,980 --> 00:21:55,816
...spat on our face and we
couldn't do anything.
226
00:21:55,816 --> 00:21:58,569
And you tell me to stop it?
227
00:21:58,569 --> 00:22:01,697
See this, do you see this?
228
00:22:01,697 --> 00:22:05,701
The government has dangled
a gun on our waist.
229
00:22:05,701 --> 00:22:08,704
But we can't use it.
230
00:22:08,704 --> 00:22:13,876
And those rascals shoot in
the middle of the road.
231
00:22:13,876 --> 00:22:19,006
And what do we do? What do we do?
232
00:22:19,131 --> 00:22:23,760
We just take those pimps in
the magistrate's presence.
233
00:22:23,760 --> 00:22:29,725
That Kulkarni comes
and releases them.
234
00:22:30,934 --> 00:22:35,606
And what do we do? We hold this
in our hands and stand.
235
00:22:39,776 --> 00:22:41,236
Get up.
236
00:22:41,236 --> 00:22:44,823
That pimp is not worth
irritating your brains.
237
00:22:44,823 --> 00:22:48,911
You go, I will come.
- Yes, why will you come?
238
00:22:50,120 --> 00:22:51,788
It is time for your heaven to come.
239
00:22:51,788 --> 00:22:53,874
You have started it all over again?
- You rascal.
240
00:22:53,874 --> 00:22:55,542
Why are you shy of bringing
to your lips...
241
00:22:55,542 --> 00:22:57,461
...what exists in your heart already?
242
00:22:57,461 --> 00:23:00,130
She has expressed her
love a lakh of times.
243
00:23:00,130 --> 00:23:02,132
And you...
244
00:23:02,132 --> 00:23:03,467
Please go.
245
00:23:03,467 --> 00:23:05,093
I'll go.
246
00:23:05,093 --> 00:23:07,471
It is bad to suggest anyone
anything nowadays.
247
00:23:07,471 --> 00:23:12,726
And listen, don't drink a lot.
You will be driving.
248
00:23:33,830 --> 00:23:39,753
'Beloved, my beloved.'
249
00:23:56,186 --> 00:23:59,606
'I am cream and cheese,
I have come from Delhi.'
250
00:23:59,606 --> 00:24:05,529
'I have brought some dessert
too, please taste it.'
251
00:24:09,825 --> 00:24:13,036
'I am Champa, I am Chameli,
and I am alone.'
252
00:24:13,036 --> 00:24:19,042
'I have brought mischief too,
please taste it,'
253
00:24:33,891 --> 00:24:40,564
'My fiery body, my fair
body, my body burns.'
254
00:24:40,731 --> 00:24:44,610
'It is my youth, this
world is crazy.'
255
00:24:44,610 --> 00:24:50,282
'You be crazy too! Be crazy too! '
256
00:25:51,802 --> 00:25:55,681
'I have come on the
command of my heart.'
257
00:25:55,681 --> 00:25:57,182
'I have come on demand.'
258
00:25:57,182 --> 00:26:02,020
'Please come, please come,
loot my beauty and youth.'
259
00:26:07,067 --> 00:26:13,532
'This is my miracle!
This is my miracle! '
260
00:26:13,657 --> 00:26:21,039
'My goods are for free!
Take some symbols! '
261
00:27:32,027 --> 00:27:41,828
'The dress irritates me, it
tortures me, what do I do? '
262
00:27:53,090 --> 00:27:59,888
'Take me in your arms! Take
me in your arms tightly! '
263
00:27:59,972 --> 00:28:02,057
'Taste it a bit.'
264
00:28:02,057 --> 00:28:06,311
'Take a bit of my youth too! '
265
00:28:21,201 --> 00:28:27,666
'Beloved, I fall at your feet! '
266
00:29:22,429 --> 00:29:28,227
Jannat, did your lover give you
a flying kiss today too?
267
00:29:29,102 --> 00:29:31,188
Thank you for your sympathy.
268
00:29:31,188 --> 00:29:35,317
Jannat, all rich people
are at your feet.
269
00:29:35,484 --> 00:29:37,569
And you are dying for a policeman?
270
00:29:37,569 --> 00:29:41,532
What does he have?
271
00:29:42,991 --> 00:29:45,327
You won't understand, my dear.
272
00:29:45,327 --> 00:29:50,415
Rich and generous people
are found in this bar.
273
00:29:50,999 --> 00:29:53,877
But I can see only lust and hunger...
274
00:29:53,877 --> 00:29:58,841
...in the eyes of every man here.
275
00:29:58,841 --> 00:30:01,009
But Arjun.
276
00:30:01,009 --> 00:30:05,389
I see respect and conscience
in Arjun's eyes.
277
00:30:05,389 --> 00:30:10,227
You crazy girl, till when will
you wait for him like this?
278
00:30:10,227 --> 00:30:12,020
For my whole life.
279
00:30:12,020 --> 00:30:16,191
And if that is less, I will
give my next life to him too.
280
00:30:17,401 --> 00:30:21,405
This ring that I wear in my neck.
281
00:30:21,405 --> 00:30:24,908
Only Arjun will make me wear this.
282
00:30:24,908 --> 00:30:29,288
She won't understand.
283
00:31:29,306 --> 00:31:33,352
Did you recognize me?
284
00:31:40,651 --> 00:31:44,154
What are you staring at me?
285
00:31:44,154 --> 00:31:49,368
She is so good!
286
00:31:49,660 --> 00:31:54,039
She is a virgin! A virgin.
287
00:31:58,335 --> 00:32:01,129
I have so many good
girls like these.
288
00:32:01,129 --> 00:32:05,634
If you ask me, I will give
you a new one every day.
289
00:32:05,634 --> 00:32:10,597
You will just have to speak
to me with respect, okay.
290
00:32:11,139 --> 00:32:15,644
Respectable people are
spoken to with respect.
291
00:32:16,144 --> 00:32:20,190
Not with pimps.
292
00:32:24,361 --> 00:32:28,365
Who do you call a pimp?
293
00:32:31,201 --> 00:32:34,204
See this street.
294
00:32:34,204 --> 00:32:36,248
It is all alone.
295
00:32:36,248 --> 00:32:39,209
Neither a man nor mankind.
296
00:32:39,209 --> 00:32:42,629
Look here too. Look.
297
00:32:42,629 --> 00:32:46,049
You can't see anyone till afar.
298
00:32:46,049 --> 00:32:50,179
If I kill you here
right now, nobody...
299
00:32:50,304 --> 00:32:54,725
...will get any proof or any witness.
300
00:32:55,559 --> 00:33:00,522
That who killed the
ACP Arjun Ranawat.
301
00:33:00,522 --> 00:33:03,692
There will only be your photo
in the newspaper tomorrow.
302
00:33:03,692 --> 00:33:08,447
And your sister will be
in my jeep from tomorrow.
303
00:33:11,533 --> 00:33:13,577
I will leave now.
304
00:33:13,577 --> 00:33:15,704
Think about what I told you.
305
00:33:15,704 --> 00:33:24,338
Work for me. Or else,
an unknown death.
306
00:33:30,761 --> 00:33:36,183
He is correct. A Lonely street,
unknown death.
307
00:33:37,601 --> 00:33:41,813
What if I kill him here?
308
00:34:10,467 --> 00:34:13,595
Yes, tell me. What do
you want to tell me?
309
00:34:13,595 --> 00:34:17,599
Thanks for the suggestion.
310
00:34:17,599 --> 00:34:21,478
Suggestion?
311
00:35:35,177 --> 00:35:40,390
Look at this, a Lonely street.
312
00:35:40,557 --> 00:35:45,437
Look at this. Neither
man, nor mankind.
313
00:36:06,792 --> 00:36:08,877
And tomorrow in the newspapers...
314
00:36:08,877 --> 00:36:12,381
...it won't be my news but yours.
315
00:36:12,381 --> 00:36:16,385
An unknown death.
316
00:36:19,888 --> 00:36:23,267
No!
317
00:36:24,893 --> 00:36:28,272
No!
318
00:36:48,458 --> 00:36:51,336
The Mumbai city and the government...
319
00:36:51,336 --> 00:36:54,423
...has been shaken by your
misdoings yesterday night.
320
00:36:54,423 --> 00:36:58,468
Your murdering spree has
blotted the police force.
321
00:36:58,468 --> 00:37:01,305
Look at this. Look at
this and look at this.
322
00:37:01,305 --> 00:37:03,348
Someone is calling us
a uniformed hooligan.
323
00:37:03,348 --> 00:37:06,560
Someone is calling us
a uniformed devil.
324
00:37:06,560 --> 00:37:08,645
You will have to reap
it's punishment.
325
00:37:08,645 --> 00:37:10,314
Write on that paper.
326
00:37:10,314 --> 00:37:14,568
You lost your sanity in
anger and murdered them.
327
00:37:14,568 --> 00:37:17,279
I didn't do this massacre
in anger or insanity.
328
00:37:17,279 --> 00:37:21,450
I did this in self-defense.
329
00:37:24,620 --> 00:37:27,331
A man doesn't break a person's...
330
00:37:27,331 --> 00:37:30,667
...seventeen bones in an
act of self defense.
331
00:37:30,667 --> 00:37:32,711
He doesn't make him
lay on his back...
332
00:37:32,711 --> 00:37:35,464
...and empties the whole
magazine of his gun.
333
00:37:35,464 --> 00:37:36,590
This is...
334
00:37:36,590 --> 00:37:39,468
This is the autopsy report.
335
00:37:39,468 --> 00:37:43,805
Have you not read
the procedure code?
336
00:37:43,805 --> 00:37:47,309
You should warn a criminal first.
337
00:37:47,309 --> 00:37:50,854
Then in the air and later on
the legs, bullets are shot.
338
00:37:50,854 --> 00:37:56,527
And then, you could inform
the control room too.
339
00:37:56,527 --> 00:37:58,570
I committed a huge mistake.
340
00:37:58,570 --> 00:38:00,531
When his revolver was below my ear...
341
00:38:00,531 --> 00:38:03,033
...and he was about to
press the trigger...
342
00:38:03,033 --> 00:38:06,078
...I should have called
up the control room.
343
00:38:06,078 --> 00:38:08,372
Then I should have fired
in the air once.
344
00:38:08,372 --> 00:38:13,335
After that, I should have
fired at his legs.
345
00:38:13,377 --> 00:38:17,506
I committed such a huge mistake.
346
00:38:17,798 --> 00:38:20,008
That wretch was talking about...
347
00:38:20,008 --> 00:38:22,052
...killing me and making my sister...
348
00:38:22,052 --> 00:38:24,847
...sit in an courtesan hall.
At that time...
349
00:38:24,847 --> 00:38:26,890
...I should have told him,
'Brother, please wait.'
350
00:38:26,890 --> 00:38:29,393
It is a crime to kill
a police officer...
351
00:38:29,393 --> 00:38:33,438
...and make his sister sit
in an courtesan hall.
352
00:38:33,856 --> 00:38:35,899
I am sorry sir.
353
00:38:35,899 --> 00:38:37,985
But if I had walked on your path...
354
00:38:37,985 --> 00:38:40,070
...my name wouldn't be written here...
355
00:38:40,070 --> 00:38:41,905
...but outside in the
police station...
356
00:38:41,905 --> 00:38:44,074
...in the list of people
dead on duty.
357
00:38:44,074 --> 00:38:46,535
And you wouldn't be shouting here.
358
00:38:46,535 --> 00:38:50,706
You would be shedding tears
on my bullet-ridden body.
359
00:38:50,831 --> 00:38:51,957
Wrapping it in an Indian tricolor...
360
00:38:51,957 --> 00:38:55,919
...flag and playing the bugle.
361
00:38:57,045 --> 00:38:59,756
There is a limit to insolence
and shamelessness.
362
00:38:59,756 --> 00:39:06,054
I say, we should declare him
a killer and set an example.
363
00:39:09,683 --> 00:39:11,935
If you want to clean the good for...
364
00:39:11,935 --> 00:39:13,979
...nothing and useless image
of the police force with...
365
00:39:13,979 --> 00:39:18,400
...the blood of an upright police
officer, you are welcome.
366
00:39:18,859 --> 00:39:22,529
Nobody has any proof that
I did these killings.
367
00:39:22,529 --> 00:39:27,534
Neither you, you or you were
present at the incident site.
368
00:39:30,037 --> 00:39:35,959
You can only declare me
a killer, not prove me.
369
00:39:36,585 --> 00:39:40,589
And I won't say this, my lawyer
in court will say this.
370
00:39:40,589 --> 00:39:44,718
And nobody will have
any answer to this.
371
00:39:49,932 --> 00:39:54,019
This Hakim Lukkha had
28 cases against him.
372
00:39:54,019 --> 00:39:56,480
He had started thinking
the police station...
373
00:39:56,480 --> 00:39:58,565
...to be his house, his house
to be his whore house...
374
00:39:58,565 --> 00:40:01,818
...and a police officer
like me to be his pimp.
375
00:40:01,818 --> 00:40:05,906
What had he done to him?
376
00:40:08,492 --> 00:40:10,536
In twelve years of this
police service...
377
00:40:10,536 --> 00:40:15,666
...I have died at their
hands a thousand times.
378
00:40:15,666 --> 00:40:18,836
I had just two ways out.
379
00:40:18,836 --> 00:40:23,966
Either I would live on Lukkha's
throw outs and sell law.
380
00:40:24,842 --> 00:40:27,553
Or else, I'd put down this uniform...
381
00:40:27,553 --> 00:40:33,725
...and tolerate everything
like an eunuch.
382
00:40:36,687 --> 00:40:42,693
I refused to be a pimp or a eunuch.
383
00:40:44,194 --> 00:40:46,780
Sir, if these criminals
can be released...
384
00:40:46,780 --> 00:40:49,616
...by the courts and move around
like innocent civilians...
385
00:40:49,616 --> 00:40:56,498
Then why can't I kill
them and move...
386
00:40:56,623 --> 00:41:01,628
...like a innocent civilian?
Why? Why?
387
00:41:04,840 --> 00:41:08,677
Do you want to say anything else?
388
00:41:19,897 --> 00:41:22,900
He is saying the truth, sir.
389
00:41:22,900 --> 00:41:27,654
But sadly, what can be done?
390
00:41:27,654 --> 00:41:31,909
That's what we will have
to think, Jadhav.
391
00:41:31,909 --> 00:41:37,915
What we have to do in
such a situation.
392
00:41:42,753 --> 00:41:49,635
No, sir. Punishing Arjun is not
an answer to this problem.
393
00:41:49,927 --> 00:41:54,389
What is the answer to this problem?
394
00:41:56,600 --> 00:41:59,686
We won't catch them in an clash.
395
00:41:59,686 --> 00:42:05,108
We will kill them, we
will encounter them.
396
00:42:05,901 --> 00:42:10,697
When the criminals will see
us terror on their heads...
397
00:42:11,073 --> 00:42:14,117
...they will see only two
ways for themselves.
398
00:42:14,117 --> 00:42:18,830
Give up or death.
399
00:42:22,668 --> 00:42:28,674
And only then will the dream of
a crime free country be true.
400
00:42:29,299 --> 00:42:32,219
Are you ready for this?
401
00:42:32,219 --> 00:42:35,973
You start the Crime Control Squad.
402
00:42:35,973 --> 00:42:40,352
Our government is with you.
403
00:43:07,796 --> 00:43:12,676
The police! Run!
- Shaheen! Take the weapons out!
404
00:44:33,799 --> 00:44:35,300
It is too much now.
405
00:44:35,300 --> 00:44:39,721
The Mumbai police which would
piss just hearing your name...
406
00:44:39,805 --> 00:44:42,808
...that same police has
killed twenty seven...
407
00:44:42,808 --> 00:44:44,977
...of our boys within thirteen days.
408
00:44:44,977 --> 00:44:46,478
Yes, brother.
409
00:44:46,478 --> 00:44:48,438
This Mumbai Police has
shaken up this...
410
00:44:48,438 --> 00:44:50,774
...same Mumbai city which we ruled...
411
00:44:50,774 --> 00:44:53,777
...sitting here for
twenty five years.
412
00:44:53,777 --> 00:44:56,780
The police has become
death in today's date.
413
00:44:56,780 --> 00:44:59,324
It doesn't arrest or
ask to surrender.
414
00:44:59,324 --> 00:45:02,035
That commissioner tells
to kill directly.
415
00:45:02,035 --> 00:45:04,788
That CM has their
hand on the police.
416
00:45:04,788 --> 00:45:07,457
Therefore the lowliest
of the officer...
417
00:45:07,457 --> 00:45:10,752
...laughs in the face
of Zafar Supari.
418
00:45:10,752 --> 00:45:13,297
I'll tell you brother.
Just say the word.
419
00:45:13,297 --> 00:45:17,426
I will go and blast that
commissioner's head right away.
420
00:45:17,426 --> 00:45:21,722
I will show the Mumbai police
not to touch a live snake.
421
00:45:35,277 --> 00:45:39,531
Call that opposition
leader Kashi Trivedi.
422
00:45:39,531 --> 00:45:41,867
Tell him to create a hullabaloo by...
423
00:45:41,867 --> 00:45:45,996
...branding the police
the murderers...
424
00:45:46,121 --> 00:45:52,002
...of Dalits, minorities and
innocents in the Upper house.
425
00:45:58,550 --> 00:46:00,844
Through the accusations
of fake encounters...
426
00:46:00,844 --> 00:46:05,724
...in the press, make life difficult
for the policemen.
427
00:46:07,100 --> 00:46:12,105
Shake the chair of that CM.
428
00:46:12,940 --> 00:46:16,360
I will show this CM
and commissioner.
429
00:46:16,360 --> 00:46:19,821
The government on which
they jump so high...
430
00:46:19,821 --> 00:46:26,119
...is worked by this Zafar Supari
sitting in an foreign country.
431
00:46:29,540 --> 00:46:34,878
Down with the heartless government.
Down with the uniformed hooligans!
432
00:46:46,056 --> 00:46:49,101
If you want to create
a hullabaloo here too...
433
00:46:49,101 --> 00:46:53,230
...just like the upper house, what is
the meaning of this meeting?
434
00:46:53,230 --> 00:46:55,274
What is your problem after all?
435
00:46:55,274 --> 00:46:59,069
I don't have a problem,
I have a question.
436
00:46:59,069 --> 00:47:01,071
Till when will this
police of yours...
437
00:47:01,071 --> 00:47:05,868
...play a blood bath on the
streets of the city?
438
00:47:05,993 --> 00:47:10,998
Till the time that the last of this
city's gangster isn't dead.
439
00:47:10,998 --> 00:47:14,918
Till the time we don't achieve
the objective of a crime free...
440
00:47:14,918 --> 00:47:18,213
...state, till that time,
- Oh, Mr. Chief minister...
441
00:47:18,213 --> 00:47:21,008
...please explain it to your
crazy commissioner.
442
00:47:21,008 --> 00:47:24,887
To stop shedding the blood
of Dalits and minorities.
443
00:47:24,887 --> 00:47:30,017
Politicians like you shed blood.
444
00:47:30,559 --> 00:47:34,062
Not the police.
445
00:47:34,062 --> 00:47:36,106
Who created fights in the
country in the name of...
446
00:47:36,106 --> 00:47:39,067
...temples and mosques? You did it.
447
00:47:39,067 --> 00:47:41,236
The Brahmins against
Yadavs in Bihar.
448
00:47:41,236 --> 00:47:43,447
The Thakurs against Dalits in UP.
449
00:47:43,447 --> 00:47:45,949
And the Muslims against
Hindus in Gujarat.
450
00:47:45,949 --> 00:47:49,912
Who did all this? You did it.
451
00:47:49,912 --> 00:47:52,998
It is leaders like you
who make a brother...
452
00:47:52,998 --> 00:47:56,001
...kill his brother and
then warm the bread...
453
00:47:56,001 --> 00:48:00,380
...of rule over their funeral pyres.
454
00:48:00,380 --> 00:48:04,927
Human right's violator!
455
00:48:06,970 --> 00:48:09,890
You are accusing me? Me!
456
00:48:09,890 --> 00:48:14,353
I will topple Satyanarayan's
government in a snap.
457
00:48:16,063 --> 00:48:19,399
I will topple your chair,
understood?
458
00:48:19,399 --> 00:48:24,279
I will make you a constable
from a commissioner.
459
00:48:27,115 --> 00:48:30,118
Whose human rights are
you speaking about?
460
00:48:30,118 --> 00:48:34,289
Those hooligans, who don't
humans to be humans?
461
00:48:34,289 --> 00:48:37,292
Those who shoot at innocent people?
462
00:48:37,292 --> 00:48:42,506
Who make their wives widows
and children orphans?
463
00:48:43,549 --> 00:48:45,968
Are you praying for
their human rights?
464
00:48:45,968 --> 00:48:48,178
They aren't humans.
465
00:48:48,178 --> 00:48:53,058
How can we have human
consideration for them?
466
00:48:55,310 --> 00:49:00,065
They just understand
one tongue. This one.
467
00:49:00,440 --> 00:49:02,526
Shut up!
468
00:49:02,526 --> 00:49:07,114
You are jumping on their
strength, isn't it?
469
00:49:07,114 --> 00:49:10,284
This chief minister's
days are in air now.
470
00:49:10,284 --> 00:49:12,369
I will transfer this commissioner
as soon...
471
00:49:12,369 --> 00:49:14,413
...as I become the chief minister.
472
00:49:14,413 --> 00:49:16,039
And about you.
473
00:49:16,039 --> 00:49:19,042
If I don't make you
salute me everyday...
474
00:49:19,042 --> 00:49:22,045
...my name won't be Kashi Trivedi!
475
00:49:22,045 --> 00:49:26,758
Then listen to what I
say too, Kashi Trivedi.
476
00:49:26,967 --> 00:49:30,137
The day that I get some
proof about you.
477
00:49:30,137 --> 00:49:33,056
You won't be sitting on
the chief minister's...
478
00:49:33,056 --> 00:49:37,352
...chair but on your funeral pyre.
479
00:49:37,352 --> 00:49:42,691
And I promise you.
480
00:49:42,691 --> 00:49:47,779
You won't even get one man
to shoulder your funeral.
481
00:50:06,131 --> 00:50:08,800
You have made this city a Gestapo.
482
00:50:08,800 --> 00:50:11,803
You have colored the streets
of this city with blood.
483
00:50:11,803 --> 00:50:14,473
What do you have to say about this?
- Is this not the death of democracy?
484
00:50:14,473 --> 00:50:16,808
How long will you kill in
the name of humanity?
485
00:50:16,808 --> 00:50:18,393
What is the difference between
police and hooligans?
486
00:50:18,393 --> 00:50:22,814
Is this encounter your
helplessness of greed?
487
00:50:23,106 --> 00:50:27,653
What is the need of murdering
in the name of encounters?
488
00:50:29,613 --> 00:50:32,282
It is necessary. There
is a necessary.
489
00:50:32,282 --> 00:50:34,326
What do you think?
490
00:50:34,326 --> 00:50:36,411
When we go to arrest them, do the...
491
00:50:36,411 --> 00:50:41,458
...criminals wait with
garlands for us?
492
00:50:41,458 --> 00:50:42,709
No!
493
00:50:42,709 --> 00:50:47,130
They welcome us with a spray of
bullets and dangerous weapons.
494
00:50:47,130 --> 00:50:51,260
It is our moral right to shoot
in self-defense at that time.
495
00:50:51,385 --> 00:50:55,305
It is our democratic right.
496
00:50:55,305 --> 00:50:59,476
Do only criminals and terrorists
have human rights?
497
00:50:59,476 --> 00:51:03,438
Does a soldier not have
any human rights?
498
00:51:03,438 --> 00:51:09,403
Are we soldiers not human?
499
00:51:13,448 --> 00:51:15,492
Zafar Supari has threatened
to kill...
500
00:51:15,492 --> 00:51:19,872
...every person in the
encounter squad.
501
00:51:19,872 --> 00:51:25,210
He has made a hit list of
the entire encounter squad.
502
00:51:45,856 --> 00:51:48,192
What will that pimp make a hit list?
503
00:51:48,192 --> 00:51:50,277
We have made an hit list.
504
00:51:50,277 --> 00:51:53,864
Look at this.
505
00:51:53,864 --> 00:51:56,283
Do you look at this red marks?
506
00:51:56,283 --> 00:51:58,535
These are with God today.
507
00:51:58,535 --> 00:52:03,332
The rest, will be soon.
508
00:52:03,832 --> 00:52:07,503
Take this hit list. Print it
in your newspaper tomorrow.
509
00:52:07,503 --> 00:52:10,214
The next time Zafar
Supari gives you...
510
00:52:10,214 --> 00:52:13,717
...and interview tell him that we...
511
00:52:13,717 --> 00:52:20,599
...have started cutting his
name from the ration cards.
512
00:52:54,591 --> 00:52:56,009
I have come to drop you till home.
513
00:52:56,009 --> 00:53:01,014
Won't you call me in? I mean,
tea or something?
514
00:53:02,266 --> 00:53:05,769
Yes, I am your lover, I love you.
515
00:53:05,769 --> 00:53:09,231
I have that much right at least.
516
00:53:09,231 --> 00:53:12,568
Okay. So come in, Mr. Vivek
Acharya. Please come in.
517
00:53:12,568 --> 00:53:15,279
You will be made to drink
tea and with that...
518
00:53:15,279 --> 00:53:19,241
...you will be introduced
to my brother too.
519
00:53:19,241 --> 00:53:23,287
Brother is at home...
I mean, is he home?
520
00:53:23,287 --> 00:53:25,956
He is a policeman.
When he's at home...
521
00:53:25,956 --> 00:53:28,000
...when he is in the station,
when he...
522
00:53:28,000 --> 00:53:30,085
...goes to do someone's encounter...
523
00:53:30,085 --> 00:53:33,338
...even the almighty
doesn't know that.
524
00:53:33,338 --> 00:53:38,343
Okay, Miss Rekha, I mean,
Miss Rakhi, I will leave.
525
00:53:39,303 --> 00:53:41,513
Why? Don't you want
any tea or something?
526
00:53:41,513 --> 00:53:42,681
Tea?
527
00:53:42,681 --> 00:53:44,975
I won't even be able
to drink water now.
528
00:53:44,975 --> 00:53:49,646
Why? Aren't you scared of brother?
529
00:53:49,646 --> 00:53:53,650
Scared? The whole city is
afraid of your brother.
530
00:53:53,650 --> 00:53:58,822
He speaks less with his mouth
and more with his gun.
531
00:53:59,823 --> 00:54:01,325
You fool!
532
00:54:01,325 --> 00:54:06,288
If you don't meet brother, how
will you ask me for your hand?
533
00:54:06,288 --> 00:54:10,876
That is your responsibility.
534
00:54:13,629 --> 00:54:15,631
I will talk to my brother.
535
00:54:15,631 --> 00:54:18,008
But when will you talk to your dad?
536
00:54:18,008 --> 00:54:22,763
Leave him to me. Once that
our marriage case...
537
00:54:22,846 --> 00:54:27,351
...reaches in his court, his
decision will be in our side.
538
00:54:51,041 --> 00:54:52,709
Brother...
539
00:54:52,709 --> 00:54:55,087
There is a boy.
540
00:54:55,087 --> 00:54:58,382
He studies in your college.
541
00:54:58,382 --> 00:55:01,927
The son of Justice Acharya.
542
00:55:01,927 --> 00:55:05,347
The two of you love each other.
543
00:55:05,347 --> 00:55:09,518
How do you know that, brother?
544
00:55:09,852 --> 00:55:14,022
I am a policeman, not a milkman.
545
00:55:14,022 --> 00:55:16,066
I keep an eye on the whole city.
546
00:55:16,066 --> 00:55:20,404
Won't I know whom my sister
meets where and when?
547
00:55:20,404 --> 00:55:24,116
Do you take me for a fool?
548
00:55:26,034 --> 00:55:30,038
Do you love him?
- No.
549
00:55:30,038 --> 00:55:32,708
Yes.
550
00:55:32,708 --> 00:55:36,420
Look at me.
551
00:55:37,045 --> 00:55:40,716
Really, brother?
552
00:55:41,758 --> 00:55:45,554
I will talk to his father.
553
00:55:47,097 --> 00:55:49,641
It is a matter of pride
to make your sister...
554
00:55:49,641 --> 00:55:55,522
...a daughter-in-law of my house.
555
00:55:56,440 --> 00:55:59,443
But...
556
00:55:59,443 --> 00:56:03,363
Remember that we are
from the boy's side.
557
00:56:03,363 --> 00:56:07,951
We have some conditions.
558
00:56:09,995 --> 00:56:13,707
This engagement will
take place tomorrow.
559
00:56:13,707 --> 00:56:16,793
Tomorrow?
560
00:56:16,793 --> 00:56:21,757
But we need some time
for arrangements.
561
00:56:21,757 --> 00:56:24,760
The engagement should
take place tomorrow.
562
00:56:24,760 --> 00:56:27,137
But sir...
563
00:56:27,137 --> 00:56:29,097
You are not in a hurry,
I am in an hurry though.
564
00:56:29,097 --> 00:56:31,642
If your sister changes
her mind tomorrow...
565
00:56:31,642 --> 00:56:34,478
...my son won't get such
a good wife and I won't...
566
00:56:34,478 --> 00:56:39,775
...get such a good daughter-in-law
anywhere else.
567
00:56:43,445 --> 00:56:49,493
Therefore, the engagement
will be done here tomorrow.
568
00:57:03,590 --> 00:57:08,554
'She is so beautiful, she
seems to be my heart.'
569
00:57:25,153 --> 00:57:28,532
'Lf she just opens her eyes
the heart sputters.'
570
00:57:28,532 --> 00:57:34,204
'The lips say that she
seems to be my life! '
571
00:58:33,889 --> 00:58:37,059
'The eyes.'
572
00:58:37,059 --> 00:58:39,937
'Your eyes.'
573
00:58:39,937 --> 00:58:44,525
'Your bindiya... '
574
00:58:44,608 --> 00:58:47,611
'Bangles.' 'Your bangles! '
575
00:58:47,611 --> 00:58:53,158
'It decorates so well! ' 'Earrings! '
576
00:58:53,242 --> 00:58:56,245
'Your earrings! '
577
00:58:56,245 --> 00:59:01,500
'Even the moon will shy away
looking at your face.'
578
00:59:01,583 --> 00:59:06,505
'The star's hearts will break.'
579
01:00:04,813 --> 01:00:08,025
'Dreams! '
580
01:00:08,025 --> 01:00:10,402
'Your dreams.'
581
01:00:10,402 --> 01:00:13,739
'Keep it.'
582
01:00:13,739 --> 01:00:15,741
'Keep it well.'
583
01:00:15,741 --> 01:00:19,036
'O dear! '
584
01:00:19,036 --> 01:00:26,210
'Your beloved looks so cute! '
585
01:00:26,710 --> 01:00:32,007
'You got the procession, I
will go in the procession.'
586
01:00:32,090 --> 01:00:37,179
'I will go from the house
but not from the heart.'
587
01:01:52,880 --> 01:01:56,592
Sir, your informer no.
555 wants to meet you.
588
01:01:56,592 --> 01:02:00,262
Send him in.
- Right sir.
589
01:02:05,267 --> 01:02:07,436
Salutations sir.
590
01:02:07,436 --> 01:02:10,522
Come in.
591
01:02:13,108 --> 01:02:15,152
Yes, tell me. What news
have you brought?
592
01:02:15,152 --> 01:02:19,031
Sir, I have definite news.
593
01:02:19,031 --> 01:02:23,785
That Zafar Supari... he
has given a contract...
594
01:02:23,869 --> 01:02:28,957
...to kill the commissioner.
595
01:02:30,876 --> 01:02:33,879
And Zafar Supari's main hit-man...
596
01:02:33,879 --> 01:02:36,882
...is that Pappu Kalia.
597
01:02:36,882 --> 01:02:42,012
He has a master plan, sir.
598
01:02:42,179 --> 01:02:46,058
And to succeed in his contract,
he's going to meet...
599
01:02:46,058 --> 01:02:51,980
...4 to 5 shooters at the 'Can
Can' nightclub, tonight.
600
01:02:53,023 --> 01:02:57,027
Okay, you can go.
601
01:02:57,027 --> 01:03:00,155
Goodbye sir.
602
01:03:18,882 --> 01:03:24,137
'Oh darling! '
603
01:04:02,926 --> 01:04:07,347
'The beauty is wearing
a blouse of flames.'
604
01:04:13,937 --> 01:04:19,526
'And yet love has not aroused yet.'
605
01:04:22,237 --> 01:04:25,365
'You have robbed me, my beloved.'
606
01:04:25,365 --> 01:04:28,076
'I've drowned in the sea of love.'
607
01:04:28,076 --> 01:04:30,954
'I won't regret even if I die.'
608
01:04:30,954 --> 01:04:33,332
'I'll be reborn just for you.'
609
01:04:33,332 --> 01:04:36,251
'My heart is restless, it
only wishes for you.'
610
01:04:36,251 --> 01:04:38,629
'I don't know what may happen.'
611
01:04:38,629 --> 01:04:44,259
'Oh darling! '
612
01:05:22,005 --> 01:05:24,174
'My heart burns and
its smoke rises.'
613
01:05:24,174 --> 01:05:26,301
'When will you know that, my love? '
614
01:05:26,301 --> 01:05:28,345
'Lf the pain rises or
I loose my sense.'
615
01:05:28,345 --> 01:05:30,013
'Even then I gave my
heart only to you.'
616
01:05:30,013 --> 01:05:32,015
'I consumed the poison, I
swallowed the pain.'
617
01:05:32,015 --> 01:05:33,559
'Even then I didn't take your name.'
618
01:05:33,559 --> 01:05:39,523
'I have decided that I'll do
what I have never done yet.'
619
01:05:45,320 --> 01:05:47,239
'I consumed the poison, I
swallowed the pain.'
620
01:05:47,239 --> 01:05:49,074
'Even then I didn't take your name.'
621
01:05:49,074 --> 01:06:00,419
'I have decided that I'll do
what I have never done yet.'
622
01:06:00,752 --> 01:06:04,506
'My life belongs to my love, but
my love is not aware of it.'
623
01:06:04,506 --> 01:06:10,512
'I don't know what may happen.'
624
01:06:54,473 --> 01:06:58,310
'I have no other wish in
my heart except you.'
625
01:06:58,310 --> 01:07:02,064
'Your lover is yearning while
you have fun and frolic.'
626
01:07:02,064 --> 01:07:06,068
'You are the God of my love and
I'm thirsty for your love.'
627
01:07:06,068 --> 01:07:12,074
'I see the divine in your eyes.'
628
01:07:17,371 --> 01:07:21,291
'You are the God of my love and
I'm thirsty for your love.'
629
01:07:21,291 --> 01:07:32,219
'I see the divine in your eyes.'
630
01:07:33,136 --> 01:07:36,723
'You are my pride, you
are my dignity.'
631
01:07:36,723 --> 01:07:42,855
'I don't know what may happen.'
632
01:07:43,146 --> 01:07:48,485
'Oh darling! '
633
01:09:07,481 --> 01:09:09,650
Arjun, drop your weapon!
634
01:09:09,650 --> 01:09:13,862
Or else I'll kill this girl.
635
01:09:13,946 --> 01:09:15,489
I'm telling you to drop your weapon.
636
01:09:15,489 --> 01:09:17,741
Or else this girl
will lose her life.
637
01:09:17,741 --> 01:09:23,205
I'm telling you for the last time,
Arjun. Drop your weapon!
638
01:09:23,497 --> 01:09:27,584
I'm telling you to drop your weapon.
639
01:09:36,552 --> 01:09:40,222
Drop it!
640
01:10:11,336 --> 01:10:15,591
Kashi Trivedi! I made you
a minister from a milkman.
641
01:10:15,591 --> 01:10:19,344
I made you an M.L.A. And a
leader of the opposition.
642
01:10:19,344 --> 01:10:22,598
For what? For this day!
643
01:10:22,598 --> 01:10:26,768
So you can give milk sitting
in the parliament.
644
01:10:26,768 --> 01:10:31,356
Hey Kashi! Pappu Kalia is dead.
645
01:10:31,356 --> 01:10:35,444
One by one all my lead
men are killed...
646
01:10:35,444 --> 01:10:36,945
...by that police commissioner
of yours.
647
01:10:36,945 --> 01:10:39,406
My 25 years of rule over
the Mumbai city...
648
01:10:39,406 --> 01:10:42,743
...was all destroyed by
your Mumbai police.
649
01:10:42,743 --> 01:10:45,412
And over there you have
ruined my name...
650
01:10:45,412 --> 01:10:49,875
...in front of the I.S.I.
651
01:10:50,083 --> 01:10:53,086
Do something, minister.
Think of something.
652
01:10:53,086 --> 01:10:55,506
Think of a solution to this.
Relieve us from this problem.
653
01:10:55,506 --> 01:10:59,676
I have a solution for this,
brother Zafar.
654
01:10:59,676 --> 01:11:03,805
But it will cost you a hefty price.
655
01:11:03,805 --> 01:11:08,101
I was just thinking, when will
you bark for more money.
656
01:11:08,101 --> 01:11:10,646
Okay then, tell me how much.
657
01:11:10,646 --> 01:11:13,398
Then listen to me carefully, Supari.
658
01:11:13,398 --> 01:11:17,402
The government of chief minister
Satyanarayan Joshi...
659
01:11:17,402 --> 01:11:20,489
...is only supported by
eleven independent MLA's.
660
01:11:20,489 --> 01:11:24,826
And from those eleven, nine
are ready to be bribed.
661
01:11:26,828 --> 01:11:30,749
The cost is 60 crores.
662
01:11:30,749 --> 01:11:36,588
That means with 60 crores you
can become the chief minister.
663
01:11:36,755 --> 01:11:39,424
Okay Kashi, over rule
the government.
664
01:11:39,424 --> 01:11:42,761
You'll get the 60
crores by tomorrow.
665
01:11:42,761 --> 01:11:45,430
Then just think as you
have become the...
666
01:11:45,430 --> 01:11:48,559
...prime minister of Mumbai,
brother Zafar.
667
01:11:48,559 --> 01:11:53,146
Everyone in the government
will consist of our people.
668
01:11:53,480 --> 01:11:59,069
Government will be ours
and the rule will be yours.
669
01:12:19,882 --> 01:12:23,135
Hey Munna! Hey Badri!
670
01:12:23,135 --> 01:12:26,138
Didn't I tell you?
671
01:12:26,138 --> 01:12:28,473
We'll fix, we'll break.
672
01:12:28,473 --> 01:12:30,726
We'll fight and make
others fight too.
673
01:12:30,726 --> 01:12:33,061
I'll make the parties
and break them too.
674
01:12:33,061 --> 01:12:37,441
But one day I'll definitely
sit on this chair.
675
01:12:38,734 --> 01:12:41,486
That day has arrived, Munna.
676
01:12:41,486 --> 01:12:45,490
Now I'm the king of this state.
677
01:12:45,490 --> 01:12:50,621
And the rest all are subjects.
678
01:12:56,793 --> 01:13:00,881
Listen brothers, all you
ministers', MLAs'...
679
01:13:00,964 --> 01:13:05,385
...and officers' honesty,
that is ho... nes... ty...
680
01:13:05,469 --> 01:13:09,640
...is a thing of the past with your
past chief minister. Understood?
681
01:13:09,640 --> 01:13:12,768
Now whatever I'll say will
be considered as orders.
682
01:13:12,768 --> 01:13:17,689
Whatever we'll decide
will be the law.
683
01:13:23,487 --> 01:13:27,032
Tell me Bhonsle, have you brought
my transfer orders...
684
01:13:27,032 --> 01:13:30,619
...from the chief minister's office.
685
01:13:30,619 --> 01:13:33,539
How did you know, sir?
686
01:13:33,539 --> 01:13:37,960
I knew, as soon as the new
government is in rule...
687
01:13:38,043 --> 01:13:44,091
...the ministers have an old habit
of transferring officers.
688
01:13:44,091 --> 01:13:48,804
Bhonsle, explain to these ministers.
689
01:13:48,804 --> 01:13:52,808
Only area can be changed
by transfers...
690
01:13:52,808 --> 01:13:56,019
...not determination.
691
01:13:58,564 --> 01:14:01,024
Tanaji, you take care of yourself...
692
01:14:01,024 --> 01:14:05,070
...and keep writing letters to me.
693
01:14:22,546 --> 01:14:26,800
So you have also received
the news of my transfer.
694
01:14:30,846 --> 01:14:33,599
So what's there to worry about it?
695
01:14:33,599 --> 01:14:36,018
This sort of things, do happen.
696
01:14:36,018 --> 01:14:39,605
But sir, the people who
changed government...
697
01:14:39,605 --> 01:14:43,609
...in 13 hours and transferred
you in 3 hours...
698
01:14:43,609 --> 01:14:47,613
...how can soldiers like
us who are only paid...
699
01:14:47,613 --> 01:14:50,866
...10 to 12 thousand rupees
fight against them.
700
01:14:50,866 --> 01:14:54,953
Avasthi, by putting a price
tag on this uniform...
701
01:14:54,953 --> 01:15:00,083
...don't insult all our
country's honest officers.
702
01:15:00,667 --> 01:15:06,131
Terrorist fight for money.
703
01:15:06,924 --> 01:15:10,010
Soldiers only fight
for the dignity...
704
01:15:10,010 --> 01:15:14,056
...and safety of their country.
705
01:15:14,598 --> 01:15:18,852
Son, they can put
someone else in my place.
706
01:15:20,604 --> 01:15:23,357
But they cannot change our
thoughts and our rights.
707
01:15:23,357 --> 01:15:28,862
Sir, from now onwards your
rights will be our duty.
708
01:15:29,279 --> 01:15:33,575
The fire of your heart is now
burning within our hearts.
709
01:15:35,744 --> 01:15:40,040
Sir, the dream you had
of a crime free state...
710
01:15:40,415 --> 01:15:43,669
...now we'll fulfill that dream.
711
01:15:43,669 --> 01:15:47,798
This will be our gift to our master.
712
01:15:50,759 --> 01:15:55,973
I have spent 60 crores to break
and make the government.
713
01:15:56,932 --> 01:16:01,687
And for that, not only
60, not only 600...
714
01:16:01,770 --> 01:16:06,525
...but I'll torture 36 thousand
crores citizens of Mumbai...
715
01:16:06,608 --> 01:16:09,152
...to repay all that amount.
716
01:16:09,152 --> 01:16:11,613
From builders to actors...
717
01:16:11,613 --> 01:16:13,949
...and from doctors to producers...
718
01:16:13,949 --> 01:16:16,785
...don't spare anyone.
719
01:16:16,785 --> 01:16:21,707
Tell them, if they want to live then
need to pay the protection money.
720
01:16:22,666 --> 01:16:25,002
If they want their
families to be safe...
721
01:16:25,002 --> 01:16:28,672
...then they should
send money to Zafar.
722
01:16:28,672 --> 01:16:31,675
If anyone wants to do
business in Mumbai...
723
01:16:31,675 --> 01:16:34,011
...or even if someone wants to
breathe freely in Mumbai...
724
01:16:34,011 --> 01:16:39,016
...then send brother Zafar
his salutation money.
725
01:16:42,144 --> 01:16:44,980
Yeda!
726
01:16:44,980 --> 01:16:48,150
These police people
thrashed my men...
727
01:16:48,150 --> 01:16:51,737
...in their own homes.
728
01:16:51,737 --> 01:16:54,740
Then threaten their homes too.
729
01:16:54,740 --> 01:16:59,745
Their mothers, sisters,
wife and kids.
730
01:16:59,745 --> 01:17:02,664
If someone disagrees
then chop them up.
731
01:17:02,664 --> 01:17:06,919
Tell the police force, to be
afraid of this father of theirs.
732
01:17:07,669 --> 01:17:11,840
From this Zafar Supari.
733
01:17:35,030 --> 01:17:39,243
Mom! Where are you?
734
01:18:02,015 --> 01:18:06,728
Brother!
735
01:18:10,858 --> 01:18:14,111
Leave me!
736
01:18:49,479 --> 01:18:51,106
Don't be afraid!
737
01:18:51,106 --> 01:18:56,987
I'm not here to kill you but
to make you understand.
738
01:18:57,112 --> 01:19:00,407
You know Zafar Supari.
739
01:19:00,407 --> 01:19:02,784
He lives in a foreign country...
740
01:19:02,784 --> 01:19:06,079
...but rules over the
whole Mumbai city.
741
01:19:06,079 --> 01:19:10,876
Officers like your brother
serve Zafar Supari.
742
01:19:12,794 --> 01:19:15,797
Explain it to your brother.
743
01:19:15,797 --> 01:19:20,052
That consider Zafar as father
and Yeda as elder brother.
744
01:19:20,344 --> 01:19:25,057
Always salute him. Be afraid
of brother Zafar.
745
01:19:26,934 --> 01:19:30,812
Next time I won't come here
to explain anything.
746
01:19:30,812 --> 01:19:36,777
I'll chop your mother to pieces
and kidnap you too.
747
01:19:40,864 --> 01:19:45,953
And an ways a hot girl
does not belong here...
748
01:19:46,161 --> 01:19:52,042
...but in the arms of brother
Zafar. But after me.
749
01:20:23,282 --> 01:20:26,535
Who was here?
750
01:20:28,203 --> 01:20:31,331
Rakhi!
751
01:20:34,376 --> 01:20:39,590
Who was here, Rakhi? Tell me.
752
01:20:43,010 --> 01:20:47,306
Yes, tell me.
- Yeda!
753
01:20:48,015 --> 01:20:52,019
One of Zafar Supari's men.
754
01:21:16,084 --> 01:21:21,048
So tell me Chopra, how would
you like to have a bullet?
755
01:21:24,551 --> 01:21:29,306
With whisky? With soda?
756
01:21:32,267 --> 01:21:34,603
With water?
757
01:21:34,603 --> 01:21:39,650
No brother!
- Or else... direct!
758
01:21:40,025 --> 01:21:43,028
No Yeda Bhai, forgive me.
759
01:21:43,028 --> 01:21:47,074
Forgive you? You use
to fly very high...
760
01:21:47,074 --> 01:21:49,618
...when the commissioner was there.
761
01:21:49,618 --> 01:21:52,788
No Yeda Bhai. That... I...
762
01:21:52,788 --> 01:21:56,083
C'mon. Bring three crores cash,
the overseas rights...
763
01:21:56,083 --> 01:21:59,086
...for your new film,
and the contract...
764
01:21:59,086 --> 01:22:04,591
...for its home video and music.
765
01:22:05,008 --> 01:22:06,468
C'mon go.
766
01:22:06,468 --> 01:22:10,597
I'll bring it. I'll just
bring it, Bhai
767
01:23:14,536 --> 01:23:19,708
What did you say? You'll chop
our mothers in pieces?
768
01:23:20,083 --> 01:23:23,212
Kidnap our sisters?
769
01:23:23,212 --> 01:23:27,090
No, Haider Bhai.
770
01:23:32,221 --> 01:23:35,224
So, pimp of Zafar Supari...
771
01:23:35,224 --> 01:23:39,728
...c'mon spread your chaos
in the Mumbai city.
772
01:23:41,146 --> 01:23:43,690
Now threaten the police force.
773
01:23:43,690 --> 01:23:45,692
No.
774
01:23:45,692 --> 01:23:50,155
So Yeda, now you tell me...
775
01:23:50,155 --> 01:23:53,575
...how would you like
to have a bullet.
776
01:23:53,575 --> 01:23:56,703
With water?
777
01:23:58,705 --> 01:24:02,167
With soda?
778
01:24:05,128 --> 01:24:09,466
With whisky? Tell me.
779
01:24:09,466 --> 01:24:12,678
Or else...
780
01:24:14,137 --> 01:24:17,266
No! - Direct!
781
01:24:17,266 --> 01:24:20,352
No!
782
01:24:34,199 --> 01:24:38,537
Chote, its Yeda calling.
783
01:24:38,537 --> 01:24:40,205
Yes Yeda, tell me.
784
01:24:40,205 --> 01:24:44,877
Brother, these people,
they have killed Yeda.
785
01:24:44,877 --> 01:24:48,005
What?
786
01:24:49,464 --> 01:24:50,716
What are you blabbering?
787
01:24:50,716 --> 01:24:55,929
I'm not blabbering. But telling
the truth, Zafar Supari.
788
01:24:57,306 --> 01:24:59,224
Who are you?
789
01:24:59,224 --> 01:25:02,436
Ma... Po... Se...
790
01:25:02,436 --> 01:25:04,771
Ma... Po... Se...?
791
01:25:04,771 --> 01:25:09,484
Yes, Maharashtra Police Service.
792
01:25:11,486 --> 01:25:15,324
Zafar Supari, here's an advice.
793
01:25:15,324 --> 01:25:20,287
Don't send a group of eunuchs
to take on real men again.
794
01:25:22,664 --> 01:25:27,127
Remember this, Zafar,
for thugs like you...
795
01:25:27,211 --> 01:25:31,798
...there is no other thug greater
then the police in the world.
796
01:25:34,510 --> 01:25:39,223
Zafar Supari, this is
your final warning.
797
01:25:39,223 --> 01:25:41,517
For you there will be
no charge sheet...
798
01:25:41,517 --> 01:25:46,355
...only D-final, which
mean only death final.
799
01:25:48,273 --> 01:25:51,777
Jai Hind!
800
01:25:55,697 --> 01:26:01,328
Brother!
- Hey Rakhi!
801
01:26:03,539 --> 01:26:05,707
You two at the police
station together.
802
01:26:05,707 --> 01:26:08,669
Tell me who is here to
complain about whom?
803
01:26:08,669 --> 01:26:11,004
First of all you write
down my complaint sir.
804
01:26:11,004 --> 01:26:14,550
This sister of yours keeps
threatening me all the time.
805
01:26:14,550 --> 01:26:16,635
If you don't do this then
I'll get you arrested.
806
01:26:16,635 --> 01:26:18,887
If you don't do that then
I'll get you handcuffed.
807
01:26:18,887 --> 01:26:22,057
She is doing nothing wrong.
808
01:26:22,057 --> 01:26:24,101
Look brother, the government
is giving him...
809
01:26:24,101 --> 01:26:26,270
...a scholarship for higher studies.
810
01:26:26,270 --> 01:26:28,897
And this sir denies on leaving.
811
01:26:28,897 --> 01:26:32,776
Brother, not even three weeks have
passed for our engagement...
812
01:26:32,776 --> 01:26:36,613
...and she wants me to go away
to Canada for three years.
813
01:26:36,613 --> 01:26:39,616
No, brother. I won't go.
814
01:26:39,616 --> 01:26:41,702
If I would have been in your place
then I would have left...
815
01:26:41,702 --> 01:26:45,789
...the next day after engagement.
- Brother!
816
01:26:47,165 --> 01:26:48,625
Don't miss it.
817
01:26:48,625 --> 01:26:51,962
You have already got her
now, don't leave that.
818
01:26:51,962 --> 01:26:55,090
And as far as your fianc�e
is concerned...
819
01:26:55,090 --> 01:26:59,178
...then my name is Arjun Ranawat.
820
01:27:07,060 --> 01:27:11,523
You betrayer! In your rule that
inspector Arjun Ranawat...
821
01:27:11,607 --> 01:27:16,111
...tortured Yeda and my
men to death like dogs.
822
01:27:16,361 --> 01:27:20,532
And you are just laying eggs sitting
on the chair of the C.M.
823
01:27:20,616 --> 01:27:23,243
Warming the seat, is that all?
824
01:27:23,243 --> 01:27:27,623
No brother, the matter is...
- Don't interrupt me.
825
01:27:27,789 --> 01:27:32,419
If you don't take care of
those policemen soon...
826
01:27:32,419 --> 01:27:36,131
...then I'll take care
of your whole family.
827
01:27:36,131 --> 01:27:41,011
But brother I was...
- Son of a pig!
828
01:27:41,011 --> 01:27:45,682
If I can make a government
with 60 crores...
829
01:27:45,682 --> 01:27:50,979
...then I'll just blow your head
with a bullet worth Rs. 60.
830
01:27:51,104 --> 01:27:56,276
And wipe out you and
your entire family.
831
01:28:01,114 --> 01:28:04,785
What happened, Mr. Kashi?
Who was it?
832
01:28:04,785 --> 01:28:10,999
It was my father. My mother's
lover. Zafar Supari.
833
01:28:11,667 --> 01:28:14,294
You idiot Yashwant Deshpande...
834
01:28:14,294 --> 01:28:16,421
...I brought you all
the way from Pune...
835
01:28:16,421 --> 01:28:18,674
...and made you the police
commissioner here.
836
01:28:18,674 --> 01:28:23,136
For what? To dance in your
father's procession?
837
01:28:23,136 --> 01:28:26,181
It is not in charity
but by paying a whole...
838
01:28:26,181 --> 01:28:28,350
...2.5 crores, I have become the
police commissioner of Mumbai.
839
01:28:28,350 --> 01:28:31,353
Look at this. Did you
hear that Kulkarni?
840
01:28:31,353 --> 01:28:34,064
He's crying for his 2.5 crores.
841
01:28:34,064 --> 01:28:38,068
Explain your father, those
encounter specialist...
842
01:28:38,068 --> 01:28:42,739
...killed Zafar's men. Were
you cooking that time?
843
01:28:42,739 --> 01:28:45,742
Now go and dismiss this
encounter team.
844
01:28:45,742 --> 01:28:48,245
I don't want to see this
encounter team again.
845
01:28:48,245 --> 01:28:49,746
Understood or not?
846
01:28:49,746 --> 01:28:51,915
I just can't do anything
like this, Mr. Kashi.
847
01:28:51,915 --> 01:28:56,003
Then what can you do?
Just ring bells.
848
01:28:56,879 --> 01:29:01,008
Am I the home minister
of this country?
849
01:29:01,967 --> 01:29:04,136
I told you that I just
can't do anything.
850
01:29:04,136 --> 01:29:07,723
Even the D.G. And the central
government are involved in this.
851
01:29:07,723 --> 01:29:09,808
This anger will give us nothing.
852
01:29:09,808 --> 01:29:12,728
Whatever we'll have to do, we
have to think carefully and do.
853
01:29:12,728 --> 01:29:17,274
Mr. Kashi, first think
of Arjun Ranawat...
854
01:29:17,274 --> 01:29:22,196
...and before that think
of Haider Ali.
855
01:29:22,196 --> 01:29:26,658
Haider is the eyes
and ears of Arjun.
856
01:29:27,743 --> 01:29:31,038
He handles all his networking.
857
01:29:31,038 --> 01:29:33,749
If you eliminate Haider
then think that...
858
01:29:33,749 --> 01:29:38,754
...you have broken
the spine of Arjun.
859
01:29:38,754 --> 01:29:42,799
Mr. Kashi, I'll take care of Haider.
860
01:29:42,799 --> 01:29:45,093
I'll make an issue of his religion...
861
01:29:45,093 --> 01:29:47,804
...and try for his transfer.
862
01:29:47,804 --> 01:29:53,435
I don't want mere trying.
Transfer him.
863
01:29:53,810 --> 01:29:57,523
And that too very soon.
864
01:30:47,948 --> 01:30:50,200
Mr. Arjun!
865
01:30:50,200 --> 01:30:54,371
Just wait!
- Yes!
866
01:30:54,371 --> 01:30:57,207
I know that you are the strong
and the silent types...
867
01:30:57,207 --> 01:31:01,003
...who don't say their hearts out.
868
01:31:01,003 --> 01:31:05,174
But what will you do with your eyes?
869
01:31:05,174 --> 01:31:06,884
What are you saying?
870
01:31:06,884 --> 01:31:10,387
I wanted to say that I
can clearly make out...
871
01:31:10,387 --> 01:31:14,975
...from your eyes that
you love me very much.
872
01:31:15,184 --> 01:31:18,020
Anything else?
873
01:31:18,020 --> 01:31:21,940
Okay then tell me, should
the ring be worn...
874
01:31:21,940 --> 01:31:25,027
...in the finger or around the neck?
875
01:31:25,027 --> 01:31:28,697
In the nose.
- Stop joking.
876
01:31:28,697 --> 01:31:32,367
Please tell me.
- In the finger.
877
01:31:32,367 --> 01:31:37,247
Then hold my hand and put
this ring in my finger.
878
01:31:38,040 --> 01:31:40,375
And make me your companion.
879
01:31:40,375 --> 01:31:43,045
Companion?
- Yes!
880
01:31:43,045 --> 01:31:46,507
First don't let me suffer so much.
- What?
881
01:31:46,507 --> 01:31:52,346
I'll make you wear the ring
later but first wear this.
882
01:31:57,017 --> 01:32:01,188
Jannat, beauty is adored
when it's covered.
883
01:32:34,263 --> 01:32:40,894
'The heart which falls in love.'
884
01:32:43,021 --> 01:32:49,069
'That heart becomes a non believer.'
885
01:32:50,028 --> 01:32:56,577
'Then may God be angry with
you or the world leaves you.'
886
01:32:58,036 --> 01:33:06,879
'Or even if the life deserts you.'
887
01:33:26,023 --> 01:33:28,192
'When the magic of love takes over.'
888
01:33:28,192 --> 01:33:33,363
'Then everything seems
to be unfamiliar.'
889
01:33:40,078 --> 01:33:45,000
'Lovers are already crazy, but
even the world seems crazy.'
890
01:33:45,083 --> 01:33:47,252
'The intoxication takes
over your eyes.'
891
01:33:47,252 --> 01:33:49,421
'The fun of life begins.'
892
01:33:49,421 --> 01:33:55,052
'My heart just feels
to be restless.'
893
01:34:43,559 --> 01:34:48,647
'There's a sea of love in my heart.'
894
01:34:57,698 --> 01:35:02,327
'You come and sail on it.'
895
01:35:07,082 --> 01:35:12,004
'My heart seems to be drowning.'
896
01:35:12,087 --> 01:35:16,216
'You come and save it.'
897
01:35:21,138 --> 01:35:23,640
'My heart is going out of control.'
898
01:35:23,640 --> 01:35:26,143
'My heart just won't
slow down thumping.'
899
01:35:26,143 --> 01:35:30,564
'My heart just feels
to be restless.'
900
01:35:59,301 --> 01:36:05,432
'Love is such a thing.'
901
01:36:07,142 --> 01:36:12,481
'It's dearer than life.'
902
01:36:13,273 --> 01:36:20,572
'It would trade your life.'
903
01:36:21,657 --> 01:36:32,125
'It is such a nuisance.'
904
01:37:02,155 --> 01:37:04,658
Haider Ali, here is
your transfer order.
905
01:37:04,658 --> 01:37:08,495
You are being transferred from
the job because of your caste.
906
01:37:08,495 --> 01:37:11,707
You hand over charge to
ACP Arjun Ranawat.
907
01:37:11,707 --> 01:37:13,208
But why sir? - The special
investigation team will be on...
908
01:37:13,208 --> 01:37:15,210
...an operation to investigate
the Mumbai underworld's...
909
01:37:15,210 --> 01:37:20,465
...link with the ISI and exposing
some of the ISI agents here.
910
01:37:21,675 --> 01:37:26,388
It is their opinion that in this
operation some of our officers...
911
01:37:26,889 --> 01:37:30,934
...may be soft on the
alleged ISI agents.
912
01:37:30,934 --> 01:37:33,937
Why don't you say it clearly sir?
913
01:37:33,937 --> 01:37:38,400
That I'm being transferred
because I'm a Muslim...
914
01:37:38,400 --> 01:37:43,655
...and hence would be helping
the Muslim criminals.
915
01:37:52,748 --> 01:37:56,585
Look at this.
Can you see these bullet marks?
916
01:37:56,585 --> 01:37:59,588
These are marks from bullets
fired by Muslim terrorists.
917
01:37:59,588 --> 01:38:02,758
The bullets coming
out of my gun doesn't...
918
01:38:02,758 --> 01:38:05,802
...ask a criminal his
caste or religion.
919
01:38:05,802 --> 01:38:10,724
Whether he is a Hindu or a Muslim.
920
01:38:10,724 --> 01:38:14,269
Through this report
you want to convey...
921
01:38:14,269 --> 01:38:17,773
...that my caste, my religion is a
proof of me being a traitor. - Haider.
922
01:38:17,773 --> 01:38:20,734
No Arjun.
923
01:38:20,734 --> 01:38:25,489
Even if I cut of my head and give it
to them, even then this department...
924
01:38:25,614 --> 01:38:30,869
...would not believe that Haider is a
honest and patriotic police officer.
925
01:38:37,459 --> 01:38:43,465
Haider don't do it. Ali don't do it.
926
01:38:43,632 --> 01:38:48,011
I don't want to do this job, Arjun.
927
01:39:05,404 --> 01:39:11,368
Commissioner, Haider Ali
is such a Muslim...
928
01:39:11,618 --> 01:39:13,328
...who can sacrifice his
life for his country...
929
01:39:13,328 --> 01:39:17,332
...his land, even
without this uniform.
930
01:39:26,675 --> 01:39:29,803
This is a mistake on your part sir.
931
01:39:29,803 --> 01:39:34,600
They are neither Hindu nor Muslim.
The traitors have no Caste or religion.
932
01:39:35,809 --> 01:39:39,855
The mere fact that I'm a Rajput
or that you are a Brahmin...
933
01:39:39,855 --> 01:39:44,693
...is not proof of us being patriots.
934
01:39:44,860 --> 01:39:49,281
Such a cheap criminal thought
takes youths like Haider Ali...
935
01:39:49,406 --> 01:39:54,661
...to wrong directions,
distancing them from our country.
936
01:39:54,745 --> 01:39:57,873
Why don't you understand?
These decisions are not taken here.
937
01:39:57,873 --> 01:40:01,418
They are taken in the offices of
the Home ministry and DGP.
938
01:40:01,418 --> 01:40:07,424
If you have the guts, go there and
tell them what you just now told me.
939
01:40:33,742 --> 01:40:37,829
Shut up. You mean that he,
who took his belt of and...
940
01:40:37,829 --> 01:40:40,666
...walked out abusing the police
department in front of a Commissioner...
941
01:40:40,666 --> 01:40:43,919
...that ill mannered junior
of yours is correct?
942
01:40:43,919 --> 01:40:47,172
That we are all communal...
943
01:40:47,172 --> 01:40:49,967
...is that what you want to say?
944
01:40:49,967 --> 01:40:53,720
If your seniors call you and
tell you that you are a Sikh and...
945
01:40:53,720 --> 01:40:56,723
...that you would be aiding the
Khalistani terrorists and hence you...
946
01:40:56,723 --> 01:41:00,894
...are being transferred from Punjab
then you'd also have not liked it.
947
01:41:02,938 --> 01:41:05,482
Sir, if you were not stopped from
fighting Sikh terrorists...
948
01:41:05,482 --> 01:41:09,486
...then why is Haider Ali Khan
being stopped from fighting...
949
01:41:09,486 --> 01:41:14,992
...Muslim terrorists and ISI agents?
950
01:41:15,117 --> 01:41:16,827
Without any proof or witness...
951
01:41:16,827 --> 01:41:19,496
...just on the grounds
of the religion...
952
01:41:19,496 --> 01:41:24,877
...to suspect somebody
is unconstitutional.
953
01:41:26,795 --> 01:41:30,966
Our constitution gives prominence
to duty. Best man for the job.
954
01:41:30,966 --> 01:41:34,887
It does not give
prominence to religion.
955
01:41:35,971 --> 01:41:40,934
Haider Ali Khan is such a
soldier who would like his uniform...
956
01:41:41,643 --> 01:41:46,023
...to be adorned a million times, but
would never let it be tarnished once.
957
01:41:55,866 --> 01:41:58,702
The dudes have proved
be to be a traitor...
958
01:41:58,702 --> 01:42:04,166
...now they will knock me of
in an encounter any day.
959
01:42:07,669 --> 01:42:11,048
What is this? My arrest warrant?
960
01:42:11,048 --> 01:42:14,218
Or is it a search warrant
against a traitor?
961
01:42:14,218 --> 01:42:19,765
No. These are orders
to have to more pegs.
962
01:42:19,765 --> 01:42:23,018
But have it joy. - What do you mean?
963
01:42:23,018 --> 01:42:27,564
Read it and you'll know.
964
01:42:30,692 --> 01:42:35,113
Your transfer order
has been cancelled.
965
01:42:37,699 --> 01:42:43,038
You did this for me?
- No, for myself.
966
01:42:46,708 --> 01:42:52,714
Because, the police department
needs officers like you...
967
01:42:52,714 --> 01:42:55,801
...and I need a friend
like you. - Is that so?
968
01:42:55,801 --> 01:42:58,637
The you must also
do something for me.
969
01:42:58,637 --> 01:43:01,598
You ask for it. - The listen.
970
01:43:01,598 --> 01:43:05,769
An angel like
daughter in law for the mother.
971
01:43:05,769 --> 01:43:07,855
An angel like
sister in law for me and Rakhi.
972
01:43:07,855 --> 01:43:11,859
An angel like wife for you.
973
01:43:48,687 --> 01:43:55,235
'I'll hide you in
my eyes in such a way'
974
01:44:06,079 --> 01:44:12,211
'How ever you try to escape,
I'll steal you away'
975
01:44:14,963 --> 01:44:20,677
'In your love my dear'
976
01:44:23,680 --> 01:44:29,603
'In your love my dear,
I'll forget the world '
977
01:44:29,686 --> 01:44:35,943
'How ever you try to escape,
I'll steal you away'
978
01:45:01,969 --> 01:45:06,765
'The vermillion on my forehead tells
it The bangles on my hands tell it.'
979
01:45:06,849 --> 01:45:15,899
'The anklets on my feet tell it.
Listen to it my dearest.'
980
01:45:21,738 --> 01:45:27,828
'I'll adorn you forehead with stars
I'll fill your heart with happiness'
981
01:45:27,911 --> 01:45:35,669
'I'll make you my bride.
Listen to it my dearest.'
982
01:45:35,878 --> 01:45:41,675
'I've found out my life.'
983
01:45:41,758 --> 01:45:46,471
'I've found my happiness.'
984
01:45:47,222 --> 01:45:52,352
'I've found my love.'
985
01:45:52,811 --> 01:45:58,817
'I'll make love'
986
01:46:02,029 --> 01:46:07,826
'The mirror of love.'
987
01:46:07,910 --> 01:46:15,000
'How ever you try to escape,
'I'll steal you away.'
988
01:47:08,929 --> 01:47:13,100
You have entered this house on the
day of celebrations to our goddess.
989
01:47:13,100 --> 01:47:18,355
My fortunes have opened up.
May you live long.
990
01:47:21,942 --> 01:47:23,819
Dear, this is a special gift.
991
01:47:23,819 --> 01:47:26,071
Rakhi had it made so
as to give it to her...
992
01:47:26,071 --> 01:47:30,367
...sister in law when she
comes to this house first.
993
01:47:31,368 --> 01:47:35,372
Hold this dear.
994
01:47:44,214 --> 01:47:48,552
May you live long dear.
995
01:47:49,511 --> 01:47:53,432
May your hands always
raise to bless me mama.
996
01:47:53,432 --> 01:47:57,936
Hold this mama. Let me show
you the house Sister in law.
997
01:47:58,020 --> 01:48:02,316
Go along dear.
998
01:48:04,860 --> 01:48:10,574
She is good. You sit down,
I'll arrange for some food.
999
01:48:14,536 --> 01:48:16,038
Hey Deshpande.
1000
01:48:16,038 --> 01:48:21,001
You are scared like a
sixteen year old teenager in bed.
1001
01:48:21,001 --> 01:48:25,797
Listen, I'm deputy Chief Minister...
1002
01:48:26,173 --> 01:48:30,052
...and when the elder
brother is the CM...
1003
01:48:30,052 --> 01:48:33,013
...what damage can the report...
1004
01:48:33,013 --> 01:48:36,600
...being prepared by that
ACP Arjun Ranawat do to us?
1005
01:48:36,600 --> 01:48:42,231
Don't you read the newspapers?
If not, start reading them.
1006
01:48:42,231 --> 01:48:45,943
Because of the leak
in Jaiswal report...
1007
01:48:45,943 --> 01:48:50,489
...a DGP, a Commissioner and a dozen
officers are rotting in custody.
1008
01:48:50,906 --> 01:48:55,410
Damage has been done to them,
you understand?
1009
01:48:55,410 --> 01:48:58,121
Listen, Kashiji.
Arjun is digging into our nexus...
1010
01:48:58,121 --> 01:49:02,501
...with the underworld.
1011
01:49:02,501 --> 01:49:06,171
If he succeeds in establishing
that nexus then...
1012
01:49:06,171 --> 01:49:10,342
...it would dig a grave for
us and the underworld.
1013
01:49:12,928 --> 01:49:16,557
Try and get that report at any cost.
1014
01:49:16,557 --> 01:49:18,600
If that report goes to Delhi...
1015
01:49:18,600 --> 01:49:21,270
...then all of us will be behind bars.
1016
01:49:21,270 --> 01:49:25,065
And if...
1017
01:49:25,065 --> 01:49:27,943
Badri, those forged documents
that are being printed in our press...
1018
01:49:27,943 --> 01:49:33,949
...that should be given to
me tomorrow. - Yes brother.
1019
01:49:34,908 --> 01:49:40,330
Now regarding that
report by Arjun Ranawat...
1020
01:49:41,999 --> 01:49:47,045
...that report would
be on the table of...
1021
01:49:47,171 --> 01:49:51,175
...Chief Minister Kashinath Trivedi,
tomorrow morning.
1022
01:50:24,499 --> 01:50:30,047
Do you remember something.
ACP Arjun Ranawat.
1023
01:50:30,172 --> 01:50:35,636
I told you that one day
I'll occupy this chair.
1024
01:50:38,096 --> 01:50:43,018
And that you'll salute me.
1025
01:50:43,018 --> 01:50:45,687
Do you remember?
1026
01:50:45,687 --> 01:50:48,315
You are mistaken Kashi Trivedi.
1027
01:50:48,315 --> 01:50:52,569
I've saluted this
constitutional position...
1028
01:50:52,569 --> 01:50:56,073
...and not you.
1029
01:50:56,073 --> 01:51:00,494
Those who sit on this
chair keep coming and going.
1030
01:51:02,204 --> 01:51:04,373
Stay within your status.
1031
01:51:04,373 --> 01:51:08,544
From today I'm your master
and you're my servant.
1032
01:51:08,544 --> 01:51:14,383
I'm a public servant
and any one else.
1033
01:51:21,139 --> 01:51:24,226
Tell me what did you call me for.
1034
01:51:24,226 --> 01:51:27,229
The listen.
1035
01:51:27,229 --> 01:51:30,482
I've kept the Home
ministry with myself.
1036
01:51:30,482 --> 01:51:32,818
The data bank on
the Mumbai mafia...
1037
01:51:32,818 --> 01:51:36,154
...that you have compiled...
1038
01:51:36,154 --> 01:51:40,617
...give it to me.
1039
01:51:41,243 --> 01:51:42,744
I knew it.
1040
01:51:42,744 --> 01:51:49,084
You'll want this which deals about
those who helped you reach till here.
1041
01:51:51,170 --> 01:51:56,258
Take it. Keep it safe.
1042
01:51:56,633 --> 01:52:00,721
Confidential...
1043
01:52:02,264 --> 01:52:04,600
So this is the real stuff?
1044
01:52:04,600 --> 01:52:09,188
You must have worked
very hard to compile this?
1045
01:52:34,213 --> 01:52:40,260
Saw how it burnt it
to ashes in a moment?
1046
01:52:42,471 --> 01:52:47,309
You must be feeling
bad about it. Isn't it?
1047
01:52:47,476 --> 01:52:52,314
No, but you will.
1048
01:52:52,314 --> 01:52:54,650
Maybe you'll have a heart attack
1049
01:52:54,650 --> 01:52:58,862
Because one copy of this has been
sent to the central Home ministry...
1050
01:52:58,987 --> 01:53:03,158
...and the second to
the Presidents office...
1051
01:53:05,327 --> 01:53:10,165
...and the third to
the Prime minister's office.
1052
01:53:12,334 --> 01:53:15,337
Your Mafia friends can't escape now.
1053
01:53:15,337 --> 01:53:20,217
You tout for Zafar Supari.
1054
01:53:20,217 --> 01:53:25,722
What did you say?
You called me a tout?
1055
01:53:26,515 --> 01:53:28,684
You called Kashi a tout?
1056
01:53:28,684 --> 01:53:31,520
You called the CM a tout?
1057
01:53:31,520 --> 01:53:35,190
You small time police officer,
what is your status?
1058
01:53:35,190 --> 01:53:39,236
What do you think you are?
1059
01:53:39,278 --> 01:53:43,657
Kashi Trivedi, when the
bones break at this age...
1060
01:53:44,032 --> 01:53:48,203
...then it is difficult
to set them back.
1061
01:53:48,203 --> 01:53:52,291
Take your hands of me.
1062
01:53:52,457 --> 01:53:56,545
Now I'll show you your status.
1063
01:54:24,281 --> 01:54:28,869
You beat up the CM! You beat the CM.
1064
01:54:31,580 --> 01:54:35,292
No, a patriotic and
honest public servant...
1065
01:54:35,292 --> 01:54:41,840
...has beaten up a traitor and
a dishonest public servant.
1066
01:54:45,552 --> 01:54:49,765
Kashi Trivedi,
my name is Arjun Ranawat.
1067
01:54:49,765 --> 01:54:54,394
To me death is like a pillow
and a coffin is like a bed.
1068
01:55:01,443 --> 01:55:04,613
Jai Hind!!
1069
01:55:13,038 --> 01:55:15,332
Yes 555, what is the news?
1070
01:55:15,332 --> 01:55:20,254
Who Arjun sir? - No, I'm Haider Ali
speaking. Tell me.
1071
01:55:20,462 --> 01:55:24,341
The young girls
brought for flesh trade...
1072
01:55:24,341 --> 01:55:27,344
...from all parts of India...
1073
01:55:27,344 --> 01:55:32,099
...have been hidden in a place
behind the railway yard.
1074
01:55:32,099 --> 01:55:36,436
Then they will be sent to
different brothels in Mumbai.
1075
01:55:37,980 --> 01:55:40,816
You please save them sir.
1076
01:55:40,816 --> 01:55:45,946
Don't worry, we'll go
there and save them all.
1077
01:55:52,411 --> 01:55:57,541
Please don't kill me sir. Leave me.
1078
01:56:30,699 --> 01:56:32,409
There is nobody here.
1079
01:56:32,409 --> 01:56:35,412
Was news given by 555 false sir?
1080
01:56:35,412 --> 01:56:37,497
Is this a trap? - Yes.
1081
01:56:37,497 --> 01:56:40,959
This is a trap.
1082
01:56:43,170 --> 01:56:45,714
A trap for all of you to die.
1083
01:56:45,714 --> 01:56:48,175
Zafar Supari, You?
1084
01:56:48,175 --> 01:56:53,514
Yes it's me. I'm in India.
1085
01:56:55,224 --> 01:56:58,602
See around you.
1086
01:57:06,401 --> 01:57:10,489
Encounter specialist,
I'll do the encounters today.
1087
01:57:11,406 --> 01:57:14,868
Yours, Your friend Arjun Ranawat's...
1088
01:57:14,868 --> 01:57:18,080
...and that of the whole Mumbai city.
1089
01:57:18,080 --> 01:57:23,043
See, I've brought 500 tones of RDX.
1090
01:57:23,544 --> 01:57:27,589
Turn around and see.
1091
01:57:31,885 --> 01:57:36,181
It's good that you have brought
your own pyre to burn yourself.
1092
01:57:36,473 --> 01:57:39,226
Instead you burning
the city of Mumbai...
1093
01:57:39,226 --> 01:57:45,566
...you'll be burnt by me,
Haider Ali Khan.
1094
01:58:47,544 --> 01:58:49,046
We have been trapped sir.
1095
01:58:49,046 --> 01:58:50,839
Five of our colleagues are dead.
1096
01:58:50,839 --> 01:58:55,552
We have no option but to retreat.
1097
01:58:55,552 --> 01:58:59,014
This is not the time
to retreat, friends.
1098
01:58:59,014 --> 01:59:02,518
This is the time to pay back our
debt to this uniform we wear.
1099
01:59:02,518 --> 01:59:07,731
Today all of us will
pay back that debt.
1100
01:59:10,984 --> 01:59:14,530
How much ammos are we left with.
1101
01:59:14,530 --> 01:59:18,033
Last magazine sir.
1102
01:59:43,600 --> 01:59:49,690
Friends, our prime target is
the RDX brought by Zafar Supari.
1103
01:59:50,065 --> 01:59:54,528
I'm moving towards that direction.
1104
01:59:54,736 --> 01:59:56,196
Any doubts?
1105
01:59:56,196 --> 01:59:58,991
No Sir.
1106
02:01:04,806 --> 02:01:07,142
No.
1107
02:01:07,142 --> 02:01:11,188
Oh God.
1108
02:01:24,993 --> 02:01:28,705
Haider.
1109
02:01:54,898 --> 02:02:00,696
You came to bury Mumbai in the
ashes of the explosion you planned.
1110
02:02:00,863 --> 02:02:09,830
Now I, Haider Ali would bury you in
the ashes of the explosion of your RDX.
1111
02:02:27,890 --> 02:02:32,019
Awasti you! A traitor!
1112
02:02:32,352 --> 02:02:35,439
Yes.
1113
02:02:40,819 --> 02:02:43,947
Haider Ali.
1114
02:03:19,816 --> 02:03:25,239
Hello.
- Yes, Maharashtra Police Services.
1115
02:03:27,282 --> 02:03:31,453
Go to old Jassai railway yard...
1116
02:03:32,287 --> 02:03:37,251
...where the corpses
of your brother Haider...
1117
02:03:38,293 --> 02:03:43,006
...and other colleagues of
yours are waiting for you.
1118
02:04:52,993 --> 02:04:56,079
Haider.
1119
02:05:19,019 --> 02:05:22,105
Haider.
1120
02:05:31,240 --> 02:05:36,537
'The uniform is our pride'
1121
02:05:36,954 --> 02:05:42,209
'The uniform is our faith'
1122
02:05:45,254 --> 02:05:50,259
'The uniform is our identity'
1123
02:05:51,009 --> 02:05:56,306
'The uniform is our God.'
1124
02:05:57,015 --> 02:06:05,274
'I bequeath this birth to my nation.'
1125
02:06:15,242 --> 02:06:20,414
'We are proud'
1126
02:06:20,706 --> 02:06:25,460
'of our nation'
1127
02:06:26,128 --> 02:06:30,007
I am very sorry to
inform the press that...
1128
02:06:30,007 --> 02:06:34,011
...Haider Ali Khan, a brave
officer the crime control squad...
1129
02:06:34,011 --> 02:06:41,101
...was a secret agent operating for
Pakistan and the underworld.
1130
02:06:48,775 --> 02:06:53,614
Pakistan and the
underworld together...
1131
02:06:54,031 --> 02:06:58,076
...had planned for a repeat serial
bomb explosion in Mumbai.
1132
02:06:58,076 --> 02:07:01,997
Inspector Haider Ali
was helping them...
1133
02:07:01,997 --> 02:07:06,585
...to bring 500 tones
of RDX into Mumbai.
1134
02:07:13,675 --> 02:07:18,931
Yesterday, Inspector
Awasti reached the spot...
1135
02:07:19,014 --> 02:07:23,227
...and destroyed the
dangerous mission.
1136
02:07:23,227 --> 02:07:27,940
Not only did Awasti destroy
the RDX but also killed...
1137
02:07:28,357 --> 02:07:35,155
...the traitor Haider Ali Khan
and his accomplices.
1138
02:07:49,086 --> 02:07:54,174
During our raids at
Haider Ali's residence...
1139
02:07:55,092 --> 02:07:58,554
...we have got some floppies,
foreign bank accounts...
1140
02:07:58,554 --> 02:08:01,807
...forged passports and visas...
1141
02:08:01,807 --> 02:08:06,603
...and some ISI identity cards.
1142
02:08:07,062 --> 02:08:12,150
These are proofs of his having
been a Pakistani agent.
1143
02:08:41,430 --> 02:08:46,143
Zafar Supari.
1144
02:08:56,153 --> 02:08:59,156
What am I doing?
1145
02:08:59,156 --> 02:09:04,203
I had vowed not to
discuss this with anybody.
1146
02:09:04,203 --> 02:09:08,248
But today I've broken my vow.
1147
02:09:08,749 --> 02:09:12,085
No.
1148
02:10:11,562 --> 02:10:15,274
What is this man saying?
1149
02:10:15,274 --> 02:10:19,486
Samar Singh has
resigned his police job...
1150
02:10:19,820 --> 02:10:22,698
...and is going to fight Ranawat's
case. He has filed a suit in court.
1151
02:10:22,698 --> 02:10:25,951
What is so alarming in this?
1152
02:10:25,951 --> 02:10:29,288
Everybody knows that Samar Singh
is also a lawyer.
1153
02:10:29,288 --> 02:10:32,541
But he is also an emotional lawyer.
1154
02:10:32,541 --> 02:10:35,961
But we are professional lawyers...
1155
02:10:35,961 --> 02:10:39,298
...experienced in proving
true as false and false as true.
1156
02:10:39,298 --> 02:10:43,385
Let it be. - But we should be...
1157
02:10:43,385 --> 02:10:46,305
Mr. Kashi. The false evidences
that we have and...
1158
02:10:46,305 --> 02:10:49,349
...the charge sheet I've made
is so strong and fool proof...
1159
02:10:49,349 --> 02:10:54,563
...that leave aside Samar Singh...
1160
02:10:55,355 --> 02:11:01,278
...even God can't save Arjun Ranawat
from death penalty.
1161
02:11:01,278 --> 02:11:04,823
The game is over.
1162
02:11:08,285 --> 02:11:12,289
You honor, I would like
to present the officers...
1163
02:11:12,289 --> 02:11:17,878
...who have been working with Arjun
Ranawat for the past 15 years.
1164
02:11:19,296 --> 02:11:23,091
These witnesses will tell us that...
1165
02:11:23,091 --> 02:11:27,346
...who Arjun Ranawat is and
what his character is like.
1166
02:11:27,346 --> 02:11:29,765
And what the truth is.
1167
02:11:29,765 --> 02:11:33,310
Permission granted.
1168
02:11:33,685 --> 02:11:37,356
Your honor, this is
that Arjun Ranawat...
1169
02:11:37,356 --> 02:11:40,359
...who is considered as
the lion of Mumbai.
1170
02:11:40,359 --> 02:11:44,613
The mafia gangs would just
pee after hearing his name.
1171
02:11:44,613 --> 02:11:47,699
Sir, he's that Arjun Ranawat
by whose fear...
1172
02:11:47,699 --> 02:11:50,369
...these underworld people
were not only forced...
1173
02:11:50,369 --> 02:11:54,373
...to leave the city but the country.
1174
02:11:54,373 --> 02:11:57,751
Your honor, if in the police
force there weren't...
1175
02:11:57,751 --> 02:12:00,838
...officers like Arjun
and Haider Ali...
1176
02:12:00,838 --> 02:12:03,674
...then these mafias would
have made the police...
1177
02:12:03,674 --> 02:12:09,012
...their pimps and the Mumbai
city their whore house.
1178
02:12:10,806 --> 02:12:14,351
But this is the misfortune
of this country...
1179
02:12:14,351 --> 02:12:17,354
...that one was killed
by humiliation while...
1180
02:12:17,354 --> 02:12:20,649
...performing his duties
and the other...
1181
02:12:20,649 --> 02:12:24,778
...is standing in this witness box.
1182
02:12:28,824 --> 02:12:31,660
I would like to call Arjun
Ranawat's mother...
1183
02:12:31,660 --> 02:12:36,832
...that is Shakuntla Devi
in the witness box.
1184
02:12:36,832 --> 02:12:40,043
Permission granted.
1185
02:12:41,170 --> 02:12:45,299
Mrs. Shakuntla Devi, tomorrow
when the court will declare...
1186
02:12:45,424 --> 02:12:49,636
...your son to be a traitor
and sentence him to death...
1187
02:12:50,429 --> 02:12:54,516
...then won't you be ashamed
of being his mother?
1188
02:12:54,516 --> 02:12:58,395
Won't you regret it?
1189
02:12:59,521 --> 02:13:07,696
Regret! I'll regret that why
didn't I give him birth.
1190
02:13:09,531 --> 02:13:13,660
I'll regret that why didn't every
mother of this country...
1191
02:13:13,744 --> 02:13:17,414
...didn't give birth
to a son like Arjun.
1192
02:13:17,414 --> 02:13:22,044
Not regret, but I'll be
proud of Arjun's death.
1193
02:13:23,003 --> 02:13:26,423
The same pride which Bhagatsingh's
mother felt...
1194
02:13:26,423 --> 02:13:30,093
...on the day of Bhagatsingh's
execution.
1195
02:13:30,093 --> 02:13:34,139
Every country men
would have felt it.
1196
02:13:36,725 --> 02:13:41,480
Your honor, not in this
life but in every life...
1197
02:13:41,480 --> 02:13:46,401
...I would like to live and
die as Arjun's mother.
1198
02:13:50,572 --> 02:13:55,702
Wow! What a speech! Astonishing!
Incredible!
1199
02:13:55,911 --> 02:13:58,997
But I would like to remind
the court that this case...
1200
02:13:58,997 --> 02:14:01,917
...is just a simple murder case.
And the criminal...
1201
02:14:01,917 --> 02:14:04,545
...has already admitted his crime.
1202
02:14:04,545 --> 02:14:09,341
And your honor, I also want
my friend to know...
1203
02:14:09,466 --> 02:14:13,470
...that cases are fought with
evidence and witnesses.
1204
02:14:13,470 --> 02:14:17,474
But not with speeches
and dramatics.
1205
02:14:17,474 --> 02:14:21,478
Then your honor, when his mother
has already compared...
1206
02:14:21,478 --> 02:14:25,482
...him to be as Bhagatsingh then
to save the humiliation...
1207
02:14:25,482 --> 02:14:29,903
...to that great martyr I have
no other choice but to...
1208
02:14:29,987 --> 02:14:34,408
...unveil a truth after which
each and every mother...
1209
02:14:34,491 --> 02:14:39,079
...and sister of this world would
like to drown in shame.
1210
02:14:39,621 --> 02:14:42,875
And this mother... she'll
feel that the ground...
1211
02:14:42,875 --> 02:14:47,880
...has suddenly slipped away
from under her feet.
1212
02:14:50,549 --> 02:14:52,885
Okay Mrs. Shakuntla
Devi, tell the court...
1213
02:14:52,885 --> 02:14:55,053
...that on the night
of 1st of November...
1214
02:14:55,053 --> 02:14:59,850
...where was your daughter Rakhi?
1215
02:14:59,975 --> 02:15:03,812
Answer me, Shakuntla Devi on
the night of the murder...
1216
02:15:03,812 --> 02:15:08,734
...your daughter and his so called
sister... where was she?
1217
02:15:15,657 --> 02:15:20,537
Answer me, where was she?
1218
02:15:22,539 --> 02:15:25,667
Then you only tell
me Arjun Ranawat...
1219
02:15:25,667 --> 02:15:29,546
...on the night of 1st of November...
1220
02:15:29,546 --> 02:15:34,885
...where was your so called
sister, Rakhi Dixit?
1221
02:15:36,678 --> 02:15:41,892
Answer me, Arjun Ranawat.
Why are you so quiet?
1222
02:15:43,560 --> 02:15:48,690
You can't answer this question
and neither your mother.
1223
02:15:48,690 --> 02:15:53,737
I'll answer this question.
1224
02:15:55,614 --> 02:15:58,617
Your honor, on the night
of 1st of November his...
1225
02:15:58,617 --> 02:16:01,537
...sister, a slut, a tramp and
a woman of loose character...
1226
02:16:01,537 --> 02:16:04,540
...was at the chief minister's
farm house.
1227
02:16:04,540 --> 02:16:06,875
Making merry with the
deputy CM, Munna Trivedi...
1228
02:16:06,875 --> 02:16:08,961
...police commissioner's son...
1229
02:16:08,961 --> 02:16:12,172
...and many such people.
1230
02:16:12,172 --> 02:16:14,550
She was a high society
call girl, your honor.
1231
02:16:14,550 --> 02:16:16,885
She just didn't had illegitimate
relations with many men...
1232
02:16:16,885 --> 02:16:21,807
...but also with his so
called brother Arjun Ranawat.
1233
02:16:25,727 --> 02:16:28,897
She was his sister by day
and her keep by the night.
1234
02:16:28,897 --> 02:16:31,775
Just a filthy keep.
1235
02:16:31,775 --> 02:16:35,612
Tyagi!
1236
02:16:53,755 --> 02:16:57,801
Arjun! No Arjun!
1237
02:17:05,601 --> 02:17:10,314
He has started to beat him up.
- Someone stop him.
1238
02:17:12,608 --> 02:17:17,779
Hold him! Hold him!
1239
02:17:24,620 --> 02:17:27,080
Arjun! No, my son.
1240
02:17:27,080 --> 02:17:31,418
Arjun, I'm telling you
stop it. Leave him.
1241
02:17:31,418 --> 02:17:35,631
You are under my oath.
1242
02:17:51,438 --> 02:17:54,149
Did you see, your honor?
1243
02:17:54,149 --> 02:17:58,445
He doesn't know any other
way to choke the truth.
1244
02:17:58,445 --> 02:18:01,657
He cannot see anyone else
having indecent relation...
1245
02:18:01,657 --> 02:18:05,661
...with Rakhi but himself.
1246
02:18:05,661 --> 02:18:09,665
On the night of 1st of November
when he found...
1247
02:18:09,665 --> 02:18:12,668
...his keep-sister with not one
but three men on the bed...
1248
02:18:12,668 --> 02:18:15,003
...then he lost his control
just like this.
1249
02:18:15,003 --> 02:18:19,842
And then he slaughtered
everyone there.
1250
02:18:28,141 --> 02:18:32,604
Samarsingh, one more inappropriate
action...
1251
02:18:32,688 --> 02:18:36,733
...from your client like this and
I'll be forced to stop this...
1252
02:18:36,733 --> 02:18:42,865
...proceeding and come
to a conclusion.
1253
02:18:46,869 --> 02:18:50,038
Today's proceeding is stopped here.
1254
02:18:50,038 --> 02:18:53,750
Tomorrow's proceeding will be
held in the presence of...
1255
02:18:53,750 --> 02:18:57,754
...paramilitary force and
the people who are...
1256
02:18:57,754 --> 02:19:01,925
...concerned with this case.
1257
02:19:09,850 --> 02:19:13,854
Bastard! Scoundrel!
1258
02:19:13,854 --> 02:19:17,191
If I wasn't obstructed
by the law today...
1259
02:19:17,191 --> 02:19:21,278
...then I would have shot that Tyagi.
1260
02:19:22,029 --> 02:19:25,741
By presenting Rakhi in
the court tomorrow...
1261
02:19:25,741 --> 02:19:28,744
...I'll clear all the lies
Tyagi has put up.
1262
02:19:28,744 --> 02:19:32,414
But Rakhi cannot come to the court.
1263
02:19:32,414 --> 02:19:35,751
Why? Why can't she come?
1264
02:19:35,751 --> 02:19:38,754
She'll have to come to
the court tomorrow.
1265
02:19:38,754 --> 02:19:44,218
But sir, she is in a deep shock
due to Arjun's actions.
1266
02:19:44,551 --> 02:19:49,556
Since she got the news she
just won't react to anyone.
1267
02:19:49,556 --> 02:19:53,810
She is being treated at the St.
Mary's sanitarium in Khandala.
1268
02:19:53,810 --> 02:19:59,983
There is definitely some secret
that Arjun is hiding from me.
1269
02:20:03,946 --> 02:20:08,825
Don't be so silent. Tell me, Rakhi.
1270
02:20:08,825 --> 02:20:13,163
What was the reason behind
that manslaughter?
1271
02:20:13,956 --> 02:20:18,460
One of your brother, Haider Ali
has died a humiliating death.
1272
02:20:18,877 --> 02:20:21,964
And the other one is
charged with treason.
1273
02:20:21,964 --> 02:20:24,883
Will you be able to bear
that your brother Arjun...
1274
02:20:24,883 --> 02:20:29,012
...is sentenced to death?
1275
02:20:29,555 --> 02:20:32,307
Will you able to live after
hearing that your brother...
1276
02:20:32,307 --> 02:20:36,937
...is a despicable and
disgraceful person.
1277
02:20:38,981 --> 02:20:42,317
Hey, stone hearted woman,
will you be able to bear...
1278
02:20:42,317 --> 02:20:44,903
...the people's blame that you had...
1279
02:20:44,903 --> 02:20:50,284
...an indecent relation
with your brother.
1280
02:20:51,034 --> 02:20:54,955
Will you be able to listen that
you are Arjun's keep?
1281
02:20:54,955 --> 02:20:59,251
No!
1282
02:21:00,210 --> 02:21:03,005
Tell me clearly, child,
what the truth is.
1283
02:21:03,005 --> 02:21:07,885
Maybe I'll be able to
save Arjun's life.
1284
02:21:09,094 --> 02:21:13,891
Tell me, what the truth is.
1285
02:21:13,891 --> 02:21:16,894
I'll tell you uncle.
1286
02:21:16,894 --> 02:21:22,399
I'll tell you what the truth is.
1287
02:22:30,008 --> 02:22:35,055
Your honor, these are some
documents which I'm going...
1288
02:22:35,180 --> 02:22:39,017
...to give to the chief minister
and the police commissioner.
1289
02:22:39,017 --> 02:22:43,021
Just watch carefully.
1290
02:22:44,106 --> 02:22:48,902
So chief minister, what
do you have in your hand?
1291
02:22:50,279 --> 02:22:54,157
They are the pamphlets
of my election propaganda.
1292
02:22:54,157 --> 02:22:59,037
And this is my news paper,
'Mera Bharat Mahan.'
1293
02:22:59,037 --> 02:23:02,749
Can you tell us where
are they printed?
1294
02:23:02,749 --> 02:23:07,546
At my own printing press in Nagpur.
1295
02:23:08,005 --> 02:23:11,758
So police commissioner, what
do you have in your hand?
1296
02:23:11,758 --> 02:23:15,012
This? They are the documents
from Pakistan which mention...
1297
02:23:15,012 --> 02:23:20,017
...that Haider and Arjun
are ISI agents.
1298
02:23:22,144 --> 02:23:24,771
According to the reports given
by laboratory experts...
1299
02:23:24,771 --> 02:23:29,109
...the ink used in printing these
documents from Pakistan...
1300
02:23:29,193 --> 02:23:32,029
...is the same as the
chief minister's...
1301
02:23:32,029 --> 02:23:36,533
...newspaper, 'Mera Bharat Mahan.'
1302
02:23:39,161 --> 02:23:43,415
Now only two points can
be noted out, your honor.
1303
02:23:43,415 --> 02:23:47,586
Either chief minister's newspaper
'Mera Bharat Mahan'...
1304
02:23:47,669 --> 02:23:51,423
...is printed in Pakistan. Or
documents from Pakistan...
1305
02:23:51,423 --> 02:23:54,426
...are printed in his
own printing press...
1306
02:23:54,426 --> 02:23:59,556
...which is in Maharashtra, India.
1307
02:24:02,017 --> 02:24:06,188
Your honor, these two great people...
1308
02:24:06,188 --> 02:24:09,024
...forgot this small point.
1309
02:24:09,024 --> 02:24:12,569
And to prove Arjun and
Haider to be traitors...
1310
02:24:12,569 --> 02:24:16,073
...in their own printing press
they printed these...
1311
02:24:16,073 --> 02:24:20,202
...fake documents of Pakistan.
1312
02:24:20,202 --> 02:24:22,412
Arrest them.
1313
02:24:22,412 --> 02:24:26,416
Your honor, he's trying to change
the direction of this case.
1314
02:24:26,416 --> 02:24:30,504
Because this case isn't a case
of forgery but of murder.
1315
02:24:30,838 --> 02:24:35,342
And no one can change the truth that
the guilty has killed 18 people.
1316
02:24:36,093 --> 02:24:39,096
Does his lawyer have any evidence...
1317
02:24:39,096 --> 02:24:43,141
...which will prove that this
murder wasn't a crime.
1318
02:24:43,141 --> 02:24:44,810
I have that evidence, your honor.
1319
02:24:44,810 --> 02:24:49,606
Then present that evidence
and prove Arjun innocent.
1320
02:24:51,233 --> 02:24:56,113
Why are you so silent?
Show us the evidence.
1321
02:24:56,154 --> 02:25:00,659
I have the evidence, but I can't
present it in the court.
1322
02:25:04,079 --> 02:25:07,082
Do you know that this statement...
1323
02:25:07,082 --> 02:25:11,086
...may also result the guilty
being sentenced with death penalty.
1324
02:25:11,086 --> 02:25:13,547
Yes sir.
1325
02:25:13,547 --> 02:25:16,300
Sentence Arjun to death.
1326
02:25:16,300 --> 02:25:20,762
I'm asking you for the last time,
what was the reason for the murder.
1327
02:25:25,267 --> 02:25:28,270
Answer me, Mr. Samarsingh.
1328
02:25:28,270 --> 02:25:33,192
Sentence him to death. I
can't tell the reason.
1329
02:25:59,301 --> 02:26:03,597
Your honor, I will tell
you the reason.
1330
02:26:03,597 --> 02:26:08,477
No, Rakhi! You go back.
1331
02:26:10,145 --> 02:26:14,233
I'm telling you, go back Rakhi.
1332
02:26:15,275 --> 02:26:20,155
You under my oath, Rakhi. Go back.
1333
02:26:21,448 --> 02:26:27,329
You are under the oath of your
mother, back off from this hell.
1334
02:26:30,332 --> 02:26:32,334
No brother.
1335
02:26:32,334 --> 02:26:37,130
Neither any promise nor any
God can stop me today...
1336
02:26:37,214 --> 02:26:41,343
...from telling the truth
of our relationship.
1337
02:26:41,343 --> 02:26:44,221
Don't be a fool, Rakhi.
You'll be ruined.
1338
02:26:44,221 --> 02:26:47,224
Let me be ruined.
1339
02:26:47,224 --> 02:26:52,896
Today I will tell what the truth is.
1340
02:26:56,358 --> 02:27:00,195
Your honor, on the night
of 1st of November...
1341
02:27:00,195 --> 02:27:03,615
...brother of this CM, deputy
CM Badrinath Trivedi...
1342
02:27:03,615 --> 02:27:07,786
...underworld don Zafar Supari,
inspector Avasthi...
1343
02:27:07,870 --> 02:27:11,206
...son of this commissioner
and his men...
1344
02:27:11,206 --> 02:27:15,460
...kidnapped me and took
me to their farmhouse.
1345
02:27:20,841 --> 02:27:29,474
Your honor, to rape me.
To gang rape me.
1346
02:27:31,393 --> 02:27:34,271
No, please! Brother!
1347
02:27:34,271 --> 02:27:39,651
Come to me!
- No! - Take Inspector.
1348
02:27:48,285 --> 02:27:51,747
Brother!
- C'mon, get up!
1349
02:27:51,747 --> 02:27:55,626
Help me!
1350
02:28:37,334 --> 02:28:41,588
I'm Zafar Supari. If you have
the guts then come to the...
1351
02:28:41,672 --> 02:28:49,429
...CM's farmhouse and stop your
sister from being raped.
1352
02:34:57,840 --> 02:35:00,968
This is the truth of that night.
1353
02:35:00,968 --> 02:35:07,099
Now you know why my brother
has kept his silence...
1354
02:35:07,182 --> 02:35:11,687
...and wished for a death penalty.
1355
02:35:11,687 --> 02:35:13,814
Just wait.
1356
02:35:13,814 --> 02:35:18,360
You honor, I'm a soldier.
1357
02:35:18,360 --> 02:35:20,863
I don't want a mercy life.
1358
02:35:20,863 --> 02:35:24,992
My only wish is either
victory or be a martyr.
1359
02:35:26,869 --> 02:35:28,871
Give me a death penalty.
1360
02:35:28,871 --> 02:35:31,874
Because I'll come back again.
1361
02:35:31,874 --> 02:35:34,751
And to save the pride
of my country...
1362
02:35:34,751 --> 02:35:38,755
...I'll pick up weapons again.
1363
02:35:38,881 --> 02:35:41,758
Because Arjun had always
taken up weapons...
1364
02:35:41,758 --> 02:35:47,681
...in the past, the present
and the future.
1365
02:35:50,809 --> 02:35:54,813
This court hear by orders
to file a case against...
1366
02:35:54,813 --> 02:35:58,817
...the chief minister,
Kashinath Trivedi...
1367
02:35:58,817 --> 02:36:02,988
...and commissioner Deshpande
on counts of treason.
1368
02:36:05,199 --> 02:36:09,661
And with that, the one who took
up weapon for the safety...
1369
02:36:09,745 --> 02:36:14,666
...of the society Arjun
Ranawat is declared...
1370
02:36:14,750 --> 02:36:20,088
...free from all charges against him.
1371
02:36:20,756 --> 02:36:25,219
Long Live Arjun Ranawat!
1372
02:36:33,810 --> 02:36:37,814
'Lord Krishna had
said in the Holy Geeta.'
1373
02:36:37,814 --> 02:36:42,069
'There is no sin in
destroying the evil.'
1374
02:36:53,121 --> 02:36:57,125
'Death only destroys one's body.'
1375
02:36:57,125 --> 02:37:01,255
'The soul remains immortal.'
1376
02:37:01,255 --> 02:37:06,677
'Always fight for justice.'
1377
02:37:06,802 --> 02:37:10,764
'We have taken this oath... '
1378
02:37:10,764 --> 02:37:16,812
'... to surrender our bodies, minds
and soul to protect the nation.'
1379
02:37:25,946 --> 02:37:31,076
'We are proud of the nation.'
1380
02:37:33,203 --> 02:37:38,792
'Pride in life and in death as well.'
1381
02:37:45,174 --> 02:37:48,886
'This uniform is not
only our honour... '
1382
02:37:48,886 --> 02:37:53,307
'... but our conscience as well.'
1383
02:38:04,484 --> 02:38:08,197
'This uniform is not
only our identity... '
1384
02:38:08,197 --> 02:38:12,367
'... but it is like God to us.'
1385
02:38:12,367 --> 02:38:17,789
'We have taken this oath... '
1386
02:38:17,873 --> 02:42:23,212
SkyVision @ http://www.Funkyvilla.com Torrent Site
...to surrender our bodies, minds
and soul to protect the nation.'
1387
02:42:24,000 --> 02:42:27,066
Best watched using Open Subtitles MKV Player
110973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
