Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,690 --> 00:01:06,316
Έλα, Φίλις. Ελα.
2
00:01:14,157 --> 00:01:15,450
Τι κάνουμε εδώ;
3
00:01:16,076 --> 00:01:17,786
Νόμιζα ότι με πήγαινες σπίτι.
4
00:01:19,204 --> 00:01:21,164
Καλό απόγευμα,
τι μπορώ να κάνω για σένα?
5
00:01:21,331 --> 00:01:23,584
Εμείς θα σαν δίκλινο δωμάτιο.
6
00:01:23,834 --> 00:01:25,210
Με ντους και τουαλέτα;
7
00:01:25,460 --> 00:01:26,336
Ναι παρακαλώ.
8
00:01:26,920 --> 00:01:28,338
Αίθουσα 308.
9
00:01:28,672 --> 00:01:29,339
Πολλά ευχαριστώ.
10
00:01:29,590 --> 00:01:30,465
Έλα, Φίλις.
11
00:01:30,716 --> 00:01:31,675
Αλλά...
12
00:01:31,967 --> 00:01:33,093
Γεια σου Ρεβέκκα!
13
00:01:33,343 --> 00:01:37,306
Ρόμπινσον, έχεις ένα
δωμάτιο και για μένα;
14
00:01:37,556 --> 00:01:38,974
Ο Loverboy θέλει να μου δείξει το πουλί του.
15
00:01:40,350 --> 00:01:42,311
Συγνώμη που ρωτάω, αλλά...
16
00:01:42,561 --> 00:01:46,356
Εδώ στο ξενοδοχείο...
σίγουρα έχεις...
17
00:01:46,607 --> 00:01:51,987
προφυλακτικό ή κάτι τέτοιο;
18
00:01:52,237 --> 00:01:54,740
Υπάρχουν λάστιχα
στον επάνω όροφο στο κομοδίνο.
19
00:01:54,990 --> 00:01:56,617
Είναι στο σπίτι.
20
00:01:57,868 --> 00:01:59,119
Αυτό είναι πολύ προσεκτικό.
21
00:02:01,496 --> 00:02:04,499
Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέστε τι
για όλα αυτά, Φίλις.
22
00:02:05,375 --> 00:02:08,629
Βλέπεις, αγαπητέ μου,
Φοβάμαι ότι είπα ψέματα σήμερα το πρωί
23
00:02:08,879 --> 00:02:11,548
όταν σου είπα ότι εσύ
πέρασε όλες τις εξετάσεις σου.
24
00:02:12,424 --> 00:02:13,800
Είπατε ψέματα?
25
00:02:14,051 --> 00:02:15,052
Ναι, Φίλις.
26
00:02:15,427 --> 00:02:17,679
Στην πραγματικότητα, σας λείπουν εννέα πόντους.
27
00:02:17,929 --> 00:02:21,516
Τέσσερα στην κοινωνιολογία
και πέντε στην ψυχολογία.
28
00:02:21,683 --> 00:02:25,062
Αλλά αυτό είναι τρομερό.
29
00:02:25,312 --> 00:02:26,021
Οχι όχι.
30
00:02:26,271 --> 00:02:27,564
Δεν είναι τρομερό.
31
00:02:27,814 --> 00:02:29,274
Και ξέρετε γιατί;
32
00:02:29,524 --> 00:02:31,068
Επειδή είμαι ο εξεταστής σου.
33
00:02:32,194 --> 00:02:34,946
Είσαι εργατικός
κορίτσι, Phyllis.
34
00:02:35,197 --> 00:02:37,199
Κέρδισες το πτυχίο σου.
35
00:02:38,575 --> 00:02:42,829
Θα φροντίσω για τα εννέα σημεία,
κανείς δεν θα μάθει.
36
00:02:43,038 --> 00:02:44,956
Θα μείνει μυστικό μας.
37
00:02:45,290 --> 00:02:48,835
Αλλά τώρα, πρέπει
κάνε κάτι για μένα.
38
00:02:49,586 --> 00:02:51,713
Είμαι τρελός για σένα, Φίλις.
39
00:02:51,963 --> 00:02:54,966
- Μα δάσκαλε, κύριε...
- Για χρόνια, σε έχω ειδωλοποιήσει.
40
00:02:55,175 --> 00:02:56,968
Βγάλε την μπλούζα σου, σε παρακαλώ.
41
00:02:57,344 --> 00:03:02,057
Δεν έχεις ιδέα πόσο
Λαχταρούσα αυτή τη στιγμή.
42
00:03:02,307 --> 00:03:04,726
Τα χρόνια του πόνου...
43
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
Μη με αγγίζεις!
44
00:03:12,859 --> 00:03:14,444
Εντάξει τότε.
45
00:03:14,861 --> 00:03:17,114
Φυσικά, δεν θέλω
για να σε αναγκάσουν σε οτιδήποτε.
46
00:03:17,489 --> 00:03:19,324
Αλλά πρέπει να ξέρεις
47
00:03:19,574 --> 00:03:22,244
ότι υπό αυτές τις συνθήκες,
Ούτε εγώ μπορώ να σε φιλοξενήσω.
48
00:03:22,494 --> 00:03:24,746
Οι γονείς σου θα είναι
πολύ απογοητευμένος, Φίλις.
49
00:03:24,996 --> 00:03:26,623
Αλλά αυτή είναι η επιλογή σου.
50
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
Κώλος.
51
00:03:32,003 --> 00:03:34,631
Α, έρχεσαι
με τις αισθήσεις σου, Φίλις.
52
00:03:34,881 --> 00:03:37,217
Αυτό με ευχαριστεί πολύ.
53
00:03:38,760 --> 00:03:41,263
Αλλά μην κλαις, σε παρακαλώ.
54
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
Κοίτα, το ήξερες
55
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
ότι τα ξενοδοχεία έχουν δωρεάν προφυλακτικά;
56
00:03:47,144 --> 00:03:48,353
Τι?
57
00:03:48,603 --> 00:03:52,399
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η εκστρατεία για ασφαλέστερο σεξ
κοστίζει στην κυβέρνηση δισεκατομμύρια.
58
00:03:55,110 --> 00:03:59,531
Τώρα, ξαπλώστε και χαλαρώστε.
59
00:04:02,367 --> 00:04:04,411
Αλλά τί --
60
00:04:52,501 --> 00:04:55,629
Αυτό είναι ένα
ασανσέρ μη καπνιστών, μαλάκας.
61
00:04:57,756 --> 00:04:59,549
Μυρίζει σαν τασάκι.
62
00:05:11,561 --> 00:05:12,938
- Καλημέρα, ντετέκτιβ.
63
00:05:15,148 --> 00:05:16,942
- Γεια σου, Μακερόνι.
Η λέξη στο δρόμο είναι
64
00:05:17,192 --> 00:05:19,194
κάποιος μαστροπός στην 42η οδό
έβαλε την πεθερά του
65
00:05:19,444 --> 00:05:22,322
στο στεγνωτήριο και
το πέταξε από το παράθυρο.
66
00:05:22,572 --> 00:05:23,448
Θέλεις την υπόθεση;
67
00:05:23,698 --> 00:05:26,159
- Χρειάζεται ένα μπουκάλι
ασπιρίνη και έναν καφέ πρώτα.
68
00:05:27,953 --> 00:05:29,412
- Αυτό δεν είναι το τμήμα μου.
69
00:05:29,663 --> 00:05:31,456
Νομίζεις ότι είμαι πυροσβέστης ή κάτι τέτοιο;
70
00:05:31,665 --> 00:05:34,084
Αυτο πιστευω και εγω. Ναι ακριβώς.
71
00:05:35,043 --> 00:05:38,922
Α, καλά, καλά, καλά. Αν δεν είναι
κ. Μακερόνι.
72
00:05:39,172 --> 00:05:40,173
Καλημέρα καπετάνιε.
73
00:05:40,423 --> 00:05:41,716
Μην αλλάζεις θέμα!
74
00:05:42,342 --> 00:05:45,720
Αν σας στείλω, μετακομίστε
ο κώλος σου φτάνει εδώ.
75
00:05:45,971 --> 00:05:46,972
Είναι σαφές αυτό;
76
00:05:47,305 --> 00:05:48,974
Είναι η ρεπό μου, κύριε.
77
00:05:51,601 --> 00:05:53,103
Βλέπεις εκείνα τα κορίτσια;
78
00:05:53,353 --> 00:05:55,730
Νόμιζα ότι είχα ήδη
είδα τα πάντα σε αυτή την πόλη,
79
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
αλλά αυτό παίρνει την τούρτα.
80
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
Υπήρχε κίνητρο;
81
00:05:59,609 --> 00:06:01,486
- Όχι. Αυτός στα αριστερά είχε μερικά
κόκα κόλα στην τσέπη της
82
00:06:01,695 --> 00:06:02,863
και αυτός στο
μεσαία βρωμιά αυγολέμονο.
83
00:06:03,113 --> 00:06:04,114
Διαφορετικά, είναι καθαρά.
84
00:06:04,364 --> 00:06:06,992
- Το γεγονός είναι ότι δάγκωσαν
των πελατών τους...
85
00:06:08,243 --> 00:06:10,328
γεννητικά όργανα.
86
00:06:10,579 --> 00:06:14,124
Υπάρχουν τέσσερις κόκορες στο
εργαστήριο, τακτοποιημένα παραταγμένα δίπλα-δίπλα,
87
00:06:14,374 --> 00:06:16,251
αλλά αυτά τα κορίτσια παίζουν όλα χαζά.
88
00:06:16,501 --> 00:06:18,128
-Τέσσερις πούτσες είπατε;
89
00:06:18,378 --> 00:06:19,880
- Νάι, εκεί
ήταν ένα τέταρτο κορίτσι.
90
00:06:20,130 --> 00:06:24,009
Όχι πόρνη, καλοπροαίρετος
Έφηβος της Οκλαχόμα.
91
00:06:25,135 --> 00:06:28,263
Εκεί ήταν όλο αίμα,
92
00:06:28,513 --> 00:06:33,018
και το πέος πήδηξε στο πάτωμα
93
00:06:33,268 --> 00:06:35,228
και πήδηξε κάτω το κρεβάτι --
94
00:06:35,478 --> 00:06:36,771
- Αυτή είναι η περίπτωσή σου, Μακερόνι.
95
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
Και θέλω ένα
αναφορά για όλες αυτές τις ανοησίες
96
00:06:39,983 --> 00:06:41,526
το αργότερο απόψε, εντάξει;
97
00:06:42,611 --> 00:06:44,654
Το σεξ είναι πάντα έτσι;
98
00:06:51,286 --> 00:06:54,289
Άκου, έχουμε πάει
αναμονή για μισή ώρα.
99
00:06:54,539 --> 00:06:56,791
Γιατί είναι η κόρη μας
κρατούνται εδώ;
100
00:06:57,042 --> 00:07:00,420
- Συγγνώμη, δεν ξέρουμε ακριβώς
τι συμβαίνει ακόμα εμείς οι ίδιοι.
101
00:07:00,670 --> 00:07:01,796
- Ω Θεέ μου.
102
00:07:02,047 --> 00:07:04,007
Έχει τίποτα
συνέβη στο παιδί μας;
103
00:07:04,257 --> 00:07:05,926
- Όχι, όχι
ανησυχείτε, η Φίλις είναι καλά.
104
00:07:06,176 --> 00:07:10,263
Το όλο θέμα είναι απλά... πώς να το βάλω
είναι... λίγο λεπτό. δεν...
105
00:07:10,639 --> 00:07:12,182
- Φτάσε στο θέμα, φίλε.
106
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
Τι έπαθε το κορίτσι;
107
00:07:13,683 --> 00:07:16,061
- Δεν θέλω
σε στεναχώρησε, αλλά κύριε...
108
00:07:16,311 --> 00:07:17,062
- Κοίτα, ντετέκτιβ.
109
00:07:17,312 --> 00:07:20,941
Δεν πετάξαμε μέχρι το τέλος
Farmville, Οκλαχόμα, στη Νέα Υόρκη
110
00:07:21,191 --> 00:07:22,317
να ακούω τις χαζές δικαιολογίες σου.
111
00:07:22,567 --> 00:07:24,694
Πες μας τι έγινε
στην κόρη μας,
112
00:07:24,903 --> 00:07:26,947
ή επιτρέψτε μου να μιλήσω
ο προϊστάμενός σου.
113
00:07:28,198 --> 00:07:30,158
Σε ένα άθλιο ξενοδοχείο,
114
00:07:30,408 --> 00:07:31,826
σε ένα από τα χειρότερα
περιοχές της Νέας Υόρκης,
115
00:07:32,077 --> 00:07:35,038
την δάγκωσε η κόρη σου
πέος καθηγητή κολεγίου.
116
00:07:37,582 --> 00:07:38,458
Τσιγάρο?
117
00:07:43,922 --> 00:07:45,048
Τι είπες?
118
00:07:45,799 --> 00:07:46,591
- Ναι.
119
00:07:46,841 --> 00:07:48,718
Είναι ξεκάθαρη υπόθεση.
120
00:07:48,969 --> 00:07:51,346
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα. Οταν
σπάσαμε την πόρτα,
121
00:07:51,596 --> 00:07:53,223
Η Φίλις καθόταν στο κρεβάτι και ούρλιαζε.
122
00:07:53,473 --> 00:07:55,600
Ένας αναίσθητος άντρας
ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα
123
00:07:55,850 --> 00:07:59,312
και κάτω από το κρεβάτι, το
αστυνομικοί βρήκαν το πέος του.
124
00:08:03,692 --> 00:08:06,194
- Πρέπει να
να είναι κάποιο λάθος.
125
00:08:07,070 --> 00:08:08,363
Είναι απίθανο.
126
00:08:08,989 --> 00:08:10,323
Ντεντεκτίβ!
127
00:08:10,991 --> 00:08:12,492
Μπορεί να σε παρηγορήσει να ξέρεις
128
00:08:12,742 --> 00:08:14,995
ότι τέτοιες περιπτώσεις είναι
δεν είναι ασυνήθιστο στη δουλειά μας.
129
00:08:15,245 --> 00:08:16,705
Το αντίθετο μάλιστα.
130
00:08:17,956 --> 00:08:20,000
Τέσσερα πέη δάγκωσαν τη σκόνη σε αυτό
ξενοδοχείο εκείνο το βράδυ.
131
00:08:20,250 --> 00:08:21,835
Και στην 42η οδό,
132
00:08:22,085 --> 00:08:26,256
λέξη στο δρόμο είναι κάποιος να τα βάλει
πεθερά στο στεγνωτήριο
133
00:08:26,506 --> 00:08:28,133
και την πέταξε έξω το
παράθυρο.
134
00:08:28,383 --> 00:08:31,011
Κοιτάξτε, κύριε, αυτή είναι η Νέα Υόρκη.
135
00:08:32,554 --> 00:08:36,266
Τα ρολόγια χτυπούν λίγο διαφορετικά
εδώ παρά στο Farmville της Οκλαχόμα.
136
00:08:36,641 --> 00:08:39,561
Εσύ καλύτερα
πάρε τη Φίλις σπίτι μαζί σου,
137
00:08:39,811 --> 00:08:41,688
αλλιώς θα αρχίσει να κάνει βλακείες.
138
00:08:41,938 --> 00:08:44,524
Ξέρεις πώς είναι οι έφηβοι.
Πρέπει να δοκιμάσετε τα πάντα.
139
00:09:16,056 --> 00:09:18,558
Δεν ξέρω τι
οι άνθρωποι βλέπουν σε αυτή την πόλη.
140
00:09:18,808 --> 00:09:22,353
Θέλω να πω, υπάρχουν πολλοί τύποι που παίρνουν
αυτή η λάμψη στα μάτια τους
141
00:09:22,604 --> 00:09:24,105
όταν ακούνε «Νέα Υόρκη».
142
00:09:24,355 --> 00:09:27,609
Η Νέα Υόρκη, η πόλη των πόλεων, η
απόλυτη μητρόπολη του κόσμου.
143
00:09:27,859 --> 00:09:31,988
Μετά σου λένε για κάτι σκατά
μουσεία, γκαλερί και εστιατόρια.
144
00:09:32,238 --> 00:09:34,449
Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια
στους μοναχικούς,
145
00:09:34,699 --> 00:09:37,202
θρυμματισμένο Μακερόνι
κτήμα στη Σικελία.
146
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
Υπήρχε η ησυχία, η φύση και το
άνεμος που θρόιζε μέσα από τα κυπαρίσσια.
147
00:09:40,997 --> 00:09:45,085
Θυμάμαι συχνά εκείνες τις στιγμές που είμαι μέσα μου
αυτοκίνητο, κολλημένο στην κυκλοφορία της Νέας Υόρκης,
148
00:09:45,335 --> 00:09:48,463
ανάμεσα στα πλήθη, εξάτμιση
αναθυμιάσεις και κυκλοφορία.
149
00:09:48,630 --> 00:09:52,634
Αυτή η πόλη είναι ένας μεγάλος, βρωμερός υπόνομος
όπου περιφέρονται οι διεστραμμένοι.
150
00:09:52,884 --> 00:09:55,095
Ακόμα και κόρες με καλούς τρόπους
από Farmville, Οκλαχόμα,
151
00:09:55,345 --> 00:09:57,597
δάγκωσε τις πετεινές των παιδιών
μετά από λίγο καιρό εδώ.
152
00:09:57,847 --> 00:10:00,892
Ως αστυνομικός, εσύ
χάνουμε την πραγματικότητα,
153
00:10:01,142 --> 00:10:03,770
και μετά το μόνο που μένει είναι
τα αποβράσματα.
154
00:10:04,020 --> 00:10:07,899
Μπορεί να υπάρχουν και ευχάριστα και
όμορφα πράγματα σε αυτή την πόλη.
155
00:10:08,108 --> 00:10:11,236
Ωστόσο, η δουλειά μου είναι να
σκάψτε βαθιά στο σκατά.
156
00:11:08,918 --> 00:11:09,961
Γεια σου, Luigi.
157
00:11:10,170 --> 00:11:11,212
Γεια, Ρόμπινσον.
158
00:11:11,462 --> 00:11:13,464
Τι δωμάτιο το έκανε αυτό
σκατά έγινε χθες το βράδυ;
159
00:11:13,715 --> 00:11:15,300
Ήταν στο δωμάτιο 308.
160
00:11:15,550 --> 00:11:17,218
Τι συμβαίνει με τα αγκάλια
ξαφνικά, Λουίτζι;
161
00:11:17,468 --> 00:11:19,095
Δαγκώνουν τους κόκορες
μακριά από τους πελάτες.
162
00:11:19,345 --> 00:11:21,306
Κερδίζουν τα χρήματά τους
από αυτούς τους πετεινούς, έτσι δεν είναι;
163
00:11:21,556 --> 00:11:23,057
Εντάξει, δώσε μου το κλειδί.
164
00:11:23,308 --> 00:11:25,059
Δεν θα βρεις τίποτα, Λουίτζι.
165
00:11:25,310 --> 00:11:28,605
Μόνο αίμα, αίμα παντού.
Αυτό το χάος μου κοστίζει μια περιουσία.
166
00:11:28,855 --> 00:11:33,234
Υπάρχει ένα ίχνος αίματος που τρέχει
από το κρεβάτι στο μπάνιο,
167
00:11:33,484 --> 00:11:36,237
και όλη η ταπετσαρία
είναι πιτσιλισμένο.
168
00:11:36,487 --> 00:11:38,239
Δεν μπορείς να φύγεις
είναι έτσι, σωστά;
169
00:11:39,324 --> 00:11:41,492
Έχω δει πολλά
σε αυτό το σκάτος,
170
00:11:41,743 --> 00:11:43,494
πιστέψτε με, αλλά αυτό είναι νέο.
171
00:11:43,745 --> 00:11:45,246
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
172
00:11:48,958 --> 00:11:51,628
Έχουν ήδη
συνέλαβε πολλά κορίτσια.
173
00:11:55,340 --> 00:11:57,258
Έχεις ακόμα το δικό σου, σωστά;
174
00:12:06,893 --> 00:12:09,646
Σκέφτομαι να του στείλω
πίσω στο αστυνομικό γραφείο σε λίγο,
175
00:12:11,022 --> 00:12:12,398
Ποιο είναι αυτό το αγόρι εκεί;
176
00:12:12,649 --> 00:12:13,608
Τι αγόρι;
177
00:12:14,776 --> 00:12:18,780
Α, σωστά. Ρόπαλο.
Εδώ τα πάει καλά.
178
00:12:19,155 --> 00:12:21,658
Είναι νέος, αλλά
έχει καλό πελατολόγιο.
179
00:12:21,908 --> 00:12:24,285
Αλήθεια βρήκες
ο κόκορας εν τω μεταξύ;
180
00:12:24,535 --> 00:12:26,162
Έχω ψάξει παντού.
181
00:12:26,496 --> 00:12:28,790
Κάτω από τα ντουλάπια,
πίσω από την τουαλέτα --
182
00:12:29,040 --> 00:12:32,043
Κόψε τα χάλια,
Ρόμπινσον. Δώσε μου το κλειδί.
183
00:12:32,794 --> 00:12:35,296
Τι να κάνετε
θες στο δωμάτιο, Λουίτζι;
184
00:12:35,546 --> 00:12:36,673
σου λέω όμως...
185
00:12:36,923 --> 00:12:40,301
Ξέρεις ότι ο μικρός κόκορας
ήταν ακόμα ανήλικος;
186
00:12:43,805 --> 00:12:47,809
Αν δεν δάγκωνε τόσο δυνατά, θα έβαζα στοίχημα
είχε ακόμη νεογιλά δόντια.
187
00:13:00,446 --> 00:13:01,698
- Λουίτζι!
188
00:13:02,699 --> 00:13:03,825
- Ω, Μπομπ.
189
00:13:04,075 --> 00:13:05,326
Τι κάνεις εδώ?
190
00:13:06,536 --> 00:13:07,412
- Εγώ τραγουδάω.
191
00:13:07,704 --> 00:13:10,081
Δεν είμαι πια ο Μπομπ,
Το όνομά μου είναι Μπαμπέτ τώρα.
192
00:13:11,082 --> 00:13:12,792
Αυτό το σαχλαμάρα μπορεί
να μην είσαι Μπρόντγουεϊ,
193
00:13:13,042 --> 00:13:13,960
αλλά το ξέρω για ένα γεγονός
194
00:13:14,294 --> 00:13:16,212
ότι ένας διάσημος παραγωγός ταινιών
έρχεται κρυφά εδώ για να γαμήσει.
195
00:13:16,462 --> 00:13:19,590
Είμαι σίγουρος ότι θα με προσέξει,
μετά πάρε με στο Χόλιγουντ,
196
00:13:19,841 --> 00:13:21,843
και θα κάνω μπάνιο με σαμπάνια
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
197
00:13:22,051 --> 00:13:23,720
- Εντάξει, θα κρατήσω τα δάχτυλά μου
σταυρώθηκε για σένα.
198
00:13:23,970 --> 00:13:25,096
- Λόλι!
199
00:13:25,972 --> 00:13:28,182
- Μην τηλεφωνείς
εγώ Lolly, με λένε Λουίτζι.
200
00:13:28,433 --> 00:13:31,477
Λουίτζι. Υπάρχουν
όχι άλλα Lollies.
201
00:13:31,728 --> 00:13:33,229
- Θα το κάνω πάντα
σε φωνάζουν Lolly.
202
00:13:34,355 --> 00:13:37,317
Στη βραδιά μας μαζί,
σε τρέλανε όταν σε αποκαλούσα Lolly.
203
00:13:37,608 --> 00:13:39,319
Αλλά υποθέτω ότι δεν το κάνετε
θέλεις να το θυμάσαι.
204
00:13:39,861 --> 00:13:40,737
- Ακριβώς.
205
00:13:41,321 --> 00:13:44,866
Και ούτε εσύ, Μπομπ.
Μην το σκέφτεσαι άλλο.
206
00:13:45,116 --> 00:13:46,993
- Νομίζω για αυτό όλη την ώρα.
207
00:13:47,201 --> 00:13:48,453
Λόλυ, πρέπει να μιλήσουμε.
208
00:13:49,746 --> 00:13:52,332
- Δεν ξέρω τι υπάρχει
για να μιλήσουμε για.
209
00:13:52,623 --> 00:13:54,625
- Είμαι σε θεραπεία τώρα.
210
00:13:54,876 --> 00:13:55,752
- Καλός.
211
00:13:56,002 --> 00:13:57,378
Θα συνεχίσω
κάνω τη δουλειά μου τώρα.
212
00:13:57,879 --> 00:14:00,506
- Αυτό είναι όλο
πρέπει να πεις?
213
00:14:01,758 --> 00:14:04,385
Κοίτα με, Λόλυ. Ό,τι είμαι, εγώ
είμαι εξαιτίας σου.
214
00:14:04,635 --> 00:14:08,765
Μου το είπε ο θεραπευτής μου
με χρειάζεσαι, με αγαπάς.
215
00:14:09,015 --> 00:14:11,601
Ότι είσαι πολύ περήφανος
να μου πεις πως νιώθεις.
216
00:14:11,768 --> 00:14:13,644
Λέει επίσης
ότι νιώθεις ένοχος,
217
00:14:13,895 --> 00:14:16,647
γιατί σου θυμίζω τη μάνα σου και
σε βασανίζει η σκέψη
218
00:14:16,898 --> 00:14:18,900
ότι έκανες υπέροχο σεξ με τη μητέρα σου.
219
00:14:19,150 --> 00:14:23,154
Αλλά κοίτα, Λόλυ. Στην πραγματικότητα,
Δεν είμαι καθόλου η μητέρα σου.
220
00:14:23,404 --> 00:14:24,155
- Έτσι είναι;
221
00:14:24,405 --> 00:14:26,407
- Είμαι ο φίλος σου, η κοπέλα σου.
222
00:14:26,657 --> 00:14:28,368
Λοιπόν, αν θέλεις, θα το κάνω
γίνε και η μητέρα σου.
223
00:14:28,618 --> 00:14:31,537
Κάθε τέταρτος άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο έχει
σεξουαλικές φαντασιώσεις για τη μητέρα του,
224
00:14:31,788 --> 00:14:34,665
αυτό δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.
Είναι το Psychology 101.
225
00:14:35,041 --> 00:14:36,417
- Και τι είδους θεραπευτής είναι αυτός, ε;
226
00:14:36,667 --> 00:14:39,545
- Θυμήσου, Λόλυ, το δικό μας
ο χρόνος μαζί ήταν τόσο καταπληκτικός.
227
00:14:39,796 --> 00:14:42,048
- Ο χρόνος μας μαζί; Ανάθεμα, Μπομπ, τι
μιλάς;
228
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
-Μου έδειξες
τι μπορεί να σημαίνει η σεξουαλικότητα.
229
00:14:45,676 --> 00:14:48,679
Ήταν μέθη, έκσταση, πάθος.
230
00:14:48,930 --> 00:14:52,683
Ήταν ευχαρίστηση, πόνος και
ευτυχία, ήταν το νόημα της ζωής.
231
00:14:54,435 --> 00:14:58,523
Διήρκεσε τρία λεπτά και ήμουν
τόσο μεθυσμένος που με πήρε ο ύπνος.
232
00:14:58,689 --> 00:14:59,941
Δεν έπρεπε να συμβεί, Μπομπ.
233
00:15:00,191 --> 00:15:01,692
Δεν είμαι πια ο Μπομπ.
234
00:15:01,943 --> 00:15:05,780
Το όνομά μου είναι Μπαμπέτ,
τώρα, και σε αγαπώ.
235
00:15:06,072 --> 00:15:07,949
- Μπομπ, άκου. - Μπαμπέτ.
236
00:15:08,157 --> 00:15:09,700
Εντάξει, Μπαμπέτ.
237
00:15:10,451 --> 00:15:13,037
Ό,τι κι αν συνέβη εκείνο το βράδυ,
238
00:15:13,287 --> 00:15:15,706
Δεν μπορώ να θυμηθώ και εγώ
δεν ήθελε να συμβεί.
239
00:15:16,040 --> 00:15:19,085
Πρέπει να με ξεχάσεις και
βρες ξανά τον εαυτό σου, με ακούς;
240
00:15:20,920 --> 00:15:23,714
Δεν είσαι τραβεστί.
241
00:15:23,965 --> 00:15:26,217
είμαι μια αντανάκλαση του
η μητέρα σου και εσύ με αγαπάς.
242
00:15:26,467 --> 00:15:28,469
Αυτό είναι ο θεραπευτής μου
λέει και έχει δίκιο.
243
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
Είμαι απασχολημένος, Μπομπ, πρόσεχε.
244
00:15:37,228 --> 00:15:38,104
Lolly.
245
00:15:38,354 --> 00:15:39,480
Ποιος είναι αυτός?
246
00:15:40,481 --> 00:15:43,734
- Άσε με.
- Θέλω να μάθω αμέσως ποιος είναι αυτός.
247
00:15:43,985 --> 00:15:46,112
- Έχεις κάτι μαζί του;
- Λυπάμαι για σένα.
248
00:15:46,362 --> 00:15:48,239
- Ω! ναι? Ω, όχι, λυπάμαι.
249
00:15:48,489 --> 00:15:51,075
Βασικά, είσαι τρελός για μένα, αλλά
φοβάσαι τα συναισθήματά σου
250
00:15:51,325 --> 00:15:53,202
και φοβάται τις προσωπικότητες
δυνατοτερος απο εσενα.
251
00:15:53,453 --> 00:15:55,746
Βασικά, είσαι
ένα μικρό σικελικό κούκλο.
252
00:15:56,080 --> 00:15:59,375
- Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό. Μην το κάνετε
θα με πεις ξανά κούκλα,
253
00:15:59,625 --> 00:16:02,753
ή θα στριμώξω τις τεχνητές ορμόνες
έξω από το γελοίο, χοντρό σώμα σου.
254
00:16:03,004 --> 00:16:03,963
Καταλαβαίνετε;
255
00:16:04,589 --> 00:16:06,632
- Χτύπα με. Έλα, χτύπα με.
256
00:16:13,389 --> 00:16:14,265
Με αγαπάς.
257
00:16:14,515 --> 00:16:15,516
Το ξέρω.
258
00:16:15,766 --> 00:16:17,518
Τι τύπος τρέλας ήταν αυτός;
259
00:16:17,852 --> 00:16:20,021
-Μάνα μου δεν άκουσες;
260
00:16:20,229 --> 00:16:22,773
- Πες, είσαι μπάτσος ή κάτι τέτοιο;
261
00:16:23,983 --> 00:16:25,276
- Γιατί?
262
00:16:25,985 --> 00:16:27,528
Δεν γαμάτε μπάτσους;
263
00:16:27,862 --> 00:16:30,656
- Δεν ξέρω, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία.
264
00:16:31,657 --> 00:16:33,868
Λοιπόν, είσαι αστυνομικός ή όχι;
265
00:16:36,662 --> 00:16:38,247
- Έχω κότσια σαν μπάτσος,
266
00:16:38,498 --> 00:16:40,625
Γαμώ σαν ταύρος, έτσι
μπορεί να είναι και αστυνομικός.
267
00:16:40,875 --> 00:16:43,503
Μπορείτε να με φανταστείτε
πωλητής ασφαλειών,
268
00:16:43,753 --> 00:16:44,795
αν το βρίσκετε πιο συναρπαστικό.
269
00:17:27,171 --> 00:17:28,548
Ουάου.
270
00:17:29,924 --> 00:17:33,302
Λοιπόν, αυτό είναι...
271
00:17:33,553 --> 00:17:35,680
Τριάντα δύο εκατοστά ακριβώς.
272
00:17:37,682 --> 00:17:38,683
Γειά σου.
273
00:17:38,933 --> 00:17:40,685
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα;
274
00:17:41,185 --> 00:17:42,812
Κατά κάποιο τρόπο, νομίζω ότι είναι φοβερό.
275
00:17:43,062 --> 00:17:43,771
- Τι?
276
00:17:44,438 --> 00:17:46,065
-Να σκάσω έναν μπάτσο.
277
00:18:15,303 --> 00:18:16,804
Το λάστιχο κινήθηκε.
278
00:18:17,722 --> 00:18:19,724
Θα μπορούσα να ορκιστώ
αυτό το πράγμα ταλαντεύτηκε.
279
00:18:19,974 --> 00:18:21,851
- Γάμα το αυτό. - Περίμενε.
280
00:18:22,101 --> 00:18:25,479
Έχω το δικό μου,
οι μαύροι φαίνονται πιο δροσεροί.
281
00:18:25,730 --> 00:18:27,106
Εχει σημασία?
282
00:18:27,356 --> 00:18:28,608
Δεν μπορείς να πεις τη διαφορά.
283
00:18:28,858 --> 00:18:30,860
Ναι, αλλά δεν το κάνω
εμπιστευτείτε τους ξενοδόχους.
284
00:18:39,577 --> 00:18:42,121
- Τι ήταν αυτό?
- Κάποιο ζωύφιο.
285
00:18:42,371 --> 00:18:43,706
- Ενα έντομο?
- Ναι, ένα ζωύφιο.
286
00:18:43,956 --> 00:18:45,082
Αυτό ήταν το λάστιχο.
287
00:18:45,333 --> 00:18:45,875
- Το καουτσούκ --
288
00:18:46,208 --> 00:18:49,128
- Μας σφύριξε και έφυγε τρέχοντας. Το είδα.
- Μαλακίες.
289
00:18:49,378 --> 00:18:50,838
- Το είδες και εσύ, σωστά;
- Δεν είδα τίποτα.
290
00:18:51,088 --> 00:18:52,381
- Δεν είμαι ηλίθιος, ήταν το προφυλακτικό.
291
00:18:52,632 --> 00:18:54,258
- Δεν βλέπω τίποτα.
Φέρε μου τον αναπτήρα μου, γρήγορα.
292
00:18:54,592 --> 00:18:57,011
- Πού είναι ο αναπτήρας σου;
- Στο παντελόνι μου, δεξιά τσέπη.
293
00:18:57,261 --> 00:18:58,012
Εντάξει.
294
00:19:02,266 --> 00:19:02,892
Εδώ.
295
00:19:03,142 --> 00:19:03,726
Ευχαριστώ.
296
00:19:35,675 --> 00:19:36,801
Γεια σου, Luigi.
297
00:19:37,927 --> 00:19:39,011
Γεια σου Σαμ.
298
00:19:43,057 --> 00:19:44,809
Λοιπόν, τι σου συμβαίνει;
299
00:19:45,059 --> 00:19:46,310
Ένα παξιμάδι.
300
00:19:48,562 --> 00:19:51,273
Αυτό το θηρίο δάγκωσε
ο δεξιός μου όρχις.
301
00:19:51,440 --> 00:19:53,818
Εννοείς τον μικρό γκέι
με ποιον ήσουν στο δωμάτιο;
302
00:19:54,068 --> 00:19:54,819
Οχι.
303
00:19:55,069 --> 00:19:57,029
Ήταν ένα προφυλακτικό, Σαμ.
304
00:19:57,279 --> 00:20:00,950
Υπάρχει κοκοροφαγία
το προφυλακτικό σε αυτό το δωμάτιο του ξενοδοχείου.
305
00:20:01,659 --> 00:20:02,326
Εντάξει..
306
00:20:02,952 --> 00:20:04,453
Λοιπόν, τουλάχιστον
έτσι φαίνεται.
307
00:20:04,704 --> 00:20:08,290
Το κυλάς πάνω σου
μπανάνα και snap! Το μασάει.
308
00:20:09,959 --> 00:20:10,918
Εντάξει.
309
00:20:12,586 --> 00:20:15,923
Λουίτζι, να σου πω
εσύ πώς το βλέπω.
310
00:20:16,799 --> 00:20:20,553
Έμπλεξες με κάποιους
εθισμένος στα ναρκωτικά απατεώνας πάλι,
311
00:20:20,803 --> 00:20:23,681
και παραπατούσε κατά τη διάρκεια του
πράξε και σε δάγκωσε δυνατά.
312
00:20:23,931 --> 00:20:26,934
Ή ήταν κάποιο σαδομαζοχιστικό
πάλι σκατά, δεν ξέρω,
313
00:20:27,184 --> 00:20:29,228
αλλά έτσι πρέπει
έχουν παίξει, σωστά;
314
00:20:29,478 --> 00:20:30,688
-Οχι! -Οχι?
315
00:20:30,938 --> 00:20:31,856
είπε ο Ρόμπινσον
316
00:20:32,106 --> 00:20:34,984
ότι ο απατεώνας έπεσε έξω από το ασανσέρ
ημίγυμνη και έτρεξε στο δρόμο.
317
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
Απλώς πανικοβλήθηκε.
318
00:20:36,610 --> 00:20:38,487
Εχεις δει ποτέ
ένα προφυλακτικό που τρώει κόκορα;
319
00:20:38,738 --> 00:20:40,990
Αυτό ήταν μια καταραμένη φρίκη.
Και εσύ θα σε είχε πιάσει πανικός.
320
00:20:42,450 --> 00:20:43,492
Εντάξει.
321
00:20:43,743 --> 00:20:44,952
Λουίτζι;
322
00:20:47,455 --> 00:20:48,956
Ω συγνώμη.
323
00:20:49,206 --> 00:20:51,876
Απλα ηθελα να...
Ντετέκτιβ Μακερόνι,
324
00:20:52,126 --> 00:20:53,502
το κάπνισμα δεν επιτρέπεται εδώ.
325
00:20:53,753 --> 00:20:55,963
Αν δεν σβήσεις
το τσιγάρο τώρα,
326
00:20:56,213 --> 00:20:58,257
Θα είμαι πολύ αγενής.
327
00:20:59,008 --> 00:21:02,511
Και αυτό είναι ένα χάπι
κουτί, όχι τασάκι.
328
00:21:03,012 --> 00:21:06,891
Παρακαλώ πάρτε τα μπλε απόψε
και τα κόκκινα αύριο το πρωί.
329
00:21:08,017 --> 00:21:10,770
Βλέπω ότι έχεις ουρήσει,
αυτό είναι καλό σημάδι.
330
00:21:11,020 --> 00:21:13,105
Μετά το χειρότερο
θα τελειώσει σύντομα.
331
00:21:13,355 --> 00:21:15,232
Ευχαριστώ, Δρ. Riffleson.
332
00:21:15,733 --> 00:21:17,526
Κανένα πρόβλημα,
γι' αυτό είμαι εδώ.
333
00:21:23,032 --> 00:21:23,657
Οχι.
334
00:21:23,908 --> 00:21:25,868
Και σίγουρα όχι χωρίς
ένα λάστιχο, ξεχάστε το.
335
00:21:26,535 --> 00:21:29,121
Είσαι τόσο μεθυσμένος, δεν θα το κάνεις
ούτως ή άλλως μπορεί να σηκώσει οτιδήποτε.
336
00:21:29,371 --> 00:21:30,748
Ω! ναι?
337
00:21:30,998 --> 00:21:32,166
Πάντα αντιμετωπίζω σκληρά.
338
00:21:33,042 --> 00:21:37,671
Δεν σκέφτεσαι σοβαρά
ότι θα αγγίξω το βρώμικο κόκορα σου;
339
00:22:07,701 --> 00:22:09,829
Δεκατρία πούτσες, Σαμ!
340
00:22:10,162 --> 00:22:14,333
Όσο ήμουν στο νοσοκομείο, 13
οι τύποι έχασαν την κουβέντα τους σε αυτό το ξενοδοχείο.
341
00:22:14,583 --> 00:22:16,210
Τι νομίζετε έγινε εκεί;
342
00:22:16,460 --> 00:22:18,838
Δεν μπορώ να καταλάβω
να το σβήσει, φτου.
343
00:22:19,088 --> 00:22:21,590
Γυρίσαμε ολόκληρο
ξενοδοχείο μέσα έξω, Mackeroni.
344
00:22:21,799 --> 00:22:22,842
Δεν υπάρχει τίποτα να βρεθεί.
345
00:22:23,092 --> 00:22:24,677
Είναι το προφυλακτικό, Σαμ.
346
00:22:24,927 --> 00:22:26,929
Σου λέω, είναι το καταραμένο προφυλακτικό,
και υπάρχει
347
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
εκατοντάδες
προφυλακτικά σε αυτό το ξενοδοχείο.
348
00:22:29,974 --> 00:22:33,477
Άκου, αρνούμαι να σου μιλήσω
περισσότερα για τα προφυλακτικά που δαγκώνουν.
349
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
Εμείς πρέπει να
μίλα για αυτό, Σαμ.
350
00:22:35,729 --> 00:22:37,982
Το είδα αυτό,
Το είδα μόνος μου!
351
00:22:38,315 --> 00:22:41,110
Και εξαιτίας αυτού του σκασμένου προφυλακτικού,
Τώρα μου λείπει η δεξιά μπάλα.
352
00:22:41,360 --> 00:22:43,195
Και αυτό ήμουν τυχερός.
353
00:22:43,362 --> 00:22:44,488
Σκατά!
354
00:22:48,742 --> 00:22:52,872
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως προφυλακτικό δολοφόνος.
- Οχι ακριβώς.
355
00:22:53,372 --> 00:22:55,082
Τώρα δες αυτό, Σαμ.
356
00:22:58,002 --> 00:22:59,128
Τι είναι αυτό?
357
00:22:59,378 --> 00:23:04,967
Δείτε το, Σαμ.
-Άκου, Μακερόνι, ήταν μια δύσκολη μέρα.
358
00:23:05,384 --> 00:23:08,137
Παρακαλώ απαλλάξτε με
κοιτάζοντας τα γεννητικά σου όργανα.
359
00:23:08,387 --> 00:23:09,221
Κοιτάξτε εδώ!
360
00:23:09,471 --> 00:23:11,891
Τι νομίζεις ότι έκανε αυτό, ένα ακάρεα σκόνης;
361
00:23:12,141 --> 00:23:13,642
Αυτός ο μικρός απατεώνας...
362
00:23:13,893 --> 00:23:17,146
Σταματήστε ήδη να ασχολείστε με τον απατεώνα!
Είναι το προφυλακτικό, Σαμ!
363
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
Το προφυλακτικό.
364
00:23:18,856 --> 00:23:24,612
Έχει 13 κόκορες στη συνείδησή του.
Δεκατρείς κόκορες και μια μπάλα.
365
00:23:37,875 --> 00:23:40,169
Τι να κάνετε θες να κάνω, ε;
366
00:23:40,794 --> 00:23:43,422
Θέλετε να έχω το
τα αγόρια φρικάρουν όλα τα προφυλακτικά;
367
00:23:43,756 --> 00:23:45,507
Αυτό θα είναι
ένας υπέροχος τίτλος.
368
00:23:45,758 --> 00:23:49,303
«Η αστυνομία στο κυνήγι
για ένα τρελό αντισυλληπτικό».
369
00:23:49,553 --> 00:23:50,679
Μπορείς να χαλαρώσεις τώρα, Σαμ.
370
00:23:50,930 --> 00:23:52,264
Κάνε αυτό που κάνεις συνέχεια.
371
00:23:52,514 --> 00:23:53,015
Τίποτα.
372
00:23:53,807 --> 00:23:56,435
Τότε θα ασχοληθώ με το
δολοφονικό προφυλακτικό μόνο.
373
00:23:57,436 --> 00:23:58,938
Ούτε άσχημα.
374
00:23:59,521 --> 00:24:02,399
Ένας μπάτσος ενάντια σε ένα λάστιχο.
375
00:24:06,570 --> 00:24:10,824
Αν πριν από μερικές εβδομάδες κάποιος μου το είχε πει αυτό
μια μέρα, θα υπήρχαν προφυλακτικά που θα δαγκώνουν,
376
00:24:11,075 --> 00:24:12,701
θα το σκεφτόμουν ήταν τρελοί.
377
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
Τώρα, δεν έχω κανένα πρόβλημα
με αυτή τη σκέψη.
378
00:24:15,704 --> 00:24:19,708
Στην εποχή μας, έννοιες αναδύονται κάθε μέρα που
δεν έγιναν γνωστά χθες.
379
00:24:20,042 --> 00:24:25,214
Διαδίκτυο, κυβερνοχώρος, τρελή αγελάδα
ασθένεια, ομάδες κινδύνου, Kelly Family,
380
00:24:25,464 --> 00:24:28,676
γιατί να μην είναι ο όρος «δολοφόνος
προφυλακτικά» υπάρχουν αύριο;
381
00:24:29,927 --> 00:24:33,055
Αυτά τα παραγγέλνω από
σημαντικός προμηθευτής στο Κουίνς.
382
00:24:34,348 --> 00:24:36,725
Γιατί; Κάτι δεν πάει καλά με αυτό;
383
00:24:36,976 --> 00:24:41,230
Αυτά τα λάστιχα, Ρόμπινσον,
δεν τυλίγονται ξεχωριστά;
384
00:24:41,480 --> 00:24:43,691
Όχι, αυτό είναι
γιατί είναι τόσο φθηνά.
385
00:24:44,233 --> 00:24:47,611
Συμβαίνουν αυτά τα περιστατικά
στο ίδιο δωμάτιο;
386
00:24:47,861 --> 00:24:49,613
Μόνο το 308 αρχικά.
387
00:24:49,947 --> 00:24:52,491
Αλλά μετά την έκτη
ο κόκορας δαγκώθηκε,
388
00:24:52,741 --> 00:24:56,870
Δεν έδωσα πια το κλειδί,
και -- μπουμ -- συνέβη το 309.
389
00:24:57,371 --> 00:25:00,624
Το αγόρι που ήμουν μαζί
τις προάλλες, ξέρεις...
390
00:25:00,874 --> 00:25:02,459
Αυτός που σε δάγκωσε...
391
00:25:02,710 --> 00:25:05,212
- Δεν το έκανε αυτό.
- Οχι? Αλλά οι αστυνομικοί εξακολουθούν να λένε ...
392
00:25:05,379 --> 00:25:06,505
Μαλακίες.
393
00:25:06,755 --> 00:25:08,340
Τον ξαναείδες;
394
00:25:08,507 --> 00:25:10,634
Δεν γύρισε ποτέ. - Λόλι!
395
00:25:10,884 --> 00:25:12,761
Είσαι εκτός το νοσοκομείο?
396
00:25:14,096 --> 00:25:15,514
Οπως βλέπεις.
397
00:25:15,764 --> 00:25:18,726
Ήμουν τόσο ανήσυχος. Γιατί δεν ήθελες
να έρθω να σε επισκεφτώ;
398
00:25:18,976 --> 00:25:20,644
- Μπομπ, σε παρακαλώ.
- Με λένε Μπαμπέτ.
399
00:25:20,894 --> 00:25:23,856
Τι κακό έκανε αυτό
μικρό κάθαρμα να σου κάνω;
400
00:25:24,106 --> 00:25:25,899
Είναι καλά ο κόκορας σου;
401
00:25:26,150 --> 00:25:27,401
Είναι σβηστό.
402
00:25:28,360 --> 00:25:29,653
Ω Θεέ μου.
403
00:25:30,279 --> 00:25:31,655
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
404
00:25:31,905 --> 00:25:34,783
Ναι, είναι μια χαρά. Το σεξ δεν είναι τόσο σημαντικό.
405
00:25:35,034 --> 00:25:37,619
Αλλά είπε ο Σαμ
είχες μόνο μια μπάλα.
406
00:25:37,870 --> 00:25:41,540
Λοιπόν, δαγκώθηκε και ο κόκορας, και τώρα
είναι σε έναν κάδο σκουπιδιών στο νοσοκομείο.
407
00:25:41,790 --> 00:25:43,125
Αυτό είναι απαίσιο.
408
00:25:43,417 --> 00:25:47,546
Λυπάμαι πολύ,
είναι πραγματικά φρικτό.
409
00:25:47,796 --> 00:25:48,881
Εσείς...
410
00:25:51,550 --> 00:25:52,551
Λες ψέμματα.
411
00:25:52,801 --> 00:25:54,511
Τι είναι αυτό το πακέτο
στο παντελόνι σου;
412
00:25:55,012 --> 00:25:56,555
Ο επίδεσμος γάζας.
413
00:25:57,681 --> 00:25:59,183
Με κοροϊδεύεις.
414
00:25:59,433 --> 00:26:01,560
Αλλά δεν θα απαλλαγείτε
από εμένα τόσο εύκολα, Λόλυ.
415
00:26:03,062 --> 00:26:04,063
Πρόσεχε, Μπομπ.
416
00:26:04,313 --> 00:26:06,190
Το όνομά μου είναι Μπαμπέτ. Μπαμπέτ!
417
00:26:25,292 --> 00:26:28,796
Για μια σύντομη στιγμή, σκέφτηκα
σταματώντας από τον Μπίλι.
418
00:26:29,046 --> 00:26:30,464
Δεν μπορούσα να τον βγάλω από το μυαλό μου.
419
00:26:30,714 --> 00:26:34,051
Και πάλι, δεν είμαι
συναισθηματική ή κάτι τέτοιο.
420
00:26:34,551 --> 00:26:37,679
Δεν έχω αυταπάτες
για την αγάπη πια.
421
00:26:37,930 --> 00:26:38,972
Τι είναι αγάπη, τέλος πάντων;
422
00:26:39,223 --> 00:26:41,558
Στο τέλος του
μέρα, όλα έχουν να κάνουν με το σεξ.
423
00:26:42,059 --> 00:26:43,727
Δεν με αφορά,
424
00:26:44,561 --> 00:26:47,106
πρόκειται για αυτό το τεράστιο
πράγμα ανάμεσα στα πόδια μου.
425
00:26:47,481 --> 00:26:51,110
Ωστόσο, μερικές φορές λαχταράω
για κάτι διαφορετικό.
426
00:26:51,360 --> 00:26:52,986
Για λίγη ζεστασιά.
427
00:26:53,487 --> 00:26:56,240
Για κάποιον που είναι απλά
εκεί όταν γυρνάς σπίτι.
428
00:26:57,324 --> 00:26:58,242
Μπίλι: Γεια.
429
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
Γεια.
430
00:27:02,496 --> 00:27:03,497
Μήπως σας ενοχλώ?
431
00:27:03,747 --> 00:27:04,623
Τι?
432
00:27:05,624 --> 00:27:06,583
Οχι.
433
00:27:08,627 --> 00:27:09,962
Εγώ απλά...
434
00:27:10,337 --> 00:27:12,339
Μπορώ να φύγω αν θέλεις.
435
00:27:12,589 --> 00:27:13,841
Όχι, δεν πειράζει, μπες μέσα.
436
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
Γιατί λοιπόν ήρθες εδώ;
437
00:27:27,396 --> 00:27:32,776
Αν εμείς... εννοώ, αν αυτό
δεν είχε συμβεί με το προφυλακτικό
438
00:27:33,026 --> 00:27:35,988
και είχαμε, εσύ
ξέρεις, λίγη διασκέδαση στο κρεβάτι --
439
00:27:36,238 --> 00:27:37,156
Και μετά τι?
440
00:27:37,406 --> 00:27:39,741
- Τότε δεν θα έπαιρνα χρήματα.
- Ω! ναι?
441
00:27:39,992 --> 00:27:41,785
Δεν χρεώνω αν το απολαμβάνω.
442
00:27:42,369 --> 00:27:44,788
Αλλά είναι δουλειά σου,
ζεις από αυτό.
443
00:27:45,038 --> 00:27:46,915
Θα έβαζα μερικά
δολάρια στο τραπέζι για εσάς.
444
00:27:48,041 --> 00:27:52,296
Αν θέλεις, θα το ήθελα
να σε συναντήσω ξανά κάποια στιγμή.
445
00:27:54,548 --> 00:27:55,549
Καλά...
446
00:27:57,009 --> 00:27:58,886
οι μπάλες μου χρειάζονται λίγη ξεκούραση
αυτή τη στιγμή.
447
00:27:59,136 --> 00:28:00,929
Δεν μιλάω μόνο
για το σεξ, θα μπορούσαμε --
448
00:28:01,180 --> 00:28:02,639
Θα μπορούσαμε τι;
449
00:28:02,890 --> 00:28:07,019
Πάμε να χορέψουμε? Κρατήστε τα χέρια ερωτευμένα;
Ανταλλάξτε αρωματικά γράμματα;
450
00:28:07,269 --> 00:28:08,187
Λοιπόν, σκεφτόμουν...
451
00:28:08,437 --> 00:28:09,271
Άκου, παιδί μου.
452
00:28:09,521 --> 00:28:12,065
Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό
κάτι τέτοιο, ξέρεις;
453
00:28:12,316 --> 00:28:14,818
Η μεγάλη ιστορία αγάπης όχι
δούλεψε για μένα πια.
454
00:28:15,152 --> 00:28:16,820
Ποιος μιλάει για μια ιστορία αγάπης;
ήθελα μόνο...
455
00:28:17,070 --> 00:28:18,071
"Μόνο."
456
00:28:18,947 --> 00:28:20,699
Είσαι ένας ζεστός τύπος, Μπίλι.
457
00:28:21,283 --> 00:28:23,952
Αλλά δεν θέλω
σπάσε την πλάτη μου πια.
458
00:28:24,536 --> 00:28:26,830
Όταν θα είμαι καλύτερα, θα έχουμε έναν καυτό γύρο,
459
00:28:27,080 --> 00:28:28,916
ή ακόμα και δύο, και
αυτό θα είναι, εντάξει;
460
00:28:31,335 --> 00:28:32,336
Εντάξει.
461
00:28:33,086 --> 00:28:34,713
Είμαι έξω από εδώ.
462
00:28:34,963 --> 00:28:36,548
Ναι.
463
00:28:39,343 --> 00:28:41,345
Είσαι όμορφη
cool, έτσι δεν είναι;
464
00:28:42,471 --> 00:28:44,056
Έχω περάσει πάρα πολλά.
465
00:28:45,307 --> 00:28:46,558
Συγγνώμη.
466
00:28:47,476 --> 00:28:48,810
Τώρα, φύγε.
467
00:29:23,095 --> 00:29:26,139
- Λοιπόν, πώς κάνεις
έτσι, βρωμερή βασίλισσα;
468
00:29:26,390 --> 00:29:28,267
Είναι μια χαρά, είχα καλύτερες εμπειρίες.
469
00:29:28,517 --> 00:29:31,478
- Βαρέθηκα να βλέπω περίεργους να γαμούν.
470
00:29:32,604 --> 00:29:34,147
Ποιο ειναι το νοημα?
471
00:29:34,398 --> 00:29:36,650
- Σώπα, πρέπει να εστιάσω.
472
00:29:37,401 --> 00:29:38,902
Θέλω να σε χτυπήσω, πώς
ποσο κοστιζει αυτο?
473
00:29:39,152 --> 00:29:41,405
γυμνόχειρας; Ένα δολάριο ανά χτύπημα.
474
00:29:41,655 --> 00:29:44,616
Με μαστίγιο, ζώνη ή
παρόμοια, διπλάσια.
475
00:29:44,866 --> 00:29:46,034
Γίνεται φθηνότερο
μετά το δέκατο χτύπημα.
476
00:29:46,285 --> 00:29:48,662
- Ω άνθρωπος. Αυτός είναι ο Μπομπ.
477
00:29:48,870 --> 00:29:50,289
- Το όνομά του είναι Μπαμπέτ.
478
00:29:50,539 --> 00:29:52,165
Μπαμπέτ;
479
00:29:52,416 --> 00:29:53,667
Το βλέπεις αυτό?
480
00:29:53,875 --> 00:29:55,294
Αυτός είναι ο Μπομπ.
481
00:29:55,794 --> 00:29:58,130
Αυτό, αυτό, φτάνει.
482
00:29:58,380 --> 00:30:00,924
Φτάνει για να σε κάνει να σκάσεις.
Δεν το αγοράζω.
483
00:30:01,174 --> 00:30:03,427
Ήταν με το
αστυνομία μέχρι πρόσφατα, και τώρα;
484
00:30:03,677 --> 00:30:06,138
Το βλέπεις αυτό; Φίλε, αυτό είναι άρρωστο.
485
00:30:06,388 --> 00:30:07,806
- Το προφυλακτικό μετακινήθηκε.
486
00:30:08,056 --> 00:30:12,269
- Μόνο αυτό θα πεις; Αυτός είναι ο Μπομπ
και βλέπεις ζωντανά προφυλακτικά;
487
00:30:12,519 --> 00:30:13,812
Ανάθεμα, Σαμ, πιάσε.
488
00:30:14,062 --> 00:30:15,188
Εντάξει, ναι, αυτός είναι ο Μπομπ,
489
00:30:15,439 --> 00:30:18,066
αλλά δεν πειράζει. Βάζω
εκείνο το καταραμένο προφυλακτικό
490
00:30:18,317 --> 00:30:20,527
δίπλα στο κρεβάτι και βάζω στοίχημα ότι θα πάει
να μας δείξει τα δόντια του.
491
00:30:22,529 --> 00:30:24,948
Φτηνή τσούλα. Λοιπόν, πώς
Σου αρέσει αυτό?
492
00:30:25,198 --> 00:30:27,034
- Απλά πρέπει να με λύσεις πρώτα.
493
00:30:27,284 --> 00:30:28,910
Σε αυτή τη θέση, ο Ι
δεν μπορώ να βάλω προφυλακτικό.
494
00:30:29,161 --> 00:30:32,914
- Είμαι άχρηστος. Είμαι ένα σωρό σκατά.
Είμαι ένα άθλιο κουκλάκι.
495
00:30:33,165 --> 00:30:34,207
- Εντάξει, ξέχασέ το.
496
00:30:34,708 --> 00:30:37,210
Δεν με νοιάζει αν τρέχεις μετά
το δολοφονικό σας προφυλακτικό εδώ.
497
00:30:37,461 --> 00:30:39,963
Επιστρέφω στο γραφείο
να χειριστώ αυτή την υπόθεση με τον τρόπο μου.
498
00:30:44,593 --> 00:30:45,344
Γεια σου.
499
00:30:45,594 --> 00:30:48,472
Πήρα ένα νέο φορτίο προφυλακτικών.
500
00:30:48,722 --> 00:30:50,307
Θέλετε να τα ελέγξετε;
501
00:30:50,557 --> 00:30:51,308
Σκάσε.
502
00:30:56,480 --> 00:30:57,606
Αντίο.
503
00:30:57,856 --> 00:31:00,442
Είμαι κακόγουστο γουρούνι. ειμαι α
σάπιο κουκλάκι.
504
00:31:00,692 --> 00:31:03,236
Πες ότι είμαι ένα σάπιο κουκλάκι.
505
00:31:03,487 --> 00:31:05,322
- Είμαι ένα σάπιο κουκλάκι.
506
00:31:05,489 --> 00:31:06,365
- Γιατί εσύ?
507
00:31:06,615 --> 00:31:09,701
Μου! Είμαι ένα σάπιο κουκλάκι! Πες το!
508
00:31:09,951 --> 00:31:12,454
- Εντάξει, είσαι ένα σάπιο κουκλάκι.
509
00:31:12,704 --> 00:31:15,499
- Επιτέλους, ήρθε η ώρα.
Είμαι κακόγουστο γουρούνι.
510
00:31:15,749 --> 00:31:17,000
Είμαι ένα σκατά.
511
00:31:17,250 --> 00:31:19,878
Είμαι ένα άσχημο γουρουνάκι.
512
00:31:22,005 --> 00:31:23,632
- Βγάλε το λάστιχο. - Τι?
513
00:31:23,882 --> 00:31:26,259
- Βγάλε το λάστιχο από τα σκουπίδια σου.
Ελα! Γρήγορα!
514
00:31:26,510 --> 00:31:28,136
- Μην πυροβολείς! - Σκάσε.
515
00:31:35,143 --> 00:31:36,228
Καλός.
516
00:31:36,478 --> 00:31:38,105
Τώρα, ξεφορτωθείτε αυτό το πράγμα. Ελα!
517
00:31:50,659 --> 00:31:53,036
Σκατά, πρέπει να ήταν
ένα κανονικό προφυλακτικό.
518
00:31:53,286 --> 00:31:55,872
Λοιπόν, συγγνώμη. συγγνώμη
για την αναστάτωση.
519
00:31:56,164 --> 00:31:57,916
Μπορείτε να συνεχίσετε.
520
00:31:58,792 --> 00:32:01,545
Α, ναι, δεν θα το χρησιμοποιούσα
πια, υπάρχει μια τρύπα σε αυτό.
521
00:32:02,546 --> 00:32:05,132
Μάλλον είσαι
δεν το κάνει πια σωστά.
522
00:32:05,382 --> 00:32:06,675
Πρέπει να είσαι τελείως τρελός.
523
00:32:06,925 --> 00:32:08,260
Φίλε, άκου, είμαι
κάνω τη δουλειά μου εδώ.
524
00:32:08,510 --> 00:32:10,053
Είμαι ένα γουρούνι, ένα άθλιο γουρούνι.
525
00:32:10,303 --> 00:32:11,138
Σκάσε.
526
00:32:42,919 --> 00:32:44,212
Που είναι?
527
00:33:09,237 --> 00:33:10,864
Αυτό είναι κόκορας.
528
00:33:11,114 --> 00:33:14,618
- Αυτό είναι άσχημο. - Ω Θεέ μου.
- Δεν το καθαρίζω.
529
00:33:19,122 --> 00:33:22,000
Συγχαρητήρια, παιδιά.
Έκανες εξαιρετική δουλειά εδώ.
530
00:33:22,250 --> 00:33:23,627
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος.
531
00:33:23,877 --> 00:33:27,005
Ίσως προήλθαν τα δελτία τύπου
Ρόμπινσον, ή κάποια πουγκιά.
532
00:33:27,255 --> 00:33:28,632
Ξέρω από πού ήρθαν.
533
00:33:28,882 --> 00:33:31,384
Από έναν πρώην αστυνομικό που ονομάζεται Μπομπ Μίλερ,
534
00:33:31,635 --> 00:33:36,264
που εργάζεται σε αυτόν τον οίκο ανοχής των τρελών ως α
τσούλα μπαρ, ή ένα σκουπιδοτενεκέ cum.
535
00:33:36,515 --> 00:33:38,099
Κύριε, το είδα αυτό,
536
00:33:38,350 --> 00:33:40,101
είναι λίγο αιματηρό
ζώο ή κάτι τέτοιο.
537
00:33:40,352 --> 00:33:42,479
Είναι καλύτερο να πάρουμε
όλο το ξενοδοχείο χωριστά.
538
00:33:42,729 --> 00:33:44,231
Νομίζω ότι άκουσα λάθος.
539
00:33:44,481 --> 00:33:47,651
Έχουμε κοροϊδέψει τους εαυτούς μας
αρκετά πάνω από αυτό.
540
00:33:48,235 --> 00:33:51,530
Ο Ντικ ΜακΓκάουβερν έρχεται
στην πόλη αύριο
541
00:33:51,780 --> 00:33:53,782
και το τελευταίο πράγμα εγώ
χρειάζεται αστυνομική δύναμη
542
00:33:54,032 --> 00:33:55,659
που κανείς δεν παίρνει
σοβαρά πια,
543
00:33:55,909 --> 00:33:59,412
γιατί είναι σε μερικά
χωματερές, ψάχνοντας για δολοφονικά προφυλακτικά.
544
00:34:00,497 --> 00:34:03,917
Σε αυτή την περίπτωση, σας το ζητώ
προχωρήσω μόνος μου, κύριε.
545
00:34:04,167 --> 00:34:09,047
Α, όχι, Μακερόνι. Ξέχνα το. Εσείς
κρατήστε τα χέρια σας μακριά.
546
00:34:09,297 --> 00:34:10,465
- Δεν γίνεται, κύριε.
547
00:34:11,049 --> 00:34:11,967
- Τι?
548
00:34:12,217 --> 00:34:15,428
Κατάγομαι από μια πολύ παλιά οικογένεια της Σικελίας.
549
00:34:16,972 --> 00:34:22,352
Κανείς δεν δαγκώνει τον όρχι του Μακερόνι
ατιμώρητος. Τίποτα και κανένας.
550
00:34:22,602 --> 00:34:24,604
Σε προειδοποιώ, Μακερόνι.
551
00:34:24,854 --> 00:34:28,733
Κυνηγώντας προφυλακτικά στο
αυτό το ξενοδοχείο για άλλη μια φορά
552
00:34:28,984 --> 00:34:30,986
θα σας κοστίσει το σήμα σας.
553
00:34:31,236 --> 00:34:32,445
Είναι σαφές αυτό;
554
00:34:37,242 --> 00:34:38,326
Θα σου πω ένα πράγμα:
555
00:34:38,577 --> 00:34:40,203
αν δεν πάρω προαγωγή για αυτό το σκατά,
556
00:34:40,453 --> 00:34:42,872
δεν θα χρειαστείς δολοφόνο
προφυλακτικό για να ευνουχιστεί.
557
00:34:52,215 --> 00:34:53,508
Τι είναι αυτό?
558
00:34:58,388 --> 00:34:59,222
Γεια σου.
559
00:34:59,514 --> 00:35:00,890
Μιλάω σ 'εσένα.
560
00:35:03,518 --> 00:35:05,645
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε αυτό;
561
00:35:06,646 --> 00:35:11,151
Ναι, θα ψάξω το αγόρι.
Σου μάσησε τις μπάλες, Λουίτζι.
562
00:35:11,526 --> 00:35:14,487
Ποιος ξέρει αν θα το κάνει
Κάνε το ξανά.
563
00:35:15,030 --> 00:35:17,532
Πες μου, είσαι
όλοι κουφοί ή κάτι τέτοιο;
564
00:35:18,617 --> 00:35:23,371
Ο Μπίλι είναι εντάξει και εσύ
μπορεί επίσης να απελευθερώσει τις πόρνες.
565
00:35:23,622 --> 00:35:26,875
Να αυτό το καταραμένο προφυλακτικό
κάπου εκεί έξω,
566
00:35:27,417 --> 00:35:29,544
και αν δεν το κάνεις
λάβετε μέτρα σύντομα,
567
00:35:29,794 --> 00:35:31,880
θα έχουμε περισσότερα πετεινά στα χέρια μας.
568
00:35:38,303 --> 00:35:40,138
Εντάξει εντάξει.
569
00:35:40,930 --> 00:35:41,806
Πρόστιμο.
570
00:35:43,141 --> 00:35:44,267
Κατανοητό.
571
00:35:53,318 --> 00:35:57,947
Ποιός ξέρει? Ίσως όλοι να είχαν δίκιο,
ίσως χρειάζομαι διακοπές.
572
00:36:00,158 --> 00:36:02,661
Λοιπόν, αν αυτό το πράγμα χτυπήσει ξανά;
573
00:36:02,911 --> 00:36:04,829
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
574
00:36:06,956 --> 00:36:09,584
Και ο Μπίλι; Τι υποτίθεται
να κάνει με μια πουγκιά;
575
00:36:09,918 --> 00:36:13,296
Ένας τύπος που θα πάρει του καθενός
κώλο για μερικά άθλια δολάρια.
576
00:36:19,219 --> 00:36:21,054
Τι συμβαίνει εδώ?
577
00:36:21,304 --> 00:36:22,806
- Ω. Γεια, Ντετέκτιβ.
578
00:36:23,056 --> 00:36:23,682
- Και?
579
00:36:23,932 --> 00:36:26,476
- Υποτίθεται ότι θα βρούμε το αγόρι.
- Δεν είναι εδώ.
580
00:36:26,726 --> 00:36:29,312
- Φαίνεται ότι μάζεψε τα ρούχα του βιαστικά.
581
00:36:29,562 --> 00:36:31,356
- Το παρήγγειλε ο Σαμ Χανκς;
582
00:36:32,107 --> 00:36:32,857
Ναί.
583
00:36:33,108 --> 00:36:35,985
Κύριε, είπε ότι πρέπει
βρες αυτή την πόρνη
584
00:36:36,236 --> 00:36:39,364
από το ξενοδοχείο που σας δάγκωσε --
585
00:36:39,948 --> 00:36:42,367
Το θέμα λύθηκε, γαμώτο.
586
00:36:42,617 --> 00:36:44,452
Αλλά δεν τελειώσαμε ακόμα,...
587
00:36:44,703 --> 00:36:46,496
Φύγε, θα το ερευνήσω μόνος μου.
588
00:37:21,906 --> 00:37:22,907
Γεια σου Μπίλι.
589
00:37:23,158 --> 00:37:24,117
Είναι ο Τζακ.
590
00:37:24,367 --> 00:37:26,119
Ξέρετε, από τη διαφήμιση της εφημερίδας.
591
00:37:26,369 --> 00:37:28,538
Λοιπόν, μου άρεσε να είμαι μαζί σου.
592
00:37:28,788 --> 00:37:31,541
Κάλεσέ με πίσω. Αλλά μην τηλεφωνείτε τα Σαββατοκύριακα.
593
00:37:31,791 --> 00:37:33,918
Ξέρεις τη γυναίκα μου. Αντίο.
594
00:37:34,919 --> 00:37:37,172
Γεια, αυτός είναι ο Ρόμπερτ.
Θα τα ξαναπούμε;
595
00:37:37,422 --> 00:37:38,882
έχω διάθεση
για το γλυκό σου κώλο.
596
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
Χαιρετίσματα, Μπίλι, αυτός είναι ο Καρλ.
597
00:37:41,926 --> 00:37:42,886
Λοιπόν πώς είσαι?
598
00:37:43,178 --> 00:37:45,555
Ήθελα να σε ρωτήσω αν εμείς
θα μπορούσαμε να πιούμε έναν καφέ μαζί.
599
00:37:45,805 --> 00:37:49,142
Έχω σκεφτεί πολύ
για τις σεξουαλικές μου φαντασιώσεις.
600
00:37:49,392 --> 00:37:50,935
Ίσως μπορούμε να δούμε
ο ένας τον άλλον κάποια στιγμή.
601
00:37:51,186 --> 00:37:54,147
Αγόρασα στρατό
στολή τώρα, πάρε με τηλέφωνο.
602
00:37:54,397 --> 00:37:55,064
Αντίο.
603
00:37:59,027 --> 00:38:00,403
Ένιωθα σαν γέρος τράνταγμα.
604
00:38:00,653 --> 00:38:03,323
Τι στο διάολο θέλω
από αυτό το νοικιασμένο αγόρι;
605
00:38:03,823 --> 00:38:05,909
Πρέπει να επικεντρωθώ στην υπόθεση,
606
00:38:06,159 --> 00:38:08,453
δεν τρέχει γύρω με
ρομαντικές ιδέες στο κεφάλι μου.
607
00:38:08,703 --> 00:38:12,791
Σίγουρα, η Νέα Υόρκη μπορεί να είναι όμορφη
κρύο αυτή την εποχή,
608
00:38:13,041 --> 00:38:14,709
αλλά είμαι Σικελός.
609
00:38:14,959 --> 00:38:17,337
Δεν χρειάζομαι συναισθηματισμό.
610
00:38:18,546 --> 00:38:20,924
Και βασικά, εγώ
δεν χρειάζεται καν σεξ.
611
00:38:30,308 --> 00:38:32,352
Παρακολουθώ κάποιο πορνό βίντεο,
612
00:38:32,602 --> 00:38:35,355
τράνταξε και μετά
κάνω κρύο ντους.
613
00:38:35,605 --> 00:38:36,731
Αυτό είναι αρκετό για μένα.
614
00:38:46,699 --> 00:38:48,368
Δεν χρειάζομαι περισσότερα.
615
00:38:55,750 --> 00:38:57,585
Φύγε από εκεί, Μακερόνι.
616
00:38:58,837 --> 00:38:59,379
Ελα.
617
00:39:00,255 --> 00:39:00,880
Πως?
618
00:39:05,343 --> 00:39:07,887
Πες μου, είσαι τελείως σπασμένος;
Εσυ τι θελεις?
619
00:39:08,137 --> 00:39:10,598
- Για να βγεις από την μπανιέρα
και να κοιμηθείς μαζί μου;
620
00:39:11,474 --> 00:39:13,768
-Τι είσαι, τρελά;
621
00:39:14,018 --> 00:39:16,020
Άφησε αυτό το καταραμένο μαχαίρι.
- Οχι.
622
00:39:16,271 --> 00:39:17,647
Προσπαθείς να με σκοτώσεις, ή τι;
623
00:39:18,648 --> 00:39:21,025
Αφήστε το μαχαίρι.
- Βούλωσέ το.
624
00:39:23,403 --> 00:39:24,863
Εντάξει εντάξει.
625
00:39:25,238 --> 00:39:26,364
Άκου, Μπομπ.
626
00:39:27,407 --> 00:39:28,616
Μπαμπέτ.
627
00:39:28,867 --> 00:39:31,286
Δεν ξέρω τι είσαι
σου είπε ο θεραπευτής, αλλά...
628
00:39:31,536 --> 00:39:35,039
Απλά λες μαλακίες. Ξέρω τι
θέλω. Σε θέλω και με θέλεις.
629
00:39:35,290 --> 00:39:37,500
Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά...
630
00:39:39,627 --> 00:39:41,754
Τι ήταν αυτό?
- Μην αλλάζεις θέμα.
631
00:39:42,005 --> 00:39:44,299
Έφερες το καταραμένο προφυλακτικό μαζί σου.
632
00:39:44,549 --> 00:39:46,009
Φυσικά έφερα προφυλακτικά.
633
00:39:46,551 --> 00:39:47,760
Πού τα πήρες αυτά τα πράγματα;
634
00:39:48,011 --> 00:39:49,888
Λοιπόν, από το ξενοδοχείο.
Ήταν ξαπλωμένοι εκεί τριγύρω.
635
00:39:50,805 --> 00:39:51,556
Μπαμπέτ.
636
00:39:51,806 --> 00:39:53,808
Εσείς φέρατε το
καταραμένο δολοφόνο προφυλακτικό μαζί σου.
637
00:39:58,187 --> 00:40:00,899
Πρέπει να είσαι ήρεμος τώρα. Πολύ ήρεμος.
638
00:40:01,149 --> 00:40:04,944
Ξεχάστε την ιστορία μας και ας φροντίσουμε
το προφυλακτικό πρώτα, εντάξει;
639
00:40:06,154 --> 00:40:10,074
Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λες.
640
00:40:13,578 --> 00:40:14,329
Ναί?
641
00:40:18,708 --> 00:40:20,418
Απόλυτα ήρεμη, Μπαμπέτ.
642
00:40:43,358 --> 00:40:46,235
Είσαι τρελός? Αυτό είναι πραγματικό
τσαντάκι από δέρμα κροκόδειλου!
643
00:41:09,008 --> 00:41:09,884
Σκατά.
644
00:41:10,134 --> 00:41:12,261
- Τι ήταν αυτό?
- Το φονικό προφυλακτικό.
645
00:41:12,512 --> 00:41:14,639
- Ω, Θεέ μου, θέλει το πουλί σου;
- Σκάσε.
646
00:41:14,889 --> 00:41:17,767
- Και ήταν στην τσάντα μου!
- Σώπα, Μπαμπέτ, και βοήθησέ με.
647
00:41:19,769 --> 00:41:23,398
- Γάμα. Ήμουν όλος ψυχοπαθής. Συγχώρεσέ με.
648
00:41:24,774 --> 00:41:26,526
Μόνο αυτό ήθελα...
649
00:41:26,776 --> 00:41:28,277
- Έλα εδώ, Μπάφι.
650
00:41:28,528 --> 00:41:30,238
Νόμιζα ότι μπορούσα...
651
00:42:15,450 --> 00:42:19,328
Μπομπ, είσαι ακόμα εκεί;
- Με λένε Μπαμπέτ.
652
00:42:19,579 --> 00:42:22,540
- Ναι. Μπομπ, Μπαμπέτ. Άκου, χρειάζομαι
εσύ να με βοηθήσεις τώρα.
653
00:42:22,790 --> 00:42:24,292
Υπάρχει ένας σωλήνας πίσω σου.
654
00:42:24,542 --> 00:42:26,335
- Τι είδους λάστιχο;
655
00:42:26,586 --> 00:42:28,337
- Ένα λάστιχο! Πίσω από τη σόμπα.
656
00:42:28,588 --> 00:42:31,591
Συνδέστε το στη βρύση αερίου
και φέρε μου την άλλη άκρη. Το έπιασα?
657
00:42:34,719 --> 00:42:36,971
Τι? Τι περιμένεις;
658
00:42:37,722 --> 00:42:40,308
Συγγνώμη.
659
00:42:40,558 --> 00:42:43,102
- Ξέχνα το. Βοηθήστε με αντ' αυτού. Ελα.
660
00:42:44,687 --> 00:42:46,439
- Ξέρεις,
661
00:42:46,689 --> 00:42:49,358
σκεφτόμουν εσένα
όλη τη νύχτα και μετά ήμουν σαν...
662
00:42:49,609 --> 00:42:52,487
- Αυτό είναι συγκινητικό, Μπαμπέτ, αλλά αν
μη βιάζεσαι τώρα,
663
00:42:52,737 --> 00:42:54,489
δεν πρόκειται να τελειώσουμε ποτέ αυτό το πράγμα.
Καταλαβαίνετε;
664
00:42:54,739 --> 00:42:56,449
- Μη μου φωνάζεις έτσι.
665
00:43:04,082 --> 00:43:04,999
Είναι όλα ξεκάθαρα;
666
00:43:05,249 --> 00:43:06,626
- Ναι, όλα είναι ξεκάθαρα.
667
00:43:07,376 --> 00:43:09,754
- Εντάξει, καλά. Μπείτε στη θέση σας.
668
00:43:14,133 --> 00:43:15,259
Εγινε?
669
00:43:15,510 --> 00:43:16,761
- Εγινε.
670
00:43:22,517 --> 00:43:23,976
Ελα.
671
00:43:25,520 --> 00:43:27,647
Ώρα για din-din.
672
00:43:33,152 --> 00:43:35,655
Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα
έχουν φόβους για ευνουχισμό.
673
00:43:36,364 --> 00:43:39,492
Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα φθόνο στο πέος.
674
00:43:43,371 --> 00:43:45,164
Ελα.
675
00:43:45,414 --> 00:43:46,999
Πιάστε τον.
676
00:43:47,250 --> 00:43:49,544
Τόσο ωραίο κόκορα.
677
00:43:49,877 --> 00:43:52,046
Χμμμμμμμμμμμμμμμμμμ
678
00:44:08,688 --> 00:44:09,647
Τραβήξτε το.
679
00:44:10,439 --> 00:44:12,692
Τραβήξτε το. Δυναμωσέ το!
680
00:44:13,067 --> 00:44:14,819
- Ναι, ναι, καλά.
681
00:44:17,405 --> 00:44:22,577
Εντάξει, εντάξει, φτάνει.
Λοιπόν, πώς σου αρέσει αυτό, θηρίο;
682
00:44:24,829 --> 00:44:26,289
Μπομπ, φτάνει.
683
00:44:26,539 --> 00:44:27,540
Δεν μπορώ να το σταματήσω.
684
00:44:27,790 --> 00:44:30,209
Κλείσε το καταραμένο γκάζι, Μπομπ.
685
00:44:31,460 --> 00:44:33,296
Θεέ μου, τι να κάνω; - Μπομπ!
686
00:44:33,546 --> 00:44:34,088
- Ναί?
687
00:44:34,338 --> 00:44:36,090
-Κλείστε τη βρύση αερίου.
688
00:44:36,340 --> 00:44:37,341
- Δεν είναι δυνατό.
689
00:44:37,592 --> 00:44:39,468
Ίσως θα έπρεπε να φτιάξετε τη γραμμή αερίου σας, το
το πράγμα είναι τελείως λυγισμένο --
690
00:44:39,719 --> 00:44:41,679
- Μπομπ, δες αυτό.
691
00:44:41,929 --> 00:44:43,723
- Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα από αυτό εδώ.
692
00:44:46,726 --> 00:44:48,561
Εντάξει, Βίλμα, πυροβόλησε.
693
00:44:48,811 --> 00:44:55,067
Το πράγμα αποτελείται από ανθρωποειδή επιθήλια
επενδεδυμένο με περιτροφική μεμβράνη.
694
00:44:55,318 --> 00:44:58,112
Μοιάζει με κανονικό
ελαστικό υλικό προφυλακτικού,
695
00:44:58,362 --> 00:45:02,617
αλλά στην πραγματικότητα είναι α
πολύπλοκος οργανισμός
696
00:45:02,867 --> 00:45:05,745
με ένα υποδερμικό
χιτινώδης επένδυση.
697
00:45:09,373 --> 00:45:11,459
Αλλά φαίνεται να έχει
όλα όσα χρειάζεται.
698
00:45:11,709 --> 00:45:14,128
Μικροσκοπικά λεπτά νεύρα,
699
00:45:14,378 --> 00:45:18,216
ένα αρκετά ομοιόμορφα
κατανεμημένη εγκεφαλική μάζα --
700
00:45:20,384 --> 00:45:21,636
Αυτό είναι αηδιαστικό.
701
00:45:21,886 --> 00:45:26,891
- Τα δόντια λοιπόν είναι τόσο αιχμηρά όσο
ξυραφάκια, αλλά προφανώς εύκαμπτα.
702
00:45:27,350 --> 00:45:29,894
- Εντάξει. Τι νόημα έχουν όλα αυτά;
703
00:45:30,144 --> 00:45:31,979
Είναι κάτι τέτοιο
του ζώου, ή τι;
704
00:45:32,230 --> 00:45:35,107
- Δύσκολο να πω. Δεν είναι ζώο μέσα
αυτή η αίσθηση. Εννοώ,
705
00:45:35,358 --> 00:45:38,236
δεν τρώει τις πούτσες
και δεν υπάρχει πεπτικό σύστημα.
706
00:45:38,778 --> 00:45:41,530
Και την ενέργεια που χρειάζεται για να κινηθεί
707
00:45:41,781 --> 00:45:43,532
προέρχεται από το δικό του υλικό.
708
00:45:44,158 --> 00:45:45,493
Είναι τεχνητό.
709
00:45:46,494 --> 00:45:50,539
- Τεχνητό; Λες
καποιος το εφτιαξε αυτο?
710
00:45:50,790 --> 00:45:51,874
- Ναι, μάλλον.
711
00:45:52,124 --> 00:45:54,043
Σκέφτομαι μερικά
είδος πρωτόγονης μορφής ζωής,
712
00:45:54,293 --> 00:45:56,420
όπως, για παράδειγμα, ο γίγαντας
σκουλήκια, μέδουσες, πιράνχας.
713
00:45:56,671 --> 00:46:00,675
Κάθε λίγες εβδομάδες, υπάρχουν επιστημονικές
ανακαλύψεις στη γενετική έρευνα.
714
00:46:00,925 --> 00:46:04,762
Μόλις πρόσφατα, α
πολύ παλιός καθηγητής
715
00:46:05,012 --> 00:46:06,514
έλαβε τον Κολόμβο
Βραβείο Έρευνας για την ανακάλυψή του.
716
00:46:06,764 --> 00:46:10,017
Μόνο για αυτό μπορώ να πω
το. Βρείτε έναν επαγγελματία.
717
00:46:10,518 --> 00:46:14,772
Προτιμώ τις συμβατικές περιπτώσεις,
σαν αυτόν πίσω σου.
718
00:46:15,022 --> 00:46:16,440
Απλώς πνίγηκε
719
00:46:16,691 --> 00:46:19,819
γιατί τα 200 κιλά του
η φίλη του κάθισε στο πρόσωπό του.
720
00:46:20,069 --> 00:46:22,196
Ακόμα δεν ξέρουμε
721
00:46:22,446 --> 00:46:24,031
είτε ήταν σεξ, είτε δολοφονία.
722
00:46:24,282 --> 00:46:27,451
Λέει ότι δεν ξέρει
οτιδήποτε, αλλά δυστυχώς για εκείνη,
723
00:46:27,702 --> 00:46:29,829
πήρε μερικά από αυτήν
ηβική τρίχα στο στόμα του.
724
00:46:30,079 --> 00:46:31,664
- Εντάξει, Βίλμα,
ευχαριστώ για τη βοήθεια.
725
00:46:33,082 --> 00:46:36,294
- Ρίξε μια ματιά. Όλα καλυμμένα με ηβική τρίχα.
726
00:46:37,211 --> 00:46:39,588
Αυτός ο καθηγητής θα έπρεπε
ρίξτε μια ματιά στο προφυλακτικό.
727
00:46:39,839 --> 00:46:41,674
- Λουίτζι; - Ναι?
728
00:46:41,924 --> 00:46:43,467
- Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα.
729
00:46:43,718 --> 00:46:46,345
- Είναι εντάξει, μάλλον
θα αντιδρούσε το ίδιο.
730
00:46:46,595 --> 00:46:48,723
Αλλά σε κατηγορώ για το αγόρι, Σαμ.
731
00:46:48,973 --> 00:46:50,808
- Τι σου συμβαίνει, Λουίτζι;
Είναι απατεώνας.
732
00:46:51,058 --> 00:46:53,602
Διάρρηξη, κλοπή καταστημάτων. Καταλάβαμε
ναρκωτικά από το διαμέρισμά του.
733
00:46:53,853 --> 00:46:56,605
- Αυτό το μικρό γλαστράκι;
- Α, σε ευχαριστούσε τόσο καλά
734
00:46:56,856 --> 00:46:57,940
ότι θέλεις να τον παντρευτείς;
735
00:46:58,190 --> 00:47:00,484
Φίλε, Λουίτζι, θα μπορούσες να κάνεις ένα
όραση καλύτερα από
736
00:47:00,735 --> 00:47:03,821
κολλάς τα λεφτά σου στον κώλο αυτού του άντρα.
Είσαι πραγματικός άντρας.
737
00:47:04,071 --> 00:47:06,949
Οι γυναίκες σε λατρεύουν.
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε.
738
00:47:07,199 --> 00:47:08,451
- Σταμάτα να με κοροϊδεύεις, Σαμ!
739
00:47:08,701 --> 00:47:10,369
Δεν δίνω μάτι
για τις γυναίκες σου.
740
00:47:10,619 --> 00:47:12,371
Προτιμώ να έχω ένα στενό
τον κώλο του ανθρώπου από τα βυζιά σου
741
00:47:12,621 --> 00:47:14,206
and piss flaps, και ας το ξεκαθαρίσουμε:
742
00:47:14,457 --> 00:47:18,711
Θέλω να ανεχτείς, να αποδεχτείς και
καταλάβετε ότι μια για πάντα.
743
00:47:18,961 --> 00:47:19,879
Καταλαβαίνετε;
744
00:47:20,504 --> 00:47:23,007
Εντάξει εντάξει.
745
00:47:23,591 --> 00:47:24,383
Πραγματικά?
746
00:47:24,633 --> 00:47:26,886
Δεν θα ακούσω ποτέ αυτό το χάλι
πάλι από το στόμα σου;
747
00:47:27,136 --> 00:47:29,513
Δεν θα ξαναπώ τίποτα γι' αυτό.
748
00:47:29,764 --> 00:47:31,140
Σταύρωσε την καρδιά μου.
749
00:47:32,016 --> 00:47:33,267
Εντάξει.
750
00:47:55,790 --> 00:47:58,125
Έχω ζήσει σε αυτό
πόλη εδώ και 20 χρόνια, τώρα,
751
00:47:58,376 --> 00:48:01,253
και μερικές φορές δεν είμαι ακόμα
σίγουρα αν είναι σωστό για μένα.
752
00:48:01,670 --> 00:48:03,923
Σίγουρα, έπρεπε να φύγω από τη Σικελία τότε.
753
00:48:04,548 --> 00:48:08,761
Αν έμενα, θα ήμουν οι Μακερόνι
οικογενειακός χασάπης, τώρα, και θα ήμουν
754
00:48:09,011 --> 00:48:13,432
φτιάχνοντας λουκάνικα σαλάμι
από γαϊδούρια όλη μέρα,
755
00:48:13,682 --> 00:48:16,936
και η μόνη μου ενασχόληση θα ήταν
πυροβολώντας πουλιά με κυνηγετικό όπλο.
756
00:48:19,188 --> 00:48:20,439
Και η μαμά...
757
00:48:21,065 --> 00:48:23,567
Πάντα ευχόταν για έναν γάμο της Σικελίας.
758
00:48:23,818 --> 00:48:26,070
Φυσικά, η νύφη πρέπει να είναι παρθένα.
759
00:48:27,696 --> 00:48:28,906
Εντάξει,
760
00:48:29,448 --> 00:48:31,534
έτσι έκανα καριέρα στη Νέα Υόρκη.
761
00:48:31,784 --> 00:48:34,453
Έφτασα στην βαθμίδα του
ντετέκτιβ στο αστυνομικό σώμα.
762
00:48:34,703 --> 00:48:37,415
Ακόμα κι έτσι, η μαμά δεν θα το έκανε
να είμαι πολύ χαρούμενος με τη ζωή μου
763
00:48:37,665 --> 00:48:39,542
αν ήξερε τι έκανα εδώ.
764
00:48:49,552 --> 00:48:51,971
Τι γίνεται με εμένα; Είμαι χαρούμενος?
765
00:51:12,069 --> 00:51:17,866
Η Αμερική πρέπει να επιστρέψει στις αξίες της.
766
00:51:18,993 --> 00:51:23,872
Στην πίστη στον Θεό και στα ήθη Του.
767
00:51:30,963 --> 00:51:36,844
Θέλω να αναλάβω καθήκοντα
για να θεραπεύσει την κοινωνία μας.
768
00:51:37,761 --> 00:51:41,348
Θέλω ο κόσμος να συνειδητοποιήσει ξανά
769
00:51:41,599 --> 00:51:45,853
τι υπέροχο
χώρα μας έδωσε ο Θεός,
770
00:51:46,270 --> 00:51:49,898
και ότι πρέπει να Τον ευχαριστήσουμε
771
00:51:50,399 --> 00:51:55,487
κάνοντας αυτή τη χώρα ξανά δυνατή.
772
00:52:02,411 --> 00:52:07,499
Όλοι με υγιή χέρια
773
00:52:07,750 --> 00:52:09,668
καλείται να κάνει αυτό που τους αναλογεί
774
00:52:10,169 --> 00:52:13,922
να επαναφέρει την Αμερική στον κόσμο
775
00:52:14,173 --> 00:52:17,051
που θέλησε ο Θεός να είναι.
776
00:52:17,301 --> 00:52:20,929
Η γη της επαγγελίας της εποχής μας.
777
00:52:21,430 --> 00:52:22,806
Έχουμε χορτάσει.
778
00:52:23,057 --> 00:52:24,892
Φτάνουν τα σκάνδαλα.
779
00:52:25,142 --> 00:52:27,186
Για τα ναρκωτικά, για τις διαστροφές.
780
00:52:27,436 --> 00:52:33,442
Ο κανονικός, δίκαιος
πλειοψηφία της Αμερικής
781
00:52:33,692 --> 00:52:36,195
πρέπει να επανατοποθετηθεί
στο επίκεντρο της πολιτικής.
782
00:52:37,071 --> 00:52:43,952
Υποστηρίζουμε την πολιτική
της τάξης και της ειρήνης.
783
00:52:44,453 --> 00:52:50,042
Ελάτε μαζί μας για μια καθαρή Αμερική.
784
00:53:08,602 --> 00:53:11,730
- Έχεις χάσει το μυαλό σου, ή τι;
- Αγοράστε το δικό σας μακιγιάζ.
785
00:53:11,980 --> 00:53:13,440
Δεν καταλαβαίνω γιατί όλες οι τσούλες
786
00:53:13,691 --> 00:53:15,192
βοηθήσουν τον εαυτό τους στο μπουντουάρ μου.
787
00:53:15,442 --> 00:53:17,945
- Τώρα, πώς φαίνομαι;
Πρέπει να ανέβω στη σκηνή σύντομα.
788
00:53:23,200 --> 00:53:24,618
- Γεια σου, Μπαμπέτ.
789
00:53:27,871 --> 00:53:33,085
Μόλις περνούσα και,
Λοιπόν, σκέφτηκα να πάω μέσα
790
00:53:33,335 --> 00:53:36,964
και να δεις πως είσαι
κάνει μετά από αυτόν τον εφιάλτη.
791
00:53:38,465 --> 00:53:41,135
Φίλε, είχαμε και οι δύο
τις εμπειρίες μας ως αστυνομικοί.
792
00:53:41,385 --> 00:53:44,138
Δηλαδή, έχουμε και τα δύο
βίωσε πολλά...αλλά αυτό;
793
00:53:44,388 --> 00:53:46,390
Ουάου, ήταν αυτό
πραγματικά ταινία τρόμου!
794
00:53:47,391 --> 00:53:50,519
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.
795
00:53:50,769 --> 00:53:52,646
Ησουν ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
- Αυτό είναι για μένα;
796
00:53:52,896 --> 00:53:56,150
Ναι, αυτό είναι...
- Ταμάρα, γλυκιά μου, θα το ανοίξεις, σε παρακαλώ;
797
00:53:56,400 --> 00:53:58,026
Τα νύχια μου δεν έχουν στεγνώσει ακόμα.
798
00:54:02,865 --> 00:54:04,658
Ξερεις κατι ήταν εδώ;
799
00:54:06,118 --> 00:54:08,162
- Οχι. - Μια εκκλησία.
800
00:54:09,747 --> 00:54:13,542
- Αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι;
- Δεν ξέρω, εσύ είσαι ο μπάτσος.
801
00:54:15,043 --> 00:54:17,379
- Είναι ταξιδιωτικό σίδερο.
802
00:54:22,050 --> 00:54:23,010
Ω.
803
00:54:23,552 --> 00:54:28,807
Ναι, σκέφτηκα από τότε
έχεις τόσα καινούργια ρούχα,
804
00:54:29,057 --> 00:54:31,059
αν είσαι ποτέ στο δρόμο...
- Ευχαριστώ.
805
00:54:31,310 --> 00:54:33,687
Δεν το περίμενα κάτι τέτοιο
ένα ρομαντικό δώρο, ευχαριστώ.
806
00:54:33,937 --> 00:54:35,939
- Μπορώ και να το ανταλλάξω
αν δεν σου αρέσει.
807
00:54:36,190 --> 00:54:40,944
- Οχι όχι. Είναι πραγματικά καλό.
808
00:54:41,445 --> 00:54:42,571
Πραγματικά.
809
00:54:43,155 --> 00:54:47,034
Τώρα τα ρούχα μου δεν θα τσαλακωθούν
πλέον, ευχαριστώ πολύ.
810
00:54:49,161 --> 00:54:52,581
- Εντάξει. Θα πάω να φύγω τότε, ε;
811
00:54:52,831 --> 00:54:56,418
Ναι, πάντως, δεν έχω χρόνο. έχω
να ανέβει αμέσως στη σκηνή.
812
00:54:57,586 --> 00:54:58,712
- Πρόσεχε, Μπομπ.
813
00:54:58,962 --> 00:54:59,963
- Μπαμπέτ.
814
00:55:01,173 --> 00:55:03,050
- Ναι, σίγουρα, Μπαμπέτ.
815
00:55:21,693 --> 00:55:24,363
Γεια σου, Luigi. Το είδες αυτό?
816
00:55:24,613 --> 00:55:26,073
Το αγόρι που σε δάγκωσε ---
817
00:55:26,323 --> 00:55:29,368
- Ποιο δωμάτιο?
- 302. Να τον σελιδοποιήσω;
818
00:55:34,122 --> 00:55:35,374
Γεια, Μπίλι.
819
00:55:36,375 --> 00:55:38,001
Ακόμα με κατασκοπεύεις;
820
00:55:38,252 --> 00:55:41,713
Δεν σνομπάρω. Απλά έτυχε να είμαι
εδώ, οπότε ήθελα να σου μιλήσω.
821
00:55:41,964 --> 00:55:43,006
Είμαι απασχολημένος.
822
00:55:44,007 --> 00:55:45,759
Περίμενε με κάτω.
823
00:55:46,385 --> 00:55:49,012
Εντάξει. Θα περιμένω κάτω στο μπαρ.
824
00:56:28,677 --> 00:56:31,013
Γεια, σε τι παίζεις;
825
00:56:49,448 --> 00:56:50,449
Γεια σου!
826
00:56:53,452 --> 00:56:55,078
Το καταραμένο μέρος είναι γεμάτο τρέλες.
827
00:57:20,812 --> 00:57:22,230
Τώρα είναι κάτω.
828
00:57:22,981 --> 00:57:24,107
Τώρα είναι πάλι επάνω.
829
00:57:24,358 --> 00:57:25,984
Πάνω, κάτω, πάνω, κάτω.
830
00:57:26,234 --> 00:57:29,071
Μακάρι να είχαν αποφασίσει.
831
00:57:48,632 --> 00:57:50,509
Μπλοκάρουν το ασανσέρ.
832
00:57:51,009 --> 00:57:52,511
Δεν καταλαβαίνω τι είναι
κάνει εκεί, είτε.
833
00:57:52,761 --> 00:57:55,764
Δεν θα κατέβει πια, έτσι δεν είναι;
834
00:57:56,014 --> 00:57:57,766
Δεν πάω τις σκάλες.
835
00:58:44,021 --> 00:58:46,398
Ναι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.
836
00:58:52,696 --> 00:58:55,032
-Τι συμβαίνει τώρα;
837
00:58:55,282 --> 00:58:56,158
Ρόμπινσον.
838
00:58:56,408 --> 00:58:59,453
Αυτή η πορνεία καταρρέει, φίλε!
- Σκάσε!
839
00:59:36,740 --> 00:59:37,866
Μπράβο.
840
00:59:39,868 --> 00:59:41,620
Ναι, μπράβο.
841
00:59:44,873 --> 00:59:46,333
Μπράβο.
842
00:59:54,758 --> 00:59:56,134
Αυτό δεν ήταν κακό.
843
00:59:56,384 --> 00:59:59,888
- Αυτή ήταν μόνο η μισή δύναμη, θα έπρεπε
με έχουν δει με δύο μπάλες.
844
01:00:02,641 --> 01:00:06,269
Σας αρέσει να κοιμάστε με
κάθε άντρας που του αρέσει κυριολεκτικά κάθε πισινό;
845
01:00:06,520 --> 01:00:09,272
- Δεν κοιμάμαι με όλους.
- Ναι; Φαινόταν πολύ διαφορετικό νωρίτερα.
846
01:00:09,523 --> 01:00:13,110
Εντάξει, άκου, πεινάω.
Θα μπορούσαμε να φάμε κάτι.
847
01:00:13,360 --> 01:00:15,654
Ξέρω καλά ιταλικά
εστιατόριο. Σε προσκαλώ, εντάξει;
848
01:00:15,904 --> 01:00:18,740
- Νομίζεις ότι είμαι πλήρης γάιδαρος, σωστά;
- Κάνουν μια καλή Ταλιατέλες Μανταλένα.
849
01:00:18,990 --> 01:00:20,659
Όχι τόσο καλή όσο η μητέρα μου.
850
01:00:20,909 --> 01:00:23,036
Φτιάχνει την κρέμα
από φρέσκο γάλα γαϊδούρας,
851
01:00:23,286 --> 01:00:24,162
μπορείτε να βάλετε το πιρούνι σας σε αυτό.
852
01:00:24,412 --> 01:00:28,250
- Το κάνω με όλους; Νομίζεις?
- Όταν η μαμά φτιάχνει την Tagliatelle Maddalena,
853
01:00:28,500 --> 01:00:30,377
οι γαμπροί έρχονται στο
παράθυρο μόνο για να το μυρίσει.
854
01:00:30,627 --> 01:00:34,297
-Σταμάτα να μιλάς για τη μητέρα σου. Δεν κάνω
το με όλους. Είμαι μέσα σου.
855
01:00:34,548 --> 01:00:38,802
- Ναι, μη μου το δώσεις τώρα. Είσαι
όμορφο αγόρι, Μπίλι, αλλά αυτό που κάνεις είναι σκατά.
856
01:00:39,052 --> 01:00:41,930
Απλώς δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
- Εντάξει, το κάνω με όλους.
857
01:00:42,180 --> 01:00:45,684
Τότε γιατί με κυνηγάς;
- Δεν θα ξαναγίνει.
858
01:00:45,934 --> 01:00:50,272
Μπορώ να σε πάρω έξω για δείπνο τώρα, ή τι;
- Ποιος πιστεύεις ότι είσαι στην πραγματικότητα;
859
01:00:50,522 --> 01:00:52,440
Απλά επειδή με πληρώνεις εσύ
μπορείς να κρατήσεις τα συναισθήματά σου έξω από αυτό;
860
01:00:52,691 --> 01:00:54,776
Το φτιάχνεις λίγο
πολύ εύκολο για τον εαυτό σου, μπάτσο.
861
01:00:55,026 --> 01:00:58,697
Δεν λειτουργεί έτσι. Φεύγω τώρα,
Εχω ένα ραντεβού.
862
01:01:05,203 --> 01:01:08,206
Ο μικρός είναι ακόμα νέος, δεν έχει πάει
κάνοντας το τόσο καιρό.
863
01:01:08,456 --> 01:01:10,417
Γεια σου, Μακερόνι.
864
01:01:10,667 --> 01:01:12,043
Το κάνω με όλους.
865
01:01:13,044 --> 01:01:13,795
Ναι.
866
01:01:30,562 --> 01:01:33,106
Μόλις το μωρό μου γίνει Πρόεδρος,
867
01:01:33,356 --> 01:01:35,942
θα έχει χρόνο για μένα;
868
01:01:39,112 --> 01:01:43,241
Όταν το μωρό σας γίνει Πρόεδρος, θα γίνει
σε παίρνει μαζί του για κάθε κρατική επίσκεψη.
869
01:02:26,034 --> 01:02:27,869
Τι ήταν αυτό?
870
01:02:37,796 --> 01:02:39,422
Πόσο χαριτωμένο.
871
01:02:41,383 --> 01:02:43,134
Ίσως είναι ένα από αυτά τα πράγματα
872
01:02:43,385 --> 01:02:45,553
διαβάσαμε σχετικά στην εφημερίδα.
873
01:03:21,798 --> 01:03:24,050
Νέα για τα δολοφονικά προφυλακτικά.
874
01:03:25,302 --> 01:03:27,721
Δολοφονικά προφυλακτικά πίσω στην πόλη.
875
01:03:28,847 --> 01:03:30,849
Ο ΜακΓκούβερν το έπιασε.
876
01:04:11,890 --> 01:04:13,350
Καλημέρα Λουίτζι.
877
01:04:13,600 --> 01:04:15,518
Μοιάζεις σαν να είσαι
πρόκειται να κάνει εμετό.
878
01:04:15,769 --> 01:04:18,104
- Έχω κι εγώ μια καταραμένη φρικτή
γεύση στο στόμα μου.
879
01:04:18,355 --> 01:04:20,231
Ορίστε, πάρτε μια μυρωδιά.
880
01:04:22,650 --> 01:04:25,528
Υπάρχει κάτι νέο?
- Το δουλεύω, δώσε μου 10 λεπτά.
881
01:04:26,404 --> 01:04:27,405
- Εντάξει.
882
01:04:29,282 --> 01:04:31,117
Γεια σου, Σάλι. - Α, Λουίτζι.
883
01:04:31,368 --> 01:04:34,287
- Τι κάνεις εδώ?
- Ο καπετάνιος μου ζήτησε να έρθω
884
01:04:34,537 --> 01:04:36,664
και κουβεντιάστε με
ο κοινός μας φίλος εκεί.
885
01:04:36,915 --> 01:04:40,001
Δεν είναι έτσι, Πόρκι; Εσείς
μου αρέσει να μου μιλάς.
886
01:04:40,251 --> 01:04:41,628
Δεν λέω τίποτα.
887
01:04:44,297 --> 01:04:46,174
Δεν πειράζω τους φίλους μου.
888
01:05:01,689 --> 01:05:03,066
Εντάξει εντάξει.
889
01:05:03,316 --> 01:05:04,692
Ήταν ιδέα του Frank Collins,
890
01:05:04,943 --> 01:05:07,070
αλλά ήθελε πολύ
να συνεργαστεί με την Rich Bitch.
891
01:05:07,320 --> 01:05:09,572
Έτσι ο Bruce Winnegan πυροβόλησε τον Frank Collins.
892
01:05:09,823 --> 01:05:12,158
Ο Killer Angel είναι επίσης στη συμφωνία,
893
01:05:12,409 --> 01:05:14,202
αλλά αυτή τη στιγμή είναι μαζί
Ο Λάρι Κινγκ στην 46η οδό.
894
01:05:14,452 --> 01:05:17,163
Έβαλαν όλα αυτά τα πράγματα σε ένα μικρό πλαστικό
σακούλες και το φέρνουν στο --
895
01:05:17,414 --> 01:05:20,083
- Ορίστε. Αυτό πήγε
πιο γρήγορα από όσο νόμιζα.
896
01:05:20,333 --> 01:05:24,087
Άκουσα ότι τώρα κυνηγάς προφυλακτικά.
- Ναι.
897
01:05:24,337 --> 01:05:26,965
Σάλι, θα μου έκανες τη χάρη
πριν φύγεις?
898
01:05:27,215 --> 01:05:29,217
- Ξέρεις ότι δεν αγγίζω λάστιχα.
899
01:05:29,467 --> 01:05:33,596
- Όχι, το ξέρω. Κάποτε υπήρχε εκκλησία
όπου βρίσκεται τώρα το Hotel Quickie.
900
01:05:33,847 --> 01:05:36,224
- Έτσι είναι;
- Θέλω να μάθω πόσο στάθηκε το πράγμα,
901
01:05:36,474 --> 01:05:38,309
που το γκρέμισε
και γιατί, και ούτω καθεξής.
902
01:05:38,560 --> 01:05:41,688
Και πάρε μου μια φωτογραφία της εκκλησίας, θέλεις;
- Εντάξει.
903
01:05:41,938 --> 01:05:43,815
- Λοιπόν, οι μπάλες του ήταν πάντα ωραίες και μεγάλες.
904
01:05:44,065 --> 01:05:46,860
Αλλά το πουλί του δεν ήταν
ιδιαίτερα μεγάλο.
905
01:05:47,110 --> 01:05:50,321
Δηλαδή, ήταν
πραγματικά πολύ μικρό,
906
01:05:50,822 --> 01:05:52,699
αλλά μου το εκμυστηρεύτηκε κάποτε
907
01:05:52,991 --> 01:05:55,201
γι' αυτό αυτός
ήθελε να γίνει πρόεδρος.
908
01:05:55,452 --> 01:05:56,870
Δεν είναι παράξενο;
909
01:06:04,627 --> 01:06:06,463
Καλή ιδέα. Ciao.
910
01:06:06,754 --> 01:06:08,256
Τι συμβαίνει εδώ?
911
01:06:08,882 --> 01:06:10,758
Δηλαδή δεν ξέρεις;
912
01:06:11,092 --> 01:06:12,969
Τι δεν ξέρω;
913
01:06:13,511 --> 01:06:17,640
Ο φόβος του ευνουχισμού είναι
εξαπλώνεται στον πληθυσμό της Νέας Υόρκης.
914
01:06:17,891 --> 01:06:20,768
Τις τελευταίες μέρες η αστυνομία
έχουν πλημμυρίσει από αξιώσεις
915
01:06:21,019 --> 01:06:25,023
των ανδρών θυμάτων που όλοι
ανέφερε προφυλακτικά ότι,
916
01:06:25,273 --> 01:06:27,025
την κρίσιμη στιγμή,
917
01:06:27,275 --> 01:06:30,612
αποκαλύπτονται ότι είναι α
λαίμαργα είδη άγνωστης προέλευσης.
918
01:06:30,862 --> 01:06:34,365
Τα εξωγήινα πλάσματα
αρχικά μοιάζουν με προφυλακτικά,
919
01:06:34,616 --> 01:06:39,037
σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, και αυτοί
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί αρχικά σαν προφυλακτικά.
920
01:06:39,287 --> 01:06:43,124
Όπως μόλις τώρα βγήκε, αυτό είναι
τι συνέβη στο δωμάτιο του ξενοδοχείου
921
01:06:43,374 --> 01:06:46,544
όπου ο Ρεπουμπλικανός
υποψήφιος για την προεδρία, McGouvern,
922
01:06:46,794 --> 01:06:49,547
λόγω συνθηκών που
δεν έχουν ακόμη διευκρινιστεί πλήρως,
923
01:06:49,797 --> 01:06:51,674
έχασε τα περισσότερα γεννητικά του όργανα,
924
01:06:51,925 --> 01:06:53,760
που είναι όχι
έκπληξη στην αστυνομία.
925
01:06:54,010 --> 01:06:55,136
-Το ήξεραν!
926
01:06:55,386 --> 01:06:57,805
Ήξεραν για
αυτό το φονικό προφυλακτικό.
927
01:06:58,056 --> 01:06:59,557
- Λοιπόν, όχι ακριβώς.
928
01:06:59,807 --> 01:07:03,019
Εννοώ, υπήρξε ένα
λίγες τέτοιες περιπτώσεις, αλλά
929
01:07:03,269 --> 01:07:06,189
Ναι, ήταν απλά queers και hookers.
930
01:07:06,439 --> 01:07:08,816
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι...
931
01:07:09,067 --> 01:07:14,072
Δηλαδή το περιστατικό
δεν θα επηρεάσει την καμπάνια.
932
01:07:14,322 --> 01:07:17,283
-Η καμπάνια? Τι καμπάνια;! Εσείς
μην πιστεύεις σοβαρά
933
01:07:17,534 --> 01:07:20,203
ο λαός θα εκλέξει έναν άνθρωπο που λείπει
το καβλί του να είναι Πρόεδρος
934
01:07:20,453 --> 01:07:21,162
των Ηνωμένων Πολιτειών;!
935
01:07:21,412 --> 01:07:23,414
Σίγουρα, δεν το κάνετε
πιστέψτε το σοβαρά. Ή...?
936
01:07:26,584 --> 01:07:30,088
- Τι έχεις
έμαθε για τα τερατάκια
937
01:07:30,338 --> 01:07:32,465
ότι υποτίθεται
μοιάζουν με προφυλακτικά;
938
01:07:33,716 --> 01:07:38,846
- Λοιπόν, είναι φτιαγμένα από
κάποιου είδους καουτσούκ.
939
01:07:39,097 --> 01:07:47,981
Αλλά, φυσικά, δεν είναι πραγματικά καουτσούκ, και
έχουν λεπτό δέρμα και είναι...
940
01:07:48,231 --> 01:07:49,983
Λιπασμένο;
941
01:07:54,612 --> 01:07:57,115
Και με γεύση μπανάνα!
942
01:08:01,953 --> 01:08:06,958
- Τι κάνει η αστυνομία αυτή τη στιγμή
καταπολεμήσει τα προφυλακτικά των δολοφόνων;
943
01:08:10,003 --> 01:08:11,754
Καθηγητής Boris Smirnoff.
944
01:08:12,005 --> 01:08:17,343
Γεννήθηκε στο Vaclavitiv της Ρωσίας το 1923.
στη συνέχεια μετανάστευσε στις ΗΠΑ το 1943,
945
01:08:17,594 --> 01:08:19,012
να σπουδάσουν φυσικές επιστήμες.
946
01:08:19,262 --> 01:08:22,724
Το 1956 έλαβε τιμή
διδακτορικό για εξαιρετικές υπηρεσίες
947
01:08:22,974 --> 01:08:24,434
στον τομέα της βιοχημείας.
948
01:08:24,684 --> 01:08:27,103
Τρία χρόνια αργότερα, ανέλαβε
η διαχείριση ενός πλαστικού και καουτσούκ
949
01:08:27,353 --> 01:08:32,317
εργαστήριο χημείας, και το 1962, έλαβε
το Βραβείο της Ακαδημίας Επιστημών για
950
01:08:32,567 --> 01:08:36,321
την ανάπτυξη ενός ειδικού καουτσούκ
διάλυμα, που χρησιμοποιείται κυρίως για προθέσεις,
951
01:08:36,571 --> 01:08:39,490
αλλά και για την παραγωγή προφυλακτικών.
952
01:08:39,741 --> 01:08:42,827
Εδώ και λίγα χρόνια έχει μόνο
ασχολήθηκε με τη γενετική έρευνα.
953
01:08:43,369 --> 01:08:48,708
Οι αγαπημένοι του δεν ξέρουν πού βρίσκεται.
Άλλοι περιμένουν επιστημονικές εργασίες,
954
01:08:48,958 --> 01:08:52,003
είχε ραντεβού για
διαλέξεις στις οποίες δεν εμφανιζόταν.
955
01:08:52,503 --> 01:08:55,006
- Υπάρχουν δυο καρτ ποστάλ
από τις Μπαχάμες.
956
01:08:55,256 --> 01:08:57,592
- Ναι, αλλά λέει
ο καιρός είναι καλός και
957
01:08:57,842 --> 01:08:59,969
ότι είναι καλά, αλλά η κόρη του λέει
958
01:09:00,219 --> 01:09:01,888
πάντα μισούσε τον καλό καιρό
959
01:09:02,138 --> 01:09:04,766
και δεν ήταν ποτέ
καλά αν δεν δούλευε.
960
01:09:06,225 --> 01:09:07,769
Εκεί, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
961
01:09:09,020 --> 01:09:10,146
- Τι γίνεται με αυτό?
962
01:09:10,396 --> 01:09:12,148
- Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο πίσω του.
963
01:09:13,274 --> 01:09:15,109
- Ποιος είναι? - Ακριβώς.
964
01:09:15,360 --> 01:09:17,987
Κανείς δεν ξέρει, αλλά είναι
πάντα πίσω από τον Smirnoff.
965
01:09:18,738 --> 01:09:20,907
- Σωματοφύλακας; - Αρνητικό.
966
01:09:21,157 --> 01:09:24,410
Η κόρη τον είδε στην κουζίνα του Smirnoff
και τον μπέρδεψε με τον σεφ.
967
01:09:24,661 --> 01:09:27,372
Είπαν οι παρευρισκόμενοι
ήταν μέλος του προσωπικού,
968
01:09:27,622 --> 01:09:30,750
αλλά κανείς πραγματικά
γνωρίζει αυτόν τον άνθρωπο.
969
01:09:34,170 --> 01:09:36,130
Μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει εδώ;
970
01:09:36,381 --> 01:09:39,008
Υπάρχει ένας καθηγητής που είναι
πιθανότατα απήχθη και --
971
01:09:39,258 --> 01:09:42,637
Εντάξει. Και τι είναι όλα αυτά εδώ;
Δικηγορικό γραφείο;
972
01:09:43,429 --> 01:09:46,891
Δάγκωσαν το προεδρικό
κόκορας υποψηφίου
973
01:09:47,141 --> 01:09:49,268
και είσαι εδώ πίνοντας
καφέ και βλέπεις βίντεο;
974
01:09:49,519 --> 01:09:50,186
Κύριε.
975
01:09:50,436 --> 01:09:53,690
Εκτός από τον McGouvern, υπήρχαν
Άλλα 17 κρούσματα απόψε.
976
01:09:53,940 --> 01:09:56,943
Λίγα σε οίκους ανοχής, το
ξεκουραστείτε στην gay σκηνή.
977
01:09:57,193 --> 01:10:00,196
Αυτό σημαίνει το λίγο
οι μπουκίτσες φαίνεται να πολλαπλασιάζονται,
978
01:10:00,446 --> 01:10:04,409
έτσι πριν επιτεθούν σε κάποιο καλό
οικογενειάρχης στο Upper East Side,
979
01:10:04,659 --> 01:10:07,078
Θέλω να πάρεις
αυτό υπό έλεγχο.
980
01:10:07,328 --> 01:10:08,579
- Είμαστε σε αυτό τώρα.
981
01:10:08,830 --> 01:10:11,332
-Επίσης, από απόψε, θέλω
ένας από εσάς να πάει κρυφά
982
01:10:11,582 --> 01:10:13,960
στη γκέι σκηνή και
δείτε τι συμβαίνει.
983
01:10:14,210 --> 01:10:15,920
Mackeroni, το χειρίζεσαι αυτό.
984
01:10:16,170 --> 01:10:17,797
- Δεν είναι καλή ιδέα, κύριε.
985
01:10:18,047 --> 01:10:20,216
- Οχι? Και γιατί είναι αυτό;
986
01:10:20,466 --> 01:10:22,552
Ξέρεις πολύ καλά τη σκηνή.
987
01:10:22,802 --> 01:10:24,721
- Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.
988
01:10:24,971 --> 01:10:27,223
Ξέρουν ότι είμαι αστυνομικός.
989
01:10:27,473 --> 01:10:29,100
- Σαμ, το κάνεις τότε.
990
01:10:31,310 --> 01:10:34,230
- Τι?
- Θα ντυθείς σαν ομοφυλόφιλος
991
01:10:34,480 --> 01:10:38,317
και ρίξε μια ματιά τριγύρω. Ή είναι
είσαι πολύ γνωστός στη σκηνή;
992
01:10:38,568 --> 01:10:40,319
- Όχι, αλλά κύριε...
- Καλά τότε.
993
01:10:40,570 --> 01:10:43,740
Και δεν θέλω να δω κανένα
περισσότερους ναρκομανείς ή ναρκομανείς.
994
01:10:43,990 --> 01:10:47,118
Μόνο αξιόπιστοι μάρτυρες, είναι ξεκάθαρο;
995
01:10:48,119 --> 01:10:50,997
Μακερόνι, τον ντύνεις.
996
01:10:52,999 --> 01:10:54,584
- Θα σε συμπαθήσουν τα αγόρια.
997
01:10:54,834 --> 01:10:56,377
- Αλλά δεν θέλω να συμβεί αυτό.
998
01:10:56,627 --> 01:10:58,713
Φίλε, αυτό είναι γελοίο.
999
01:10:58,963 --> 01:11:02,216
Πρέπει να μπω στα gay καταστήματα;
πάρτε το ασανσέρ και ρωτήστε τους κούτσους,
1000
01:11:02,467 --> 01:11:06,471
«Έχετε δει προφυλακτικό που ξεγυμνώνεται;
τα δόντια του τελευταία;»
1001
01:11:06,721 --> 01:11:09,891
- Καλύτερα να προσέχεις όταν είσαι
κάνοντας σεξ με κάποιον
1002
01:11:10,141 --> 01:11:12,769
και επιθεωρήστε προσεκτικά
το προφυλακτικό εκ των προτέρων.
1003
01:11:13,019 --> 01:11:15,480
- Τι?
- Θα τελειώσει νωρίτερα από όσο νομίζεις.
1004
01:11:15,730 --> 01:11:20,526
- Αλλά το -- εννοώ,
θα με ρωτήσουν αν το θέλω, σωστά;
1005
01:11:20,777 --> 01:11:24,030
- Αν κάποιος από αυτούς σε θέλει,
Σαμ, δεν έχεις καμία ευκαιρία.
1006
01:11:24,906 --> 01:11:28,159
- Καμία πιθανότητα? Οπότε, δεν έχω την ευκαιρία
έπειτα? Τι σημαίνει αυτό?
1007
01:11:28,409 --> 01:11:31,621
- Οι γκέι άντρες είναι πραγματικοί άντρες που ξέρουν
τι θέλουν, Σαμ.
1008
01:11:34,415 --> 01:11:41,255
Ορίστε, πάρτε το τσαντάκι. Το αφήνεις να κρεμάσει
του παντελονιού σας στην πίσω δεξιά τσέπη.
1009
01:11:43,299 --> 01:11:44,175
- Τι?
1010
01:11:44,926 --> 01:11:46,135
Τι καλό είναι αυτό;
1011
01:11:46,552 --> 01:11:49,055
- Είναι ένας κωδικός που λέει,
1012
01:11:49,305 --> 01:11:53,017
«Δεν μου αρέσει να κάνω σεξ
απόψε, οπότε άσε με ήσυχο».
1013
01:11:54,268 --> 01:11:55,561
- Και αυτό λειτουργεί;
1014
01:11:56,437 --> 01:11:58,815
- Είναι το μόνο πράγμα που λειτουργεί, Σαμ.
1015
01:12:01,025 --> 01:12:02,151
- Δώστο.
1016
01:12:15,456 --> 01:12:16,833
Θα σε δω πίσω στο σταθμό.
1017
01:12:17,708 --> 01:12:20,086
Λουίτζι, δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας;
1018
01:12:20,336 --> 01:12:22,088
Σαμ, πρέπει να το περάσεις μόνος σου.
1019
01:12:22,547 --> 01:12:24,590
Και αν δεν με αφήσουν να μπω εκεί;
1020
01:12:24,841 --> 01:12:27,677
Θα σε αφήσουν να μπεις, Σαμ, φαίνεσαι σέξι.
1021
01:12:39,105 --> 01:12:41,482
- Ντετέκτιβ, χειροτερεύει
νύχτα με τη νύχτα.
1022
01:12:41,732 --> 01:12:44,485
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω καν πού
να βάλεις ανθρώπους πια.
1023
01:12:44,735 --> 01:12:46,320
Μπορείτε να δείτε μόνοι σας
τι συμβαίνει εδώ.
1024
01:12:46,571 --> 01:12:48,364
- Μακερόνι;
1025
01:13:02,461 --> 01:13:03,880
- Ντετέκτιβ, άκουσέ με.
1026
01:13:04,130 --> 01:13:07,091
Όχι, θέλω να πω κι εγώ κάτι.
1027
01:13:08,259 --> 01:13:11,846
- Ήμουν κουρασμένος. Δεν βρήκα κοινό νήμα
σε αυτή την ιστορία, δεν υπάρχει αρχή.
1028
01:13:12,096 --> 01:13:17,518
Κάθε πρωί που ξυπνάω,
νιώθω σαν να είχα έναν κακό εφιάλτη,
1029
01:13:17,852 --> 01:13:22,398
αλλά μετά αρπάζω τον σάκο της μπάλας μου για μια στιγμή
και να συμφιλιωθώ με την παράλογη πραγματικότητα.
1030
01:13:26,027 --> 01:13:28,112
Τώρα, άκουσέ με για λίγο.
1031
01:13:30,656 --> 01:13:35,411
Συνειδητοποίησα ότι ήμουν τυχερός που το προφυλακτικό
πήδηξε μόνο στο δεξί μου παξιμάδι.
1032
01:13:35,661 --> 01:13:38,497
Εννοώ, σε μια πόλη όπως η Νέα
Γιορκ, τι κάνει ένας άντρας
1033
01:13:38,748 --> 01:13:41,751
όταν είναι μόνος τη νύχτα και
δεν έχει ούτε κόκορα;
1034
01:13:42,418 --> 01:13:43,628
Λουίτζι;
1035
01:13:48,758 --> 01:13:49,675
Τζο;
1036
01:13:49,926 --> 01:13:51,385
Τι κάνεις εδώ?
1037
01:13:51,636 --> 01:13:52,887
Τι συνέβη?
1038
01:13:53,179 --> 01:13:55,014
Είναι αστείο;
1039
01:13:57,391 --> 01:13:59,685
Θα πάρω τα καθάρματα.
1040
01:13:59,936 --> 01:14:03,648
Τζο, όποιος κι αν βρίσκεται πίσω από αυτό,
Θα τον κατεβάσω, το ορκίζομαι.
1041
01:14:03,898 --> 01:14:10,571
- Ποτέ δεν ήξερα τι ήταν ο φθόνος του πέους, Λουίτζι.
Τώρα, ξέρω ότι ο φθόνος του πέους είναι χάλια.
1042
01:14:10,821 --> 01:14:12,907
- Ξέρω.
- Όχι, δεν ξέρεις τίποτα.
1043
01:14:13,157 --> 01:14:13,908
Το έχεις ακόμα.
1044
01:14:14,158 --> 01:14:16,535
- Λοιπόν, μου πήραν ένα από τα παξιμάδια.
- Γαμήστε τα καρύδια σας.
1045
01:14:16,786 --> 01:14:19,705
Τι νόημα έχει ένα παξιμάδι, τέλος πάντων;
Δεν έχω τίποτα πια, Λουίτζι.
1046
01:14:19,956 --> 01:14:21,958
Και εσύ, ακόμα τα έχεις όλα.
1047
01:14:22,208 --> 01:14:25,711
Το δικό σου ήταν πάντα πιο χοντρό
από το δικό μου και τώρα δεν έχω τίποτα.
1048
01:14:25,962 --> 01:14:28,839
Αυτό δεν είναι δίκαιο. Και εσύ?
1049
01:14:29,090 --> 01:14:33,094
Μπορείτε ακόμα να οδηγείτε τους νέους
τρελός με τον μεγάλο, χοντρό κόκορα σου.
1050
01:14:33,344 --> 01:14:34,971
- Αυτό λοιπόν είναι φθόνος του πέους.
1051
01:14:35,221 --> 01:14:36,597
- Φρόντισέ το καλά.
1052
01:14:36,847 --> 01:14:40,851
Ποιος ξέρει πόσο
περισσότερο θα το έχεις.
1053
01:14:47,108 --> 01:14:48,985
Μισώ τα νοσοκομεία.
1054
01:14:51,737 --> 01:14:53,823
Και δεν αντέχω
παρεκκλήσια νοσοκομείων, είτε.
1055
01:15:05,376 --> 01:15:09,255
Ο Σαμ είναι καλά τώρα,
προστατεύεται και μπορεί να διασκεδάσει.
1056
01:15:45,416 --> 01:15:48,252
Όλγα, καλή μου!
1057
01:16:19,325 --> 01:16:21,827
Αυτή είναι η εκκλησία που στεκόταν παλιά
1058
01:16:22,078 --> 01:16:23,662
όπου βρίσκεται τώρα το Hotel Quickie.
1059
01:16:23,913 --> 01:16:26,582
Κατεδαφίστηκε
ακριβώς πριν από 20 χρόνια.
1060
01:16:26,832 --> 01:16:29,168
Φιλήσυχοι άνθρωποι
ζούσε στην περιοχή,
1061
01:16:29,418 --> 01:16:31,087
μετά οι οίκοι ανοχής και
εμφανίστηκαν σεξουαλικά καταστήματα.
1062
01:16:31,337 --> 01:16:34,298
Υπήρξε μεγάλη διαμαρτυρία από
πολίτες για την κατεδάφιση,
1063
01:16:34,548 --> 01:16:37,218
αλλά υπήρχε ένα
επίδοξος πολιτικός
1064
01:16:37,468 --> 01:16:39,345
που το φρόντισε
αυτόν τον τόπο λατρείας
1065
01:16:39,595 --> 01:16:42,306
εξαφανίστηκε κρυφά.
1066
01:16:43,599 --> 01:16:45,726
Το όνομά του είναι McGouvern.
1067
01:16:48,562 --> 01:16:50,106
Ωραία δουλειά Σάλι.
1068
01:16:51,107 --> 01:16:54,235
Άκου, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
εσύ στη δουλειά εδώ.
1069
01:16:54,485 --> 01:16:56,570
Δεν υπάρχει περίπτωση. πρέπει να φύγω
πίσω στο Μπρονξ,
1070
01:16:56,821 --> 01:16:59,615
υπάρχει ένα βίαιο έγκλημα
ή δύο συμβαίνουν και εκεί.
1071
01:17:00,616 --> 01:17:03,327
Πες μου, πού είναι τελικά ο Μπομπ;
1072
01:17:03,577 --> 01:17:05,955
Πάντα ήσουν
μεγάλη ομάδα, σωστά;
1073
01:17:10,334 --> 01:17:14,755
...Ο Μπομπ έκανε ολιγοήμερες διακοπές.
1074
01:17:15,005 --> 01:17:18,384
Είναι εντάξει. Εντάξει, αντίο τότε. Αντίο, αντίο παιδιά.
Ciao.
1075
01:17:20,511 --> 01:17:21,512
Τσάο, Σάλι.
1076
01:20:12,933 --> 01:20:13,642
Μπύρα.
1077
01:20:46,800 --> 01:20:49,178
Είμαι ένα άσχημο γουρουνάκι.
1078
01:21:26,590 --> 01:21:29,593
Μερικές φορές, η πόλη φαίνεται
σαν ένας τεράστιος καρκινικός όγκος
1079
01:21:29,843 --> 01:21:33,097
που μεγαλώνει και μεγαλώνει, όλο και πιο κοντά
τη δική του καταστροφή.
1080
01:21:33,889 --> 01:21:35,849
Ίσως να είμαι πάντα ξένος εδώ,
1081
01:21:36,225 --> 01:21:38,894
γιατί ξόδεψα το δικό μου
παιδική ηλικία στη Σικελία,
1082
01:21:39,144 --> 01:21:41,105
ακριβώς δίπλα στη θάλασσα,
1083
01:21:41,355 --> 01:21:45,484
με την αγαπημένη μου μητέρα, τραγουδώντας λυπημένα
τραγούδια δίπλα στο τζάκι.
1084
01:21:45,734 --> 01:21:46,777
- Μακερόνι!
1085
01:21:47,277 --> 01:21:50,364
Mackeroni, πού βρίσκονται
εσύ, ρε Σικελός;
1086
01:21:52,616 --> 01:21:53,534
Λουίτζι!
1087
01:22:01,542 --> 01:22:04,420
Κίτρινο hanky στο
πίσω δεξιά τσέπη, ναι;!
1088
01:22:04,670 --> 01:22:09,049
Αυτός ο διεστραμμένος γορίλας θύμωσε στο πόδι μου
γιατί νόμιζε ότι ήμουν σε αυτό.
1089
01:22:09,299 --> 01:22:12,136
Είμαι παντρεμένος, έχω ένα παιδί.
1090
01:22:12,428 --> 01:22:16,557
Πραγματικά δεν είμαι χρησιμοποιημένος
σε τέτοιου είδους σκατά! Σταμάτα να γελάς!
1091
01:22:17,266 --> 01:22:19,184
Δεν είναι αστείο.
1092
01:22:19,435 --> 01:22:23,564
- Εντάξει εντάξει. Ηρέμησε, Σαμ.
Συγγνώμη, εντάξει;
1093
01:22:23,814 --> 01:22:28,944
Οτι ήταν ένα αστείο. Πώς έπρεπε να ήξερα
αυτό θα συνέβαινε πραγματικά;
1094
01:22:29,945 --> 01:22:35,325
-Είσαι τυχερός που δεν σου έδωσα ένα κόκκινο.
- Κόκκινο τσαντάκι; Τι σημαίνει αυτό?
1095
01:22:35,951 --> 01:22:37,202
- Γροθιά γαμημένο.
1096
01:22:38,162 --> 01:22:39,955
Έλα να πιούμε έναν καφέ.
1097
01:22:40,205 --> 01:22:43,542
- Δεν χρειάζομαι καφέ. Μπορείτε να αντιμετωπίσετε
αυτή την περίπτωση μόνος σου.
1098
01:22:43,792 --> 01:22:47,296
Αυτή η σκηνή είναι επίσης...
Σκατά, βγαίνω έξω.
1099
01:22:47,546 --> 01:22:50,716
- Σταμάτα, δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα.
1100
01:22:51,216 --> 01:22:53,427
Και ό,τι νομίζετε για αυτά
δερμάτινα αγόρια εκεί έξω,
1101
01:22:53,969 --> 01:22:55,679
θέλουν απλώς να διασκεδάσουν.
1102
01:22:55,929 --> 01:22:59,850
Τώρα δέχονται επίθεση από κάποιον δολοφόνο
λάστιχα και πρέπει να το σταματήσουμε!
1103
01:23:03,812 --> 01:23:05,481
Ανάθεμα, σε χρειάζομαι.
1104
01:23:10,486 --> 01:23:11,695
- Εντάξει.
1105
01:23:12,946 --> 01:23:15,073
Εντάξει, αλλά όχι άλλα κίτρινα μανιτάρια.
1106
01:23:16,116 --> 01:23:17,826
- Όχι άλλα κίτρινα τσαντάκια, εντάξει.
1107
01:23:18,076 --> 01:23:21,622
- Και ούτε κόκκινα τσαντάκια. Τίποτα.
1108
01:23:21,872 --> 01:23:23,749
- Τίποτα τέτοιο πια, εντάξει.
1109
01:23:37,095 --> 01:23:39,014
Τι κοιτάς τόσο ηλίθια;
1110
01:23:39,264 --> 01:23:41,642
Δεν είδα ποτέ α
πραγματική ανδρική φιλία;
1111
01:23:56,782 --> 01:24:00,285
Κανείς δεν τσαντίζεται στο πόδι μου, κανείς.
1112
01:24:00,786 --> 01:24:02,037
Ξέρω.
1113
01:24:04,289 --> 01:24:05,123
Συγνώμη.
1114
01:24:24,560 --> 01:24:27,688
- Τι συμβαίνει με αυτήν;
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μπορεί να μεταφράσει;
1115
01:24:32,025 --> 01:24:33,819
- Κάτι που έχει να κάνει με ένα προφυλακτικό.
1116
01:24:35,696 --> 01:24:36,196
Οπου?
1117
01:24:36,530 --> 01:24:37,197
Οπου?
1118
01:24:37,447 --> 01:24:38,323
Οπου?
1119
01:24:38,574 --> 01:24:40,158
Πού, Προφυλακτικό Senora;
1120
01:24:40,409 --> 01:24:42,828
Ακουσε με. Πού προφυλακτικό;
1121
01:24:46,832 --> 01:24:47,833
Νοσοκομείο?
1122
01:24:48,959 --> 01:24:50,794
Προφυλακτικό στο νοσοκομείο;
1123
01:24:52,212 --> 01:24:53,964
Senora, μπορείς να μου δείξεις πού είναι αυτό;
1124
01:24:54,214 --> 01:24:55,549
Ελα μαζί μου. Σήκω!
1125
01:24:57,718 --> 01:24:59,803
- Θα το ελέγξω.
- Τι θέλετε να δείτε?
1126
01:25:00,053 --> 01:25:01,722
Έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα.
1127
01:25:06,310 --> 01:25:09,479
Δεν υπάρχει διερμηνέας που να μπορεί
μεταφράσω εδώ για λίγο;
1128
01:25:12,482 --> 01:25:13,609
Τι λέει αυτή?
1129
01:25:16,570 --> 01:25:17,571
Προφυλακτικό?
1130
01:25:43,639 --> 01:25:44,640
Φούτσκα.
1131
01:26:02,366 --> 01:26:03,909
Ντετέκτιβ Μακερόνι.
1132
01:26:06,411 --> 01:26:10,040
Ακόμα και ένας αφοσιωμένος αστυνομικός έχει
να κοιμάμαι το βράδυ από καιρό σε καιρό,
1133
01:26:10,290 --> 01:26:12,501
διαφορετικά υποφέρει η υγεία τους.
1134
01:26:33,063 --> 01:26:33,772
Γεια.
1135
01:26:35,565 --> 01:26:36,566
Γεια.
1136
01:26:36,817 --> 01:26:37,818
Είναι ο αστυνομικός εδώ;
1137
01:26:40,654 --> 01:26:41,321
ΠΟΥ?
1138
01:26:41,571 --> 01:26:42,698
Ξέρεις ποιος.
1139
01:26:42,948 --> 01:26:45,826
Ο ντετέκτιβ Μακερόνι μόλις έφυγε
1140
01:26:46,076 --> 01:26:47,828
και υποθέτω ότι αυτός
δεν θα επιστρέψει σύντομα.
1141
01:26:48,078 --> 01:26:49,579
Και πού πήγε;
1142
01:26:55,669 --> 01:26:59,172
Άκου αγόρι. Ο αστυνομικός σου είναι
σε αρκετά προβλήματα όπως είναι, εντάξει.
1143
01:26:59,423 --> 01:27:02,217
Ακόμα και χωρίς εσένα
με εμμονή πάνω του.
1144
01:27:03,093 --> 01:27:03,969
Α-χα.
1145
01:27:05,846 --> 01:27:08,724
Δεν είσαι ο πρώτος μικροεγκληματίας
Η ζωή του Λουίτζι.
1146
01:27:08,974 --> 01:27:10,600
Τον εκμεταλλευτήκατε όλοι,
1147
01:27:10,851 --> 01:27:15,439
του έβαλε τα νεύρα και βασικά,
έμοιαζαν όλοι σαν εσένα.
1148
01:27:23,071 --> 01:27:24,364
Τι γίνεται με αυτόν τον άνθρωπο;
1149
01:27:26,074 --> 01:27:27,367
Τι γίνεται με αυτόν;
1150
01:27:27,617 --> 01:27:29,953
Δεν μπορεί κανείς εδώ
καταλαβαινεις αυτο?
1151
01:27:30,203 --> 01:27:33,457
Λέει ότι είδε τον Ασιάτη μέσα
παρεκκλήσι του νοσοκομείου.
1152
01:27:33,707 --> 01:27:36,460
Είναι διάβολος και είχε έναν
από εκείνα τα προφυλακτικά μαζί του.
1153
01:27:36,752 --> 01:27:37,627
Πηγαίνω.
1154
01:27:37,878 --> 01:27:40,338
Έλα, έλα μαζί μου.
Ο'Μπράιαν, πήγαινε στο νοσοκομείο.
1155
01:27:41,465 --> 01:27:45,343
Ελάτε και θα είναι γρήγορα.
1156
01:27:46,344 --> 01:27:48,889
Έλλη, φέρε μας δύο καφέδες, σε παρακαλώ.
1157
01:27:49,139 --> 01:27:50,724
Παρακαλώ καθίστε.
1158
01:27:51,641 --> 01:27:54,519
Συγγνώμη που σας ενοχλώ αυτή την ώρα,
1159
01:27:54,770 --> 01:28:01,026
αλλά εκείνη η γυναίκα που την είχε
δάγκωσε τη μύτη από αυτό το προφυλακτικό --
1160
01:28:02,027 --> 01:28:03,278
Τι γίνετε μαυτή?
1161
01:28:04,029 --> 01:28:06,406
Ήρθε σε μένα
στον περίβολο χθες το βράδυ.
1162
01:28:06,656 --> 01:28:09,159
Ναι, ήταν πολύ ενθουσιασμένη.
1163
01:28:09,409 --> 01:28:11,036
Σκέφτηκα να το τσεκάρω και...
1164
01:28:11,286 --> 01:28:12,996
Τι σου είπε;
1165
01:28:13,622 --> 01:28:15,373
Δεν είμαι σίγουρος.
1166
01:28:15,999 --> 01:28:17,793
Πιστεύω ότι είδε
ένα από αυτά τα προφυλακτικά.
1167
01:28:18,043 --> 01:28:19,127
Τι?
1168
01:28:19,920 --> 01:28:20,796
Εδώ?
1169
01:28:21,046 --> 01:28:23,673
Στο παρεκκλήσι, όπως
όσο μπορούσα να καταλάβω.
1170
01:28:25,175 --> 01:28:29,304
Ντετέκτιβ, αυτή η γυναίκα
ξυπνάει κάθε βράδυ ουρλιάζοντας
1171
01:28:29,554 --> 01:28:32,140
και να φαντασιώνεσαι
προφυλακτικά που χοροπηδούν στο πρόσωπό της.
1172
01:28:32,390 --> 01:28:36,061
Χρειάζεται απεγνωσμένα τα φάρμακά της και
ηρεμιστικά. Πού είναι, τέλος πάντων;
1173
01:28:40,690 --> 01:28:44,694
Δουλεύει ένας Ασιάτης σε αυτό;
νοσοκομείο, ίσως ένας Κινέζος;
1174
01:28:46,196 --> 01:28:48,281
Όχι, όχι ότι ξέρω. Γιατί;
1175
01:28:50,325 --> 01:28:51,785
Χωρίς συγκεκριμένο λόγο.
1176
01:28:52,410 --> 01:28:55,330
Την άλλη μέρα, για μια στιγμή, σκέφτηκα ότι
είχε δει έναν Κινέζο.
1177
01:28:57,207 --> 01:29:00,335
Υπάρχουν πάνω από ένα δισεκατομμύριο Κινέζοι
άνθρωποι που ζουν σε αυτόν τον πλανήτη, Ντετέκτιβ.
1178
01:29:01,211 --> 01:29:04,089
Είναι πολύ πιθανό
έχουν δει έναν από αυτούς.
1179
01:29:07,926 --> 01:29:12,222
Στο παρεκκλήσι, λέει
πρέπει να πας στο παρεκκλήσι.
1180
01:29:12,472 --> 01:29:14,182
Γιατί πάντα
καταλαβαίνεις τα πάντα;
1181
01:29:24,484 --> 01:29:26,945
Είσαι παντρεμένος, ντετέκτιβ;
1182
01:29:27,487 --> 01:29:29,114
Μου? Οχι.
1183
01:29:36,329 --> 01:29:39,082
Ίσως θα έπρεπε να σκεφτείς να αποκτήσεις σύζυγο.
1184
01:29:40,250 --> 01:29:42,752
Ειδικά για έναν άντρα σαν
εσείς, είναι πολύ σημαντικό
1185
01:29:43,003 --> 01:29:47,465
ότι κάποιος σε φροντίζει στο
το βράδυ όταν γυρνάς σπίτι μόνος.
1186
01:29:49,259 --> 01:29:50,844
Προτιμώ να είμαι μόνος.
1187
01:29:52,596 --> 01:29:56,391
Για το λόγο αυτό ο Κύριος
δημιούργησε δύο φύλα μεταξύ των ανθρώπων,
1188
01:29:56,641 --> 01:30:00,896
ώστε να μπορούν να βρουν ο ένας τον άλλον
και μετά μοιράζονται τη ζωή τους.
1189
01:30:01,396 --> 01:30:03,023
Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια.
1190
01:30:03,899 --> 01:30:09,029
Πρέπει να φύγω τώρα, γιατρέ Ρίφλσον.
1191
01:30:09,279 --> 01:30:10,906
Είσαι πολύ μόνος, έτσι δεν είναι;
1192
01:30:12,490 --> 01:30:14,034
Καληνύχτα, Δρ. Riffleson.
1193
01:30:14,284 --> 01:30:16,036
Θα σε πάω στην έξοδο.
1194
01:30:16,286 --> 01:30:18,163
Πρέπει να πάω προς αυτή την κατεύθυνση, ούτως ή άλλως.
1195
01:30:21,791 --> 01:30:22,918
Τι είναι αυτό?
1196
01:30:31,635 --> 01:30:32,886
Τι λέει αυτή?
1197
01:30:33,136 --> 01:30:34,763
Δεν έχω ιδέα.
1198
01:30:39,559 --> 01:30:42,062
Αυτό είναι, αυτή η γυναίκα χρειάζεται ιερέα,
ή ψυχολόγος,
1199
01:30:42,312 --> 01:30:44,189
και το ίδιο θα κάνω αν συνεχιστεί αυτό.
1200
01:30:44,439 --> 01:30:46,441
Ας βρούμε τον Λουίτζι και μετά
κατευθυνθείτε πίσω στο σταθμό.
1201
01:31:00,664 --> 01:31:02,791
Στέλνω το
γυναίκα πίσω σε σένα,
1202
01:31:04,668 --> 01:31:06,711
αλλά μην την αφήσεις
τρέξε πάλι μακριά.
1203
01:31:06,962 --> 01:31:09,464
Μην ανησυχείς, δεν θα ξαναγίνει.
1204
01:31:36,574 --> 01:31:38,368
- Τι ήταν αυτό? - Τι?
1205
01:31:38,618 --> 01:31:39,869
- Κάποιος πυροβόλησε ένα όπλο.
1206
01:31:40,120 --> 01:31:42,622
- Πυροβολισμοί; Εδώ? Δεν άκουσα τίποτα.
1207
01:31:53,383 --> 01:31:54,884
Ποιος είναι αυτός που ουρλιάζει;
1208
01:31:55,135 --> 01:31:58,096
Αυτό είναι μάλλον το υστερικό
από τον πρώτο όροφο.
1209
01:31:58,346 --> 01:32:01,641
Κάθε φορά ο πόνος
γίνεται πολύ μεγάλος...Ντετέκτιβ!
1210
01:33:48,873 --> 01:33:50,625
Ο καθηγητής Smirnoff;
1211
01:33:51,751 --> 01:33:53,128
Ο καθηγητής Smirnoff;
1212
01:33:56,089 --> 01:33:57,507
- Ορίστε επιτέλους.
1213
01:33:58,383 --> 01:34:01,469
Εφερες
εμένα ζελέ κόκκινων φρούτων;
1214
01:34:01,719 --> 01:34:03,221
-Κόκκινο τι;
1215
01:34:03,471 --> 01:34:04,639
- Ζελέ κόκκινου φρούτου.
1216
01:34:04,973 --> 01:34:07,600
Μην προσποιείσαι ότι δεν το κάνεις
ξερεις για τι μιλαω.
1217
01:34:08,518 --> 01:34:12,772
Είσαι από το
αστυνομία, έτσι δεν είναι;
1218
01:34:13,022 --> 01:34:16,109
Δεν επιτρέπεται να της κάνουν κακό.
1219
01:34:16,359 --> 01:34:20,405
Χρειάζομαι το κόκκινο ζελέ μου, εγώ
δεν μπορώ να ζήσω χωρίς κόκκινο ζελέ.
1220
01:34:20,655 --> 01:34:22,907
- Ποιος δεν είμαι
Επιτρέπεται να βλάψει, κύριε καθηγητά;
1221
01:34:23,158 --> 01:34:26,286
- Ξέρεις τι κάνω εδώ;
1222
01:34:27,662 --> 01:34:28,997
- Είμαι όλος αυτιά.
1223
01:34:29,622 --> 01:34:32,167
- Είμαι ο καθηγητής Smirnoff.
1224
01:34:32,417 --> 01:34:33,501
- Ξέρω.
1225
01:34:33,751 --> 01:34:36,045
Πες μου, κύριε καθηγητά,
ποιος σε κρατάει...
1226
01:34:36,296 --> 01:34:40,383
- Εγώ τα δημιούργησα όλα αυτά.
1227
01:34:40,633 --> 01:34:47,140
Απλώς κοιτάξτε αυτό το χαριτωμένο καουτσούκ
ζώο. Καλό ταξίδι, Μωρίς.
1228
01:34:49,392 --> 01:34:53,062
Θα θέλατε να μάθετε
πως τα δημιούργησα όλα αυτά;
1229
01:34:53,313 --> 01:34:54,397
- Ναι, κύριε καθηγητά.
1230
01:34:54,647 --> 01:34:57,692
- Υβρίδιο προνυμφών του γένους
1231
01:34:57,942 --> 01:35:04,824
Sammekinus, Miliaris, Citalia Simplex, και
έναν εξαιρετικά αλόφιλο ιό Ikosaeder.
1232
01:35:05,074 --> 01:35:09,454
Όταν οι προπυρήνες τους συντήκονται,
το έντονα όξινο
1233
01:35:09,704 --> 01:35:17,337
φωσφοριβοπυριτικό, φορμινινο--αμιδο--
ιμιδαζόλη καρβοξαμίδη...
1234
01:35:31,226 --> 01:35:36,689
...για την παραγωγή
τεχνητά κινούμενα πλάσματα
1235
01:35:36,940 --> 01:35:41,444
που μπορούν να κινηθούν
ανεξάρτητα και σκόπιμα,
1236
01:35:41,694 --> 01:35:43,863
δεν διαφέρει από το πώς τρώμε το φαγητό.
1237
01:35:44,113 --> 01:35:45,990
Για παράδειγμα, το κόκκινο ζελέ φρούτων.
1238
01:35:46,241 --> 01:35:51,079
- Και να δαγκώνεις τα γεννητικά όργανα αθώων ανδρών;
Τι είναι αυτό κύριε καθηγητά; Για ποιο λόγο?
1239
01:35:51,746 --> 01:35:54,374
- Παραλαμβάνω ακόμα το κόκκινο ζελέ μου γι' αυτό.
1240
01:35:54,999 --> 01:35:55,959
- Από ποιόν?
1241
01:35:56,334 --> 01:35:58,628
Ποιος σου δίνει το
κόκκινο ζελέ, κύριε καθηγητά;
1242
01:35:59,504 --> 01:36:02,507
- Είμαι αυτός που
δίνει στον καθηγητή κόκκινο ζελέ.
1243
01:36:02,757 --> 01:36:04,717
Κάποια άλλη ερώτηση, Ντετέκτιβ;
1244
01:36:04,968 --> 01:36:09,097
- Γιατρός Ρίφλεσον.
- Ακριβώς. Τώρα, δώσε μου το όπλο σου.
1245
01:36:09,889 --> 01:36:11,641
Είπα, δώσε μου το όπλο σου,
1246
01:36:11,891 --> 01:36:14,644
αλλιώς θα σου ρίξει λίγο τον άρρωστο
εγκεφάλου ακριβώς έξω από το κρανίο σας.
1247
01:36:16,020 --> 01:36:17,605
Ψάξε τον.
1248
01:36:27,532 --> 01:36:31,661
- Το παιχνίδι τελείωσε. Η αστυνομία
είναι εδώ για να με σώσουν.
1249
01:36:31,911 --> 01:36:34,247
- Σώπα και συνέχισε να δουλεύεις.
1250
01:36:34,497 --> 01:36:36,499
- Όχι, δεν θα συνεχίσω.
1251
01:36:36,749 --> 01:36:40,503
Η αστυνομία θα με σώσει και μετά εγώ,
Καθηγητής Smirnoff --
1252
01:36:40,753 --> 01:36:44,173
-Πήγαινε στη δουλειά, αλλιώς δεν θα υπάρχει
οποιοδήποτε ζελέ κόκκινου φρούτου.
1253
01:37:01,149 --> 01:37:04,652
Έλα, ντετέκτιβ. Ξεκίνα.
Και μην κάνετε λάθος κίνηση.
1254
01:37:04,902 --> 01:37:06,195
Πάμε πάμε πάμε.
1255
01:37:09,449 --> 01:37:12,952
Χαίρομαι πολύ που είσαι
μας επισκέπτεσαι εδώ, Ντετέκτιβ.
1256
01:37:14,203 --> 01:37:16,581
Να ρωτήσω τι
ουσιαστικά πρόκειται;
1257
01:37:16,831 --> 01:37:19,334
Ετοιμάζω τη Νέα Υόρκη για την άφιξή του.
1258
01:37:20,084 --> 01:37:21,836
Για ποιανού άφιξη;
1259
01:37:22,086 --> 01:37:24,464
Η άφιξη και η επιστροφή του Κυρίου!
1260
01:37:26,299 --> 01:37:27,592
Δεν καταλαβαίνω.
1261
01:37:27,842 --> 01:37:31,596
Όχι, και γιατί πρέπει; Ο Κύριος όχι
μιλήστε στους πεσόντες.
1262
01:37:31,846 --> 01:37:35,350
Στις 31 Δεκεμβρίου 1999, εδώ
στη Νέα Υόρκη, ο Κύριος,
1263
01:37:35,600 --> 01:37:39,729
συνοδευόμενος από τον επίγειο ομόλογό Του,
θα προσγειωθεί εγκαίρως στις 11:30 π.μ.
1264
01:37:39,979 --> 01:37:41,356
πτήση από τη Ρώμη.
1265
01:37:41,606 --> 01:37:48,237
Έρχεται να κρίνει το
η μεγαλύτερη, η πιο αμαρτωλή Βαβέλ στον κόσμο.
1266
01:37:48,488 --> 01:37:50,698
Αυτή η πόλη είναι σαν
Σόδομα και Γόμορρα.
1267
01:37:50,948 --> 01:37:54,744
Και έχω τη βιβλική
αποστολή και θεία τιμή
1268
01:37:54,994 --> 01:37:59,624
να πρωτοστατήσει κρίνοντας και
τιμωρώντας εκ των προτέρων
1269
01:37:59,874 --> 01:38:02,877
ο πιο πονηρός
των θανατηφόρων αμαρτωλών.
1270
01:38:04,212 --> 01:38:05,004
Λοιπόν, εγώ...
1271
01:38:05,254 --> 01:38:06,881
Μην αρνείσαι τα γεγονότα, ντετέκτιβ.
1272
01:38:07,131 --> 01:38:09,967
Ξέρω τα πάντα για σένα
και τις αφύσικες δραστηριότητές σας.
1273
01:38:10,218 --> 01:38:14,722
Η Βίβλος λέει: «Ένας άντρας
δεν θα ξαπλώσει με άλλον άντρα»
1274
01:38:14,972 --> 01:38:16,265
το ξέρεις, σωστά;
1275
01:38:16,516 --> 01:38:18,726
Και η Βίβλος λέει επίσης:
«Γίνε καρποφόροι και πληθύνεσθε»
1276
01:38:18,976 --> 01:38:21,354
και να μην ενδίδετε στον πόθο
και διαβολικές επιθυμίες.
1277
01:38:21,604 --> 01:38:24,649
Αλλά δεν βρίσκω λέξη σε αυτό
Γραφές για τα προφυλακτικά,
1278
01:38:24,899 --> 01:38:26,609
ούτε λέξη για
αντισύλληψη. Τίποτα.
1279
01:38:26,859 --> 01:38:30,863
Τίποτα για μάταιο
εκσπερματώσεις και εκείνα τα αποκρουστικά όργια
1280
01:38:31,114 --> 01:38:34,158
από εσάς και το δικό σας
διεστραμμένοι φίλοι.
1281
01:38:39,539 --> 01:38:42,875
Έλα, ντετέκτιβ,
πήγαινε και ρίξε μια ματιά.
1282
01:39:00,518 --> 01:39:03,813
Μια όμορφη μικρή παρέα,
δεν είναι, ντετέκτιβ;
1283
01:39:04,188 --> 01:39:08,568
Ιδιοκτήτες οίκων ανοχής και
μαστροποί, άντρες σε έλξη,
1284
01:39:08,818 --> 01:39:11,070
μπάτσοι που κυνηγούν τους καλούς
και αφήνοντας τους κακούς ανθρώπους να φύγουν,
1285
01:39:11,320 --> 01:39:14,031
τουρίστες που τρυπούν τους
μύτες στα πράγματα
1286
01:39:14,282 --> 01:39:17,535
που δεν είναι τίποτα από αυτά
επιχείρηση. Αλλά θα νικήσω το κακό.
1287
01:39:18,202 --> 01:39:19,454
Δεν θα ησυχάσω
1288
01:39:19,704 --> 01:39:23,708
μέχρι να είναι και ο τελευταίος πονηρός
παραδόθηκε την Ημέρα της Κρίσεως.
1289
01:39:23,958 --> 01:39:25,585
Αρα αυτο ειναι.
1290
01:39:25,835 --> 01:39:29,088
Ένας νευρωτικός, που μισεί τον άνθρωπο
θρησκευτικός φανατικός
1291
01:39:29,338 --> 01:39:31,841
έχει μεταμορφώσει ένα λαμπρό
επιστήμονας σε ένα όργανο
1292
01:39:32,091 --> 01:39:34,302
της διαταραγμένης κοσμοθεωρίας της.
1293
01:39:35,344 --> 01:39:39,098
Η νέα μέθοδος του καθηγητή Smirnoff για
δέσιμο λατέξ πυριτίου με
1294
01:39:39,348 --> 01:39:44,187
κεντρομόλος λεκιθίνη
τα νήματα είναι σημάδι από τον Θεό
1295
01:39:44,437 --> 01:39:48,232
ότι πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε όλα
αυτοί οι διεστραμμένοι αμαρτωλοί!
1296
01:39:50,109 --> 01:39:51,068
Α-χα.
1297
01:39:54,739 --> 01:39:56,491
Έλα μαζί μου, ντετέκτιβ.
1298
01:39:56,991 --> 01:39:58,993
Έλα, έλα, έλα!
1299
01:40:01,120 --> 01:40:03,122
Σου αρέσει πολύ να καυχιέσαι,
1300
01:40:03,372 --> 01:40:06,834
σου αρέσει να καυχιέσαι ότι έχεις ανάγκη
πολύ μεγάλα προφυλακτικά.
1301
01:40:21,265 --> 01:40:25,978
Ντετέκτιβ Μακερόνι,
αυτό το μοντέλο είναι ειδικά για εσάς.
1302
01:40:26,229 --> 01:40:28,272
Χαίρομαι που με σκέφτεσαι.
1303
01:40:28,523 --> 01:40:35,363
Περίμενα αυτή τη στιγμή για εβδομάδες. Τώρα,
βγάλε το αμαρτωλό σου πέος της Βαβέλ.
1304
01:40:36,239 --> 01:40:38,157
Είσαι τρελός.
1305
01:40:39,909 --> 01:40:41,536
Τι περιμένεις?
1306
01:40:42,161 --> 01:40:44,664
Τραβήξτε το έξω.
1307
01:41:35,548 --> 01:41:36,674
Έλα, ντετέκτιβ.
1308
01:41:36,924 --> 01:41:38,175
Ας πάμε στο τάισμα.
1309
01:41:38,426 --> 01:41:39,427
Ακούστε, Δρ. Riffleson.
1310
01:41:39,677 --> 01:41:42,430
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε ο Σωτήρας
εγκρίνουν αυτές τις μεθόδους.
1311
01:41:42,972 --> 01:41:46,100
Εννοώ, τελικά, Αυτός είναι
αυτός που μου έδωσε αυτό το ωραίο, μεγάλο πέος.
1312
01:41:46,350 --> 01:41:47,685
Για να είναι γόνιμη με αυτό!
1313
01:41:47,935 --> 01:41:50,563
Μπορείς λοιπόν να παντρευτείς μια γυναίκα
και να κάνει οικογένεια μαζί της.
1314
01:41:50,813 --> 01:41:55,234
Και τι κάνεις με αυτό; Το κολλάς
στο εντερικό σύστημα των νεαρών ανδρών.
1315
01:41:55,484 --> 01:42:00,615
Όχι, ντετέκτιβ, δεν ήταν αυτό ο Κύριος
ήθελε όταν σου έδωσε αυτό το πέος.
1316
01:42:02,700 --> 01:42:05,578
Και τώρα, μπορείτε επιτέλους
βγάλε το από το παντελόνι σου.
1317
01:42:17,214 --> 01:42:18,132
Μπάτσος?
1318
01:42:46,410 --> 01:42:47,411
Ρόπαλο!
1319
01:42:48,037 --> 01:42:48,913
Μπάτσος!
1320
01:42:56,671 --> 01:42:57,922
Ναί!
1321
01:43:09,183 --> 01:43:10,559
Είμαι ελεύθερος!
1322
01:43:11,310 --> 01:43:13,938
Ο καθηγητής Smirnoff είναι ελεύθερος!
1323
01:43:19,068 --> 01:43:19,694
Μπάτσος!
1324
01:43:20,569 --> 01:43:21,570
Ρόπαλο!
1325
01:43:27,326 --> 01:43:28,077
Ναί!
1326
01:43:54,854 --> 01:43:57,982
Τι θέλετε, κύριε καθηγητά;
1327
01:43:58,858 --> 01:44:02,611
Όλοι πεθαίνουν εκτός κι αν πάρω κόκκινο ζελέ.
1328
01:44:02,862 --> 01:44:04,447
Όχι τώρα, κύριε καθηγητά.
1329
01:44:04,697 --> 01:44:07,742
Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς κόκκινο ζελέ!
1330
01:44:10,828 --> 01:44:13,247
Ηλίθιε γέρο!
1331
01:44:22,339 --> 01:44:23,466
Λουίτζι!
1332
01:45:11,889 --> 01:45:13,891
Φαντάζομαι ότι μου έσωσες τον κόκορα, ε;
1333
01:45:14,433 --> 01:45:15,935
Σε αγαπώ, μπάτσο.
1334
01:45:17,812 --> 01:45:18,813
Εδώ.
1335
01:45:21,398 --> 01:45:22,691
Δέστε το χέρι σας.
1336
01:45:22,942 --> 01:45:24,568
Με συγχωρείτε, πουλάκια.
1337
01:45:24,819 --> 01:45:26,570
Θέλω να κατέβω
από εδώ, Λουίτζι.
1338
01:45:26,821 --> 01:45:28,823
Μακερόνι, κατέβασέ μας από εδώ.
1339
01:45:29,073 --> 01:45:33,035
Βιάσου.
1340
01:45:47,341 --> 01:45:48,217
Λουίτζι, πρόσεχε.
1341
01:45:49,844 --> 01:45:50,970
Μακερόνι!
1342
01:45:51,846 --> 01:45:54,181
Έχεις λίγο χρόνο για μένα;
1343
01:45:55,307 --> 01:45:57,351
Το παιχνίδι τελείωσε, Ρίφλσον.
1344
01:45:57,685 --> 01:46:00,062
Πόσο λάθος κάνεις! Ο Θεός είναι με το μέρος μου!
1345
01:46:00,312 --> 01:46:02,064
Έλα, έλα, έλα!
1346
01:46:04,108 --> 01:46:07,611
Τι ελπίζετε να πετύχετε;
Αφήστε το αγόρι να φύγει.
1347
01:46:07,862 --> 01:46:10,197
Το θέλημα του Κυρίου πρέπει να υπακούσει!
1348
01:46:10,447 --> 01:46:14,577
Και ο άρχοντας το θέλει
πήδα στα προφυλακτικά!
1349
01:46:16,495 --> 01:46:17,955
Γεια, είναι κανείς εκεί;
1350
01:46:19,081 --> 01:46:20,124
Γειά σου?
1351
01:46:21,208 --> 01:46:22,334
Αλμα!
1352
01:46:22,585 --> 01:46:24,503
Αλμα!
1353
01:46:24,753 --> 01:46:25,504
Γειά σου?
1354
01:46:25,754 --> 01:46:27,131
Γιατρός Ρίφλεσον;
1355
01:46:31,886 --> 01:46:32,636
Οχι.
1356
01:46:33,762 --> 01:46:35,222
Δεν θα πηδήξω.
1357
01:46:36,724 --> 01:46:38,267
Κοίτα γύρω σου, γιατρέ.
1358
01:46:39,143 --> 01:46:40,853
Αυτή είναι η δουλειά σου.
1359
01:46:41,645 --> 01:46:43,981
Αλήθεια πιστεύεις
Θα σε συγχωρήσει ο Θεός;
1360
01:46:44,231 --> 01:46:46,483
Είναι η Κόλαση που έχετε δημιουργήσει εδώ,
1361
01:46:46,734 --> 01:46:49,653
γεμάτο πλάσματα που
δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι έργο του Κυρίου.
1362
01:46:49,987 --> 01:46:53,490
Μιλάς για αμαρτία και εξαχρείωση,
και μπορεί να έχεις δίκιο.
1363
01:46:53,908 --> 01:46:57,161
Αλλά κοίτα το αγόρι που είσαι
στρέφοντας το όπλο.
1364
01:46:57,411 --> 01:47:00,664
Είναι νέος και αυτός
αξίζει το δικαίωμα να ζήσει.
1365
01:47:01,916 --> 01:47:07,504
Δεν υπάρχουν προφυλακτικά στον Παράδεισο, Δρ.
Riffleson, ειδικά όχι αυτά που δαγκώνουν.
1366
01:47:07,796 --> 01:47:11,425
Μιλάτε για έναν Θεό που θα το κάνει
κρίνει όλη την ανθρωπότητα.
1367
01:47:11,675 --> 01:47:14,178
Λέω ότι ο Θεός θα προστατέψει όλους τους ερωτευμένους.
1368
01:47:14,428 --> 01:47:17,806
Δεν τον νοιάζει αν είναι δύο
άνδρες, ή έναν άνδρα και μια γυναίκα.
1369
01:47:18,057 --> 01:47:22,019
Δεν τον νοιάζει αν φοράει ένας άντρας
γυναικεία ρούχα και τραγουδά σε ένα μπαρ.
1370
01:47:22,269 --> 01:47:26,649
Είναι πιθανό αυτά
οι άνθρωποι δεν το έκαναν πάντα
1371
01:47:26,899 --> 01:47:30,569
έκανε το σωστό, αλλά είμαστε
όλα τα ανθρώπινα όντα.
1372
01:47:30,819 --> 01:47:33,781
Όλοι είναι υπεύθυνοι
για τη δική τους πορεία ζωής.
1373
01:47:34,031 --> 01:47:37,201
Αν ο Θεός μας κρίνει ποτέ,
1374
01:47:37,451 --> 01:47:40,829
Δεν θα χρειαστεί κανένας να το κάνει για Αυτόν.
1375
01:47:41,080 --> 01:47:44,917
Ο καθένας από εμάς εδώ,
είτε γκέι είτε στρέιτ,
1376
01:47:45,167 --> 01:47:50,214
είτε τραβεστί, είτε
άθεος καθηγητής, ιδιοκτήτης οίκου ανοχής ή
1377
01:47:50,464 --> 01:47:53,592
αστυνομικός, Σέρβος,
Κροάτης ή Κινέζος --
1378
01:47:53,842 --> 01:47:56,345
Δεν ξέρω πού
αυτά τα λόγια προήλθαν από.
1379
01:47:56,595 --> 01:48:00,849
Έκανα ένα κήρυγμα, βέβαιος ότι μου
οι λέξεις είχαν αποτέλεσμα.
1380
01:48:01,558 --> 01:48:04,853
Αυτός που είναι αναμάρτητος μεταξύ
εσύ, ρίξε την πρώτη πέτρα.
1381
01:48:05,104 --> 01:48:07,856
Το μόνο που εκνεύρισε
εγώ ήμουν το παράξενο φως
1382
01:48:08,107 --> 01:48:11,485
γύρω μου και
τα αγγελικά άσματα.
1383
01:48:11,735 --> 01:48:13,445
Δεν το κάνεις πραγματικά
να ξέρεις τι είναι αγάπη.
1384
01:48:16,115 --> 01:48:19,743
Είναι τόσο βρώμικο.
1385
01:48:24,206 --> 01:48:27,710
Είστε όλοι τόσο βρώμικες.
1386
01:48:31,463 --> 01:48:33,132
Τελείωσε γιατρέ.
1387
01:48:34,008 --> 01:48:35,759
Είστε μόνοι.
1388
01:49:34,902 --> 01:49:37,946
Εκεί είναι, εκεί. Ελα,
συνέχισε με αυτό.
1389
01:49:40,699 --> 01:49:42,951
Πάνω προς τα δεξιά.
1390
01:49:43,202 --> 01:49:46,080
Άσε με να περάσω εδώ.
1391
01:49:50,209 --> 01:49:52,336
Το έπιασες?
1392
01:49:52,586 --> 01:49:53,462
Κράτα το σωστά.
1393
01:50:00,844 --> 01:50:01,970
Ξέρεις, Λουίτζι,
1394
01:50:04,431 --> 01:50:08,310
Βαρέθηκα να παίζω τη μητέρα σου. ο
η δουλειά είναι πολύ κουραστική για μένα.
1395
01:50:09,937 --> 01:50:11,730
Κράτησες την ψυχραιμία σου, Μπαμπέτ.
1396
01:50:11,980 --> 01:50:14,233
Κάποτε ήμουν μπάτσος, ξέρω το σκορ.
1397
01:50:15,192 --> 01:50:16,693
Τι θα κάνετε τώρα?
1398
01:50:16,944 --> 01:50:20,197
Δεν έχω ιδέα. Πρώτα, αφαιρέστε αυτά
γοβάκια. Το σουτιέν μου με σκοτώνει. Η περούκα μου φαγούρα.
1399
01:50:20,447 --> 01:50:21,824
Οι μπάλες μου είναι ακόμα σφιχτές σαν γροθιά,
1400
01:50:22,074 --> 01:50:23,742
ανησύχησε ότι ένας από τους
τα πλάσματα θα τα δαγκώσουν.
1401
01:50:25,327 --> 01:50:26,453
Ο Σαμ!
1402
01:50:31,375 --> 01:50:35,462
Ησουν ΥΠΕΡΟΧΟΣ. Ήμασταν πραγματικά
καλή ομάδα, έτσι δεν είναι; Ακριβώς όπως πριν.
1403
01:50:35,712 --> 01:50:38,132
Ναι, εκτός από εσένα
δεν ήταν τόσο όμορφα πριν.
1404
01:50:38,632 --> 01:50:41,385
Σου έχει πει κανείς ποτέ πώς
ελκυστική φαίνεσαι
1405
01:50:41,635 --> 01:50:43,345
όταν κρέμεσαι πάνω από ένα
πισίνα γεμάτη άσχημα προφυλακτικά;
1406
01:50:43,595 --> 01:50:46,723
- Ω, σε παρακαλώ, μην με έρχεσαι έτσι.
- Α, σωστά, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω.
1407
01:50:46,974 --> 01:50:48,767
Είσαι ομοφοβικός. - Homo τι;
1408
01:50:49,017 --> 01:50:50,018
- Ομοφοβικός.
1409
01:50:50,269 --> 01:50:52,980
- Μετά το Κήρυγμα του Λουίτζι για το
Όρος, κανείς δεν μπορεί
1410
01:50:53,230 --> 01:50:54,857
έχουν κάτι εναντίον
gay πια...ή;
1411
01:50:55,107 --> 01:50:57,359
Κάθε άντρας πρέπει να είναι ευτυχισμένος
1412
01:50:57,609 --> 01:51:00,404
ότι έχει οτιδήποτε ανάμεσα στα πόδια του
όλα και μπορεί να κάνει ό,τι θέλει με αυτό.
1413
01:51:00,654 --> 01:51:02,281
Ήμουν κάπως συγκινημένος.
1414
01:51:02,531 --> 01:51:05,284
Λουίτζι, δεν είχα ιδέα ότι μπορούσες
κάνουν τόσο συγκινητικές ομιλίες.
1415
01:51:05,534 --> 01:51:07,411
Τέλος πάντων, θα πάω τώρα.
1416
01:51:07,661 --> 01:51:10,289
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάτι
χαλάρωση, ένα ζεστό μπάνιο ή κάτι τέτοιο.
1417
01:51:10,539 --> 01:51:11,665
Δεν είναι υπέροχη ιδέα.
1418
01:51:11,915 --> 01:51:14,251
Στο σπίτι, έχω ένα τεράστιο
λάδι μπανιέρας και πευκοβελόνας.
1419
01:51:14,501 --> 01:51:16,670
Ξαπλώνεις μέσα του και μυρίζει
το γερμανικό Μέλανα Δρυμό την άνοιξη.
1420
01:51:16,920 --> 01:51:18,046
Εντάξει, φεύγω τώρα.
1421
01:51:18,297 --> 01:51:21,133
Το λάδι από πευκοβελόνα ήταν πάντα της μητέρας μου
αγαπημένο αφρόλουτρο.
1422
01:51:21,383 --> 01:51:23,677
Θυμάμαι ακόμα πώς το
ολόκληρο το διαμέρισμα μύριζε
1423
01:51:23,927 --> 01:51:24,928
όταν ήμουν νέος.
1424
01:51:25,179 --> 01:51:28,182
Μερικές μυρωδιές σε συνοδεύουν από
παιδική ηλικία σε όλη σας τη ζωή.
1425
01:51:28,807 --> 01:51:32,186
Σίγουρα θυμάστε πώς μύριζε η μητέρα σας
όταν ήσουν μικρό αγόρι.
1426
01:51:32,436 --> 01:51:35,189
- Ω, παρακαλώ. - Ελα πες μου.
1427
01:51:35,439 --> 01:51:37,065
Τι μύριζε; - Δεν γνωρίζω.
1428
01:51:37,316 --> 01:51:39,526
- Ελα έλα. - Μύριζε ψάρι.
1429
01:51:39,776 --> 01:51:41,820
- Από τι? - Από ψάρια.
1430
01:51:42,070 --> 01:51:45,532
- Από ψάρια;
- Ναι, ήταν ιχθυοπώλης στο Κουίνς.
1431
01:51:47,701 --> 01:51:48,952
Να σου πω κάτι;
1432
01:51:49,578 --> 01:51:54,041
Λατρεύω τα ψάρια. Συχνά ο ίδιος μυρίζω ψάρι.
1433
01:51:54,291 --> 01:51:57,669
Κυρίως γιατί εγώ
λατρεύει την εκσπλαχνία της πέστροφας.
1434
01:51:57,920 --> 01:52:01,173
Υποθέτω ότι σου αξίζουν μερικά
ρεπό Μακερόνι.
1435
01:52:01,840 --> 01:52:04,718
Δεν θέλω να σε δω στο
γραφείο για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες.
1436
01:52:04,968 --> 01:52:06,345
Je to jasno?
1437
01:52:08,222 --> 01:52:10,599
Ne bom prišel
zdaj v pisarni, gospod.
1438
01:52:11,850 --> 01:52:14,937
To delo mi je uspelo.
- Sovražim to slišati.
1439
01:52:15,187 --> 01:52:18,857
Ti si moja služkinja.
- Vedeti morate, kdaj se morate ustaviti, gospod.
1440
01:52:19,107 --> 01:52:22,069
- Stavim, da dišim veliko bolj po ribah
nekje od tvoje žene.
1441
01:52:22,319 --> 01:52:23,612
Diši mi po ribji juhi.
1442
01:52:23,862 --> 01:52:26,823
– Vzemite si nekaj dni dopusta in potem
pogovorili se bomo o tem.
1443
01:52:27,074 --> 01:52:28,116
Bodite previdni, gospod.
1444
01:52:33,247 --> 01:52:36,124
Ste policist
skozi in skozi, Maceroni.
1445
01:52:36,375 --> 01:52:38,627
Kar tako naprej.
1446
01:52:38,877 --> 01:52:40,337
Kdo ve, gospod?
1447
01:52:42,756 --> 01:52:43,507
Hvala.
1448
01:52:50,264 --> 01:52:52,140
Ja, daj mi številko.
1449
01:53:09,116 --> 01:53:10,284
In kaj zdaj?
1450
01:53:12,119 --> 01:53:14,371
Lačen sem. Greva nekaj pojest.
1451
01:53:15,038 --> 01:53:17,040
OK, ampak ne italijansko.
1452
01:53:17,624 --> 01:53:19,543
Ampak poznam a
odlična kuhinja.
1453
01:53:19,793 --> 01:53:21,670
Imajo najboljše testenine
in omake na svetu.
1454
01:53:21,920 --> 01:53:22,921
Res?
1455
01:53:23,171 --> 01:53:24,506
Da, ni daleč od tu.
1456
01:53:24,756 --> 01:53:26,425
Tik čez ocean in tam smo.
1457
01:53:26,675 --> 01:53:28,802
Sicilija je bližje, kot si mislite.
1458
01:53:29,052 --> 01:53:30,804
Ne misliš resno.
1459
01:53:31,430 --> 01:53:33,181
Seveda mislim resno.
1460
01:53:33,515 --> 01:53:35,434
Imamo čas, kajne?
1461
01:53:36,935 --> 01:53:38,562
Ste že bili v Evropi?
1462
01:53:39,563 --> 01:53:40,939
Ne.
1463
01:53:42,941 --> 01:53:44,818
Pokazal ti bom svoj domači kraj.
1464
01:53:45,319 --> 01:53:48,447
Pokazal vam bom Mt
Etna in moja mama.
1465
01:53:49,573 --> 01:53:50,824
Bo všeč tudi njej?
1466
01:53:51,074 --> 01:53:52,326
Ne.
1467
01:53:53,076 --> 01:53:56,455
Ampak ni nam treba povedati
da nisi več devica.
1468
01:53:59,041 --> 01:54:01,084
Si res želiš
nehati biti policaj?
1469
01:54:01,460 --> 01:54:02,711
Ne vem.
1470
01:54:03,712 --> 01:54:06,590
Če neham s tem, bo
to je vsekakor pomanjkljivost.
1471
01:54:06,840 --> 01:54:07,716
Torej?
1472
01:54:07,966 --> 01:54:11,595
Me nehaš klicati
Cop in nama je všeč, ko to počneš.
1473
01:54:12,095 --> 01:54:14,681
Obljubim, da te bom vedno imenoval policaj.
1474
01:54:14,931 --> 01:54:15,932
- makaroni!
1475
01:54:16,183 --> 01:54:16,975
Resno?
1476
01:54:18,310 --> 01:54:19,603
Povej še enkrat.
1477
01:54:19,978 --> 01:54:20,979
policaj.
1478
01:54:23,357 --> 01:54:24,316
In spet.
1479
01:54:24,733 --> 01:54:25,984
policaj.
1480
01:54:29,488 --> 01:54:30,489
Spet.
1481
01:54:31,490 --> 01:54:32,449
policaj.
1482
01:54:34,368 --> 01:54:35,619
Spet.
1483
01:54:36,745 --> 01:54:38,121
Poljubi me, policaj.
153038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
