All language subtitles for THE INEXTRICABLE DESTINY EPISODE 03 [VIKI] SUBINDO

🌟Alih bahasa dipersembahkan oleh VY @ Viki.com💫

[Takdir Tak Terpisahkan]

~ Episode 3 ~

Tuan Muda, apakah kau baik-baik saja?

Tuan Muda.

Aku baik.

Bagaimana kabarnya hari ini?

Dia baik. Nona He pergi ke pasar kuda pagi-pagi ini bersama Tuan Muda Ketiga He.

Jenderal He baru tiba di kediaman ini.

Dia membawa beberapa ekor kuda Turk.

Mereka pasti hadiah dari Nona He.

Akhir-akhir ini dia telah mengirim surat setiap hari.

Dia selalu memikirkanmu.

Aku mau pergi ke Kediaman Jenderal.

Hari hampir gelap.

Ini bukan waktu yang tepat.

Tuan Muda, bagaimana jika kau menunggu hingga besok?

Ketika Nona He mengirim surat besok, kau bisa membalas saja.

Dan jika kita pergi sekarang, belum tentu kita bisa bertemu dengannya.

Aku bukan mau menemuinya.

Aku hanya mau berada di dekatnya.

Meski jika itu hanya sedikit lebih dekat.

Itu cukup.

Aku tidak percaya kau menertawakanku.

Guru mengajariku begitu banyak hal.

Tapi aku bahkan tidak bisa membatalkan pernikahan.

Jika kau mau menggunakan ajaran Guru, maka kau bisa membunuh Rong Yu saja.

Ini tidak boleh!

Apakah kau menanggapinya dengan serius?

Aku hanya bercanda.

Itu sama sekali tidak lucu.

Aku sungguh merindukan hari-hari di Gunung Wuhua.

Meski saat itu kau selalu memasak makanan yang tidak enak sekali untukku.

Ketika Guru mengajariku membuat obat, dia selalu terpikir berbagai cara aneh untuk menyiksaku.

Dan aku harus menangani skorpio dan kaki seribu setiap hari.

Tapi aku sungguh tidak ada kecemasan di hari-hari itu.

Tapi aku sungguh tidak ada kecemasan di hari-hari itu.

Aku kira kau terlahir berpikiran polos.

Ketika kau baru tiba di Gunung Wuhua, kau sakit-sakitan seperti seorang nenek tua.

Ketika kau baru tiba di Gunung Wuhua, kau sakit-sakitan seperti seorang nenek tua.

Setiap hari kau berkata kau mau naik gunung menangkap burung atau masuk sungai menangkap ikan.

Setiap hari kau berkata kau mau naik gunung menangkap burung atau masuk sungai menangkap ikan.

Ketika aku tidak waspada, kau akan menghilang.

Kau membuatku sangat marah sehingga aku mau mengikatmu dengan tali.

Kau membuatku sangat marah sehingga aku mau mengikatmu dengan tali.

Ketika kau pulih, kau menjadi lebih keterlaluan.

Kau bahkan mengatakan Guru mengusilimu.

Apakah kau lupa bagaimana kau mengusili Guru?

Jadi itu bukan karena kau tidak ada kecemasan.

Kau hanya belum mengalaminya saja.

Hanya anak-anak yang tidak memiliki kecemasan.

Aku akan menjanjikan hidup bebas untukmu dalam beberapa tahun lagi.

Jangan omong kosong.

Jangan putus hubungan dengan Guru dan aku saja.

Setelah kau meninggalkan Gunung Wuhua beberapa tahun lalu dan berkelana,

Setelah kau meninggalkan Gunung Wuhua beberapa tahun lalu dan berkelana,

aku dan Guru hampir menjadi batu menunggumu.

Kami mau mengirim surat untukmu tapi tidak tahu ke mana harus mengirimnya.

Ketika aku dirundung, tidak ada orang yang bisa kuceritakan.

Beberapa tahun ini...

Ling'er, entah apa yang terjadi, kau adalah adik seperguruan tersayangku.

Ling'er, entah apa yang terjadi, kau adalah adik seperguruan tersayangku.

Kelak itu tidak akan terjadi lagi.

Jika kau merasa dirundung dan aku bisa membantumu, apakah kau bersedia?

Jika kau merasa dirundung dan aku bisa membantumu, apakah kau bersedia?

Jika kau merasa dirundung dan aku bisa membantumu, apakah kau bersedia?

Kenapa tidak?

Dengan kepintaranmu, semua masalah bisa terselesaikan.

Dengan kepintaranmu, semua masalah bisa terselesaikan.

[Kepada Tuan Muda Rong]

Kebaikan tanpa batas sama seperti berbuat kejahatan.

Kakak Seperguruan menyukaiku?

Jika kau merasa dirundung dan aku bisa membantumu, apakah kau bersedia?

Jika kau merasa dirundung dan aku bisa membantumu, apakah kau bersedia?

Kenapa tidak?

Dengan kepintaranmu, semua masalah bisa terselesaikan.

Dengan kepintaranmu, semua masalah bisa terselesaikan.

Bagaimana jika kau diminta menikah dengan orang lain?

Bukankah itu hanya melompat dari satu neraka ke neraka lainnya?

Orang harus menikah dengan seseorang yang mereka kenal dan saling memahami, benar?

Orang harus menikah dengan seseorang yang mereka kenal dan saling memahami, benar?

Bagaimana jika orang itu adalah aku?

Tidak benar.

Dia mengatakan ini hanya taktik sementara.

Kami akan membicarakan tentang itu setelah aku membatalkan pernikahan.

Tapi aku harus bertunangan dengannya dulu.

Jika itu Kakak Seperguruan, itu baik juga.

Kakak Seperguran baik padaku. Ilmu silatnya juga bagus.

Semua tentang dia baik.

Aku seharusnya menipu Kakak Seperguruan menjadi suamiku dulu.

Kenapa tidak?

Aku sungguh gadis jahat!

Rong Yu, kau bajingan.

Kau mengacaukan hubunganku dengan Kakak Seperguruanku.

Jika nona itu di sini, akankah dia membantuku?

Jika nona itu di sini, akankah dia membantuku?

Tuan Muda, Nona He terlihat mabuk.

Tuan Muda, Nona He terlihat mabuk.

Pergi.

Pergi.

Nona He.

Apakah aku memanggilmu dengan pikiranku?

Apakah aku memanggilmu dengan pikiranku?

Nona He. Nona He.

Kau masih mau kabur, ya?

Tidak mungkin.

Dia merundung Tuan Muda lagi.

Aku akan menyelamatkannya. Kau...

Aku akan menyelamatkannya. Kau...

Jangan pikir kau bisa kabur.

Nona He.

Aku...

Aku tidak kabur. Hanya saja laki-laki dan perempuan tidak seharusnya saling menyentuh.

Kau hanya takut padaku.

Bukan.

Jangan bergerak.

Apakah aku belum cukup membujukmu dengan cukup baik?

Sejak kecil hingga sekarang, aku belum pernah sesabar ini terhadap orang lain.

Sejak kecil hingga sekarang, aku belum pernah sesabar ini terhadap orang lain.

Kenapa kau tidak keluar ketika aku mengajakmu?

Jelas kau tahu aku mau bicara padamu.

Apakah kau pikir aku adalah iblis perempuan?

Apakah kau pikir aku adalah iblis perempuan?

Itu salahku.

Itu memang salahmu.

Kau membuat urusan menjadi semakin rumit.

Kenapa kau begitu terburu-buru datang melamar?

Dan menyalahkan hal ini padaku.

Aku tidak berkata begitu.

Bagaimana kau bisa sembarangan bicara pada Tuan Rong?

Maaf. Aku seharusnya mengatakan bahwa itu keinginanku.

Maaf. Aku seharusnya mengatakan bahwa itu keinginanku.

Rong Yu, jika kau mau bahagia,

Rong Yu, jika kau mau bahagia,

maka kau jangan menanggapi janji dengan begitu serius.

Aku bukan perempuan baik.

Aku tidak bisa bermain instrumen. Aku tidak bisa membuat puisi.

Aku tidak tahu bagaimana mendukung suami dan mengajari anak.

Aku bahkan tidak bisa menjadih pakian pernikahanku sendiri.

Meski jika aku akan menikah dengan duda tetangga berusia 50 tahun, dia saja bisa merasa tersinggung.

Meski jika aku akan menikah dengan duda tetangga berusia 50 tahun, dia saja bisa merasa tersinggung.

Meski jika aku akan menikah dengan duda tetangga berusia 50 tahun, dia saja bisa merasa tersinggung.

Kau pasti merasa sangat disalahkan, ya?

Lihat wajahmu ini.

Nona He, harap jangan...

Harap jangan menyentuhku lagi.

Lihat wajahmu ini. Kau tidak pernah berani langsung menatapku langsung.

Dengan memiliki calon istri sepertiku ini, kau sungguh kasihan sekali.

Dengan memiliki calon istri sepertiku ini, kau sungguh kasihan sekali.

Jujurlah padaku.

Apakah kau tidak menyukaiku dan bahkan takut padaku?

Benar?

Benar? Jawab aku.

Aku tidak mau menjawab.

Kau begitu kaku.

Semua orang mengatakan kau menghormati janji dan peraturan.

Tapi kupikir kau hanya keras kepala.

Lihat dirimu.

Apa yang bisa kuharapkan dari laki-laki sepertimu?

Tapi aku tidak bisa mengatakan hal seperti ini di tempat seperti ini.

Tapi aku tidak bisa mengatakan hal seperti ini di tempat seperti ini.

Aku benci kau begitu bertele-tele.

Tidak bisakah kau, seorang pria dewasa, terbuka dan terus terang?

Tidak bisakah kau, seorang pria dewasa, terbuka dan terus terang?

Jangan takut.

Apakah aku menakutimu?

Biar aku menghiburmu.

Nona He, jika kau bisa berdiri dengan benar, aku akan katakan.

Nona He, jika kau bisa berdiri dengan benar, aku akan katakan.

Nona He, jika kau bisa berdiri dengan benar, aku akan katakan.

Tentu saja aku bisa.

Aku...

Aku...

Orang-orang mengatakan kau pandai bicara dan berbakat.

Orang-orang mengatakan kau pandai bicara dan berbakat.

Kau adalah Tuan Muda Terbaik di Jialin.

Ternyata kau gagap.

Bagaimana bisa seseorang berbicara lancar di depan orang yang disukainya?

Bagaimana bisa seseorang berbicara lancar di depan orang yang disukainya?

Suka?

Aku telah lama menyukaimu.

Aku telah lama menyukaimu.

Tarik kembali ucapanmu dan katakan sekali lagi.

Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.

Aku tidak memberi siappun sebuah kesempatan kedua.

Tidak perlu terburu-buru.

Pikirkan baik-baik sebelum kau bicara dan katakan dengan baik.

Mengenai pernikahan kita, aku sangat bahagia.

Mengenai pernikahan kita, aku sangat bahagia.

Nona He. Nona He.

Mundur. Kau iblis.

Menghilang!

Dia masih tertawa.

Aku sudah begitu sedih dan dia masih tertawa.

Jika aku sungguh menikahi seorang peramal,

lalu melahirkan peramal kecil,

dan menjalani hidupku melihat dua peramal menghitung bintang,

dan menjalani hidupku melihat dua peramal menghitung bintang,

aku lebih baik mati.

Sebenarnya putra kita bisa menjadi jenderal juga.

Jenderal Rong masa depan.

Jenderal Rong kecil milikmu.

Bagaimana jika itu seorang putri?

Kalau begitu kita akan menyayanginya sebaik mungkin.

Jangankan sepuluh tahun, kita tidak akan pernah membiarkan dia meninggalkan kita sehari pun

Jangankan sepuluh tahun, kita tidak akan pernah membiarkan dia meninggalkan kita sehari pun

untuk menjalani kesusahan di Gunung Wuhua.

Mungkin aku datang terlambat.

Tapi kelak aku pasti tidak akan membiarkanmu menderita lagi.

Aku akan melindungimu selamanya.

Aku janji.

Kau?

Satu tusukan sudah bisa menjatuhkanmu.

Kau bahkan tidak tahu bagaimana menunggang kuda.

Kau masih berani berjanji padaku. Apa yang bisa kau berikan padaku?

Tadi kau bahkan berkata mau memiliki anak bersamaku.

Aku... aku tidak.

Jelas kau berkata begitu.

Apa yang kau katakan tadi?

Jenderal Rong kecil? Sayangi dia sebaik mungkin?

Apa itu?

Sebagai tuan muda Wisma Astrologi, kau bahkan tidak mengakui ucapanmu.

Sebagai tuan muda Wisma Astrologi, kau bahkan tidak mengakui ucapanmu.

Aku memperingatimu.

Kau bukan hanya dilarang memikirkannya, melainkan kau juga dilarang menyukaiku.

Kau bukan hanya dilarang memikirkannya, melainkan kau juga dilarang menyukaiku.

Nona He. Nona He.

Tuan Muda! Aku datang terlambat.

Itu salah Heshan yang menahanku.

Jika Nona He merundungmu karena dia mabuk, maka aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

Jika Nona He merundungmu karena dia mabuk, maka aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

Dia tidak akan melukaiku.

Zhanping, jangan cemas.

Kelak, meski jika dia merundungku, maka biarkan saja.

Kelak, meski jika dia merundungku, maka biarkan saja.

Apakah ini beracun?

Tentu saja tidak.

Hanya ada sedikit obat bius.

Heshan, cari Tuan He untuk menjemputnya pulang.

Aku tidak bisa menggendongnya masuk.

Jika pelayan melihatnya, mereka akan bergosip.

Baik.

Tuan Muda Pertama! Tuan Muda Pertama!

Tuan Muda Pertama.

Tuan Muda Rong mengirim pesan bahwa Nona He tanpa sengaja dilukai olehnya dan pingsan.

Tuan Muda Rong mengirim pesan bahwa Nona He tanpa sengaja dilukai olehnya dan pingsan.

Dia harap kau bisa menjemputnya pulang.

Bagaimana dia bisa terluka? Parahkah? Di mana dia?

Itu luka anak panah, tapi tidak parah.

Sekarang dia sedang berada di kerete keluarga Rong di luar kediaman kita.

Apakah Tuan Muda Rong sedang menjaganya?

Iya.

Kalau begitu beri jawaban ini kepada Tuan Muda Rong.

Siapa yang melukainya harus bertanggung jawab.

Dia seharusnya terus menjaganya.

Ini...

Pergilah.

Baik.

Apakah kita sungguh tidak perlu menjemput Ling'er pulang?

Dia dan Tuan Muda Rong belum menikah.

Dia dan Tuan Muda Rong belum menikah.

Jika dia bersama orang lain, aku tidak akan bertindak begitu.

Jika dia bersama orang lain, aku tidak akan bertindak begitu.

Hanya dengan bersama laki-laki sejati seperti Rong Yu,

dia pasti sangat aman.

Terlebih lagi,

aku harap Ling'er bisa melewatkan lebih banyak waktu bersama Rong Yu.

Mari pergi.

[Kediaman He]

Tuan Muda, apakah kita pulang sekarang?

Kita akan pergi ke halaman samping.

Heshan, kau pergi dulu.

Ingat untuk meminta para pelayan pergi.

Hanya sisakan seorang pelayan perempuan.

Baik.

Tuan Muda, masuklah.

Kau tidak bisa terus berdiri di sini sepanjang malam hanya untuk menghindari gosip.

Kau tidak bisa terus berdiri di sini sepanjang malam hanya untuk menghindari gosip.

Tuan Muda, ini barang yang dijatuhkan Nona He.

Tuan Muda, aku bukan mau mengeluh.

Dia tidak jujur.

Dia bersumpah akan membakar buku kecil dari Festival Astrologi.

Dia bersumpah akan membakar buku kecil dari Festival Astrologi.

Kenyataannya lihat ini.

Jika aku tidak melihatnya saat ikatannya longgar, aku tidak akan menyadarinya.

Jika aku tidak melihatnya saat ikatannya longgar, aku tidak akan menyadarinya.

Ternyata Nona He diam-diam mau mencetak semua lukisan ini dan menyimpannya selamanya.

Sudahlah.

Simpan itu.

Nanti bawa keluar dan musnahkan.

Lalu bagaimana kita memberitahu Nona He nanti?

Kita berpura-pura tidak tahu.

Rong Yu.

Rong Yu.

Rong Yu.

Rong Yu.

[Kediaman He]

Jenderal He, selamat atas kenaikan pangkatmu menjadi Jenderal Peringkat Pertama.

Jenderal He, selamat atas kenaikan pangkatmu menjadi Jenderal Peringkat Pertama.

Ini hadiah dari raja.

Aku mengantarnya sendiri padamu.

Terima kasih.

Kau seharusnya meminta orang lain menjalankan tugas kecil ini.

Kau seharusnya meminta orang lain menjalankan tugas kecil ini.

Kau tidak perlu repot datang kemari sepagi ini.

Kau tidak perlu repot datang kemari sepagi ini.

Lalu bagaimana kita bisa menunjukkan berkah raja?

Raja juga mengatakan bahwa putrimu telah meninggalkan rumah selama sepuluh tahun dan baru pulang baru-baru ini.

Raja juga mengatakan bahwa putrimu telah meninggalkan rumah selama sepuluh tahun dan baru pulang baru-baru ini.

Di ibu kota dia tidak memiliki teman perempuan terhormat lainnya.

Untuk perjamuan menyambut utusan Xunnan hari ini, kau harus mengajaknya juga.

Mungkin dia bisa mendapat beberapa teman.

Ini...

Dia...

Jenderal He, apa ada yang tidak pantas?

Jenderal He, apa ada yang tidak pantas?

Tentu saja tidak.

Aku berterima kasih pada Raja.

Mengenai pernikahan kita, aku sangat bahagia.

Mengenai pernikahan kita, aku sangat bahagia.

Mungkin aku datang terlambat.

Tapi kelak aku pasti tidak akan membiarkanmu menderita lagi.

Aku akan melindungimu selamanya.

Aku janji.

Kesialan.

Tuan Muda.

Ada apa?

Tidak apa. Katakan saja.

Nona He bangun pagi ini dan sangat marah.

Nona He bangun pagi ini dan sangat marah.

Dia menendang pintu hingga rusak ketika dia meninggalkan halaman samping.

Bahkan kepala patung singa di gerbang telah rusak juga.

Itu keributan besar sehingga banyak orang tahu bahwa dia menginap di halaman samping semalam.

Itu keributan besar sehingga banyak orang tahu bahwa dia menginap di halaman samping semalam.

Apakah dia terluka?

Tidak, hanya saja...

Ketika Nona He menendang pintu keluar, dia hanya memakai pakaian dalamnya.

Gosip mungkin akan segera menyebar ke seluruh ibu kota.

Itu akan sulit dijernihkan.

Baik.

Aku tahu.

Tunggu.

Aku perlu kau mengirim sebuah surat ke Kediaman Jenderal.

Berapa kali aku harus mengatakannya bahwa itu tidak mungkin antara aku dan Rong Yu?

Berapa kali aku harus mengatakannya bahwa itu tidak mungkin antara aku dan Rong Yu?

- Kau...
- Jika kau tidak membantuku, orang lain akan.

Aku tidak mengatakan aku tidak akan membantumu.

Ling'er, segera bersihkan dirimu dan berdandan.

Ayah akan mengajakmu masuk istana.

Jenderal, Tuan Muda dari Wisma Astrologi mengutus orang mencarimu.

Katanya itu penting.

[Kepada Jenderal He]
Ini surat dari tuan muda kami, Jenderal.

Harap pastikan kau membacanya.

Ling'er, istana memiliki banyak peraturan.

Ling'er, istana memiliki banyak peraturan.

Badan harus tegak saat berjalan.

Taruh tanganmu di depan.

Dan jangan melihat ke mana-mana, ya?

Katakan apa yang harus dikatakan dan jangan katakan apa yang tidak seharusnya dikatakan.

Katakan apa yang harus dikatakan dan jangan katakan apa yang tidak seharusnya dikatakan.

Aku akan pergi mencari ratu.

Ling'er, istana tidak seperti rumah.

Bertindak dengan hati-hati.

Tidak ada orang bisa melindungimu saat kami tidak berada di sekitarmu.

Aku tahu.

Ling'er!

Sudahkah kau lupa ajaranku?

He Jiuling.

Mari pergi.

Baik.

Sekali lagi.

- Putra Mahkota.
- Putra Mahkota.

Cheng'an.

Cheng'an, apakah kau baik-baik saja?

Lancang! Beraninya kau melukai putra mahkota!

Bermain kok memang saling bertukar giliran.

Aku sedang bermain dengan Putra Mahkota.

Kurang ajar! Putra Mahkota tidak mengatakan dia mau bermain denganmu.

Kurang ajar! Putra Mahkota tidak mengatakan dia mau bermain denganmu.

Tidak apa. Aku malah berpikir kau bermain kok dengan baik.

Tidak apa. Aku malah berpikir kau bermain kok dengan baik.

Tentu saja. Kakak keduaku, He Qingxing, bisa bermain lebih baik dariku.

Namaku He Jiuling.

Kau adalah putri yang dikirim He Liang ke Gunung Wuhua untuk belajar keterampilan, He Jiuling.

Kau adalah putri yang dikirim He Liang ke Gunung Wuhua untuk belajar keterampilan, He Jiuling.

Benar.

Salam kepada Ratu.

Tuan Putri. Putra Mahkota.

Datang duduk di sini.

Ayahku berkata ada banyak kaki seribu dan skorpio di Gunung Wuhua.

Aku hanya penasaran.

Nona He, apa yang kau pelajari di sana?

Apa katamu?

Maksudku, kau biasanya di Gunung Wuhua...

A-a-apa yang kau berikan padaku?

He Jiuling.

Ratu, jangan cemas.

Itu sungguh sulit untuk menjelaskan apa yang telah kupelajari dengan beberapa patah kata.

Karena Nona Jiang ingin tahu, menurutku lebih baik baginya untuk merasakannya sendiri.

Karena Nona Jiang ingin tahu, menurutku lebih baik baginya untuk merasakannya sendiri.

Biasanya guru mengajariku membuat obat.

Aku paling akhir membuat pil yang disebut Pil Pewangi Tubuh.

Aku paling akhir membuat pil yang disebut Pil Pewangi Tubuh.

Ketika kau memakannya, tubuhmu akan mengeluarkan aroma samar.

Ketika kau memakannya, tubuhmu akan mengeluarkan aroma samar.

Itu tidak berbahaya.

Meski begitu, tindakanmu ini terlalu gegabah.

Meski begitu, tindakanmu ini terlalu gegabah.

Memang aku kurang pertimbangan.

Itu menarik.

Kapan aku bisa mencium aroma samar ini?

Segera.

Kenapa kau memberiku barang sebagus ini dan bukannya mengkonsumsinya sendiri?

Kenapa kau memberiku barang sebagus ini dan bukannya mengkonsumsinya sendiri?

Aroma persik. Itu aroma persik.

Putra Mahkota memang teman sepikiranku.

Aroma awal adalah aroma persik dan aroma akhir adalah aroma lemon.

Aromanya bisa bertahan selama tiga hari.

Aku minta izin untuk pergi.

Kau berani merundung kakak sepupuku.

He Jiuling, kau keterlaluan.

Ibunda Ratu, kau harus menghukumnya.

Tidak boleh. Dia tidak berbuat salah.

Kakak Sepupu yang ingin tahu.

Lagipula menurutku He Jiuling sangat menarik.

Lagipula menurutku He Jiuling sangat menarik.

Aku menyukainya. Aku mau bermain dengannya.

Biarkan dia datang ke istana setiap hari.

Ratu, raja memintamu, Putra Mahkota dan para nona pergi ke perjamuan.

Sudahlah. Jangan ribut lagi.

Jiuling, ketika kau bertemu raja, kau tidak boleh gegabah.

Jiuling, ketika kau bertemu raja, kau tidak boleh gegabah.

Jika tidak, bahkan aku tidak akan bisa melindungimu.

Baik.

Ratu tiba.

🌟Alih bahasa dipersembahkan oleh VY @ Viki.com💫

Di mana Songlin?

Kenapa Songlin belum tiba?

Paman, kakak sepupuku telah pergi karena ditakuti putri Jenderal He.

Paman, kakak sepupuku telah pergi karena ditakuti putri Jenderal He.

Apa yang telah terjadi?

Ibunda Ratu tidak mengizinkanku mengatakannya.

Aku akan mengatakannya.

He Jiuling memberi kakak sepupu sebuah pil yang bisa membuat tubuh menjadi wangi.

He Jiuling memberi kakak sepupu sebuah pil yang bisa membuat tubuh menjadi wangi.

Lalu kakak sepupu marah.

Ayahanda Raja, dia sangat menarik.

Bisakah kau mengizinkannya lebih sering datang ke istana untuk bermain denganku kelak?

Apa maksudnya tubuh menjadi wangi?

Kenapa dia menjadi marah?

Itu karena...

Cheng'an.

Aku tidak tahu juga.

Yang Mulia, putriku dibesarkan di gunung dan tidak tahu aturan.

Yang Mulia, putriku dibesarkan di gunung dan tidak tahu aturan.

Jika dia kurang sopan, aku bersedia menerima hukuman.

Jika dia kurang sopan, aku bersedia menerima hukuman.

Bangsawan, aku minta maaf padamu.

Bangsawan, aku minta maaf padamu.

Jenderal He, kau terlalu sungkan.

Silakan duduk.

Silakan.

Bisa disukai oleh Putra Mahkota tapi dibenci Tuan Putri, putri Jenderal He sungguh menarik.

Bisa disukai oleh Putra Mahkota tapi dibenci Tuan Putri, putri Jenderal He sungguh menarik.

Bisa disukai oleh Putra Mahkota tapi dibenci Tuan Putri, putri Jenderal He sungguh menarik.

Hari ini kami merundingkan persekutuan antara Jialin dan Xunnan dengan Yang Mulia.

Hari ini kami merundingkan persekutuan antara Jialin dan Xunnan dengan Yang Mulia.

Menurutku lebih baik menikahkan seorang nona ke Xunnan untuk memperkuat hubungan antara kerajaan Qin dan Jin.

Menurutku lebih baik menikahkan seorang nona ke Xunnan untuk memperkuat hubungan antara kerajaan Qin dan Jin.

Ternyata itu Kakak Seperguruan!

Kurasa Nona He seharusnya adalah calon istriku.

Kurasa Nona He seharusnya adalah calon istriku.

"Takdir Tak Terpisahkan" - Song Yiren, Wang Youshuo

♫ Matahari terbenam dan senja ♫

♫ Bepergian sejauh ribuan mil ♫

♫ Menikmati suara kecapi dan bulan di tengah malam ♫

♫ Berapa kali arak ini membuatku tidak bisa melupakan? ♫

♫ Memegang kuas dan merasakan kerinduan cinta menjadi nyata ♫

♫ Nasib berisik di atas kertas ♫

♫ Arak terkuat adalah yang paling sulit dilupakan ♫

♫ Cinta begitu mendalam dan tidak bisa kabur ♫

♫ Melihat kembali, ada kau sedang menungguku ♫

♫ Pernahkah kau melihat kembali kesenangan dan kesedihan bertahun-tahun ini? ♫

♫ Kerinduan menjadi embun beku dan bintang bercahaya ♫

♫ Kau diam-diam membalik badan dan menutup buku pernikahan dengan tanganmu ♫

♫ Tersenyum dan bertanya ada berapa banyak bintang di dunia malam ini ♫

♫ Memegang kuas dan merasakan kerinduan cinta menjadi nyata ♫

♫ Nasib berisik di atas kertas ♫

♫ Arak terkuat adalah yang paling sulit dilupakan ♫

♫ Cinta begitu mendalam dan tidak bisa kabur ♫

♫ Melihat kembali, ada kau sedang menungguku ♫

♫ Pernahkah kau melihat kembali kesenangan dan kesedihan bertahun-tahun ini? ♫

♫ Kerinduan menjadi embun beku dan bintang bercahaya ♫

♫ Dengan lembut aku mengelus kecapi menunggu orang yang lewat sepertimu ♫

♫ Ternyata kau adalah takdirku yang tak terpisahkan ♫