All language subtitles for THE INEXTRICABLE DESTINY EPISODE 02 [VIKI] SUBINDO

🌟Alih bahasa dipersembahkan oleh VY @ Viki.com💫

[Takdir Tak Terpisahkan]

~ Episode 2 ~

[Paviliun Astrologi]

Silakan.

Silakan.

[Paviliun Astrologi]

Nona, silakan.

Apa arti nomor di izin masuk ini?

Hari ini tuan muda kami akan memilih salah satu dari kalian secara acak dan meramal langsung untuk orang yang terpilih.

Hari ini tuan muda kami akan memilih salah satu dari kalian secara acak dan meramal langsung untuk orang yang terpilih.

Hari ini tuan muda kami akan memilih salah satu dari kalian secara acak dan meramal langsung untuk orang yang terpilih.

Setiap orang memiliki sebuah nomor. Pastikan untuk menyimpannya dengan baik.

Dengan adanya begitu banyak orang, kemungkinan dipilih akan kecil, bukan?

Dengan adanya begitu banyak orang, kemungkinan dipilih akan kecil, bukan?

Ketika matahari terbit, itu mempengaruhi semua makhluk.

Ketika matahari terbenam, itu mempengaruhi semua makhluk.

[Wisma Bintang]
Semua kehidupan berkembang.

Matahari terbenam.

Kita memasuki dunia yin.

Di musim gugur, yin dan yang bertarung.

Di musim dingin, yang bersembuyi dalam yin terkuat.

Ketika malam panjang berakhir, matahari terbit lagi.

Selatan melambangkan cahaya.

Segala makhluk terlihat.

Itu manifestasi Selatan.

Bagus!

Bagus.

- Petapa...
- Nona.

Apakah kau datang demi Tuan Muda Astrologi, ya?

Bagaimana kau tahu?

Semua perempuan yang datang kemari, sepuluh dari sepuluh datang demi dia.

Semua perempuan yang datang kemari, sepuluh dari sepuluh datang demi dia.

Semua perempuan yang datang kemari, sepuluh dari sepuluh datang demi dia.

Kurasa kau memiliki buku kecil ini juga, bukan?

Biar kuberitahu. Semua gambar terpopuler di ibu kota ada di tanganku.

Biar kuberitahu. Semua gambar terpopuler di ibu kota ada di tanganku.

Perempuan sepertimu paling menyukainya.

Perempuan sepertimu paling menyukainya.

Perempuan sepertiku paling membencinya.

Perempuan sepertiku paling membencinya.

Hei! Hei, standarmu tinggi.

Panjang umur, bahagia dan senang.

Bagus.

Ini karyaku yang belum diterbitkan, sangat berharga untuk dikoleksi.

Ini karyaku yang belum diterbitkan, sangat berharga untuk dikoleksi.

Kau pasti akan berterima kasih padaku setelah kau melihatnya.

Aku berterima kasih padamu sekarang.

- Apakah kau memandang rendah kemampuan melukisku?
- Sama sekali tidak.

Aku memberimu secara gratis tapi kau menolak.

Berpikir bahwa aku, Xiaoyao, yang tidak tertandingi dalam bidang melukis,

- akan dihina seperti ini.
- Tutup mulutmu!

Ramalan ke-9, tidak ada perang di perbatasan.

Ramalan ke-10, negara damai dan sehat.

Bagus!

Ada apa?

Apakah kalian semua berpikir Rong Yu adalah dewa yang turun ke bumi?

Tentu saja.

Aku mengandalkannya untuk mencari nafkah.

Dia memilih orang untuk diramal secara langsung.

- Aku menasihatimu untuk ganti profesi besok.
- Kenapa?

Karena hari ini aku akan membuatnya menjadi lelucon.

Besok Wisma Astrologi akan mengirim hasilnya ke rumahmu.

Kenapa harus menunggu hingga besok?

Apa?

Siapa itu? Apa yang dia lakukan?

Apa maumu?

- Ada apa dengan orang ini?
- Iya.

Aku belum pernah melihatnya.

Apakah tuan muda Wisma Astrologi kurang cakap sehingga dia perlu bantuan orang lain?

Apakah tuan muda Wisma Astrologi kurang cakap sehingga dia perlu bantuan orang lain?

Ataukah kau perlu waktu untuk menyelidiki untuk mengarang ramalan?

Ataukah kau perlu waktu untuk menyelidiki untuk mengarang ramalan?

Ataukah kau perlu waktu untuk menyelidiki untuk mengarang ramalan?

Siapa kau dan berani berbuat onar di sini?

Jangan takut.

Apa yang harus ditakuti?

Aku tidak melakukan apa-apa.

Apa yang dia lakukan?

Apakah sekarang warga Jialin bahkan tidak bisa bicara di depan umum?

Apakah sekarang warga Jialin bahkan tidak bisa bicara di depan umum?

Sungguh mengecewakan.

Tidak apa.

Semuanya mundur.

Nona, bukan aku yang mau menunggu besok.

Nona, bukan aku yang mau menunggu besok.

Nasib, keberuntungan dan kesialan seseorang seharusnya hanya diketahui oleh orang itu sendiri.

Nasib, keberuntungan dan kesialan seseorang seharusnya hanya diketahui oleh orang itu sendiri.

Karena aku tidak bisa mengungkapkannya di depan umu, kenapa membiarkan semua orang sia-sia duduk di sini?

Karena aku tidak bisa mengungkapkannya di depan umu, kenapa membiarkan semua orang sia-sia duduk di sini?

Siapa mengatakan tidak ada orang ingin ramalan mereka diketahui umum?

Siapa mengatakan tidak ada orang ingin ramalan mereka diketahui umum?

Aku bersedia membiarkan semua orang melihat nasibku.

Aku bersedia membiarkan semua orang melihat nasibku.

Apa? Kenapa ini terjadi?

Aku dengar tuan muda dari Wisma Astrologi sangat berbakat.

Aku dengar tuan muda dari Wisma Astrologi sangat berbakat.

Berhenti bersembunyi dan meramallah untukku agar semua orang bisa melihatnya.

Berhenti bersembunyi dan meramallah untukku agar semua orang bisa melihatnya.

Berhenti bersembunyi dan meramallah untukku agar semua orang bisa melihatnya.

- Bagaimana?
- Jika tidak terpilih, maka tidak ada ramalan.

Ini peraturan Festival Astrologi setiap tahun,

Ini peraturan Festival Astrologi setiap tahun,

dan bukan sesuatu yang bisa kau langgar dengan sepatah kata.

Bagaimana jika kelak semua orang meminta tuan muda kami meramal di depan umum?

Bagaimana jika kelak semua orang meminta tuan muda kami meramal di depan umum?

Bagaimana jika kelak semua orang meminta tuan muda kami meramal di depan umum?

Benar sekali.

- Kenapa harus dia yang diramal?
- Iya.

Dia bahkan tidak tahu peraturan.

Itu mudah.

- Kau.
- Bagaimana dia bisa berbuat begitu?

- Sungguh pembuat onar.
- Apakah dia merebut begitu saja?

- Pelayan, pembuat onar ini...
- Aku sedang mengikuti peraturan.

- Pelayan, pembuat onar ini...
- Aku sedang mengikuti peraturan.

Nomor 48.

Apakah ada nomor 48?

- Siapa? Siapa itu?
- Nomor 48.
- Bukan aku. Bukan kita, ya?

Nomor 48, ya? Di sini.

Itu aku. Aku tidak percaya aku terpilih.

Lihat aku.

Siapa nomor 48?

He-He-He Jiuling.

Bagus sekali.

Itu aku.

He Jiuling.

Aku mengikuti peraturan, kan?

Kau, kau, kau...

Aku apa?

Siapa lagi mau mengakui nomor 48 ini?

Jika ada, maju dengan berani.

Tampaknya aku adalah orang terpilih.

Kalau begitu, silakan, Tuan Muda.

Apa yang ingin diramal Nona He?

Tentu saja jodoh pernikahanku.

Kalau begitu, harap Nona beritahukan tanggal lahirmu.

Kalau begitu, harap Nona beritahukan tanggal lahirmu.

Tahun ke-6 era Zhenyuan, 22 Desember.

Tahun ke-6 era Zhenyuan, 22 Desember.

Jiuling lagi. Dia selalu begini.

Lihat dia.

Kenapa kau tidak berkata apa-apa?

Bagaimana hasil ramalan?

Perlukah kau melihat selama itu?

Apakah mungkin karena kau tidak mampu melihatnya?

Ternyata kemampuan Tuan Muda Wisma Astrologi biasa-biasa saja.

Ternyata kemampuan Tuan Muda Wisma Astrologi biasa-biasa saja.

Apa bedanya kau dengan mereka yang memancing popularitas?

Ini membuatku meragukan kualitas Wisma Astrologi kalian.

Jangan omong kosong.

Apakah ucapanku salah?

Sebenarnya aku telah melihat hasilnya.

Tapi, Nona He, bisakah kau membiarkan aku memastikannya lagi?

Tapi, Nona He, bisakah kau membiarkan aku memastikannya lagi?

Bagaimana memastikannya?

Ini lancang dariku, tapi bisakah Nona He mendekat agar aku bisa menyentuh bagian atas kepalamu?

Ini lancang dariku, tapi bisakah Nona He mendekat agar aku bisa menyentuh bagian atas kepalamu?

Ini lancang dariku, tapi bisakah Nona He mendekat agar aku bisa menyentuh bagian atas kepalamu?

Baik.

Kenapa aku mencium aroma anggrek kupu-kupu?

Lupakan itu.

Jika kau berkata jujur bahwa jodoh pernikahan kita tidak baik, maka aku akan melepaskanmu hari ini.

Jika kau berkata jujur bahwa jodoh pernikahan kita tidak baik, maka aku akan melepaskanmu hari ini.

Jika kau berkata jujur bahwa jodoh pernikahan kita tidak baik, maka aku akan melepaskanmu hari ini.

Jika kau berani mengambil keuntungan dariku dengan mengatakan hal baik tentang itu,

Jika kau berani mengambil keuntungan dariku dengan mengatakan hal baik tentang itu,

aku akan membuatmu, Tuan Muda Astrologi hancur berkeping-keping hari ini.

aku akan membuatmu, Tuan Muda Astrologi hancur berkeping-keping hari ini.

Nona He, maafkan kelancanganku.

Nona He, maafkan kelancanganku.

Rong Yu, kau mengenalku.

Rong Yu, kau mengenalku.

Meski kita belum resmi bertemu,

tapi aku pikir kau seharusnya tahu tujuanku kemari.

tapi aku pikir kau seharusnya tahu tujuanku kemari.

Cepat lari.

[Wisma Bintang]

Sembunyi. Di sini. Sembunyi.

Astaga.

Cepat pergi, Tuan Cheng.

Cepat pergi dari sini.

- Tindakan seterang-terangan itu di ibu kota, tidakkah kau tahu ada anggota keluarga He di sini?
- Heshan.

- Tindakan seterang-terangan itu di ibu kota, tidakkah kau tahu ada anggota keluarga He di sini?
- Heshan.

Tuan Muda.

Tuan Muda, lihat.

- Mari berpencar.
- Baik.

[Wisma Astrologi]

Kejar secara terpisah.

Ada apa dengan kuda ini?

- Siapa kau?
- Anggota keluarga He ibu kota.

Beraninya kau bersikap begitu lancang!

Cari mati.

Saudara, tunggu, tunggu, tunggu.

Jangan pergi dulu.

Bukankah kau...

Aku tahu.

Aku sudah tahu.

Meski Wisma Astrologi kaya dan mapan, tapi nona dari Shangzhou baik hati dan bajik.

Meski Wisma Astrologi kaya dan mapan, tapi nona dari Shangzhou baik hati dan bajik.

Meski Wisma Astrologi kaya dan mapan, tapi nona dari Shangzhou baik hati dan bajik.

Kenapa kau begitu cepat mengganti majikan?

Apakah itu sesuai hati nuranimu?

Nona, ingat janji kita kemarin.

Lain kali kita bertemu, kau pasti harus menebus pijatan yang kau utang padaku.

Lain kali kita bertemu, kau pasti harus menebus pijatan yang kau utang padaku.

Apakah telah terjadi sesuatu pada nona itu?

Tidak.

Aku sudah mengatakannya. Kau hanya tidak berperasaan.

Nona He.

- Kau dan kau.
- Bawa mereka pergi.

Aku bahkan malas bicara padamu.

Ambil pedang bobrokmu.

Kau takut padaku.

Itu benar.

Seperti yang kau lihat hari ini dan dengar sebelumnya,

Seperti yang kau lihat hari ini dan dengar sebelumnya,

aku, He Jiuling, jago memukul orang, berwatak buruk dan tidak begitu baik hati.

aku, He Jiuling, jago memukul orang, berwatak buruk dan tidak begitu baik hati.

Jadi, bagaimana menurutmu ramalan jodoh pernikahan kita?

Tunangan.

Nona He, kenapa kau selalu merundung tuan mudaku?

Nona He, kenapa kau selalu merundung tuan mudaku?

Selalu?

Kau cepat beradaptasi dengan majikan barumu, ya?

Bagaimana aku merundungnya? Aku bahkan tidak menyentuhnya.

Bagaimana aku merundungnya? Aku bahkan tidak menyentuhnya.

Sejak aku mulai melatih ilmu silat, jumlah pemuda yang kulukai bisa berbaris sepanjang 800 meter.

Sejak aku mulai melatih ilmu silat, jumlah pemuda yang kulukai bisa berbaris sepanjang 800 meter.

Di mana posisi antrean tuan mudamu?

Lagipula, aku menghadang panah dan membantu kalian menangkap orang jahat.

Lagipula, aku menghadang panah dan membantu kalian menangkap orang jahat.

Lagipula, aku menghadang panah dan membantu kalian menangkap orang jahat.

Apakah kau telah lupa semua itu?

Buku kecil ini tertinggal saat Nona He menyelamatkanku.

Buku kecil ini tertinggal saat Nona He menyelamatkanku.

Jika kau selalu membawanya bersamamu, itu pasti sangat berharga.

Jika kau selalu membawanya bersamamu, itu pasti sangat berharga.

Nona He.

Bagaimana bisa kau menggunakan buku kecil murahan dan vulgar untuk berfantasi tentang tuan mudaku?

Bagaimana bisa kau menggunakan buku kecil murahan dan vulgar untuk berfantasi tentang tuan mudaku?

- Bukan!
- Dilarang mendekati tuan mudaku.

Meski jika kau boleh kelak, tapi hari ini tidak boleh.

Meski jika kau boleh kelak, tapi hari ini tidak boleh.

Bukan. Seseorang memberikannya ini padaku secara gratis.

Bukan, bukan secara gratis. Aku dipaksa mengambilnya.

Bukan, bukan secara gratis. Aku dipaksa mengambilnya.

Pokoknya, aku tidak melihat satu halaman pun. Jangan salah paham.

Pokoknya, aku tidak melihat satu halaman pun. Jangan salah paham.

Aku mengerti.

Baguslah.

Jika itu tidak berharga, kenapa kau membawanya di dirimu?

Bukankah aku baru mengatakannya tadi?

Tadi seseorang di wisma memaksa aku mengambilnya.

Tadi seseorang di wisma memaksa aku mengambilnya.

Kebetulan sekali.

- Kau...
- Zhanping.

Pokoknya, aku akan mencari tempat untuk membakarnya nanti.

Kalian tenanglah.

Mengenai urusan pernikahan, jika kau sulit mengatakannya, maka aku mengerti.

Mengenai urusan pernikahan, jika kau sulit mengatakannya, maka aku mengerti.

Mengenai urusan pernikahan, jika kau sulit mengatakannya, maka aku mengerti.

Tampaknya pikiran kita sama.

Aku akan menunggumu di rumahku.

Semakin cepat, semakin baik. Kau harus bergegas.

Kalian telah mengirim orang itu ke Kementerian Kehakiman.

Kakak pertamaku bekerja di sana dan dia akan menyelidiki tuntas untukmu.

Kakak pertamaku bekerja di sana dan dia akan menyelidiki tuntas untukmu.

Mari berpisah di sini. Aku pulang dulu.

Lukamu terus berdarah.

Jika terus begini, aku takut...

Tapi semua klinik pengobatan di sekitar pasti akan diperiksa prajurit pemerintah.

Tapi semua klinik pengobatan di sekitar pasti akan diperiksa prajurit pemerintah.

Kita harus mencari solusi lain.

Rong Yu.

Aku harus membunuhnya.

Aku harus membunuhnya.

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Kau terlihat gelisah.

Apakah ramalan jodoh pernikahan dengan Nona He tidak baik?

Aku tidak melihat jodoh pernikahannya.

Kenapa tidak?

Dia adalah calon istrimu.

Karena terlebih dulu aku telah melihat bahwa empat tahun kemudian dia akan meninggal di Jialin.

Karena terlebih dulu aku telah melihat bahwa empat tahun kemudian dia akan meninggal di Jialin.

Karena terlebih dulu aku telah melihat bahwa empat tahun kemudian dia akan meninggal di Jialin.

Bagaimana bisa begini?

Ketika ketua tua mengatur pernikahan ini, kenapa tidak meramal hal ini dengan tanggal lahirnya?

Ketika ketua tua mengatur pernikahan ini, kenapa tidak meramal hal ini dengan tanggal lahirnya?

Nasibnya aneh.

Itu biasa jika kau tidak bisa meramalnya hanya dari tanggal lahirnya.

Bahkan aku hanya bisa melihatnya secara samar-samar.

Jika Nona He hanya bisa hidup empat tahun, Tuan Muda, bukankah kau...

Jika Nona He hanya bisa hidup empat tahun, Tuan Muda, bukankah kau...

Sebagai pelajar peramalan,

kami melihat tanda dan gambaran bukan untuk menuruti nasib

kami melihat tanda dan gambaran bukan untuk menuruti nasib

kami melihat tanda dan gambaran bukan untuk menuruti nasib

tapi untuk berjuang keluar dari takdir ini.

tapi untuk berjuang keluar dari takdir ini.

Putra dari keluarga miskin mau menjadi terhormat, dan orang sakit berjuang untuk sembuh.

Putra dari keluarga miskin mau menjadi terhormat, dan orang sakit berjuang untuk sembuh.

Menghadapi situasi ekstrem, mereka harus mengalami penderitaan parah untuk selamat.

Menghadapi situasi ekstrem, mereka harus mengalami penderitaan parah untuk selamat.

Bukankah semua orang di dunia ini

berjuang menentang nasib sendiri sepanjang hidup mereka?

Tuan Muda, kau bukan sedang mempertimbangkan...

Tuan Muda, kau bukan sedang mempertimbangkan...

Aku bukan mempertimbangkan,

tapi aku harus.

Meski jalan ini sulit, aku harus mengubah nasibnya melawan takdir.

Meski jalan ini sulit, aku harus mengubah nasibnya melawan takdir.

Meski jalan ini sulit, aku harus mengubah nasibnya melawan takdir.

Jiuling, tampaknya kau sungguh membuat masalah besar di Festival Astrologi kemarin.

Jiuling, tampaknya kau sungguh membuat masalah besar di Festival Astrologi kemarin.

Tidak heran Kediaman Rong mengutus orang sepagi ini kemari.

Mereka bahkan tidak sabar menunggu.

- Benarkah?
- Iya, begitu Tuan Rong tiba, aku segera datang memanggilmu.

- Benarkah?
- Iya, begitu Tuan Rong tiba, aku segera datang memanggilmu.

Tidak sia-sia aku dipukul kemarin.

Cepat bangun dan berpakaian.

Rong Xu terlihat lemah tapi dia bertindak cepat.

Rong Xu terlihat lemah tapi dia bertindak cepat.

Iya. Biar bagaimanapun, kau telah menjadi calon istri Rong selama lebih dari sepuluh tahun.

Iya. Biar bagaimanapun, kau telah menjadi calon istri Rong selama lebih dari sepuluh tahun.

Tuan Rong harus mengkompensasi lebih banyak ketika waktunya tiba.

Kita tidak boleh rugi.

- Cepat.
- Baik.

Apa katamu?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Apakah Rong Yu terluka?

Untung Rong Yu tidak terluka.

Tapi aku dengar ini perbuatan keluarga Cheng untuk membalas dendam.

Tapi aku dengar ini perbuatan keluarga Cheng untuk membalas dendam.

Maksudmu Cheng Ji?

Kurang ajar dan tidak tahu malu.

Keluarga pencuri dan pelacur.

Jika Rong Yu tidak menemukan lokasi dana bantuan bencana sebanyak tiga juta emas itu,

Jika Rong Yu tidak menemukan lokasi dana bantuan bencana sebanyak tiga juta emas itu,

kurasa keluarga Cheng akan masih menyebar rumor sekarang,

kurasa keluarga Cheng akan masih menyebar rumor sekarang,

mengatakan kereta pengantar dana telah terbawa banjir.

mengatakan kereta pengantar dana telah terbawa banjir.

Mereka berfoya-foya dengan dana penyelamat korban bencana di belakang raja.

Mereka berfoya-foya dengan dana penyelamat korban bencana di belakang raja.

Menghukum mereka melakukan kerja paksa di perbatasan sudah adalah berkah besar dari raja.

Menghukum mereka melakukan kerja paksa di perbatasan sudah adalah berkah besar dari raja.

Mereka masih berani kembali dari barat laut untuk membalas dendam.

Sekarang ini, bahkan tikus berani menentang kucing.

Sekarang ini, bahkan tikus berani menentang kucing.

Jika bukan karena kebaikan raja, maka kejadian kemarin tidak akan terjadi.

Jika bukan karena kebaikan raja, maka kejadian kemarin tidak akan terjadi.

Ternyata terjadi hal sebesar itu kemarin.

Kalau aku tahu, aku akan telah pergi bersamamu.

Hari ini aku membawa hadiah terima kasih.

Jika bukan karena Jiuling, orang-orang itu akan telah mengambil nyawa Rong Yu dan melarikan diri tanpa jejak.

Jika bukan karena Jiuling, orang-orang itu akan telah mengambil nyawa Rong Yu dan melarikan diri tanpa jejak.

Jika bukan karena Jiuling, orang-orang itu akan telah mengambil nyawa Rong Yu dan melarikan diri tanpa jejak.

Aku tidak akan bisa duduk dan mengobrol dengan tenang bersamamu di sini.

Aku tidak akan bisa duduk dan mengobrol dengan tenang bersamamu di sini.

He Jiuling memang anak beruntung.

He Jiuling memang anak beruntung.

Dia memang beruntung.

Tapi aku agak bingung.

Kabarnya orang-orang itu menunggang kuda Rong Yu dan hampir kabur hingga keluar jembatan.

Kabarnya orang-orang itu menunggang kuda Rong Yu dan hampir kabur hingga keluar jembatan.

Tiba-tiba kuda bermasalah.

Aku harus mengatakan ini agak aneh.

Aku harus mengatakan ini agak aneh.

Itu aku! Itu aku!

Kenapa kau keluar ketika ada tamu di rumah?

Bukankah Tuan Rong bingung tentang kondisi kuda-kuda itu?

Itu aku yang...

Apa yang kau lakukan?

Aku berjasa kecil.

Dan aku agak senang.

Cepat katakan.

Setiap hari aku gigih memberi makan kuda-kuda kediaman Rong itu dengan obat dari He Jiuling

Setiap hari aku gigih memberi makan kuda-kuda kediaman Rong itu dengan obat dari He Jiuling

Setiap hari aku gigih memberi makan kuda-kuda kediaman Rong itu dengan obat dari He Jiuling

Karena itu kuda-kuda itu menjadi lemah dan pingsan di saat kritis.

Karena itu kuda-kuda itu menjadi lemah dan pingsan di saat kritis.

Itu benar.

Apa yang kau berikan pada kuda-kuda itu?

Aku...

Jenderal He, jangan marah dulu.

- Apakah kau gila?
- Bukankah aku hampir ikut ujian musim semi?

Aku mau seseorang memujiku untuk perbuatan baikku.

Tampaknya hadiah terima kasihku terlalu sedikit.

Setelah makan siang, aku akan minta orang mengantarnya kemari.

Aku tidak pantas menerima pujianmu.

Sungguh tidak pantas.

Karena kita telah menyetujui hal penting, maka aku akan pulang.

Karena kita telah menyetujui hal penting, maka aku akan pulang.

Karena kita telah menyetujui hal penting, maka aku akan pulang.

Harap lihat daftar hadiah pertunangan.

Harap lihat daftar hadiah pertunangan.

Wisma Astrologi kami akan mengantar tanggalnya bulan ini setelah menghitung hari terbaik.

Wisma Astrologi kami akan mengantar tanggalnya bulan ini setelah menghitung hari terbaik.

- Mengenai tanggal pertunangan, Jenderal He bisa menentukan.
- Baik.

- Mengenai tanggal pertunangan, Jenderal He bisa menentukan.
- Baik.

Bukankah dia datang untuk membatalkan pernikahan?

Kenapa kau di sini juga?

Lihat rambutmu begitu berantakan!

Kenapa kau keluar? Kembali.

Kembali.

Tuan Rong, maaf karena aku tidak mendidik putriku dengan baik.

Aku malu.

Rong Yu telah menghitung bahwa hasil jodoh pernikahan kami tidak baik.

Rong Yu telah menghitung bahwa hasil jodoh pernikahan kami tidak baik.

Ayah...

- Kau!
- Kita harus membatalkan pernikahan ini!

Rong Yu tidak menyebut hal ini padaku.

Dia pasti lupa memberitahumu.

Tapi itu sama saja jika aku memberitahumu.

He Jiuling...

Omong kosong apa ini?

Kau...

Beraninya kau menghindariku!

Kau bersembunyi dariku, ya?

Aku akan memberimu pelajaran hari ini.

Dasar anak berandal!

- Tunggu saja!
- Jenderal, jangan gegabah.

Jika itu memang hasil perhitungan Rong Yu, dia pasti tidak akan menyembunyikannya dariku.

Jika itu memang hasil perhitungan Rong Yu, dia pasti tidak akan menyembunyikannya dariku.

Dan mengunjungi Kediaman Jenderal kali ini untuk merundingkan pernikahan,

dia mengatakan bahwa Nona He memintanya dengan tegas kemarin.

dia mengatakan bahwa Nona He memintanya dengan tegas kemarin.

Aku tidak.

Bagaimana mungkin aku minta dia datang melamar?

Mengenai urusan pernikahan, jika kau sulit mengatakannya, maka aku mengerti.

Mengenai urusan pernikahan, jika kau sulit mengatakannya, maka aku mengerti.

Mengenai urusan pernikahan, jika kau sulit mengatakannya, maka aku mengerti.

Tampaknya pikiran kita sama.

Aku akan menunggumu di rumahku.

Semakin cepat, semakin baik. Kau harus bergegas.

Semakin cepat, semakin baik. Kau harus bergegas.

Gawat.

Salah paham.

Ini pasti salah paham.

Salah paham?

Kemarin Nona He melihat apa yang terjadi dan sengaja berbuat onar di Festival Astrologi

untuk menarik pembunuh memasuki keonaran ini, lalu mempertaruhkan nyawa menyelamatkan Rong Yu.

Aku kira kau sangat peduli padanya.

Aku kira kau sangat peduli padanya.

Nona He, jangan cemas.

Aku tidak akan membiarkan Rong Yu mengecewakanmu.

Tuan Rong, ini salah paham besar.

Aku tidak pura-pura berbuat onar. Aku benar-benar...

Dia...

Biar aku bertanya sesuatu.

Nona He, apakah kau sedang memakai mantel milik Rong Yu?

Nona He, apakah kau sedang memakai mantel milik Rong Yu?

Ini...

Mantel ini terbuat dari bulu rubah perak gunung salju.

Ini bukan hanya langka dan mahal,

terlebih lagi, itu adalah rubah yang diburu raja sendiri dan dihadiahkan untuk Rong Yu.

Aku tidak mungkin tidak mengenalinya.

Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.

Apakah aku kurang menyediakan keperluanmu, sehingga kau merebut pakaian orang lain?

Apakah aku kurang menyediakan keperluanmu, sehingga kau merebut pakaian orang lain?

Kau...

Ayah.

Aku tidak merebutnya.

Rong Yu salah padaku.

Kau masih omong kosong.

Aku akan pamit dulu.

Tuan Rong, harap jangan memasukkan ucapan putriku ke dalam hati.

Tuan Rong, harap jangan memasukkan ucapan putriku ke dalam hati.

Tuan Rong, harap jangan memasukkan ucapan putriku ke dalam hati.

Aku akan mendisiplinkan anak-anakku, maka aku tidak akan menahanmu.

Aku akan mendisiplinkan anak-anakku, maka aku tidak akan menahanmu.

Tidak apa.

Nona He berhati baik.

Jenderal He, jangan terlalu menyalahkannya.

Aku pamit.

Silakan.

- Zong Ming.
- Iya.

- Antar Tuan Rong keluar.
- Baik, Tuan.

Tuan Rong.

Anak bodoh.

Di mana kau?

Kau masih berani bersembunyi.

Berhenti bersembunyi.

Dasar gadis bodoh.

- Jangan lari.
- Ayah, ini salah paham.

Ayah, ini salah paham.

Kemari.

Berlutut.

Berhenti melindunginya!

- Ayah.
- Apakah kau masih akan melindunginya?

- Jangan lari.
- Pelan-pelan-

- Berhenti.
- Sakit sekali.

Gadis bodoh. Berhenti di sana.

- Jiuling, sebaiknya kau cepat kabur.
- Kau akan dipukul juga.

- Cepat lari.
- Berhenti.

Masih berani berteriak? Ayo teriak lagi.

- Ampun.
- Tutup mulutmu.

Ayah sungguh kejam.

Dipikir-pikir, kau telah pulang hampir dua bulan dari Gunung Wuhua.

Dipikir-pikir, kau telah pulang hampir dua bulan dari Gunung Wuhua.

Dipikir-pikir, kau telah pulang hampir dua bulan dari Gunung Wuhua.

Dan aku telah dipukul untukmu dalam dua bulan ini lebih

Dan dalam dua bulan ini, aku telah dipukul demi kau lebih dari yang kuterima selama 16 tahun ini.

Lihat. Sini.

Sini dan sini.

Pria yang belum pernah dipukul tidak bisa disebut pria sejati.

Pria yang belum pernah dipukul tidak bisa disebut pria sejati.

Itu masuk akal.

Tunggu.

Aku akan segera ikut ujian musim semi dan kakiku tidak boleh patah sekarang.

Aku akan segera ikut ujian musim semi dan kakiku tidak boleh patah sekarang.

Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?

Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?

Aku sedang mengerjakannya.

Melihat sikapnya hari itu, matanya menghindariku ketika dia melihatku.

Melihat sikapnya hari itu, matanya menghindariku ketika dia melihatku.

Jelas dia sangat takut padaku.

Kurasa dia bukan benar-benar ingin menikahiku.

Kurasa dia bukan benar-benar ingin menikahiku.

Itu salahku tidak menunjukkan ketidaksukaanku padanya dengan terlalu jelas, sehingga dia salah paham.

Itu salahku tidak menunjukkan ketidaksukaanku padanya dengan terlalu jelas, sehingga dia salah paham.

Itu salahku tidak menunjukkan ketidaksukaanku padanya dengan terlalu jelas, sehingga dia salah paham.

Karena dia telah salah paham, maka kita harus bicara baik-baik.

Karena dia telah salah paham, maka kita harus bicara baik-baik.

Jika kau mau bicara dengannya, maka bicaralah. Kenapa kau memegang pisau?

Jika kau mau bicara dengannya, maka bicaralah. Kenapa kau memegang pisau?

Hanya bermain saja.

[Wisma Astrologi]

Apa yang ditulis Nona He sehingga Tuan Muda begitu senang?

Dia mau bertemu denganku.

Kalau begitu, kau harus pergi.

Selama dua bulan kembali ke ibu kota, kau dan Heshan telah membereskan semua masalah yang disebabkan Nona He.

Hanya sekali, Heshan kurang cepat bertindak sehingga Tuan Song bisa melapor ke Kediaman Jenderal.

Hanya sekali, Heshan kurang cepat bertindak sehingga Tuan Song bisa melapor ke Kediaman Jenderal.

Dan Tuan Muda Ketiga He suka datang memanjat dinding Kediaman Rong sesuka hati.

Dan Tuan Muda Ketiga He suka datang memanjat dinding Kediaman Rong sesuka hati.

Kau harus menasihatinya.
[Kepada Rong Yu]

Kau harus menasihatinya.
[Kepada Rong Yu]

Setiap hari kau menangani begitu banyak urusan Wisma Astrologi dan masih harus memperhatikan urusannya.

Setiap hari kau menangani begitu banyak urusan Wisma Astrologi dan masih harus memperhatikan urusannya.

Tidak perlu menyebut bahwa dia menyelamatkanku dari bahaya beberapa hari lalu,

itu memang kewajibanku untuk melindunginya.

Jika aku bisa membiarkannya tetap bebas dan polos seumur hidup, aku akan puas.

Jika aku bisa membiarkannya tetap bebas dan polos seumur hidup, aku akan puas.

Jika aku bisa membiarkannya tetap bebas dan polos seumur hidup, aku akan puas.

Kenapa dia harus berubah?

Hanya saja itu telah merepotkanmu dan Heshan.

Kami tidak takut repot, selama kami bisa membantumu.

Kami tidak takut repot, selama kami bisa membantumu.

Aku akan menyiapkan pakaian untuk memenui janji pertemuan.

Beberapa hari lalu raja mengirim beberapa hadiah baru dari Wisma Sutra.

Tidak perlu.

Pertunanganku dengannya belum dipastikan.

Bertemu secara pribadi akan merusak reputasinya.

Dia tidak mengerti, tapi aku harus menjaga sikap.

Dia tidak mengerti, tapi aku harus menjaga sikap.

Dalam perjalanan ke Shangzhou sebelumnya, aku telah banyak bersikap tidak sopan padanya.

Dalam perjalanan ke Shangzhou sebelumnya, aku telah banyak bersikap tidak sopan padanya.

Kali ini aku tidak boleh membuat kesalahan lain.

Dia terkenal sebagai perundung kecil di ibu kota. Kenapa masih mencemaskan hal ini?

Tapi dia masih seorang gadis polos.

Hanya Tuan Muda yang perhatian.

Menghindar dariku lagi.

Aku sudah mengatakannya. Dia sangat takut padaku.

Aku sudah mengatakannya. Dia sangat takut padaku.

Lihat.

Mungkin suratmu terlalu agresif sehingga dia takut untuk keluar.

Mungkin suratmu terlalu agresif sehingga dia takut untuk keluar.

Mungkin suratmu terlalu agresif sehingga dia takut untuk keluar.

Jangan lupa. Putra bodoh dari Bangsawan Zhongyong

Jangan lupa. Putra bodoh dari Bangsawan Zhongyong

telah ditakuti oleh surat tantanganmu beberapa waktu lalu dan masih tidak berani keluar rumah hingga sekarang.

telah ditakuti oleh surat tantanganmu beberapa waktu lalu dan masih tidak berani keluar rumah hingga sekarang.

Dia bahkan membuang air di kamarnya.

Apa lagi yang kau tunggu?

Kirim undangan sekali lagi.

Dia selemah ayam yang tidak bisa bertarung, kenapa kau menakutinya?

Dia selemah ayam yang tidak bisa bertarung, kenapa kau menakutinya?

Kali ini lebih lembut dan agak membujuknya.

Kali ini lebih lembut dan agak membujuknya.

Apa? Dia seorang pria. Kenapa aku harus membujuknya?

Lebih lembut.

Cepat.

Seperti kata pepatah, bulan di atas willow dan janji setelah senja.

Seperti kata pepatah, bulan di atas willow dan janji setelah senja.

Besok sore, mari bertemu di jembatan.

Setuju?

[Rong Yu]

Tuan Muda Rong, aku memikirkan dan memimpikanmu.

Tuan Muda Rong, aku memikirkan dan memimpikanmu.

Apakah aku ada kehormatan untuk bertemu denganmu?

Tuan Muda.

Sudah sepuluh pucuk.

Aku telah mengirim sepuluh pucuk surat, ya?

Apakah ini masih belum cukup lembut?

Aku bahkan mewangikan kertasnya.

Aku bahkan menggunakan seluruh bakat hidupku untuk menulis kalimat undangan mutakhir.

Aku bahkan menggunakan seluruh bakat hidupku untuk menulis kalimat undangan mutakhir.

Apakah ini masih belum cukup tulus?

Mungkin Tuan Muda Rong sungguh ada urusan.

Seberapa sibuknya dia hingga bahkan tidak bisa keluar untuk mengobrol?

Seberapa sibuknya dia hingga bahkan tidak bisa keluar untuk mengobrol?

Dia selalu mengatakan dia memandang bintang-bintang.

Melihat gambar bintang di siang hari dan memandang bintang di malam hari.

Kurasa dia hanya menghindar dan mencari alasan.

Dia tidak tahu apa akibatnya jika aku emosi.

Ke mana kau akan pergi?

Jika gunung tidak datang padaku, aku akan pergi ke gunung.

Jika dia tidak mencariku, maka aku akan pergi mencarinya.

Hari ini aku harus memotongnya...

Memotong ayam dari dapur dan memasak sup untuk Ayah malam ini.

Memotong ayam dari dapur dan memasak sup untuk Ayah malam ini.

Kakak Pertama, apakah kalian datang melihat kuda juga?

Kami datang untuk menjemput kuda.

Ketika kau baru pulang dari Gunung Wuhua,

Ayah telah memesan beberapa kuda bagus dari Turks dan bersiap untuk menghadiahkan mereka padamu.

Ayah telah memesan beberapa kuda bagus dari Turks dan bersiap untuk menghadiahkan mereka padamu.

Akhirnya mereka tiba hari ini.

Ayah.

Aku salah.

Aku tidak seharusnya mengabaikanmu beberapa hari ini.

Tapi, kau dan Qiuting hampir membunuh kuda-kuda baik keluarga Rong dan Ayah merasa tidak enak hati.

Maka dia berniat mengantar kuda-kuda ini ke Kediaman Rong.

Apa?!

Mereka adalah kuda-kuda Turk yang bisa bepergian ribuan mil dalam sehari.

Kalian mau memberikan mereka kepada Rong Yu untuk menarik kereta?

Lebih baik biarkan He Ketiga melakukannya.

Jika mereka tidak lebih baik daripada kuda keluarga Rong, maka kami tidak akan bisa menghadiahkan mereka.

Jika mereka tidak lebih baik daripada kuda keluarga Rong, maka kami tidak akan bisa menghadiahkan mereka.

Semua ini karena perbuatanmu.

Ayah. Kakak Pertama.

Apa yang kalian lakukan?

Dia terlihat lebih marah lagi sekarang.

Tidak ada apa-apa.

Hanya saja Ayah berniat mengganti rugi Rong Yu dengan kuda Turk yang seharusnya adalah milikmu dan Jiuling.

- Apa?!
- Beri makan lebih banyak jerami, ya?

Baik.

Bukankah kau selalu mau pujian dari orang lain?

Kementerian Kehakiman setuju dan kau seharusnya melapor besok.

Hingga ujian musim semi, kau akan melapor dan membacakan dokumen untukku setiap hari.

Hingga ujian musim semi, kau akan melapor dan membacakan dokumen untukku setiap hari.

Apa?!

Lihat.

Bukankah itu Jiuling?

He Jiuling!

Mari pergi. Dia tidak ramah.

Silakan.

Datang lagi ya.

Mari melihat-lihat.

Lihat gadis tidak tahu malu ini.

- Iya!
- Dasar gadis liar.

- Mampir lagi ya.
- Tidak masalah.

Nona He.

Nona He.

Nona He.

Kau dan aku cukup berjodoh.

Aku sangat merindukanmu setelah tidak bertemu denganmu beberapa hari.

Kau pasti memiliki banyak untuk dikatakan padaku setelah melihat buku kecil itu.

Kita sejalan, maka tidak perlu berpura-pura.

Kau dan aku?

Kapan kita sejalan?

Ketika Tuan Muda Astrologi diserang, caramu melompat ke depan panah...

Ketika Tuan Muda Astrologi diserang, caramu melompat ke depan panah...

Semua orang di ibu kota tahu tentang cinta sepihakmu padanya.

Semua orang di ibu kota tahu tentang cinta sepihakmu padanya.

Aku telah melihat banyak hal di dunia ini. Aku tetap mau memuji perasaanmu yang mendalam ini.

Aku telah melihat banyak hal di dunia ini. Aku tetap mau memuji perasaanmu yang mendalam ini.

Aku belum membuat perhitungan denganmu tentang lukisan vulgar itu.

Beraninya kau sembarangan bicara tentang aku menyukai Rong Yu?

Aku akan menghajarmu hingga kau tidak bisa bicara.

Itu...

Meski jika aku tidak mengatakannya, orang-orang akan berpikir sama sepertiku.

Meski jika aku tidak mengatakannya, orang-orang akan berpikir sama sepertiku.

Apakah sejelas itu?

Kau jelas tahu apa yang telah terjadi.

Jika kau mau menyelamatkan orang, maka selamatkan saja.

Kenapa memeluk dan merangkul?

Jadi itu yang terjadi.

Kau sungguh cakap.

Aku bertanya-tanya perempuan mana di dunia yang tidak mau merangkul Tuan Muda Rong dalam pelukannya.

Aku bertanya-tanya perempuan mana di dunia yang tidak mau merangkul Tuan Muda Rong dalam pelukannya.

Tapi kau berhasil melakukannya dan di depan begitu banyak orang juga.

Tapi kau berhasil melakukannya dan di depan begitu banyak orang juga.

Pemandangan saat itu sangat menarik sehingga aku mau melukisnya.

Pemandangan saat itu sangat menarik sehingga aku mau melukisnya.

Semua cinta membara itu, kau tidak bisa menyembunyikannya.

Semua cinta membara itu, kau tidak bisa menyembunyikannya.

Aku tidak!!!

Jika kau tidak percaya, lupakan saja.

Sekarang...

Aku perlu membicarkaan tentang hal lain.

Lukisan vulgar.

Apakah kau telah selesai melihatnya secepat itu?

Edisi berikutnya belum selesai.

Tunggu. Tunggu sebentar lagi.

Barang seperti itu dilarang dijual di ibu kota.

Apakah kau telah mencetak atau menjualnya?

Cepat mengaku atau aku akan menghajarmu.

Cepat mengaku atau aku akan menghajarmu.

Aku tidak melukisnya dan tidak menjualnya.

Lalu apa yang kau sembunyikan?

Sama sekali tidak ada apa-apa.

Bunyi ini.

Apakah itu cetakan?

Aku sungguh tidak punya.

- Jika kau tidak mengaku, aku akan menggiringmu ke petugas!
- Jangan, jangan!

- Jika kau tidak mengaku, aku akan menggiringmu ke petugas!
- Jangan, jangan!

Kau tidak adil.

Kau telah melihatnya tapi kau tidak mau orang lain melihatnya juga, ya?

Lagipula, Tuan Muda Astrologi bukan suamimu.

Kenapa kau begitu protektif?

Jika kau omong kosong lagi, aku akan menghajarmu.

Ini untukmu.

🌟Alih bahasa dipersembahkan oleh VY @ Viki.com💫

Kakak Seperguruan.

♫ Matahari terbenam dan senja ♫

♫ Bepergian sejauh ribuan mil ♫

♫ Menikmati suara kecapi dan bulan di tengah malam ♫

♫ Berapa kali arak ini membuatku tidak bisa melupakan? ♫

♫ Memegang kuas dan merasakan kerinduan cinta menjadi nyata ♫

♫ Nasib berisik di atas kertas ♫

♫ Arak terkuat adalah yang paling sulit dilupakan ♫

♫ Cinta begitu mendalam dan tidak bisa kabur ♫

♫ Melihat kembali, ada kau sedang menungguku ♫

♫ Pernahkah kau melihat kembali kesenangan dan kesedihan bertahun-tahun ini? ♫

♫ Kerinduan menjadi embun beku dan bintang bercahaya ♫

♫ Kau diam-diam membalik badan dan menutup buku pernikahan dengan tanganmu ♫

♫ Tersenyum dan bertanya ada berapa banyak bintang di dunia malam ini ♫

♫ Memegang kuas dan merasakan kerinduan cinta menjadi nyata ♫

♫ Nasib berisik di atas kertas ♫

♫ Arak terkuat adalah yang paling sulit dilupakan ♫

♫ Cinta begitu mendalam dan tidak bisa kabur ♫

♫ Melihat kembali, ada kau sedang menungguku ♫

♫ Pernahkah kau melihat kembali kesenangan dan kesedihan bertahun-tahun ini? ♫

♫ Kerinduan menjadi embun beku dan bintang bercahaya ♫

♫ Dengan lembut aku mengelus kecapi menunggu orang yang lewat sepertimu ♫

♫ Ternyata kau adalah takdirku yang tak terpisahkan ♫