Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,880 --> 00:00:05,609
(BEEPING)
2
00:00:13,600 --> 00:00:18,322
OK. This is it, Liam. Decision time.
3
00:00:21,200 --> 00:00:23,999
There's a deal on the table
and I've worked hard to get it there.
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,039
But the magistrate doesn't
have to go along with it.
5
00:00:26,040 --> 00:00:27,565
It'd be unusual if he didn't.
6
00:00:29,080 --> 00:00:30,559
Take the offer, Liam.
7
00:00:30,560 --> 00:00:32,119
Give them the name
of your accomplice,
8
00:00:32,120 --> 00:00:33,599
the one who hurt the girl,
9
00:00:33,600 --> 00:00:36,279
then you're free to go back to
New Zealand with Anne and the kids,
10
00:00:36,280 --> 00:00:37,839
and put this whole mess behind you.
11
00:00:37,840 --> 00:00:39,604
If I even make it to the plane.
12
00:00:42,440 --> 00:00:43,680
OK.
13
00:00:45,120 --> 00:00:47,879
I want this deal signed, sealed
and delivered before I give up a name.
14
00:00:47,880 --> 00:00:49,599
Fair enough.
(SIGHS)
15
00:00:49,600 --> 00:00:51,204
Let's get it happening.
16
00:00:56,600 --> 00:00:57,601
Liam.
17
00:00:58,720 --> 00:01:00,290
You're doing the right thing.
18
00:01:12,640 --> 00:01:14,130
(BEEP)
19
00:01:22,680 --> 00:01:25,411
Solidarity, brother. Sorry.
20
00:01:26,480 --> 00:01:29,639
Daniel...
(RAPID GUNSHOTS)
21
00:01:29,640 --> 00:01:33,611
(ALARM BLARES)
No! Stay here! it's not safe.
22
00:01:38,680 --> 00:01:39,806
(BEEP)
23
00:01:45,400 --> 00:01:48,404
(SIRENS WAIL)
(POLICE RADIO CHATTER)
24
00:02:07,120 --> 00:02:09,646
It always amazes me - why people think
they can catch a bullet.
25
00:02:13,160 --> 00:02:15,679
Reflex. Self-preservation.
Well, it never works, does it?
26
00:02:15,680 --> 00:02:18,279
Crime Scene?
On their way.
27
00:02:18,280 --> 00:02:19,281
Touch nothing.
28
00:02:23,800 --> 00:02:25,439
Wouldn't wanna be in their shoes.
29
00:02:25,440 --> 00:02:27,039
Be more than the usual
questions asked.
30
00:02:27,040 --> 00:02:30,319
Yeah, like how the hell
did someone get a gun past them,
31
00:02:30,320 --> 00:02:32,479
the cameras and the metal detectors?
32
00:02:32,480 --> 00:02:34,399
Guys. The senior guard's here.
You wanted a word.
33
00:02:34,400 --> 00:02:38,450
Mr Ingleton, I'm Detective Buchanan.
This is Detective Freeman.
34
00:02:39,440 --> 00:02:41,169
Let's talk downstairs, shall we?
35
00:02:43,800 --> 00:02:46,319
I was in the main corridor
looking for the police prosecutor, yes.
36
00:02:46,320 --> 00:02:48,399
Right. And you were
the only one in the corridor?
37
00:02:48,400 --> 00:02:53,400
Er, no, just me, I came out,
I didn't see anybody else.
38
00:02:53,640 --> 00:02:56,319
It's just not possible to get
a weapon into the building.
39
00:02:56,320 --> 00:02:58,519
What about outside normal hours?
Sorry?
40
00:02:58,520 --> 00:03:00,519
Say if it was planted in a toilet
or something.
41
00:03:00,520 --> 00:03:02,839
No, no, the cleaning and maintenance
staff are all thoroughly vetted
42
00:03:02,840 --> 00:03:05,079
and they have to go through
security checks on arrival, anyway.
43
00:03:05,080 --> 00:03:06,559
It's just not possible.
44
00:03:06,560 --> 00:03:09,399
What about unsecured access points
without metal detectors and cameras?
45
00:03:09,400 --> 00:03:11,999
Not possible, either.
They're all on electronic Keypads.
46
00:03:12,000 --> 00:03:13,999
What, like this one here?
Yeah, yeah.
47
00:03:14,000 --> 00:03:16,559
And the codes are rotated
every couple of weeks.
48
00:03:16,560 --> 00:03:18,079
Who chooses them?
49
00:03:18,080 --> 00:03:20,799
They're what you call
“randomly generated” on a computer.
50
00:03:20,800 --> 00:03:24,679
So who has access to the codes?
Just me and my staff, as needed.
51
00:03:24,680 --> 00:03:28,519
But you don't think one of them
let in someone with a gun, surely?
52
00:03:28,520 --> 00:03:30,759
Well, we're open to
all possibilities, Mr ingleton.
53
00:03:30,760 --> 00:03:32,410
Where are these codes kept?
54
00:03:33,440 --> 00:03:34,930
In my office.
55
00:03:44,680 --> 00:03:47,519
The court will have no problem
with us looking at this document?
56
00:03:47,520 --> 00:03:49,919
No, no, no. The codes will
all be changed now, anyway.
57
00:03:49,920 --> 00:03:53,039
What was the number of that exterior
access door we just passed?
58
00:03:53,040 --> 00:03:54,359
17.
59
00:03:54,360 --> 00:03:57,159
Oh, come on, you can't
be serious about this.
60
00:03:57,160 --> 00:03:58,764
All my staff are thoro...
(KNOCK AT DOOR)
61
00:04:00,120 --> 00:04:02,599
Hey, sorry to interrupt,
but I've just finished
62
00:04:02,600 --> 00:04:04,399
taking a statement
from the victim's solicitor.
63
00:04:04,400 --> 00:04:07,051
She reckons she knows
who killed her client.
64
00:04:13,000 --> 00:04:14,959
Can you tell us about your client?
65
00:04:14,960 --> 00:04:17,119
His name's Liam Phillips.
66
00:04:17,120 --> 00:04:21,399
Liam's a construction worker,
a dyed-in-the-wool unionist.
67
00:04:21,400 --> 00:04:24,599
Why would someone want Liam dead?
68
00:04:24,600 --> 00:04:27,119
Liam was charged with the invasion of
Parnell Constructions.
69
00:04:27,120 --> 00:04:29,879
He and an unknown associate
trashed the office
70
00:04:29,880 --> 00:04:31,959
using a baseball bat
and an iron bar, and...
71
00:04:31,960 --> 00:04:34,279
And one of the animals
bashed one of the female staff.
72
00:04:34,280 --> 00:04:36,839
She suffered permanent brain damage.
73
00:04:36,840 --> 00:04:38,319
Was it Liam?
74
00:04:38,320 --> 00:04:41,439
He says not, and for what it's worth,
I believe him.
75
00:04:41,440 --> 00:04:43,959
After he found out,
Liam couldn't live with himself.
76
00:04:43,960 --> 00:04:46,679
He came to me and he said
he wanted to give himself up.
77
00:04:46,680 --> 00:04:49,639
Why you?
I used to represent the union.
78
00:04:49,640 --> 00:04:51,639
Before things started
going off the rails.
79
00:04:51,640 --> 00:04:54,159
Right, so he got himself
a conscience.
80
00:04:54,160 --> 00:04:56,199
Did he give you
the name of his mate?
81
00:04:56,200 --> 00:04:58,839
He was just about to
when this happened.
82
00:04:58,840 --> 00:05:01,759
And now you think that
the guy he was gonna name
83
00:05:01,760 --> 00:05:03,279
is behind the shooting.
84
00:05:03,280 --> 00:05:04,279
Who else?
85
00:05:04,280 --> 00:05:06,319
You told our colleague
you knew who the killer was.
86
00:05:06,320 --> 00:05:08,319
Yeah, 'know' as in
'had a bloody good idea'.
87
00:05:08,320 --> 00:05:10,279
The guy's name is Dennis Monk.
88
00:05:10,280 --> 00:05:13,999
He sees himself
as the union enforcer.
89
00:05:14,000 --> 00:05:17,719
Monk's a thug. He spouts a great line
in incitement to violence.
90
00:05:17,720 --> 00:05:20,803
Bigger redneck than
a Territory truckie.
91
00:05:22,640 --> 00:05:25,484
You from up that way?
I'm a Nareema girl.
92
00:05:26,480 --> 00:05:28,289
Nareema's a girl's home
in New South Wales.
93
00:05:29,320 --> 00:05:31,879
Before that?
Not sure.
94
00:05:31,880 --> 00:05:35,726
My folks are dead. Car accident.
I was a ward of the state.
95
00:05:38,280 --> 00:05:40,919
Liam had a wife and two little kids.
96
00:05:40,920 --> 00:05:44,003
Yeah, he made a mistake,
but he didn't deserve this.
97
00:05:46,080 --> 00:05:48,811
This is the attack
on Parnell Constructions.
98
00:05:50,120 --> 00:05:52,639
The guy with the baseball bat
is Liam Phillips.
99
00:05:52,640 --> 00:05:55,119
The other one is either
Ray Donovan or Dennis Monk.
100
00:05:55,120 --> 00:05:56,679
Similar height and build.
101
00:05:56,680 --> 00:05:58,159
Now, Ray Donovan's the boss
102
00:05:58,160 --> 00:06:00,919
and by all accounts, workers' rights
actually means what it says for him.
103
00:06:00,920 --> 00:06:03,491
He's a hard man, he's uncompromising
but he's straight.
104
00:06:04,520 --> 00:06:06,648
And that was
the company owner's niece.
105
00:06:08,000 --> 00:06:10,999
So Workers Rights Union,
what's their history?
106
00:06:11,000 --> 00:06:14,399
Well, since Monk joined, it reads
something like out of a mob movie.
107
00:06:14,400 --> 00:06:17,839
Yeah, cars smashed with
baseball bats, machinery sabotaged.
108
00:06:17,840 --> 00:06:21,039
And, most recently, the trashing of
Parnell Construction offices.
109
00:06:21,040 --> 00:06:24,119
We're talking a few years jail
for the assault in the office.
110
00:06:24,120 --> 00:06:27,359
Murder buys you a much longer stay
than that.
111
00:06:27,360 --> 00:06:29,239
I think there was more at stake here,
Sarge.
112
00:06:29,240 --> 00:06:31,239
If the DPP had have got a conviction,
113
00:06:31,240 --> 00:06:33,439
they'd have had a great shot
at getting the union deregistered.
114
00:06:33,440 --> 00:06:35,519
DUNCAN: Meaning?
Meaning no more union.
115
00:06:35,520 --> 00:06:36,759
No power. Nothing.
116
00:06:36,760 --> 00:06:38,639
Liam Phillips was about
to take the deal.
117
00:06:38,640 --> 00:06:42,039
Naming his accomplice.
Yeah, more than likely Monk.
118
00:06:42,040 --> 00:06:44,479
And at the same time,
the union, they would've been stuffed.
119
00:06:44,480 --> 00:06:46,642
Maybe Donovan just
couldn't let that happen.
120
00:06:49,520 --> 00:06:51,959
You really like the sound of
your own voice, don't you, darling?
121
00:06:51,960 --> 00:06:54,599
If you'd kept your dogs on a leash,
none of this would've happened.
122
00:06:54,600 --> 00:06:56,159
Was it worth it, Ray?
(LAUGHTER)
123
00:06:56,160 --> 00:06:58,199
Listen, what happened to Liam
was tragic,
124
00:06:58,200 --> 00:07:00,719
but it's not my problem
and it's certainly not yours.
125
00:07:00,720 --> 00:07:02,199
Liam was my client!
126
00:07:02,200 --> 00:07:05,079
He shouldn't have been, because
you don't give a rat's about this union.
127
00:07:05,080 --> 00:07:07,279
Like you and your thugs do?
Listen, you cow...
128
00:07:07,280 --> 00:07:09,919
This union is in deep trouble
because of you and your kind, Monk.
129
00:07:09,920 --> 00:07:11,599
You're gonna pull me into line,
are you?
130
00:07:11,600 --> 00:07:14,239
Liam Phillips would've done that.
At least he had some shred of decency!
131
00:07:14,240 --> 00:07:15,319
Well, Liam's dead.
132
00:07:15,320 --> 00:07:16,519
Because you killed him,
you arsehole.
133
00:07:16,520 --> 00:07:19,519
Shut up, you silly cow.
A defenceless man, you gutless...
134
00:07:19,520 --> 00:07:21,124
Shut it!
Hey!
135
00:07:24,320 --> 00:07:27,319
Stop right there! Police! Back off.
(JEERING)
136
00:07:27,320 --> 00:07:32,531
This stops now. Everyone back off,
or I'll arrest the lot of you.
137
00:07:34,000 --> 00:07:35,764
You OK?
Yeah.
138
00:07:40,120 --> 00:07:41,610
I'm fine.
139
00:07:45,760 --> 00:07:48,159
You can't keep me here.
I know my rights.
140
00:07:48,160 --> 00:07:49,719
I'm sure you do.
141
00:07:49,720 --> 00:07:51,239
It was an unprovoked attack.
142
00:07:51,240 --> 00:07:53,399
DUNCAN: You mean your attack
on Grace Barlow?
143
00:07:53,400 --> 00:07:55,679
Oh, no, she provoked me alright.
144
00:07:55,680 --> 00:07:57,039
And I restrained you.
145
00:07:57,040 --> 00:08:00,319
Pity you didn't restrain yourself,
innit? And her for that matter.
146
00:08:00,320 --> 00:08:02,999
RHYS: it's our belief that
you and Ray Donovan were involved
147
00:08:03,000 --> 00:08:04,999
in a conspiracy
to kill Liam Phillips.
148
00:08:05,000 --> 00:08:07,399
Why would we kill Liam?
He was a brother.
149
00:08:07,400 --> 00:08:10,319
When it comes to us and them,
he was with us.
150
00:08:10,320 --> 00:08:13,119
RHYS: Was he?
Solid.
151
00:08:13,120 --> 00:08:16,719
Except he was on the verge
of naming names, wasn't he?
152
00:08:16,720 --> 00:08:17,959
What for?
153
00:08:17,960 --> 00:08:21,679
The attack on Parnell Constructions,
who was with him and who planned it.
154
00:08:21,680 --> 00:08:24,799
Liam could've done it with anyone.
Parnell had pissed off a lot people.
155
00:08:24,800 --> 00:08:27,439
Geoff Parnell is
a good old-fashioned
156
00:08:27,440 --> 00:08:29,319
bloodsucking capitalist.
157
00:08:29,320 --> 00:08:32,559
He's got absolutely
no regard whatsoever
158
00:08:32,560 --> 00:08:34,919
for the welfare
or the rights of his workers.
159
00:08:34,920 --> 00:08:36,479
Is that right?
Yeah.
160
00:08:36,480 --> 00:08:39,279
So before you start
sticking us with it,
161
00:08:39,280 --> 00:08:41,439
maybe you should take
a closer look at him.
162
00:08:41,440 --> 00:08:43,479
We believe that Liam Phillips
was murdered
163
00:08:43,480 --> 00:08:45,319
due to revelations
he was about to make,
164
00:08:45,320 --> 00:08:49,559
revelations that would've resulted
in the deregistration of your union.
165
00:08:49,560 --> 00:08:52,359
That is pure speculation.
166
00:08:52,360 --> 00:08:55,719
I'll say it for you again -
I had nothing to do with
167
00:08:55,720 --> 00:09:00,159
the attack on Parnell Constructions,
or with the death of Liam Phillips!
168
00:09:00,160 --> 00:09:01,199
No?
169
00:09:01,200 --> 00:09:05,239
Not even to protect your precious union
from deregistration?
170
00:09:05,240 --> 00:09:07,839
Where were you
at 10am yesterday?
171
00:09:07,840 --> 00:09:09,799
Picking daisies.
172
00:09:09,800 --> 00:09:11,279
In a meeting.
173
00:09:11,280 --> 00:09:13,439
With members.
174
00:09:13,440 --> 00:09:15,959
We were discussing
Geoff Parnell's intentions
175
00:09:15,960 --> 00:09:18,566
to illegally terminate
employment of our members.
176
00:09:21,160 --> 00:09:25,519
They would do that, wouldn't they,
cover for each other? Solidarity.
177
00:09:25,520 --> 00:09:30,239
The union the only possible player?
No.
178
00:09:30,240 --> 00:09:33,199
The girl who was injured
at the construction office
179
00:09:33,200 --> 00:09:34,799
is related to Geoff Parnell.
180
00:09:34,800 --> 00:09:36,689
Daughter?
Niece.
181
00:09:38,000 --> 00:09:40,839
You're thinking revenge?
it's a strong motive.
182
00:09:40,840 --> 00:09:42,319
And he's a self-made man
183
00:09:42,320 --> 00:09:44,719
who's kicked plenty of backsides
growing his construction business.
184
00:09:44,720 --> 00:09:46,279
MONK: See you later, boys.
185
00:09:46,280 --> 00:09:48,079
Can't say it's been a pleasure.
186
00:09:48,080 --> 00:09:49,759
You're letting them go?
You're kidding me.
187
00:09:49,760 --> 00:09:51,679
Piss off, Parnell.
In here, please, Mr Parnell.
188
00:09:51,680 --> 00:09:53,679
You start getting up me
while these bastards wander off
189
00:09:53,680 --> 00:09:55,199
and burn my building down
or something?
190
00:09:55,200 --> 00:09:57,879
We don't have to burn your building,
mate, because we'll shut you down...
191
00:09:57,880 --> 00:09:59,239
Arseholes! Over my...
192
00:09:59,240 --> 00:10:00,879
NICK: Take Mr Parnell inside,
please, Allie.
193
00:10:00,880 --> 00:10:03,679
Get off me, you prick!
You wanna have another try, do you?
194
00:10:03,680 --> 00:10:05,439
Or do you just take on
defenceless civilians.
195
00:10:05,440 --> 00:10:08,519
Ooh, I'm terrified, Ray. I've bit off
more than I can chew this time.
196
00:10:08,520 --> 00:10:10,799
Oh, you count on it, you have.
Cocky black bastard.
197
00:10:10,800 --> 00:10:12,639
Hey.
Come on!
198
00:10:12,640 --> 00:10:14,119
Freeman! Freeman!
199
00:10:14,120 --> 00:10:16,009
Get him out of here.
200
00:10:33,840 --> 00:10:36,279
What were you thinking putting
the two of them in the same room?
201
00:10:36,280 --> 00:10:38,279
I thought if I didn't put Duncan
in Monk's interview,
202
00:10:38,280 --> 00:10:40,279
it would show
a lack of conviction on our part.
203
00:10:40,280 --> 00:10:41,999
A lack of conviction.
204
00:10:42,000 --> 00:10:44,079
You could be accused of
inflaming the situation.
205
00:10:44,080 --> 00:10:46,159
I wanted to keep the pressure
on the suspect
206
00:10:46,160 --> 00:10:47,759
to show him we were in charge.
207
00:10:47,760 --> 00:10:50,799
And you didn't think to inform me
of the earlier altercation?
208
00:10:50,800 --> 00:10:52,484
I planned to, Sarge...
Come in.
209
00:10:56,480 --> 00:10:58,528
Calmed down, have we?
210
00:10:59,640 --> 00:11:01,879
I'm fine, thanks, Sarge.
Yeah? Well, I'm not.
211
00:11:01,880 --> 00:11:03,279
This is the second time
212
00:11:03,280 --> 00:11:05,279
you've allowed this man
to provoke you, is it not?
213
00:11:05,280 --> 00:11:06,959
The first time
he was hitting a woman.
214
00:11:06,960 --> 00:11:08,799
At which time you struck him,
215
00:11:08,800 --> 00:11:12,439
and then attempted to break his nose
with that thick head of yours.
216
00:11:12,440 --> 00:11:15,250
That is unreasonable
use of force, Duncan.
217
00:11:18,680 --> 00:11:20,762
I'm gonna have to ask you this.
218
00:11:22,400 --> 00:11:24,599
Your behaviour, has it
got anything to do with
219
00:11:24,600 --> 00:11:26,329
the race of the woman in question?
220
00:11:27,680 --> 00:11:30,126
I think you know me
a little bit better than that, Sarge.
221
00:11:31,520 --> 00:11:33,648
I don't know what I know about you.
222
00:11:34,920 --> 00:11:36,729
What are you gonna do
about this, Sergeant?
223
00:11:38,600 --> 00:11:40,879
You're off the case, Duncan.
Allie can take over.
224
00:11:40,880 --> 00:11:43,079
But Nick and I are about
to interview Geoff Parnell.
225
00:11:43,080 --> 00:11:44,559
No, you're on corro.
226
00:11:44,560 --> 00:11:46,719
Duncan, you have put yourself
in a position
227
00:11:46,720 --> 00:11:48,759
where not only your safety
but your integrity
228
00:11:48,760 --> 00:11:50,439
may well have been compromised.
229
00:11:50,440 --> 00:11:51,439
Sarge.
230
00:11:51,440 --> 00:11:54,279
It is now your word against all of
theirs at any disciplinary hearing,
231
00:11:54,280 --> 00:11:57,439
and let me tell you, that can and has
put an end to careers.
232
00:11:57,440 --> 00:11:58,930
And cases.
233
00:12:00,960 --> 00:12:02,883
Nick and Allie
will interview Parnell.
234
00:12:04,440 --> 00:12:06,249
Make sure Allie's across your notes.
235
00:12:10,000 --> 00:12:11,490
Sergeant.
236
00:12:16,640 --> 00:12:19,599
I've had the odd run-in with
the union over the years, sure.
237
00:12:19,600 --> 00:12:21,079
We're on opposite sides.
238
00:12:21,080 --> 00:12:24,239
These pricks just hate
being beaten at their own game.
239
00:12:24,240 --> 00:12:25,719
You play pretty tough, don't you?
240
00:12:25,720 --> 00:12:28,959
It's a tough world.
You have to be tough to survive.
241
00:12:28,960 --> 00:12:32,999
I push the rules to the limits
from my end, that's all.
242
00:12:33,000 --> 00:12:35,599
No broken heads, then?
No.
243
00:12:35,600 --> 00:12:37,279
What about your niece?
244
00:12:37,280 --> 00:12:40,999
She's got permanent brain damage,
according to her medical files.
245
00:12:41,000 --> 00:12:42,519
She's not part of the equation.
246
00:12:42,520 --> 00:12:44,559
One of the men that injured her
is now dead.
247
00:12:44,560 --> 00:12:46,399
That makes her very much
part of the equation.
248
00:12:46,400 --> 00:12:47,401
Why?
249
00:12:48,480 --> 00:12:51,051
You think I killed him
because of what he did?
250
00:12:52,040 --> 00:12:54,199
Did you?
No.
251
00:12:54,200 --> 00:12:55,690
Were you in court for the hearing?
252
00:12:57,560 --> 00:12:59,599
There was no way
I could sit through it.
253
00:12:59,600 --> 00:13:02,359
So you went round the back,
gained access via a security door,
254
00:13:02,360 --> 00:13:05,079
delivered some justice of your own?
255
00:13:05,080 --> 00:13:08,079
No. I went to the hospital
to see my niece. That's it.
256
00:13:08,080 --> 00:13:09,839
So, this conversation
is over, right?
257
00:13:09,840 --> 00:13:14,039
It's not a conversation, Mr Parnell,
this is an interview.
258
00:13:14,040 --> 00:13:16,639
And it's over when we say it is.
259
00:13:16,640 --> 00:13:19,399
Which was about 20 minutes ago,
when his Lawyer got involved.
260
00:13:19,400 --> 00:13:21,159
You get anywhere?
No. He's full of it.
261
00:13:21,160 --> 00:13:22,650
Yeah. Like the union.
262
00:13:24,840 --> 00:13:26,330
Damn it!
263
00:13:27,360 --> 00:13:29,879
Mate, you can't be surprised
you're off it.
264
00:13:29,880 --> 00:13:32,879
You decked the guy once and then
you had a second crack at him.
265
00:13:32,880 --> 00:13:34,719
Matt didn't even try
and argue the point.
266
00:13:34,720 --> 00:13:36,439
What, with Wolfie? Why should he?
267
00:13:36,440 --> 00:13:38,559
Matt's balls are
on the block as well.
268
00:13:38,560 --> 00:13:41,279
And you were out of control
at the union office, you know that.
269
00:13:41,280 --> 00:13:43,559
Unreasonable force, my black arse.
270
00:13:43,560 --> 00:13:46,279
One common denominator, right?
271
00:13:46,280 --> 00:13:47,839
And that is?
The race thing.
272
00:13:47,840 --> 00:13:50,279
He called you a black bastard
and the woman that he attacked...
273
00:13:50,280 --> 00:13:51,879
And here was I thinking
you had brains.
274
00:13:51,880 --> 00:13:53,405
Well, so what?
275
00:13:54,720 --> 00:13:56,563
Don't tell me
you've got the hots for her.
276
00:13:57,760 --> 00:13:59,250
Don't be stupid.
277
00:14:00,240 --> 00:14:02,279
It's a homicide, she's a witness.
278
00:14:02,280 --> 00:14:04,679
I would have lost it no matter
who Monk was laying into.
279
00:14:04,680 --> 00:14:07,319
Mindless thugs like him shouldn't be
allowed to get away with that crap.
280
00:14:07,320 --> 00:14:08,799
OK. Fine.
281
00:14:08,800 --> 00:14:11,319
But punching people out
is not an option.
282
00:14:11,320 --> 00:14:14,319
Now you're off the case,
and Monk and Donovan have got
283
00:14:14,320 --> 00:14:17,559
a handy police brutality card
up their sleeves when we nail them.
284
00:14:17,560 --> 00:14:20,325
We? What do you mean 'we',
white man?
285
00:14:22,880 --> 00:14:25,599
Whoever killed Phillips had to
have had somebody on the inside
286
00:14:25,600 --> 00:14:27,439
if they were gonna get him
in the court.
287
00:14:27,440 --> 00:14:28,959
How are we going on that?
288
00:14:28,960 --> 00:14:32,319
The software from the security pads
shows that door 17 was accessed
289
00:14:32,320 --> 00:14:35,319
from both in and out
during the time of the gunshots.
290
00:14:35,320 --> 00:14:38,119
So that's definitely how our shooter
got in, and how he escaped.
291
00:14:38,120 --> 00:14:40,559
Any cameras on that entrance?
None.
292
00:14:40,560 --> 00:14:44,039
And we've checked all the security staff
firearms. None were fired.
293
00:14:44,040 --> 00:14:46,199
And ballistics say
it was a smaller calibre gun.
294
00:14:46,200 --> 00:14:48,239
Still, we're gonna re-run
all the interviews
295
00:14:48,240 --> 00:14:49,799
with the security staff, anyway.
296
00:14:49,800 --> 00:14:51,279
According to Nick,
297
00:14:51,280 --> 00:14:53,879
the codes were locked in a drawer
in the security office.
298
00:14:53,880 --> 00:14:56,119
Whoever passed them on
had to know where to find them.
299
00:14:56,120 --> 00:14:57,599
Yeah, that makes sense.
300
00:14:57,600 --> 00:15:00,119
OK. Well, you and Allie
can run the interviews.
301
00:15:00,120 --> 00:15:03,799
Actually, Sarge, can somebody else
could do that?
302
00:15:03,800 --> 00:15:05,799
I need some personal time,
effective immediately.
303
00:15:05,800 --> 00:15:07,279
Is something wrong?
304
00:15:07,280 --> 00:15:09,599
Just something that
I need to deal with.
305
00:15:09,600 --> 00:15:12,519
Head security guard from the court
is downstairs. He wants to talk.
306
00:15:12,520 --> 00:15:14,359
Yeah. Just a minute, thanks, Nick.
307
00:15:14,360 --> 00:15:17,679
The most I can give you without
a certificate is five days.
308
00:15:17,680 --> 00:15:19,359
We're already up against it
without Duncan.
309
00:15:19,360 --> 00:15:22,728
Oh, I understand that.
No, that's enough time, thanks, Sarge.
310
00:15:25,320 --> 00:15:27,800
Can you get Allie and Rhys
to interview Ingleton?
311
00:15:35,000 --> 00:15:36,490
Why five days?
312
00:15:38,160 --> 00:15:39,639
I need some time out.
313
00:15:39,640 --> 00:15:41,449
From Homicide or from me?
314
00:15:44,760 --> 00:15:46,364
When were you gonna tell me?
315
00:15:47,520 --> 00:15:49,439
We can't have
this conversation at work.
316
00:15:49,440 --> 00:15:53,479
You had it with Matt.
I'm sorry. I just need some...space.
317
00:15:53,480 --> 00:15:54,959
I think you do too.
318
00:15:54,960 --> 00:15:56,450
Can't we just...
319
00:15:57,520 --> 00:15:59,959
Can we talk about it?
Yes, we could talk about it.
320
00:15:59,960 --> 00:16:01,999
But this is the one thing
we never talk about.
321
00:16:02,000 --> 00:16:03,525
We deliberately avoid
talking about it.
322
00:16:08,600 --> 00:16:12,969
If we stay together, one of us
is gonna have to leave Homicide.
323
00:16:18,440 --> 00:16:20,679
Why didn't you tell us
this yesterday, Mr Ingleton?
324
00:16:20,680 --> 00:16:22,519
I just didn't think of it
at the time.
325
00:16:22,520 --> 00:16:26,119
I mean, bloody hell, a guy's just been
shot dead, hasn't he, you know?
326
00:16:26,120 --> 00:16:28,719
RHYS: Yeah, but we were talking to you
about security arrangements.
327
00:16:28,720 --> 00:16:31,159
You're supposed to be off this one.
328
00:16:31,160 --> 00:16:33,919
I just didn't remember it
at the time.
329
00:16:33,920 --> 00:16:35,719
ALLIE: But how could you
not remember?
330
00:16:35,720 --> 00:16:38,279
Well, I've been a bit preoccupied.
331
00:16:38,280 --> 00:16:40,999
I mean, my job could be
on the line over this.
332
00:16:41,000 --> 00:16:42,679
I've got a wife, young kids.
333
00:16:42,680 --> 00:16:45,679
When did this incident
happen, exactly?
334
00:16:45,680 --> 00:16:47,639
About 10 days ago.
335
00:16:47,640 --> 00:16:49,119
It was definitely within
336
00:16:49,120 --> 00:16:52,079
the last rotation period for
the security codes, that's for sure.
337
00:16:52,080 --> 00:16:55,839
OK, so you were coming back to
your office 10 days ago and...
338
00:16:55,840 --> 00:16:57,319
She's coming out, yes.
339
00:16:57,320 --> 00:16:59,279
Use names, Thomas, for the record.
Sorry.
340
00:16:59,280 --> 00:17:01,239
Grace Barlow, the Lawyer.
341
00:17:01,240 --> 00:17:03,799
RHYS: And you're willing to sign
a statement to that effect?
342
00:17:03,800 --> 00:17:07,559
Yes. Grace Barlow was coming out
of the security office.
343
00:17:07,560 --> 00:17:09,999
And she should never have been
in there in the first place.
344
00:17:10,000 --> 00:17:11,759
Did she explain herself?
Yes.
345
00:17:11,760 --> 00:17:15,159
She said she was worried about
the safety of one of her clients,
346
00:17:15,160 --> 00:17:17,919
wanted to talk to me about it,
put us all on alert.
347
00:17:17,920 --> 00:17:21,399
Did she name that client?
Yes. Liam Phillips.
348
00:17:21,400 --> 00:17:25,039
Alright, so you're saying you think
Grace Barlow could have checked out
349
00:17:25,040 --> 00:17:27,599
the security access code
for door 17?
350
00:17:27,600 --> 00:17:29,479
And passed it on
to someone else, yes.
351
00:17:29,480 --> 00:17:31,079
Now, why would she wanna do that?
352
00:17:31,080 --> 00:17:33,399
Why would she organise
to have her own client killed?
353
00:17:33,400 --> 00:17:36,679
I don't know. I'm just telling you
what I remembered, you know?
354
00:17:36,680 --> 00:17:39,479
The access codes are kept
locked in a drawer, right?
355
00:17:39,480 --> 00:17:43,319
Yes. And that's why I've been worried
about losing my job.
356
00:17:43,320 --> 00:17:45,800
It's why I was coming
back to the office.
357
00:17:47,960 --> 00:17:50,008
I'd left my keys on the desk.
358
00:17:51,160 --> 00:17:53,119
RHYS: You left your keys
on the desk?
359
00:17:53,120 --> 00:17:54,759
No way.
It was bloody careless of me.
360
00:17:54,760 --> 00:17:56,649
That doesn't make sense.
361
00:17:57,640 --> 00:18:01,565
All things aside...
that doesn't make sense, mate.
362
00:18:10,840 --> 00:18:13,279
Detective Freeman, take a seat.
I'll be with you in a minute.
363
00:18:13,280 --> 00:18:15,919
We may not have a minute.
I need to talk to you now.
364
00:18:15,920 --> 00:18:17,639
Why? What do you want?
The truth.
365
00:18:17,640 --> 00:18:19,639
Have you been lying to us about
366
00:18:19,640 --> 00:18:21,719
your involvement
in the murder of Liam Phillips?
367
00:18:21,720 --> 00:18:24,479
What? What are you talking about?
Of course I wasn't involved.
368
00:18:24,480 --> 00:18:27,319
Have you ever been in the security
office at the Magistrates' Court?
369
00:18:27,320 --> 00:18:28,879
No.
Don't lie to me, Grace.
370
00:18:28,880 --> 00:18:30,959
I'm not lying...
371
00:18:30,960 --> 00:18:32,559
Yeah, once. Only for a minute.
372
00:18:32,560 --> 00:18:34,799
But I went in there to see Tom,
the head guard.
373
00:18:34,800 --> 00:18:36,279
And?
I went in, he wasn't there.
374
00:18:36,280 --> 00:18:37,879
I came out, saw him in the corridor,
375
00:18:37,880 --> 00:18:39,719
I spoke to him there about
Liam's security arrangements.
376
00:18:39,720 --> 00:18:41,199
What is this about?
377
00:18:41,200 --> 00:18:44,170
All the access codes for all the secure
areas are kept in that office.
378
00:18:45,880 --> 00:18:47,359
That's ridiculous.
379
00:18:47,360 --> 00:18:49,239
You think I let someone in
to kill Liam?
380
00:18:49,240 --> 00:18:51,279
Well, somebody did!
Well, not me!
381
00:18:51,280 --> 00:18:55,279
No, because it doesn't make sense.
I just wanted to hear it from you.
382
00:18:55,280 --> 00:18:56,759
Well, now you've heard it,
383
00:18:56,760 --> 00:18:59,809
so I suggest you leave
so I can get back to my work.
384
00:19:01,720 --> 00:19:05,691
Duncan? What are you doing here?
Looking for legal advice.
385
00:19:07,680 --> 00:19:09,444
Leave.
386
00:19:10,480 --> 00:19:11,686
Now.
387
00:19:16,080 --> 00:19:17,559
What is going on?
388
00:19:17,560 --> 00:19:20,039
Can somebody please
answer my question?
389
00:19:20,040 --> 00:19:21,599
Miss Barlow,
we're currently applying
390
00:19:21,600 --> 00:19:23,119
for a warrant
to search these premises,
391
00:19:23,120 --> 00:19:25,759
but we can undertake a legal search
if you give us your permission.
392
00:19:25,760 --> 00:19:27,119
Are you prepared to do that?
393
00:19:27,120 --> 00:19:28,839
Is this about
Liam Phillips's murder?
394
00:19:28,840 --> 00:19:31,319
Yes, it is.
Search away.
395
00:19:31,320 --> 00:19:35,679
Like I just told Detective Freeman,
I had no part in my client's death.
396
00:19:35,680 --> 00:19:37,569
Knock yourselves out.
397
00:19:40,560 --> 00:19:42,642
Oh, Duncan, still in detention, eh?
398
00:19:43,640 --> 00:19:45,130
Very funny.
399
00:19:58,800 --> 00:20:00,079
Oh, hello.
400
00:20:00,080 --> 00:20:01,719
I'm Detective Senior Constable
Duncan Freeman
401
00:20:01,720 --> 00:20:03,290
from the Victorian State Police.
402
00:20:04,280 --> 00:20:06,601
Yeah, I'm just inquiring about
a former resident.
403
00:20:09,600 --> 00:20:11,841
The name's Barlow. Grace Barlow.
404
00:20:14,440 --> 00:20:17,489
Hey, you're meant to be off this.
Don't let the Wolf catch you.
405
00:20:18,480 --> 00:20:20,959
I'm not on it, right?
Right.
406
00:20:20,960 --> 00:20:22,610
Different Grace Barlow.
407
00:20:32,000 --> 00:20:33,159
Nothing?
408
00:20:33,160 --> 00:20:36,119
After Duncan gave her the heads-up,
I doubt it.
409
00:20:36,120 --> 00:20:38,079
Duncan wasn't here, OK?
410
00:20:38,080 --> 00:20:40,439
Yeah, OK, whatever you say.
411
00:20:40,440 --> 00:20:42,719
Detective Freeman
didn't give me a heads-up.
412
00:20:42,720 --> 00:20:44,719
He came here to ask me
a few questions
413
00:20:44,720 --> 00:20:46,279
and I gave him some answers.
414
00:20:46,280 --> 00:20:47,919
I've got nothing to hide.
415
00:20:47,920 --> 00:20:49,519
Maybe because you already hid it.
416
00:20:49,520 --> 00:20:51,887
Found this in the rubbish out back.
417
00:20:54,520 --> 00:20:56,919
911243.
418
00:20:56,920 --> 00:20:59,446
Access code to door 17.
419
00:21:02,280 --> 00:21:04,279
One - that's not my handwriting.
420
00:21:04,280 --> 00:21:07,519
Two - anybody can buy
these legal pads at any stationer's.
421
00:21:07,520 --> 00:21:08,999
And three - I wasn't present
422
00:21:09,000 --> 00:21:10,839
to observe your colleague
finding that in my rubbish.
423
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
One - anyone can disguise
their handwriting.
424
00:21:13,200 --> 00:21:15,919
Two - you happen to have
a whole bunch of those legal pads.
425
00:21:15,920 --> 00:21:19,159
And three - Senior Constable Mills
is willing to sign a sworn statement
426
00:21:19,160 --> 00:21:20,799
saying when and where
she found this.
427
00:21:20,800 --> 00:21:24,159
Yeah, well, someone put it there.
it's a set-up. Are you stupid?
428
00:21:24,160 --> 00:21:26,599
Who would want to set you up?
The union.
429
00:21:26,600 --> 00:21:28,239
You helped them gain access.
430
00:21:28,240 --> 00:21:30,919
Why? I don't have anything
to do with them anymore.
431
00:21:30,920 --> 00:21:32,959
I represented Liam Phillips
432
00:21:32,960 --> 00:21:35,759
and I was gonna advise him
to take a deal from the DPP,
433
00:21:35,760 --> 00:21:37,399
which is another good reason why
434
00:21:37,400 --> 00:21:39,679
I didn't have anything to do with
Liam Phillips's murder.
435
00:21:39,680 --> 00:21:41,599
It doesn't make sense!
436
00:21:41,600 --> 00:21:43,159
What about
Thomas lngleton's statement?
437
00:21:43,160 --> 00:21:44,639
You were in his office.
438
00:21:44,640 --> 00:21:46,130
Duncan...
439
00:21:47,800 --> 00:21:50,559
Save it, Matt.
NICK: Explain it again.
440
00:21:50,560 --> 00:21:52,479
You're only gonna end up
in more trouble
441
00:21:52,480 --> 00:21:54,879
if you don't get some distance here.
442
00:21:54,880 --> 00:21:56,399
These are your financial records.
443
00:21:56,400 --> 00:21:59,439
That practice of yours
isn't doing so well, is it?
444
00:21:59,440 --> 00:22:02,119
She's been set up.
..take on pro bono work.
445
00:22:02,120 --> 00:22:03,839
You struggle.
446
00:22:03,840 --> 00:22:06,079
So, what, you weren't
being paid for this number?
447
00:22:06,080 --> 00:22:08,526
For your involvement
in the murder of Liam Phillips?
448
00:22:09,800 --> 00:22:12,679
Why don't you just tell us
who you gave the access code to?
449
00:22:12,680 --> 00:22:15,319
You know how this works -
favourable mention, all that.
450
00:22:15,320 --> 00:22:17,559
Yes, I know how it works.
451
00:22:17,560 --> 00:22:21,079
I admit to something that I didn't do
so you get a conviction.
452
00:22:21,080 --> 00:22:23,765
You're going to have to
do better than that, detectives.
453
00:22:28,080 --> 00:22:30,079
You cut her loose?
Had to.
454
00:22:30,080 --> 00:22:32,890
Pending further inquiries.
Unbelievable.
455
00:22:33,880 --> 00:22:35,959
Look, Duncan, we all know
this stinks of a set-up,
456
00:22:35,960 --> 00:22:38,399
but evidence is evidence
and you still need to look at it.
457
00:22:38,400 --> 00:22:40,279
You expect me to have
an argument with that?
458
00:22:40,280 --> 00:22:43,119
Yeah. Yeah, I guess I do.
Come on, what is it?
459
00:22:43,120 --> 00:22:45,399
Well, one thing,
if she wrote down that number,
460
00:22:45,400 --> 00:22:48,239
why didn't she just give it to
the person that she stole it for?
461
00:22:48,240 --> 00:22:52,006
Why keep it? Or why dump it
where we can so easily find it, hey?
462
00:23:01,440 --> 00:23:02,930
I'm done for the day.
463
00:23:03,920 --> 00:23:07,119
I'm going to the pub.
Drink somewhere else.
464
00:23:07,120 --> 00:23:08,690
I don't want any company.
465
00:23:16,720 --> 00:23:18,370
What's going on?
466
00:23:20,440 --> 00:23:23,599
If I'm gonna be hanging out to dry
with you here, I wanna know why.
467
00:23:23,600 --> 00:23:25,239
That way I can either help you,
468
00:23:25,240 --> 00:23:27,891
or cover my traitorous arse
when things go horribly wrong.
469
00:23:30,040 --> 00:23:31,929
Why are you backgrounding
Grace Barlow?
470
00:23:32,960 --> 00:23:34,919
Have you been going through my stuff?
Yeah.
471
00:23:34,920 --> 00:23:38,402
I wanna have your back, but I can't
unless I know what's going on.
472
00:23:40,440 --> 00:23:42,204
It's not a black thing.
473
00:23:43,200 --> 00:23:44,690
OK.
474
00:23:47,520 --> 00:23:51,679
I believe her because she's credible,
plus she's got no motive.
475
00:23:51,680 --> 00:23:55,119
And all the the evidence against her,
at best, is questionable.
476
00:23:55,120 --> 00:23:59,519
We've got better suspects
on that board right there.
477
00:23:59,520 --> 00:24:01,807
Yeah. And you've got
the hots for her.
478
00:24:03,800 --> 00:24:05,359
I'm going for that drink now.
479
00:24:05,360 --> 00:24:07,931
And if it's still OK by you,
I don't want any company.
480
00:24:23,920 --> 00:24:26,119
Just a few more questions,
if that's OK.
481
00:24:26,120 --> 00:24:28,999
Just a few loose ends
that we need to tie up.
482
00:24:29,000 --> 00:24:30,479
Oh, how can I help?
483
00:24:30,480 --> 00:24:32,319
I gave a statement to
the other detectives yesterday.
484
00:24:32,320 --> 00:24:34,279
I know. That's what
I wanna talk to you about.
485
00:24:34,280 --> 00:24:37,959
You're sure that you saw Grace Barlow
coming out of this office?
486
00:24:37,960 --> 00:24:39,079
Yes. Yep.
487
00:24:39,080 --> 00:24:43,639
And you were returning to this office
because you'd left your keys here?
488
00:24:43,640 --> 00:24:45,130
Yeah, yeah.
489
00:24:48,000 --> 00:24:50,879
Pretty hard to forget your keys
when they're tied to your belt.
490
00:24:50,880 --> 00:24:52,679
Yeah, l-I'd unclipped
the chain earlier.
491
00:24:52,680 --> 00:24:54,569
It gets in the way
when you sit down.
492
00:24:57,360 --> 00:24:58,999
Doesn't look too uncomfortable.
493
00:24:59,000 --> 00:25:02,439
So in your statement, you said
the keys were on the desk.
494
00:25:02,440 --> 00:25:03,839
That's right, yeah.
495
00:25:03,840 --> 00:25:05,639
And the drawer was locked?
Yeah. So?
496
00:25:05,640 --> 00:25:07,642
Put the keys on the desk.
497
00:25:10,960 --> 00:25:12,803
Now unlock the drawer.
498
00:25:24,240 --> 00:25:25,810
There's a lot of them, um...
499
00:25:29,720 --> 00:25:32,159
How did she know which key it was?
I don't know.
500
00:25:32,160 --> 00:25:33,919
She must have tried them.
I don't know.
501
00:25:33,920 --> 00:25:36,159
How long did you say
she was in here? An hour?
502
00:25:36,160 --> 00:25:38,719
Didn't you say you only left your keys
for a couple of minutes?
503
00:25:38,720 --> 00:25:40,399
Listen, she was in here.
504
00:25:40,400 --> 00:25:42,879
She had to have unlocked this cabinet
and passed on that code.
505
00:25:42,880 --> 00:25:45,359
It all seems a bit
too convenient to me.
506
00:25:45,360 --> 00:25:47,599
The one day that
she comes into this office,
507
00:25:47,600 --> 00:25:49,319
you happen to forget your keys.
508
00:25:49,320 --> 00:25:51,359
Yeah, well, I don't
have to listen to this.
509
00:25:51,360 --> 00:25:53,839
Yes, you do.
Because you're lying to me!
510
00:25:53,840 --> 00:25:56,999
And because, for some reason, you
wanna put Grace Barlow in the frame!
511
00:25:57,000 --> 00:25:58,559
Why would I wanna do that?
512
00:25:58,560 --> 00:26:02,159
Because if she's in the frame,
then there's no room for you in it.
513
00:26:02,160 --> 00:26:04,925
Because you're the one that passed on
that access code, aren't you?
514
00:26:14,640 --> 00:26:17,450
Mr Ingleton would like
to revise his statement.
515
00:26:21,760 --> 00:26:25,039
I was the one who copied
the access code and passed it on.
516
00:26:25,040 --> 00:26:27,759
ALLIE: And did it come to be found
in Grace Barlow's rubbish?
517
00:26:27,760 --> 00:26:29,239
I put it there.
518
00:26:29,240 --> 00:26:33,559
It was all starting to come apart
and I needed to look after my job.
519
00:26:33,560 --> 00:26:35,599
RHYS: What about the legal pad?
(LAUGHS)
520
00:26:35,600 --> 00:26:37,519
There's dozens of them
all around the courthouse.
521
00:26:37,520 --> 00:26:40,479
I knew you'd search her offices
after I spoke to you.
522
00:26:40,480 --> 00:26:42,679
So you just gave out
the security code, did you?
523
00:26:42,680 --> 00:26:46,159
Who did you supply
the access code to, Mr Ingleton?
524
00:26:46,160 --> 00:26:48,679
I don't know who it was.
It was all done by phone.
525
00:26:48,680 --> 00:26:50,719
I was given a mobile number to call.
526
00:26:50,720 --> 00:26:53,239
Which I checked. Throwaway, prepaid.
527
00:26:53,240 --> 00:26:55,359
RHYS: So, what happened
when you called the number?
528
00:26:55,360 --> 00:26:58,759
The guy on the phone threatened me
and my family.
529
00:26:58,760 --> 00:27:02,319
Did you recognise the voice?
No. I don't know who it was.
530
00:27:02,320 --> 00:27:04,759
But then there were more threats.
531
00:27:04,760 --> 00:27:07,319
Then my car got smashed up.
532
00:27:07,320 --> 00:27:09,879
I had to give him that code.
533
00:27:09,880 --> 00:27:14,761
I had no idea what was gonna happen,
but...then that bloke was killed.
534
00:27:16,440 --> 00:27:18,839
Who's to say my family
won't be next?
535
00:27:18,840 --> 00:27:23,164
Look, no-one can do anything
if they're in jail, OK?
536
00:27:24,800 --> 00:27:29,039
I'll put this right,
about Miss Barlow, I mean.
537
00:27:29,040 --> 00:27:33,159
But I don't know
who I gave that number to.
538
00:27:33,160 --> 00:27:35,679
And I swear to you
that's the honest truth.
539
00:27:35,680 --> 00:27:39,599
He really doesn't. I already tried.
You did well.
540
00:27:39,600 --> 00:27:42,171
Should we be checking him
for bruises?
541
00:27:45,240 --> 00:27:47,322
We don't need an answer,
anyway, do we?
542
00:27:48,360 --> 00:27:50,319
Smashing up cars
and threatening phone calls,
543
00:27:50,320 --> 00:27:52,559
it's either gonna be
Ray Donovan or Dennis Monk.
544
00:27:52,560 --> 00:27:54,879
The union.
Ah.
545
00:27:54,880 --> 00:27:56,644
Where are you off to now?
546
00:27:58,040 --> 00:27:59,610
Something I've gotta to do.
547
00:28:02,800 --> 00:28:04,290
Hey, how are you?
548
00:28:08,520 --> 00:28:12,039
If it wasn't for those coffees,
this could be police harassment.
549
00:28:12,040 --> 00:28:13,519
(LAUGHS)
550
00:28:13,520 --> 00:28:15,959
You sure you can afford
to be seen with me?
551
00:28:15,960 --> 00:28:19,328
Well, you're not a suspect anymore.
I meant a Lawyer.
552
00:28:23,280 --> 00:28:26,719
Ingleton the security guard
set you up.
553
00:28:26,720 --> 00:28:28,959
I don't even know the guy.
554
00:28:28,960 --> 00:28:30,883
Well, it's amazing
what fear will do to you.
555
00:28:31,880 --> 00:28:34,486
Who was he scared of?
We haven't worked that out yet.
556
00:28:37,520 --> 00:28:39,199
Thanks for sticking by me.
557
00:28:39,200 --> 00:28:43,125
Your mates already had me fitted for
prison fatigues and a six-by-three.
558
00:28:44,160 --> 00:28:46,439
Not really.
They were just doing their job.
559
00:28:46,440 --> 00:28:48,169
And you weren't?
560
00:28:49,920 --> 00:28:52,399
Thought it maybe had
something to do with this.
561
00:28:52,400 --> 00:28:54,239
Not you too.
562
00:28:54,240 --> 00:28:56,686
Either that,
or you'd taken a fancy to me.
563
00:28:58,320 --> 00:29:02,159
Let's just say I knew that
you didn't set up your client.
564
00:29:02,160 --> 00:29:04,959
See, now I'm disappointed.
565
00:29:04,960 --> 00:29:07,199
A nice, handsome, black detective,
566
00:29:07,200 --> 00:29:10,999
and me, a totally available,
sexy black Lawyer.
567
00:29:11,000 --> 00:29:12,843
Just think of
the babies we could make.
568
00:29:14,640 --> 00:29:16,563
Just kidding.
569
00:29:19,160 --> 00:29:20,810
I'd better get back to work.
570
00:29:21,920 --> 00:29:23,524
Only just getting
to know each other.
571
00:29:25,880 --> 00:29:27,370
I'll see you soon.
572
00:29:29,160 --> 00:29:31,686
What about tonight? Dinner?
573
00:29:34,320 --> 00:29:37,449
OK. Dinner. Tonight.
574
00:29:40,360 --> 00:29:42,203
I'll call you.
575
00:29:49,680 --> 00:29:52,399
We got sidetracked.
Grace Barlow's in the clear.
576
00:29:52,400 --> 00:29:54,719
Ingleton tried to frame her
to save himself.
577
00:29:54,720 --> 00:29:57,519
But we still don't know who
the security access code was given to.
578
00:29:57,520 --> 00:29:59,039
We could try waterboarding Ingleton,
579
00:29:59,040 --> 00:30:00,879
but he can't tell us something
he doesn't know.
580
00:30:00,880 --> 00:30:03,119
What about a deal? He was coerced.
581
00:30:03,120 --> 00:30:05,319
No, he's too scared.
He won't go near it, Sarge.
582
00:30:05,320 --> 00:30:07,839
He knows what we're dealing with here.
These people are violent.
583
00:30:07,840 --> 00:30:10,002
They're violent alright.
Check this out.
584
00:30:12,840 --> 00:30:16,519
This is our killer, and that is
lngleton's car he's smashing.
585
00:30:16,520 --> 00:30:18,409
To make him hand over
the access code.
586
00:30:20,960 --> 00:30:24,009
RHYS: So, is it Donovan or Monk?
ALLIE: Or some other thug.
587
00:30:25,400 --> 00:30:27,719
We've discounted Geoff Parnell,
have we?
588
00:30:27,720 --> 00:30:30,919
Not per se, Sarge.
But why kill Liam Phillips?
589
00:30:30,920 --> 00:30:33,319
He was about to hand over
the guy that bashed his niece.
590
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
Plus, Parnell went to the hospital,
like he said. We checked.
591
00:30:35,920 --> 00:30:37,799
Well, that leaves the two unionists.
592
00:30:37,800 --> 00:30:39,399
They're only alibied
by their fellow members.
593
00:30:39,400 --> 00:30:41,959
All of who are more than happy
to lie to save the union.
594
00:30:41,960 --> 00:30:44,319
Get them in. Over to you, Sergeant.
Sarge.
595
00:30:44,320 --> 00:30:47,199
So, we bringing in Donovan and Monk?
Yes.
596
00:30:47,200 --> 00:30:48,919
You two interview Monk.
597
00:30:48,920 --> 00:30:50,519
Allie, you and I will take Donovan.
598
00:30:50,520 --> 00:30:52,519
Time for a bit of
divide and conquer.
599
00:30:52,520 --> 00:30:56,199
I told you, I don't know
anything about this.
600
00:30:56,200 --> 00:30:57,759
We've got a signed statement...
601
00:30:57,760 --> 00:31:01,119
A confession relating to
the conspiracy to murder Liam Phillips.
602
00:31:01,120 --> 00:31:02,359
Bull.
603
00:31:02,360 --> 00:31:05,599
And who's supposed to
have given you this confession?
604
00:31:05,600 --> 00:31:07,119
A security guard at the court.
605
00:31:07,120 --> 00:31:08,639
He's confessed to passing on
606
00:31:08,640 --> 00:31:11,159
a security code to an access door,
under duress.
607
00:31:11,160 --> 00:31:13,199
I've got no bloody idea
what you're talking about.
608
00:31:13,200 --> 00:31:16,439
His family were threatened,
he himself was threatened,
609
00:31:16,440 --> 00:31:18,442
so he passed on the code.
610
00:31:19,640 --> 00:31:21,119
Not to me, he didn't.
611
00:31:21,120 --> 00:31:23,439
We're not suggesting
it was given to you.
612
00:31:23,440 --> 00:31:25,919
We're suggesting
it was given to Ray Donovan,
613
00:31:25,920 --> 00:31:27,519
and then he passed it on to you.
614
00:31:27,520 --> 00:31:30,559
And you used it to gain access to
the rear corridor of the court
615
00:31:30,560 --> 00:31:32,519
and kill Liam Phillips.
616
00:31:32,520 --> 00:31:35,000
You're pissing in the wind, mate.
Really, 'mate'?
617
00:31:37,960 --> 00:31:40,199
What would you say if I told you
618
00:31:40,200 --> 00:31:42,559
that Dennis Monk
has claimed you did?
619
00:31:42,560 --> 00:31:43,679
He wouldn't say that.
620
00:31:43,680 --> 00:31:46,399
Your union's not as important to him
as it is to you.
621
00:31:46,400 --> 00:31:48,519
You think he wouldn't
point the finger at you
622
00:31:48,520 --> 00:31:49,919
to buy himself a few points?
623
00:31:49,920 --> 00:31:51,879
I know he wouldn't. He's a brother.
624
00:31:51,880 --> 00:31:54,239
You know how important
the union is to Ray.
625
00:31:54,240 --> 00:31:57,519
Is it important enough for him to
try and dump the whole thing on you?
626
00:31:57,520 --> 00:32:00,919
That doesn't sound like
the Ray Donovan I know. You're lying.
627
00:32:00,920 --> 00:32:03,799
You wouldn't know
the first thing about unions -
628
00:32:03,800 --> 00:32:08,800
you and your precious State Police
Federation or whatever you call it.
629
00:32:09,360 --> 00:32:11,839
You're nothing but a bunch of
jumped-up civil servants.
630
00:32:11,840 --> 00:32:15,039
Our union's had to fight tooth and nail
for every inch of ground
631
00:32:15,040 --> 00:32:18,079
and, let me tell you,
all of it deserved,
632
00:32:18,080 --> 00:32:20,439
whatever the bosses might say.
633
00:32:20,440 --> 00:32:23,279
That, mate, is what makes us solid.
634
00:32:23,280 --> 00:32:25,399
So you think Monk wouldn't
sell out the union?
635
00:32:25,400 --> 00:32:26,919
He's a brother, mate!
636
00:32:26,920 --> 00:32:29,759
No, he's a thug.
Not a very bright one either.
637
00:32:29,760 --> 00:32:34,079
Look, I might have picked
a few fights, smashed a few windows,
638
00:32:34,080 --> 00:32:37,999
frightened a few people, but killing
somebody, that's not my game.
639
00:32:38,000 --> 00:32:40,639
So who did it?
640
00:32:40,640 --> 00:32:42,999
I told you, I don't know.
I was in a meeting.
641
00:32:43,000 --> 00:32:44,759
Donovan too?
Yes.
642
00:32:44,760 --> 00:32:47,399
He's putting it on you.
No, he isn't.
643
00:32:47,400 --> 00:32:49,599
(LAUGHS) No, he isn't.
644
00:32:49,600 --> 00:32:52,331
We don't sell each other out.
645
00:32:57,440 --> 00:32:58,930
(SIGHS)
646
00:33:03,880 --> 00:33:05,962
Yeah?
How are you going?
647
00:33:07,840 --> 00:33:09,319
Not so good.
648
00:33:09,320 --> 00:33:11,199
You get anything
from the union guys?
649
00:33:11,200 --> 00:33:15,159
Not so far. We tried bluffing them,
but they're sticking solid.
650
00:33:15,160 --> 00:33:17,159
Solidarity forever, eh?
Yeah.
651
00:33:17,160 --> 00:33:18,999
We're letting them think about things
for a while,
652
00:33:19,000 --> 00:33:20,479
then we'll have another crack.
653
00:33:20,480 --> 00:33:21,845
You may not need to.
654
00:33:28,040 --> 00:33:31,039
Security footage of someone
bashing lngleton's car.
655
00:33:31,040 --> 00:33:33,884
We've seen this before.
Just keep watching.
656
00:33:44,680 --> 00:33:47,959
What am I doing here? Haven't you
arrested those arseholes yet?
657
00:33:47,960 --> 00:33:52,960
If you're referring to Ray Donovan
and Dennis Monk, we let them go.
658
00:33:53,080 --> 00:33:54,359
What did you do that for?
659
00:33:54,360 --> 00:33:55,959
ALLIE: We didn't have the evidence
to hold them.
660
00:33:55,960 --> 00:33:58,399
I thought Duncan
was off this, Sergeant.
661
00:33:58,400 --> 00:34:01,359
Miss Barlow is no longer
in the mix, Sarge.
662
00:34:01,360 --> 00:34:03,519
Miss Barlow is only
half the problem.
663
00:34:03,520 --> 00:34:07,079
An operational decision,
Senior Sergeant.
664
00:34:07,080 --> 00:34:09,879
DUNCAN: ..and then you pull me up
if I get anything wrong, OK?
665
00:34:09,880 --> 00:34:13,719
So, you've been feuding with
the Workers Rights Union for years.
666
00:34:13,720 --> 00:34:15,959
You'd tried everything
to bring them undone.
667
00:34:15,960 --> 00:34:19,199
Court orders, non-union labour.
Nothing worked.
668
00:34:19,200 --> 00:34:20,879
And then when they
ran through your office
669
00:34:20,880 --> 00:34:22,479
and one of them bashed your niece...
670
00:34:22,480 --> 00:34:25,719
Your beautiful, beautiful Christina.
Your favourite.
671
00:34:25,720 --> 00:34:28,719
And you knew it was the union
and you couldn't prove it.
672
00:34:28,720 --> 00:34:30,759
Then Liam Phillips,
he gave himself up.
673
00:34:30,760 --> 00:34:33,399
And he became
the focus of your hatred.
674
00:34:33,400 --> 00:34:34,999
But you couldn't get to Phillips
675
00:34:35,000 --> 00:34:36,599
because they had him
hidden somewhere safe.
676
00:34:36,600 --> 00:34:39,159
So you got to Thomas Ingleton
the head of security,
677
00:34:39,160 --> 00:34:41,039
and pretending to be the union,
678
00:34:41,040 --> 00:34:43,327
you threatened him
and you smashed his car.
679
00:34:44,960 --> 00:34:48,359
No, it's the union!
See, that's how they work.
680
00:34:48,360 --> 00:34:50,079
No, that's what you were hoping.
681
00:34:50,080 --> 00:34:52,959
And you knew that Ingleton
would think the same.
682
00:34:52,960 --> 00:34:55,759
And it worked.
He gave you the access codes.
683
00:34:55,760 --> 00:34:57,279
So on the day of the hearing...
684
00:34:57,280 --> 00:34:59,919
I went to visit Christina.
Ask the hospital!
685
00:34:59,920 --> 00:35:02,439
Great alibi. But you had time
to get back to the court.
686
00:35:02,440 --> 00:35:03,519
(SCOFFS)
I checked.
687
00:35:03,520 --> 00:35:05,279
No.
I walked the distance.
688
00:35:05,280 --> 00:35:07,599
And then you used
the access code to get in,
689
00:35:07,600 --> 00:35:09,159
then you killed Liam Phillips.
690
00:35:09,160 --> 00:35:10,759
No. Got it all wrong.
691
00:35:10,760 --> 00:35:14,279
I didn't shoot him.
They did it, Donovan and Monk.
692
00:35:14,280 --> 00:35:16,879
Which one?
I don't know! One of them!
693
00:35:16,880 --> 00:35:19,319
Donovan gave the order,
Monk did the shooting.
694
00:35:19,320 --> 00:35:21,999
It's as plain as the nose
on my bloody face.
695
00:35:22,000 --> 00:35:25,199
One of these bastards
trashed lngleton's car,
696
00:35:25,200 --> 00:35:27,439
then they broke into the court,
they shot Phillips.
697
00:35:27,440 --> 00:35:30,199
See, he's wearing the same gear he did
when they trashed my place.
698
00:35:30,200 --> 00:35:31,719
That's what you were counting on.
699
00:35:31,720 --> 00:35:33,959
You thought if the police couldn't
tell who invaded your office,
700
00:35:33,960 --> 00:35:36,599
there's no way they'd be able
to tell who smashed up this car.
701
00:35:36,600 --> 00:35:38,599
I'm telling you, that's Monk.
702
00:35:38,600 --> 00:35:40,439
No.
703
00:35:40,440 --> 00:35:42,479
That is you.
704
00:35:42,480 --> 00:35:45,450
You thought you knew where
the security cameras were, didn't you?
705
00:35:47,200 --> 00:35:50,329
But car windows are like mirrors.
706
00:35:57,320 --> 00:35:58,845
Hello, Geoffrey.
707
00:36:01,640 --> 00:36:05,599
So, you trashed the car to get
the access codes to get into the court,
708
00:36:05,600 --> 00:36:08,843
and then you killed Liam Phillips.
709
00:36:10,000 --> 00:36:12,239
But Liam Phillips
didn't assault your niece.
710
00:36:12,240 --> 00:36:14,119
He was just about to tell his Lawyer
711
00:36:14,120 --> 00:36:16,399
who did the bashing
and who ordered it.
712
00:36:16,400 --> 00:36:18,879
You killed the only person
who could have convicted them
713
00:36:18,880 --> 00:36:20,450
and brought down the union.
714
00:36:23,320 --> 00:36:25,687
ALLIE: Mr Parnell, would you like
to make a statement?
715
00:36:28,360 --> 00:36:30,124
Mr Parnell?
716
00:36:34,880 --> 00:36:37,326
Christina is...
717
00:36:40,960 --> 00:36:45,170
She was clever and smart...
718
00:36:47,360 --> 00:36:50,728
..and she was really...
she was really funny.
719
00:36:52,840 --> 00:36:54,729
She was like my daughter.
720
00:36:57,640 --> 00:37:00,239
I'm a pretty serious
sort of a bloke,
721
00:37:00,240 --> 00:37:02,083
not many people make me laugh, but...
722
00:37:03,360 --> 00:37:04,930
Christina...
723
00:37:07,400 --> 00:37:11,319
..will never...never
recognise me again.
724
00:37:11,320 --> 00:37:13,766
She will... She will
never smile again.
725
00:37:15,880 --> 00:37:19,601
I had to do something, didn't I?
726
00:37:23,120 --> 00:37:24,610
Didn't I?
727
00:37:33,680 --> 00:37:37,571
Geoff Parnell?
God, what a bloody tragedy.
728
00:37:39,840 --> 00:37:42,081
So Donovan and Monk
are going to walk?
729
00:37:43,680 --> 00:37:46,445
Can't hold them. Got no evidence.
730
00:37:47,720 --> 00:37:49,199
Aren't you cold?
731
00:37:49,200 --> 00:37:51,519
I can never get used
to these Melbourne winters.
732
00:37:51,520 --> 00:37:53,010
Yeah, me neither.
733
00:38:01,480 --> 00:38:03,289
So, where are your mob from?
734
00:38:04,840 --> 00:38:06,599
They're from the Territory.
735
00:38:06,600 --> 00:38:08,728
I was a ward of the state too.
736
00:38:09,720 --> 00:38:12,519
But not in New South Wales.
I was shipped to Queensland.
737
00:38:12,520 --> 00:38:15,319
I was seven.
My God.
738
00:38:15,320 --> 00:38:18,199
I was two. Why so late for you?
739
00:38:18,200 --> 00:38:20,239
I'd spent a lot of time in hospital.
740
00:38:20,240 --> 00:38:24,279
I mean, the place I was at was OK.
I mean, there was no horror stories.
741
00:38:24,280 --> 00:38:26,319
But it was not as cushy
as Nareema, I bet.
742
00:38:26,320 --> 00:38:28,402
Nareema wasn't cushy.
743
00:38:31,920 --> 00:38:33,919
You ever get back up there?
744
00:38:33,920 --> 00:38:36,999
When I was older, I tried to
hook up with my mob up there
745
00:38:37,000 --> 00:38:38,843
but it just didn't work out.
746
00:38:40,080 --> 00:38:43,599
I ended up being a cop
up there for a while,
747
00:38:43,600 --> 00:38:47,439
until I blew the whistle on a couple of
crooked cops - whitefellas -
748
00:38:47,440 --> 00:38:52,440
and my bosses, they thought
it was best to move me out,
749
00:38:52,840 --> 00:38:54,604
so they sent me here to Victoria.
750
00:38:55,600 --> 00:38:57,999
And that's when I took up
the name Freeman.
751
00:38:58,000 --> 00:39:00,799
Free man. Get it?
752
00:39:00,800 --> 00:39:02,290
Yeah, I get it.
753
00:39:03,800 --> 00:39:05,370
And I'm a free woman.
754
00:39:23,280 --> 00:39:25,169
Do you remember your parents
getting killed?
755
00:39:27,160 --> 00:39:28,650
I was two.
756
00:39:29,880 --> 00:39:32,679
I remember a blue tarpaulin
and a hand sticking out.
757
00:39:32,680 --> 00:39:34,444
That's all.
758
00:39:36,000 --> 00:39:38,367
I was taken to hospital,
then to Nareema.
759
00:39:41,160 --> 00:39:42,844
I don't remember much at all.
760
00:39:45,120 --> 00:39:49,682
All I had, somewhere in
the back of my head, was an image.
761
00:39:53,600 --> 00:39:55,204
I thought it was a dream.
762
00:40:00,920 --> 00:40:03,651
A little kid crying
in the middle of the road.
763
00:40:05,440 --> 00:40:07,044
And a blue tarpaulin.
764
00:40:11,080 --> 00:40:12,570
You mean...
765
00:40:15,720 --> 00:40:17,210
..I'm that kid?
766
00:40:18,880 --> 00:40:20,439
It's funny, when...
767
00:40:20,440 --> 00:40:22,522
..when I first saw you...
768
00:40:26,440 --> 00:40:28,090
..I saw Mum.
769
00:40:30,480 --> 00:40:33,086
Then I knew it wasn't a dream.
770
00:40:35,040 --> 00:40:37,088
I mean, your foster name,
it threw me.
771
00:40:40,040 --> 00:40:41,690
Until I looked into it.
772
00:40:45,960 --> 00:40:47,485
So...
773
00:40:48,680 --> 00:40:50,489
I'm a homicide detective, Grace.
774
00:40:54,080 --> 00:40:56,321
And my little sister's a Lawyer.
62583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.