Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,794
(laughing maniacally)
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,879
- ♪ I can't believe you're all mine ♪
- Uh, what?
3
00:00:05,880 --> 00:00:07,840
- ♪ You and me for all time ♪
- Ugh!
4
00:00:07,841 --> 00:00:11,051
♪ I'm never, ever, ever
gonna be alone again! ♪
5
00:00:11,052 --> 00:00:11,969
Oh, boy!
6
00:00:11,970 --> 00:00:14,263
- ♪ The dream team, you and me ♪
- For all eternity?
7
00:00:14,264 --> 00:00:15,973
- ♪ For all eternity! ♪
- (yelps)
8
00:00:15,974 --> 00:00:18,183
BOTH: ♪ It's the ghost, it's the ghost ♪
9
00:00:18,184 --> 00:00:20,061
♪ And Molly McGee ♪
10
00:00:20,062 --> 00:00:22,146
♪ I've been cursed, it's the worst! ♪
11
00:00:22,147 --> 00:00:24,315
MOLLY: ♪ Now you're stuck with me! ♪
12
00:00:24,316 --> 00:00:26,316
BOTH: ♪ We're never gonna be apart ♪
13
00:00:26,317 --> 00:00:28,110
{\an8}♪ Is there a way to hit restart? ♪
14
00:00:28,111 --> 00:00:29,445
- Nope!
- BOTH: ♪ We're the ghost ♪
15
00:00:29,446 --> 00:00:32,614
♪ Ghost and Molly McGee ♪
16
00:00:32,615 --> 00:00:34,659
- That's me!
- Well, that's she.
17
00:00:34,784 --> 00:00:37,287
{\an8}BOTH: ♪ The Ghost and Molly McGee! ♪
18
00:00:39,706 --> 00:00:41,708
(spooky music)
19
00:00:45,336 --> 00:00:47,796
Scratch, you promised to lend a hand.
20
00:00:47,797 --> 00:00:50,884
You know I'd love to, but look,
I got a case of paddle hands.
21
00:00:53,386 --> 00:00:55,345
Nothing I can do. My paddles are tied.
22
00:00:55,346 --> 00:00:58,307
You know, it's funny
that somehow your paddle hands
23
00:00:58,308 --> 00:01:00,559
always seem to come on
right when it's time
24
00:01:00,560 --> 00:01:01,769
to wash the dishes.
25
00:01:01,770 --> 00:01:02,895
Isn't that a coincidence?
26
00:01:02,896 --> 00:01:05,189
- It's just a medical condition.
- (hurried footsteps approaching)
27
00:01:05,190 --> 00:01:06,399
(panting)
28
00:01:07,400 --> 00:01:11,653
(sighs)
Hey. So, um... just a quick FYI.
29
00:01:11,654 --> 00:01:14,156
Do not go into the basement
under any circumstances.
30
00:01:14,157 --> 00:01:17,201
Like, at all. Do not do it. Do not. Don't.
31
00:01:17,202 --> 00:01:18,828
Okay, see ya!
32
00:01:21,081 --> 00:01:23,415
That was... quite cryptic.
33
00:01:23,416 --> 00:01:26,001
And incredibly alluring.
34
00:01:26,002 --> 00:01:28,212
Mean now, all I'm thinking about
is what's down there.
35
00:01:28,213 --> 00:01:30,464
Hey! Excuse me, Scratch. We can't, okay?
36
00:01:30,465 --> 00:01:32,591
Because Darryl just told us
not to go downstairs,
37
00:01:32,592 --> 00:01:34,259
so we just need to forget the whole thing
38
00:01:34,260 --> 00:01:36,595
and get back to the basement-
I mean, the dishes.
39
00:01:36,596 --> 00:01:38,305
(clears throat)
So, um...
40
00:01:38,306 --> 00:01:41,976
What do you want to do today?
41
00:01:44,145 --> 00:01:45,771
No, uh, you know, nothing.
42
00:01:45,772 --> 00:01:47,147
- We could take a walk.
- Yeah.
43
00:01:47,148 --> 00:01:49,441
Check out that, uh, restaurant place
for basement-
44
00:01:49,442 --> 00:01:51,944
Oh, yeah, basement.
It's almost basement time.
45
00:01:51,945 --> 00:01:54,738
I've been really craving
a basement burger with cheese, actually.
46
00:01:54,739 --> 00:01:56,240
- What are we basementing for?
- You know what?
47
00:01:56,241 --> 00:01:57,533
Help me put these basements away-
48
00:01:57,534 --> 00:01:59,910
Hey! Stop thinking
about basements, Scratch!
49
00:01:59,911 --> 00:02:02,287
- I know, right?
- You know, Darryl's always tricking us.
50
00:02:02,288 --> 00:02:03,330
So probably, he thought-
51
00:02:03,331 --> 00:02:04,998
- Reverse psychology!
- So we thought
52
00:02:04,999 --> 00:02:05,916
- that he thought that...
- Yes.
53
00:02:05,917 --> 00:02:08,585
...we didn't want to go down there
but now, he knows that we...
54
00:02:08,586 --> 00:02:09,878
should go, because that's what
55
00:02:09,879 --> 00:02:11,338
- he wanted us to do.
- He wanted us to do. Plain and simple.
56
00:02:11,339 --> 00:02:12,881
The way that I remember,
he was begging us.
57
00:02:12,882 --> 00:02:14,258
- Begging us. To go down there.
- He was begging us.
58
00:02:14,259 --> 00:02:15,529
- Okay, great.
- That's it.
59
00:02:16,636 --> 00:02:19,013
(uneasy music)
60
00:02:20,431 --> 00:02:22,099
- (popping)
- Ahh! It's a trap!
61
00:02:22,100 --> 00:02:23,225
He set us up!
62
00:02:23,226 --> 00:02:24,309
Molly!
63
00:02:24,310 --> 00:02:26,520
You're standing on bubble wrap.
64
00:02:26,521 --> 00:02:27,605
(pops)
65
00:02:28,273 --> 00:02:30,023
- Oh.
- (popping)
66
00:02:30,024 --> 00:02:31,692
BOTH: Bubble wrap!
67
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
- (exciting music)
- (Scratch laughs)
68
00:02:35,905 --> 00:02:37,489
(laughs)
69
00:02:37,490 --> 00:02:38,407
(pops)
70
00:02:38,408 --> 00:02:39,742
(Molly giggling)
71
00:02:40,451 --> 00:02:41,994
- (laughing)
- (popping)
72
00:02:41,995 --> 00:02:43,997
- (pops)
- (air hissing)
73
00:02:45,915 --> 00:02:47,625
- SCRATCH: Whoa!
- (laughter)
74
00:02:49,794 --> 00:02:52,254
(happy sigh)
So satisfying.
75
00:02:52,255 --> 00:02:54,089
Classic bubble-wrap rager right there.
76
00:02:54,090 --> 00:02:55,300
(crunching)
77
00:02:55,842 --> 00:02:58,427
Uh, did we miss a bubble?
78
00:02:58,428 --> 00:03:01,054
That's impossible!
This bubble-bursting booty don't break
79
00:03:01,055 --> 00:03:02,514
till it's busted every bubble!
80
00:03:02,515 --> 00:03:04,808
Then what did I step on?
81
00:03:04,809 --> 00:03:07,186
Eight legs. Eight eyes.
82
00:03:07,187 --> 00:03:09,537
- A lot flatter than I remember.
- (eerie music)
83
00:03:09,538 --> 00:03:12,482
Scratch, it's Heidi Hairylegs!
84
00:03:12,483 --> 00:03:15,027
We killed Darryl's pet spider!
85
00:03:15,028 --> 00:03:16,278
Whoa, whoa, whoa!
86
00:03:16,279 --> 00:03:18,155
"We"? I didn't step on her.
87
00:03:18,156 --> 00:03:20,199
In fact, I don't even have legs- Ooh!
88
00:03:20,200 --> 00:03:22,326
You're the one who said
we should come down to the basement.
89
00:03:22,327 --> 00:03:23,493
We're in this together!
90
00:03:23,494 --> 00:03:26,456
Well, I'm already an accomplice.
91
00:03:26,998 --> 00:03:28,207
We do this right!
92
00:03:28,208 --> 00:03:30,918
Step one, get rid of the evidence.
93
00:03:30,919 --> 00:03:32,586
- Ugh!
- It touched me. It touched me.
94
00:03:32,587 --> 00:03:33,962
(both gag)
95
00:03:33,963 --> 00:03:35,839
Tonight, we cover our tracks,
96
00:03:35,840 --> 00:03:37,674
bury the evidence, and never-
97
00:03:37,675 --> 00:03:39,927
And never, ever tell Darryl what happened.
98
00:03:39,928 --> 00:03:41,511
- That's right.
- He loved that spider.
99
00:03:41,512 --> 00:03:42,596
He'd be crushed.
100
00:03:42,597 --> 00:03:44,390
Like Heidi, right?
101
00:03:46,017 --> 00:03:47,644
I'm sorry! I had to!
102
00:03:47,645 --> 00:03:50,062
- (thunder crackling)
- (wind howling)
103
00:03:50,063 --> 00:03:52,064
Okay, be sneaky.
104
00:03:52,065 --> 00:03:53,565
The darkness is our friend.
105
00:03:53,566 --> 00:03:55,525
Okay, I think this is a good spot.
106
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
Start digging. I'll keep a lookout.
107
00:03:59,447 --> 00:04:02,241
(shivering)
How's the... hole coming, bud?
108
00:04:02,242 --> 00:04:03,575
(grunts)
109
00:04:03,576 --> 00:04:05,744
I think you're gonna need to take a turn.
110
00:04:05,745 --> 00:04:08,038
I feel a bad case
of paddle hands coming on.
111
00:04:08,039 --> 00:04:09,289
Oh, yeah, the paddle hands.
112
00:04:09,290 --> 00:04:12,210
Always real convenient timing
with the paddle hands.
113
00:04:13,461 --> 00:04:15,212
(tense music)
114
00:04:15,213 --> 00:04:17,715
(grunting)
115
00:04:18,800 --> 00:04:21,761
(pants)
There. It's done.
116
00:04:21,762 --> 00:04:25,305
Huh. It really felt like
it was deeper than that.
117
00:04:25,306 --> 00:04:26,807
It really did, didn't it?
118
00:04:26,808 --> 00:04:28,768
Oh, well. Big enough for a spider.
119
00:04:34,148 --> 00:04:36,316
- (grunts)
- (shovel clangs)
120
00:04:36,317 --> 00:04:38,277
Guess one of us
should probably say something.
121
00:04:38,278 --> 00:04:41,071
(clears throat)
We are gathered here...
122
00:04:41,072 --> 00:04:43,699
on this extremely creepy night
123
00:04:43,700 --> 00:04:46,118
to say goodbye to Heidi Hairylegs.
124
00:04:46,119 --> 00:04:49,371
She was a loving companion
to Darryl McGee-
125
00:04:49,372 --> 00:04:51,081
(through gritted teeth)
Assuming spiders are capable of love,
126
00:04:51,082 --> 00:04:51,999
which I have my doubts.
127
00:04:52,000 --> 00:04:53,583
- Hit the gas.
- Yeah, yeah, okay.
128
00:04:53,584 --> 00:04:56,086
(clears throat)
Heidi, I'm not going to miss you,
129
00:04:56,087 --> 00:04:57,504
but I will never forget you.
130
00:04:57,505 --> 00:05:00,799
Or the horrifying crunch you made
when I stepped on you.
131
00:05:00,800 --> 00:05:02,884
- The end, by Molly McGee.
- Good job.
132
00:05:02,885 --> 00:05:05,345
Now all we gotta do is bury the memory
133
00:05:05,346 --> 00:05:07,097
deep down in our souls
and carry the burden
134
00:05:07,098 --> 00:05:08,598
of what we did for the rest of our lives.
135
00:05:08,599 --> 00:05:09,683
How hard could that be?
136
00:05:09,684 --> 00:05:11,226
(thunder crackling)
137
00:05:11,227 --> 00:05:13,145
- (uneasy music)
- Scratch, are you asleep?
138
00:05:13,146 --> 00:05:14,479
No. You?
139
00:05:14,480 --> 00:05:16,940
No. Every time I close my eyes,
140
00:05:16,941 --> 00:05:18,275
I see hers.
141
00:05:18,276 --> 00:05:20,610
All eight of them.
142
00:05:20,611 --> 00:05:22,280
(both shudder)
143
00:05:24,782 --> 00:05:25,908
SCRATCH: Mmm.
144
00:05:26,492 --> 00:05:28,786
- Hey, Molly!
- The eyes! So many eyes!
145
00:05:29,454 --> 00:05:31,121
Darryl.
(nervous chuckle)
146
00:05:31,122 --> 00:05:33,790
Sweet... forgiving...
little brother Darryl.
147
00:05:33,791 --> 00:05:35,542
What... What brings you here to this...
148
00:05:35,543 --> 00:05:37,544
our lovely kitchen?
(nervous chuckle)
149
00:05:37,545 --> 00:05:39,046
Have you seen Heidi?
150
00:05:39,047 --> 00:05:40,589
I was keeping her in the basement,
151
00:05:40,590 --> 00:05:41,965
but now she's missing.
152
00:05:41,966 --> 00:05:45,052
You didn't go into the basement, did you?
153
00:05:45,053 --> 00:05:47,137
Spider? Basement?
154
00:05:47,138 --> 00:05:48,638
(stretching in high-pitched voice)
What?
155
00:05:48,639 --> 00:05:51,141
(whispers)
Uh, take it down a couple octaves.
156
00:05:51,142 --> 00:05:52,726
(continues stretching in lower voice)
157
00:05:52,727 --> 00:05:53,602
(awkward laugh)
158
00:05:53,603 --> 00:05:55,854
(in normal voice)
What my friend, my very good friend,
159
00:05:55,855 --> 00:05:57,230
is trying to say is that...
160
00:05:57,231 --> 00:05:59,399
we can't believe Heidi would go missing
161
00:05:59,400 --> 00:06:01,735
because she's such...
such a people's spider.
162
00:06:01,736 --> 00:06:02,819
A spider of the people.
163
00:06:02,820 --> 00:06:04,946
Yeah, and she really turned me around
to spiders as pets, and she's...
164
00:06:04,947 --> 00:06:06,281
she's around here somewhere
165
00:06:06,282 --> 00:06:07,991
and definitely still alive.
166
00:06:07,992 --> 00:06:10,619
No reason to think that she wouldn't be,
not at all!
167
00:06:10,620 --> 00:06:12,120
(whispers)
You can stop talking now, bud.
168
00:06:12,121 --> 00:06:13,997
I can't. I really can't.
169
00:06:13,998 --> 00:06:15,916
Did you guys do some kind of curse
170
00:06:15,917 --> 00:06:18,043
that makes you extra weird?
171
00:06:18,044 --> 00:06:20,212
- (awkward laugh)
- Yes, that is exactly what happened.
172
00:06:20,213 --> 00:06:21,963
- How did you figure it out?
- You know Molly...
173
00:06:21,964 --> 00:06:24,508
You know me.
I just love messing with curses, so...
174
00:06:24,509 --> 00:06:25,926
(Scratch sighs)
175
00:06:25,927 --> 00:06:28,261
(whispers)
You almost gave us away!
176
00:06:28,262 --> 00:06:29,429
(whispers)
Me?
177
00:06:29,430 --> 00:06:31,556
You basically confessed
with your motor-mouthing!
178
00:06:31,557 --> 00:06:33,433
(scoffs)
Day one and we're already
179
00:06:33,434 --> 00:06:35,060
turning on each other.
180
00:06:35,061 --> 00:06:36,353
(sighs)
You're right. You're right, Scratch.
181
00:06:36,354 --> 00:06:38,815
I'm sorry. We can't let this change us.
182
00:06:39,607 --> 00:06:40,690
Darryl's got no proof.
183
00:06:40,691 --> 00:06:41,983
No body, no crime.
184
00:06:41,984 --> 00:06:44,319
As long as you and I keep it together,
185
00:06:44,320 --> 00:06:46,071
- we'll get away with it.
- Right.
186
00:06:46,072 --> 00:06:49,199
We just can't let the paranoia
get the better of us.
187
00:06:49,200 --> 00:06:51,327
(sneaky music)
188
00:06:52,954 --> 00:06:54,997
(upbeat music)
189
00:06:56,582 --> 00:06:59,709
♪ You're having terrible delusions ♪
190
00:06:59,710 --> 00:07:01,461
♪ You're feeling
Footsteps on your thighs ♪
191
00:07:01,462 --> 00:07:03,088
(gasps, yelps)
Get it off!
192
00:07:03,089 --> 00:07:05,715
- ♪ You're seeing optical illusions ♪
- (yelps)
193
00:07:05,716 --> 00:07:08,218
♪ And you don't think
You can finish your fries ♪
194
00:07:08,219 --> 00:07:09,470
That's a first.
195
00:07:09,471 --> 00:07:10,720
- (whimpers)
- ♪ Your heart's racing ♪
196
00:07:10,721 --> 00:07:12,514
♪ You're pacing the floor ♪
197
00:07:12,515 --> 00:07:15,935
- (screams)
- ♪ Feels like you're cracking up ♪
198
00:07:15,936 --> 00:07:18,979
♪ Every time you take a sip
Of your drink, you go... ♪
199
00:07:18,980 --> 00:07:21,356
(yelps)
Arachnid in my cup!
200
00:07:21,357 --> 00:07:22,557
DARRYL: What'd you say?
201
00:07:23,109 --> 00:07:25,944
Darryl! Hi! I... I didn't see you there.
202
00:07:25,945 --> 00:07:28,071
I actually said I'm, uh...
203
00:07:28,072 --> 00:07:29,656
rappin' about a pup.
204
00:07:29,657 --> 00:07:32,701
You see, I'm writing
a hip-hop song about a fancy dog.
205
00:07:32,702 --> 00:07:35,620
Anyways, it's not that big of a deal.
I gotta run. I'll see you later. Bye.
206
00:07:35,621 --> 00:07:37,747
♪ You're seeing spiders, spiders ♪
207
00:07:37,748 --> 00:07:39,166
♪ Crawling in your brain ♪
208
00:07:39,167 --> 00:07:41,084
♪ You're seeing spiders, spiders ♪
209
00:07:41,085 --> 00:07:42,294
♪ Coming out the drain ♪
210
00:07:42,295 --> 00:07:43,879
♪ You're tied up in knots ♪
211
00:07:43,880 --> 00:07:45,547
♪ And you're skipping your lunch ♪
212
00:07:45,548 --> 00:07:48,175
- ♪ You can't un-hear that crunch ♪
- (crunching)
213
00:07:48,176 --> 00:07:50,969
- (gags)
- ♪ Spiders, spiders ♪
214
00:07:50,970 --> 00:07:52,137
It won't let me go!
215
00:07:52,138 --> 00:07:55,388
- ♪ You're seeing spiders, spiders ♪
- MOLLY: No, no, no, no!
216
00:07:55,389 --> 00:07:58,685
♪ You're caught in its web
But you're sure that it's dead ♪
217
00:07:58,686 --> 00:08:01,021
Wait, could it be a spi... spi... spi...
218
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
- BOTH: Spider ghost!
- ♪ You're seeing spiders ♪
219
00:08:04,942 --> 00:08:06,985
Okay, here's the plan. Dig Heidi up,
220
00:08:06,986 --> 00:08:08,904
and bury her far, far away from the house.
221
00:08:08,905 --> 00:08:10,822
That way, her ghost can't find us.
222
00:08:10,823 --> 00:08:13,283
Yeah. Maybe a... a... a Viking funeral.
223
00:08:13,284 --> 00:08:14,951
Put her in the river. Send her out to sea.
224
00:08:14,952 --> 00:08:16,745
(gasps)
Or we could flush her.
225
00:08:16,746 --> 00:08:18,914
I like that too.
A lot of good ideas on the table.
226
00:08:18,915 --> 00:08:20,540
Okay, we can scheme while we dig.
227
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
Now, where's that grave?
228
00:08:21,542 --> 00:08:22,959
Wait, you're the one
who started digging it.
229
00:08:22,960 --> 00:08:24,961
- Don't you remember?
- That was ages ago!
230
00:08:24,962 --> 00:08:26,797
The criminal life has changed me!
231
00:08:27,882 --> 00:08:29,759
(grunting)
232
00:08:30,468 --> 00:08:32,887
(dramatic music)
233
00:08:34,966 --> 00:08:36,848
(thumps)
234
00:08:36,849 --> 00:08:37,933
(whimpers)
235
00:08:37,934 --> 00:08:40,936
(grunting)
Ah, I found it! I found it!
236
00:08:40,937 --> 00:08:42,230
Heidi!
237
00:08:42,396 --> 00:08:44,357
- Heidi, where are you?
- (box thuds)
238
00:08:44,982 --> 00:08:48,443
Um, what are you guys doing to the yard?
239
00:08:48,444 --> 00:08:51,238
We are building, uh, uh, a pool.
240
00:08:51,239 --> 00:08:52,447
Can you put in a slide?
241
00:08:52,448 --> 00:08:54,574
Oh, Molly! Slide! Can we, please?
242
00:08:54,575 --> 00:08:56,159
(through gritted teeth)
I'll think about it.
243
00:08:56,160 --> 00:08:58,662
Not just one of them straight ones,
a big spiral one.
244
00:08:58,663 --> 00:08:59,913
Water park level!
245
00:08:59,914 --> 00:09:01,915
(chuckles)
Totally agree.
246
00:09:01,916 --> 00:09:04,334
Anyway, have you seen Heidi?
247
00:09:04,335 --> 00:09:06,461
- SCRATCH: He's onto us!
- MOLLY: No, he's not. We can fix this!
248
00:09:06,462 --> 00:09:08,171
SCRATCH: We can't take the chance.
Hit him with the shovel!
249
00:09:08,172 --> 00:09:10,402
MOLLY: Scratch, no!
Just make something up.
250
00:09:10,633 --> 00:09:13,343
Yeah, um, so, Darryl...
251
00:09:13,344 --> 00:09:17,347
uh, the reason
you can't find Heidi is because...
252
00:09:17,348 --> 00:09:18,682
she's on vacation!
253
00:09:18,683 --> 00:09:20,850
Heidi? My spider?
254
00:09:20,851 --> 00:09:22,435
Is on vacation?
255
00:09:22,436 --> 00:09:25,772
Yes! Having that many legs is exhausting.
256
00:09:25,773 --> 00:09:29,985
So she booked a trip to...
Centipede World!
257
00:09:29,986 --> 00:09:32,821
MOLLY: The perfect getaway
for the budget-minded spider.
258
00:09:32,822 --> 00:09:35,031
Scenic, welcoming, and reasonably priced.
259
00:09:35,032 --> 00:09:37,076
- Too far, Molly.
- Yeah.
260
00:09:37,243 --> 00:09:40,370
Well, Heidi would have
fewer legs in Centipede World
261
00:09:40,371 --> 00:09:42,122
than just about anyone else.
262
00:09:42,123 --> 00:09:45,041
- But... aww, there you are.
- (uneasy music)
263
00:09:45,042 --> 00:09:47,419
(screams)
The ghost of Heidi has come for us!
264
00:09:47,420 --> 00:09:49,212
Forgive us for what we did.
265
00:09:49,213 --> 00:09:51,047
- What "you" did!
- What "we" did!
266
00:09:51,048 --> 00:09:52,716
What are you two babbling about?
267
00:09:52,717 --> 00:09:55,135
We squished Heidi Hairylegs.
We're so sorry, Darryl!
268
00:09:55,136 --> 00:09:57,470
We were in the basement
even though you told us not to!
269
00:09:57,471 --> 00:09:59,931
Her idea! I just followed!
Cursed to be with her
270
00:09:59,932 --> 00:10:01,474
wherever she goes, whatever she does.
271
00:10:01,475 --> 00:10:04,644
Honestly, I'm just as much of a victim
as dear sweet Heidi.
272
00:10:04,645 --> 00:10:07,815
- (tragic music)
- Okay, fine! I stepped on Heidi!
273
00:10:08,399 --> 00:10:11,318
It was an accident,
but now her vengeful phantasm
274
00:10:11,319 --> 00:10:12,736
is haunting us!
275
00:10:12,737 --> 00:10:14,529
She's... she's come to take us
276
00:10:14,530 --> 00:10:17,783
to that big spiderweb in the sky!
277
00:10:18,784 --> 00:10:21,578
Um, she's not a ghost.
278
00:10:21,579 --> 00:10:23,830
She just looks like this when she molts.
279
00:10:23,831 --> 00:10:25,624
(sobs)
Say molt now?
280
00:10:25,625 --> 00:10:28,418
She shed her old exoskeleton.
281
00:10:28,419 --> 00:10:31,129
Until the new one hardens up,
she's all pale and spongy.
282
00:10:31,130 --> 00:10:33,590
(chittering)
283
00:10:33,591 --> 00:10:35,634
Wait, so then... what did we step on?
284
00:10:35,635 --> 00:10:38,346
- Probably her discarded husk.
- (wind blows)
285
00:10:38,971 --> 00:10:41,514
Yup, that's a husk all right.
(gags)
286
00:10:41,515 --> 00:10:43,600
Ugh, I hate spiders so much.
(gags)
287
00:10:43,601 --> 00:10:46,353
Molting is a very personal process.
288
00:10:46,354 --> 00:10:47,854
I wanted to give her some privacy.
289
00:10:47,855 --> 00:10:51,024
That's why I put her in the basement
in a bubble wrap nest.
290
00:10:51,025 --> 00:10:53,526
Which someone messed up.
291
00:10:53,527 --> 00:10:56,029
So we didn't kill your pet?
292
00:10:56,030 --> 00:10:57,656
(laughs)
Oh, wow.
293
00:10:57,657 --> 00:10:59,407
We really spun out of control there, huh?
294
00:10:59,408 --> 00:11:02,369
(laughs)
Oh, the shenanigans we get into.
295
00:11:02,370 --> 00:11:04,329
You two are weird.
296
00:11:04,330 --> 00:11:05,622
Come on, Heidi.
297
00:11:05,623 --> 00:11:07,290
Let's go get you some tasty crickets.
298
00:11:07,291 --> 00:11:08,917
Well, glad that's over.
299
00:11:08,918 --> 00:11:10,543
Guess we don't need this anymore.
300
00:11:10,544 --> 00:11:11,994
- (grunts)
- (bird squeaks)
301
00:11:11,995 --> 00:11:13,380
(thuds)
302
00:11:13,381 --> 00:11:16,549
(tweeting)
303
00:11:16,550 --> 00:11:18,093
I'll get the shoebox.
304
00:11:18,094 --> 00:11:20,478
SCRATCH AND MOLLY:
♪ The Ghost and Molly McGee ♪
305
00:11:21,000 --> 00:11:22,501
(upbeat music)
306
00:11:22,502 --> 00:11:25,755
♪ Ordinary, ordinary guy ♪
307
00:11:26,256 --> 00:11:28,090
♪ I drive a soccer carpool ♪
308
00:11:28,091 --> 00:11:30,635
♪ Ordinary guy ♪
309
00:11:33,221 --> 00:11:34,513
CROWD: Boo!
310
00:11:34,514 --> 00:11:36,640
Oh!
(grunting, screams)
311
00:11:36,641 --> 00:11:38,016
{\an8}(dramatic intro music)
312
00:11:38,017 --> 00:11:40,602
{\an8}Kenny Star, the down-home country crooner
313
00:11:40,603 --> 00:11:41,854
{\an8}has been exposed
314
00:11:41,855 --> 00:11:44,064
as a rhinestone-studded sellout.
315
00:11:44,065 --> 00:11:48,235
Even his loyal eagle, Stripes,
has had enough and flown the coop!
316
00:11:48,236 --> 00:11:51,488
CALVIN (on phone):
Strenny fans are devastated!
317
00:11:51,489 --> 00:11:53,699
My heart. My fragile heart.
318
00:11:53,700 --> 00:11:54,783
(bat clacks)
319
00:11:54,784 --> 00:11:56,285
(crowd booing)
320
00:11:56,286 --> 00:11:59,121
CALVIN: And now
the pampered prince has gone missing!
321
00:11:59,122 --> 00:12:00,831
{\an8}Well, to that I say...
322
00:12:00,832 --> 00:12:04,543
{\an8}have you checked your local ivory tower?
323
00:12:04,544 --> 00:12:05,879
{\an8}(snickers)
324
00:12:07,547 --> 00:12:10,048
Whoo! Catch a falling Kenny Star, right?
325
00:12:10,049 --> 00:12:11,216
Oh, come on, Scratch.
326
00:12:11,217 --> 00:12:13,051
Don't kick a country star
when they're down.
327
00:12:13,052 --> 00:12:14,636
- Eh.
- And he is down.
328
00:12:14,637 --> 00:12:16,013
Like, subterranean down.
329
00:12:16,014 --> 00:12:19,141
I keep telling you, sir.
We can't break 1,000-dollar bill.
330
00:12:19,142 --> 00:12:20,352
- (Kenny groans)
- Huh?
331
00:12:20,852 --> 00:12:23,186
Uh, y'all take triple diamond cards?
332
00:12:23,187 --> 00:12:24,897
(gasps)
You're Kenny Star!
333
00:12:24,898 --> 00:12:28,692
Wait, what? No.
The name's Man. Norm L. Man.
334
00:12:28,693 --> 00:12:31,987
Just a regular fellow
with absolutely nothing to hi-
335
00:12:31,988 --> 00:12:33,363
Yeah, it's me.
336
00:12:33,364 --> 00:12:35,449
- Kenny Star is in Brighton!
- Shh!
337
00:12:35,450 --> 00:12:36,910
I'm hidin' out!
338
00:12:37,160 --> 00:12:40,078
I couldn't take the paparazzi
hounding me day and night,
339
00:12:40,079 --> 00:12:42,664
calling me a sellout, a fraud.
(sniffles)
340
00:12:42,665 --> 00:12:44,750
A has-been.
(sniffles)
341
00:12:44,751 --> 00:12:45,959
(sobbing)
342
00:12:45,960 --> 00:12:47,670
Molly! Make it stop!
343
00:12:47,671 --> 00:12:49,963
- (blows nose)
- You know I'm allergic
344
00:12:49,964 --> 00:12:51,506
to emotional vulnerability.
345
00:12:51,507 --> 00:12:52,925
Gonna black out!
346
00:12:52,926 --> 00:12:55,510
Uh, there, there, Mr. Star. It'll be okay.
347
00:12:55,511 --> 00:12:58,138
"Okay"? Nothing is okay, okay?
348
00:12:58,139 --> 00:13:01,391
I lost everything. My agent, my fans...
349
00:13:01,392 --> 00:13:02,726
(sniffles)
...my eagle.
350
00:13:02,727 --> 00:13:05,479
They say I've lost touch
with the real world,
351
00:13:05,480 --> 00:13:07,773
sold out to a life of luxury.
352
00:13:07,774 --> 00:13:10,651
Might as well hang up
your platinum spurs, Kenny.
353
00:13:10,652 --> 00:13:12,110
Your career's over.
354
00:13:12,111 --> 00:13:13,946
Ooh! Kenny Star's tears?
355
00:13:13,947 --> 00:13:15,656
Do you know how much this stuff sells for
356
00:13:15,657 --> 00:13:17,866
once a celebrity's career
joins the ghost world?
357
00:13:17,867 --> 00:13:20,118
- Get him to sign it for me!
- What? No!
358
00:13:20,119 --> 00:13:23,789
I mean... no, you're Kenny Star.
359
00:13:23,790 --> 00:13:24,873
You can't just give up!
360
00:13:24,874 --> 00:13:27,876
You just need to reconnect
to your country roots!
361
00:13:27,877 --> 00:13:30,212
Right? And what better place to do that
362
00:13:30,213 --> 00:13:33,257
- than humble old Brighton?
- (mouse squeaks)
363
00:13:34,717 --> 00:13:36,969
You know what, precocious little girl?
364
00:13:36,970 --> 00:13:38,595
That ain't a half-bad idea!
365
00:13:38,596 --> 00:13:39,972
Now point me in the direction
366
00:13:39,973 --> 00:13:41,932
of your swankiest penthouse suite!
367
00:13:41,933 --> 00:13:43,893
(racoons chittering)
368
00:13:45,979 --> 00:13:48,230
Your room will be ready in a jiff.
369
00:13:48,231 --> 00:13:49,690
Just gotta take care of a little...
370
00:13:49,691 --> 00:13:52,067
infestation problem first.
(nervous chuckle)
371
00:13:52,068 --> 00:13:54,194
- DIANNE: Down! Stay down!
- (chittering continues)
372
00:13:54,195 --> 00:13:56,072
You know, you can just stay at my house.
373
00:13:58,241 --> 00:14:00,033
Whoa! The guest bathroom
374
00:14:00,034 --> 00:14:03,120
at my third villa in Zurich
is bigger than this.
375
00:14:03,121 --> 00:14:06,123
Well, this is the kind of roughing it
ordinary folks do.
376
00:14:06,124 --> 00:14:08,459
But we're classy. Have a mint.
377
00:14:09,335 --> 00:14:11,461
- Ooh.
- (grunts)
378
00:14:11,462 --> 00:14:14,798
A real country star
sleeping under our roof.
379
00:14:14,799 --> 00:14:18,176
This is a sign, fate whispering, "Sharon,
380
00:14:18,177 --> 00:14:22,223
it's not too late to pursue
that music career."
381
00:14:23,182 --> 00:14:26,394
Uh... what?
382
00:14:27,770 --> 00:14:29,938
- Good morning, Mr. Star. Coaster?
- Hmm?
383
00:14:29,939 --> 00:14:32,357
Ooh, silly me. That's not a coaster.
384
00:14:32,358 --> 00:14:33,818
SHARON: It's my old demo.
385
00:14:34,402 --> 00:14:36,945
How'd that get here? Crazy!
386
00:14:36,946 --> 00:14:38,030
You know what'd be fun?
387
00:14:38,031 --> 00:14:39,489
What if we listen to it
and then we got to-
388
00:14:39,490 --> 00:14:42,576
Uh, that'll stop the condensation
just fine, ma'am.
389
00:14:42,577 --> 00:14:45,328
- Uh, excuse me, garçon?
- Uh, my name's Pete.
390
00:14:45,329 --> 00:14:46,872
Or Dad.
(soft chuckle)
391
00:14:46,873 --> 00:14:48,373
Actually, just call me Pete.
392
00:14:48,374 --> 00:14:50,292
- (sizzling)
- Otherwise, it could get weird.
393
00:14:50,293 --> 00:14:51,585
- (yelps)
- I'll take my usual
394
00:14:51,586 --> 00:14:53,462
egg-white frittata with black truffles
395
00:14:53,463 --> 00:14:55,964
and a green tea frappe
with a splash of soy,
396
00:14:55,965 --> 00:14:57,382
a dusting of matcha and-
397
00:14:57,383 --> 00:14:59,301
Hup! You aren't gonna win
your fans' hearts
398
00:14:59,302 --> 00:15:01,511
with personal chefs or fancy orders.
399
00:15:01,512 --> 00:15:03,639
MOLLY: It's oatmeal for you, buddy!
400
00:15:04,223 --> 00:15:06,392
Okay, I'll just stick with coffee.
401
00:15:06,809 --> 00:15:08,894
KENNY: Hey! Where's my mug?
402
00:15:08,895 --> 00:15:12,397
This Kenny Star merch
is flying off the digital shelves!
403
00:15:12,398 --> 00:15:14,441
I mean, the chest hair, the mug,
404
00:15:14,442 --> 00:15:16,318
the cashmere undies... Sold, baby!
405
00:15:16,319 --> 00:15:19,905
Some mysterious superfan
keeps outbidding everyone!
406
00:15:19,906 --> 00:15:23,951
We are gonna make so much money!
407
00:15:24,786 --> 00:15:27,704
This sure seems like an odd place
to work on our tans.
408
00:15:27,705 --> 00:15:30,457
"Tans"? We're here
for good, honest farmwork!
409
00:15:30,458 --> 00:15:32,667
Remember your song, "Backbreaking Basics"?
410
00:15:32,668 --> 00:15:33,710
(chuckles)
Of course!
411
00:15:33,711 --> 00:15:36,922
The royalties from that number
bought my bungalow in Barcelona.
412
00:15:36,923 --> 00:15:38,840
Okay, you gotta stop talking
about Barcelona.
413
00:15:38,841 --> 00:15:41,968
That song was all about
connecting with the land.
414
00:15:41,969 --> 00:15:43,470
So roll up your sleeves,
415
00:15:43,471 --> 00:15:45,305
and get those hands dirty!
416
00:15:45,306 --> 00:15:48,600
If this is what I gotta do
to revive my career...
417
00:15:48,601 --> 00:15:49,894
(Kenny grunts)
418
00:15:50,561 --> 00:15:51,771
Oh!
(grunts)
419
00:15:53,481 --> 00:15:55,440
Uh... look at you!
420
00:15:55,441 --> 00:15:57,067
Connecting with the land.
421
00:15:57,068 --> 00:15:59,028
Right?
(awkward chuckle)
422
00:15:59,737 --> 00:16:01,948
(country music)
423
00:16:03,449 --> 00:16:05,659
♪ I got the sun on my back ♪
424
00:16:05,660 --> 00:16:07,410
♪ Country air in my lungs ♪
425
00:16:07,411 --> 00:16:09,287
♪ I don't need nothin' but a hammer ♪
426
00:16:09,288 --> 00:16:11,289
- ♪ And some ice for my thumb ♪
- (sucks teeth)
427
00:16:11,290 --> 00:16:13,291
♪ I'm smilin' for the first time ♪
428
00:16:13,292 --> 00:16:14,961
♪ Since I don't know when ♪
429
00:16:15,169 --> 00:16:17,879
♪ 'Cause I'm feelin' like
My old self again ♪
430
00:16:17,880 --> 00:16:19,210
(whispers)
That's a male.
431
00:16:19,632 --> 00:16:20,925
(grunts)
432
00:16:21,592 --> 00:16:24,803
♪ I'm workin' the land
I'm fishin' the lake ♪
433
00:16:24,804 --> 00:16:26,513
♪ I still remember how to drive ♪
434
00:16:26,514 --> 00:16:29,307
- ♪ I just forgot how to brake ♪
- Wait, what?
435
00:16:29,308 --> 00:16:32,435
♪ Sure, I miss the view
From my veranda in Spain ♪
436
00:16:32,436 --> 00:16:35,480
♪ But I'm feelin' like my old self again ♪
437
00:16:35,481 --> 00:16:36,732
Eyes on the road!
438
00:16:36,733 --> 00:16:40,777
- ♪ No more caviar food fights ♪
- (chicks chirping)
439
00:16:40,778 --> 00:16:42,154
- ♪ Those days are gone ♪
- (chuckles)
440
00:16:42,155 --> 00:16:45,991
♪ No more topiary sculptures
Of myself on the lawn ♪
441
00:16:45,992 --> 00:16:47,784
♪ I'm gettin' back to my roots ♪
442
00:16:47,785 --> 00:16:49,870
- ♪ He's gettin' poop on his boots ♪
- (horse neighs)
443
00:16:49,871 --> 00:16:53,749
♪ And I'm feelin' like my old self again ♪
444
00:16:54,417 --> 00:16:57,670
- ♪ Feelin' like my old self again ♪
- (horse neighing)
445
00:17:00,047 --> 00:17:02,090
Phew! Here you go, Sam.
446
00:17:02,091 --> 00:17:03,758
Picked these turnips myself!
447
00:17:03,759 --> 00:17:05,385
Ooh-whee!
448
00:17:05,386 --> 00:17:08,096
Why, I have enough here
to feed the entire diner.
449
00:17:08,097 --> 00:17:09,806
- Turnips for everyone!
- (customers cheering)
450
00:17:09,807 --> 00:17:12,767
Pam! You and the missus
getting away this weekend?
451
00:17:12,768 --> 00:17:15,812
Larry! Hear you got
a new litter of skunks!
452
00:17:15,813 --> 00:17:17,522
Hey! Look at you!
453
00:17:17,523 --> 00:17:19,107
A real man of the people again.
454
00:17:19,108 --> 00:17:20,692
Hey, I am, aren't I?
455
00:17:20,693 --> 00:17:22,903
Who knew a humble root vegetable
456
00:17:22,904 --> 00:17:25,363
would help me find my roots again?
457
00:17:25,364 --> 00:17:27,032
You had it in you this whole time.
458
00:17:27,033 --> 00:17:29,201
You just had to dig deep. Literally!
(chuckles)
459
00:17:29,202 --> 00:17:31,369
Well, here you are.
My special turnip omelets.
460
00:17:31,370 --> 00:17:33,330
With turnip on top.
461
00:17:33,331 --> 00:17:34,540
Oh, great.
462
00:17:34,541 --> 00:17:37,959
(whispers)
No one really likes turnips, do they?
463
00:17:37,960 --> 00:17:39,545
Uh...
464
00:17:40,213 --> 00:17:41,755
Hey! Didn't I have a fork?
465
00:17:41,756 --> 00:17:42,964
How much can we get for this?
466
00:17:42,965 --> 00:17:44,132
Now he didn't lick it,
467
00:17:44,133 --> 00:17:46,551
but he did breathe on it, and I-
468
00:17:46,552 --> 00:17:47,552
- Uh...
- What?
469
00:17:47,553 --> 00:17:50,563
{\an8}I think I figured out
who bought all that Kenny merch.
470
00:17:51,224 --> 00:17:52,274
(tires screech)
471
00:17:52,275 --> 00:17:55,644
- We know you're in there, Kenny!
- (camera shutter clicks)
472
00:17:55,645 --> 00:17:58,230
I mean, if you didn't want us to find you
473
00:17:58,231 --> 00:18:00,523
in Britton? Brighton?
Where are we? Ah, who cares.
474
00:18:00,524 --> 00:18:02,525
You shouldn't have left
your return address
475
00:18:02,526 --> 00:18:04,986
- on all that merchandise you sold me!
- (groans)
476
00:18:04,987 --> 00:18:07,572
Molly can't ever find out about this.
477
00:18:07,573 --> 00:18:09,613
We're in this together, right, Scratch?
478
00:18:09,614 --> 00:18:11,451
- Scratch?
- (camera shutter clicks)
479
00:18:11,452 --> 00:18:13,954
(angry grunt)
Darryl! And most likely Scratch!
480
00:18:13,955 --> 00:18:15,330
Uh, moi?
481
00:18:15,331 --> 00:18:17,415
I've been here the whole time, okay?
482
00:18:17,416 --> 00:18:19,125
No, no, no, no, no!
483
00:18:19,126 --> 00:18:21,503
- (tragic music)
- The paparazzi! They found me!
484
00:18:21,504 --> 00:18:23,004
I can't face 'em again!
485
00:18:23,005 --> 00:18:24,756
- I've gotta get out of town.
- Or...
486
00:18:24,757 --> 00:18:27,425
you could show them
who Kenny Star really is.
487
00:18:27,426 --> 00:18:29,302
Molly, you're right!
488
00:18:29,303 --> 00:18:31,972
Yes, I am. And Mom, you're gonna help.
489
00:18:31,973 --> 00:18:34,182
Nothing! I thought
Kenny might have dropped this
490
00:18:34,183 --> 00:18:35,725
'cause maybe
he wanted to listen to it later.
491
00:18:35,726 --> 00:18:38,687
And- Wait, what? I can help?
492
00:18:38,688 --> 00:18:40,313
- (crowd murmuring)
- (Molly clears throat)
493
00:18:40,314 --> 00:18:41,690
(mic feedback)
494
00:18:41,691 --> 00:18:42,899
Oh.
(nervous chuckle)
495
00:18:42,900 --> 00:18:44,526
Thank you for being here.
496
00:18:44,527 --> 00:18:46,987
Even if some of you only came to witness
497
00:18:46,988 --> 00:18:48,822
the tragic downfall of a country icon.
498
00:18:48,823 --> 00:18:51,866
CALVIN:
Bring out the diamond-studded sellout!
499
00:18:51,867 --> 00:18:55,370
- (camera shutters clicking)
- But... that is not what you're gonna get!
500
00:18:55,371 --> 00:18:58,790
Give it up
for everyone's favorite ordinary guy...
501
00:18:58,791 --> 00:19:01,626
Kenny Star!
502
00:19:01,627 --> 00:19:03,546
- (insects chirping)
- (man coughs)
503
00:19:04,171 --> 00:19:08,800
Many of you accused me
of losing touch with my roots.
504
00:19:08,801 --> 00:19:09,843
And you were right.
505
00:19:09,844 --> 00:19:11,720
But much like a turnip,
506
00:19:11,721 --> 00:19:13,973
my roots run deep.
507
00:19:14,890 --> 00:19:20,479
♪ Somewhere in between
The limousines and my ski chalets ♪
508
00:19:21,063 --> 00:19:23,648
♪ I got myself all turned around ♪
509
00:19:23,649 --> 00:19:26,067
♪ I lost my way ♪
510
00:19:26,068 --> 00:19:29,070
♪ But I finally felt like me again ♪
511
00:19:29,071 --> 00:19:31,364
♪ These last couple days ♪
512
00:19:31,365 --> 00:19:33,284
♪ Right here ♪
513
00:19:33,868 --> 00:19:37,203
♪ It's clear that... ♪
514
00:19:37,204 --> 00:19:39,748
- ♪ Small Town, America ♪
- (cow moos)
515
00:19:39,749 --> 00:19:41,919
- ♪ Is where I belong ♪
- (sheep bleats)
516
00:19:42,918 --> 00:19:45,170
- ♪ Small Town, America ♪
- (laughter)
517
00:19:45,171 --> 00:19:47,672
♪ Where the love is so strong ♪
518
00:19:47,673 --> 00:19:50,175
♪ All the lights in L.A. ♪
519
00:19:50,176 --> 00:19:53,304
♪ Make it hard to see stars ♪
520
00:19:53,888 --> 00:19:57,891
♪ Lucky this small town is ours ♪
521
00:19:57,892 --> 00:20:00,478
(birds chirping)
522
00:20:01,020 --> 00:20:03,938
♪ Out here, the sun rises slow ♪
523
00:20:03,939 --> 00:20:06,567
♪ Over the barns on the hill ♪
524
00:20:07,151 --> 00:20:09,277
♪ And there's always a turnip pie ♪
525
00:20:09,278 --> 00:20:12,156
♪ Coolin' on some windowsill ♪
526
00:20:12,865 --> 00:20:14,824
♪ Strangers lend a hand ♪
527
00:20:14,825 --> 00:20:17,410
♪ To clean your chili dog spill ♪
528
00:20:17,411 --> 00:20:22,582
♪ And that's why you and I ♪
529
00:20:22,583 --> 00:20:23,833
♪ Live out here in... ♪
530
00:20:23,834 --> 00:20:26,419
- ♪ Small Town, America ♪
- (crowd cheering)
531
00:20:26,420 --> 00:20:28,463
♪ Where I'll remain ♪
532
00:20:28,464 --> 00:20:33,968
♪ No, I don't wanna go
To Monaco or Tokyo again ♪
533
00:20:33,969 --> 00:20:37,013
♪ I wanna sit out back singing ♪
534
00:20:37,014 --> 00:20:39,933
♪ While the kids go swinging ♪
535
00:20:39,934 --> 00:20:41,684
♪ And we all come running ♪
536
00:20:41,685 --> 00:20:45,605
♪ Once we hear that dinner bell ringing ♪
537
00:20:45,606 --> 00:20:47,565
(triangle clinking)
538
00:20:47,566 --> 00:20:51,736
♪ In Small Town, America ♪
539
00:20:51,737 --> 00:20:53,696
(clinking continues)
540
00:20:53,697 --> 00:20:57,743
- ♪ Small Town, America ♪
- (crowd cheering)
541
00:20:58,828 --> 00:21:01,204
Dude, can you agree Kenny's crushing it?
542
00:21:01,205 --> 00:21:02,497
How could he afford all this?
543
00:21:02,498 --> 00:21:04,374
Oh, I used all the money
you two made off selling his stuff.
544
00:21:04,375 --> 00:21:05,917
What? All our hard work!
545
00:21:05,918 --> 00:21:07,752
That's an invasion
of our invasive privacy!
546
00:21:07,753 --> 00:21:11,798
- ♪ This small town is ours ♪
- (fireworks crackling)
547
00:21:11,799 --> 00:21:13,369
- (cheers and applause)
- Yes!
548
00:21:13,551 --> 00:21:17,262
Kenny Star is shining bright again!
549
00:21:17,263 --> 00:21:19,432
Ignore the haters, Kenny!
550
00:21:19,682 --> 00:21:21,851
I never doubted you!
551
00:21:22,059 --> 00:21:23,894
Thank you, thank you.
552
00:21:23,895 --> 00:21:25,770
I'm humbled.
553
00:21:25,771 --> 00:21:27,063
- (lights clunk)
- (Stripes screeching)
554
00:21:27,064 --> 00:21:30,650
- Stripes, you came back!
- (squawks)
555
00:21:30,651 --> 00:21:32,986
- (cheers and applause)
- Strenny reunited?
556
00:21:32,987 --> 00:21:35,573
My heart! My happy heart!
557
00:21:36,657 --> 00:21:40,034
Thanks for helping me
reconnect to my roots...
558
00:21:40,035 --> 00:21:41,828
and my music.
559
00:21:41,829 --> 00:21:43,997
Couldn't have done it without you, Molly!
560
00:21:43,998 --> 00:21:45,628
- (Stripes screeching)
- Hyah!
561
00:21:46,500 --> 00:21:48,376
MOLLY: There goes an ordinary guy.
562
00:21:48,377 --> 00:21:51,255
Flying out of town
on the back of a giant eagle.
563
00:21:52,339 --> 00:21:53,882
That's not ordinary, Molly!
564
00:21:53,883 --> 00:21:55,300
- Is it not?
- No.
565
00:21:55,301 --> 00:21:56,718
I think I've spent too much time with him.
566
00:21:56,719 --> 00:21:59,387
- Yeah.
- But that song, huh? What a bop.
567
00:21:59,388 --> 00:22:02,038
SCRATCH AND MOLLY:
♪ The Ghost and Molly McGee ♪
568
00:22:02,975 --> 00:22:05,186
(closing theme music)
569
00:22:05,236 --> 00:22:09,786
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
