Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,959 --> 00:01:54,043
NEUE NACHRICHT:
UNBEKANNTER ABSENDER
2
00:01:57,501 --> 00:02:01,418
WIE FÜHLT ES SICH AN,
SO VIEL GELD ZU HABEN?
3
00:02:05,626 --> 00:02:08,293
WER BIST DU?
4
00:02:09,876 --> 00:02:16,459
DERJENIGE, DER DICH
AUF FRISCHER TAT ERTAPPT HAT.
5
00:02:22,334 --> 00:02:25,043
AUSGEHENDE NACHRICHT:
6
00:02:25,126 --> 00:02:30,001
HÖR ZU, ICH WEISS NICHT,
WOVON DU REDEST.
7
00:02:34,418 --> 00:02:38,043
VIELLEICHT FRISCHT DAS
DEIN GEDÄCHTNIS AUF.
8
00:02:48,376 --> 00:02:53,168
RAUBÜBERFALL
IST EIN SCHWERES VERBRECHEN.
9
00:03:27,501 --> 00:03:29,668
WIE VIEL WILLST DU?
10
00:03:34,126 --> 00:03:37,334
ICH WILL DEN GANZEN KUCHEN.
11
00:03:41,876 --> 00:03:45,876
TICK... TACK... TICK... TACK...
12
00:10:53,459 --> 00:10:55,543
INITIALISIERUNG...
13
00:11:00,459 --> 00:11:02,751
HACKING-SOFTWARE AKTIVIERT...
14
00:11:41,876 --> 00:11:43,959
BITTE KARTE EINFÜHREN
15
00:11:59,751 --> 00:12:02,043
PIN-SEQUENZ WIRD GEKNACKT
16
00:12:41,501 --> 00:12:42,251
PIN GEKNACKT
17
00:12:44,084 --> 00:12:45,293
BETRAG WÄHLEN
18
00:13:12,876 --> 00:13:14,751
TRANSAKTION WIRD AUSGEFÜHRT
19
00:13:26,793 --> 00:13:27,543
FEHLER
20
00:13:45,626 --> 00:13:47,959
TRANSAKTION
ABGEBROCHEN
21
00:15:26,418 --> 00:15:27,376
EINE NEUE NACHRICHT
22
00:15:29,459 --> 00:15:33,209
WIE FÜHLT ES SICH AN,
SO VIEL GELD ZU HABEN?
23
00:15:41,376 --> 00:15:44,043
ICH WILL DEN GANZEN KUCHEN.
24
00:16:00,751 --> 00:16:04,209
ICH ESSE IHN LIEBER SELBST.
25
00:19:34,376 --> 00:19:35,418
POLIZEI
26
00:55:03,751 --> 00:55:06,168
REGIERUNG DER AMERIKANISCHEN STAATEN,
HEIMATSCHUTZ
27
00:55:06,251 --> 00:55:10,168
OFFIZIELLE VERLAUTBARUNG
DER REGIERUNG
28
00:55:13,084 --> 00:55:16,043
BEZIEHUNGS-KOMPATIBILITÄTSGESETZ
29
00:55:19,209 --> 00:55:22,084
TEILNAHME GESETZLICH ERFORDERLICH
30
00:55:30,084 --> 00:55:30,793
ÜBEREINSTIMMUNG
31
00:55:36,001 --> 00:55:37,459
O ÜBEREINSTIMMUNGEN
32
00:55:49,626 --> 00:55:51,459
364 TAGE SPÄTER
33
01:16:05,876 --> 01:16:06,626
2. NOVEMBER.
34
01:16:06,709 --> 01:16:08,376
ARBEIT IST DAS LEBEN,
ARBEIT IST DAS GESETZ2255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.