Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,041 --> 00:00:16,000
Greetings
from the Endless Horizons Conglomerate.
2
00:00:16,083 --> 00:00:19,958
We have received your transmission,
and we are here to negotiate.
3
00:00:24,583 --> 00:00:27,291
Lower your shields
and prepare to disembark.
4
00:00:27,875 --> 00:00:30,750
Thank you for your cooperation.
5
00:00:30,833 --> 00:00:32,333
Get rid of them.
6
00:00:32,416 --> 00:00:35,000
What are you gonna do? Blast me?
7
00:00:44,791 --> 00:00:46,500
Do it. I dare ya.
8
00:00:46,583 --> 00:00:51,375
The EHC will be all over you.
And your kids. Then what?
9
00:00:51,458 --> 00:00:53,666
Dad, we can beat 'em.
10
00:01:01,916 --> 00:01:04,375
There's too many, sweetheart.
It's not the time.
11
00:01:04,458 --> 00:01:05,291
Ha!
12
00:01:05,375 --> 00:01:10,083
Oh! How the tables have turned!
13
00:01:10,166 --> 00:01:13,208
- Round 'em up! Today is payday!
- Whoo-hoo!
14
00:01:13,291 --> 00:01:17,333
- More loot for the Lootbat.
- Yeah. Cash for mama.
15
00:01:17,416 --> 00:01:18,833
Give me that.
16
00:01:19,833 --> 00:01:24,291
The Sabo I knew would have
at least considered fighting back.
17
00:01:24,791 --> 00:01:27,291
Your family has made you soft.
18
00:01:28,916 --> 00:01:30,375
Lisa, Sean, run!
19
00:01:35,583 --> 00:01:36,666
- No!
- Huh?
20
00:01:37,541 --> 00:01:39,375
He could be worth a bonus.
21
00:01:39,458 --> 00:01:43,125
Well, I gotta say, looks like
you still got some fight left in ya, huh?
22
00:01:43,791 --> 00:01:45,166
Take those fugitives outside.
23
00:01:45,250 --> 00:01:47,125
- Bogdog! Find those kids.
- Huh?
24
00:01:47,208 --> 00:01:49,458
Can't have those kakaracks
screwing with my ship.
25
00:01:50,041 --> 00:01:53,875
Perfect. Bogdog's got a score
to settle with that bot.
26
00:01:55,875 --> 00:01:56,875
What?
27
00:01:57,666 --> 00:02:01,375
You know he's a...
he's a kid, not a bot, right?
28
00:02:01,458 --> 00:02:04,333
I... I know.
29
00:02:04,416 --> 00:02:06,000
It's all I had, man.
30
00:02:19,791 --> 00:02:22,541
See? Now, this is a ship.
31
00:02:23,791 --> 00:02:25,125
There he is.
32
00:02:25,208 --> 00:02:27,541
Hey. I come bearing gifts.
33
00:02:27,625 --> 00:02:33,708
Welcome to the Galactic Sun Cruiser,
Mr. Glorlox. This is a pleasant surprise.
34
00:02:33,791 --> 00:02:38,375
Well, as you can see,
I have your fugitive.
35
00:02:38,458 --> 00:02:41,041
Sabo here was getting ready
to cut her loose...
36
00:02:41,125 --> 00:02:43,041
...with this little band of, um...
37
00:02:45,083 --> 00:02:50,083
Yeah, I don't know what's going on here.
But, uh, hey, I put a stop to all that.
38
00:02:50,166 --> 00:02:51,208
Impressive.
39
00:02:57,250 --> 00:03:00,250
You've caused quite
a bit of trouble, Ms. Vax.
40
00:03:00,333 --> 00:03:03,500
The board will be pleased
to know that you are in custody.
41
00:03:04,083 --> 00:03:05,833
And you, Mr. Brok.
42
00:03:05,916 --> 00:03:08,083
I am disappointed.
43
00:03:08,166 --> 00:03:11,500
With a record like yours,
this... this isn't like you.
44
00:03:12,166 --> 00:03:17,416
Maybe not. But for the first time
in a while, I feel a lot more like myself.
45
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Hmm.
46
00:03:18,958 --> 00:03:22,833
Stow the prisoners in detainment
and set a course for Chillion-5.
47
00:03:24,625 --> 00:03:27,708
Let's make sure these poor,
defenseless creatures
48
00:03:27,791 --> 00:03:30,791
make it home in time for their next show.
49
00:03:30,875 --> 00:03:33,541
I will consume your bowels.
50
00:03:36,708 --> 00:03:38,375
Ah-pa-pa-pa! Whoa, whoa!
51
00:03:38,458 --> 00:03:42,750
Let's not forget who hooked you guys up,
huh? Right here.
52
00:03:42,833 --> 00:03:46,541
Ah! Yes, of course.
Let's discuss your compensation.
53
00:03:51,375 --> 00:03:53,041
Freeze!
54
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Uh...
55
00:04:08,875 --> 00:04:10,208
Bogdog ain't paying for that.
56
00:04:17,708 --> 00:04:19,291
I know you're a fan, Sean.
57
00:04:19,375 --> 00:04:21,375
Bogdog ain't right.
58
00:04:21,458 --> 00:04:22,875
I know.
59
00:04:22,958 --> 00:04:25,916
But I can't stay mad at him.
He's adorable!
60
00:04:26,000 --> 00:04:29,583
Don't forget that he's a bad guy,
Sean. We gotta deal with him.
61
00:04:30,166 --> 00:04:31,166
Yeah.
62
00:04:34,000 --> 00:04:35,541
There. To your left.
63
00:04:39,833 --> 00:04:41,041
Dad!
64
00:04:41,125 --> 00:04:44,083
We must free your father
before they process him.
65
00:04:44,166 --> 00:04:45,291
All right. Let's go.
66
00:04:45,375 --> 00:04:48,708
Whoa. Hold up, Sean.
You need to stay here with KRS.
67
00:04:48,791 --> 00:04:50,583
What? Why?
68
00:04:50,666 --> 00:04:53,750
I can slip past those guards
no problem, but you?
69
00:04:54,250 --> 00:04:55,250
Mmm...
70
00:04:55,791 --> 00:04:58,166
Dad will kill me
if anything happens to you.
71
00:04:58,916 --> 00:05:02,500
Don't worry about Sean, Lisa.
I will look after him.
72
00:05:08,583 --> 00:05:09,750
Get in there.
73
00:05:10,541 --> 00:05:11,875
Hey, take it easy.
74
00:05:12,875 --> 00:05:14,750
Don't get too comfortable.
75
00:05:14,833 --> 00:05:17,458
You and your friends
are getting shipped off to the, uh...
76
00:05:17,958 --> 00:05:20,416
rehabilitation center.
77
00:05:27,291 --> 00:05:28,750
You're worried about them.
78
00:05:30,083 --> 00:05:31,083
Your children.
79
00:05:32,166 --> 00:05:35,208
I... really screwed things up.
80
00:05:35,833 --> 00:05:39,500
I mean, you try your best
to protect and provide for them, but...
81
00:05:40,500 --> 00:05:43,125
I never prepared them
for anything like this.
82
00:05:43,708 --> 00:05:45,166
Are you sure?
83
00:05:45,250 --> 00:05:48,125
I've seen your daughter
in action firsthand.
84
00:05:48,208 --> 00:05:52,833
She's a very smart and capable girl.
Seems like you did something right.
85
00:05:53,958 --> 00:05:54,958
Thanks.
86
00:05:55,666 --> 00:05:57,625
Sorry about how things went down.
87
00:05:58,250 --> 00:06:01,083
It wasn't personal.
I was just doing my job.
88
00:06:01,166 --> 00:06:02,166
I get it.
89
00:06:03,166 --> 00:06:04,833
I used to work for the Conglomerate.
90
00:06:04,916 --> 00:06:08,500
I know what it's like to collect
a paycheck without asking questions.
91
00:06:09,250 --> 00:06:10,166
Besides,
92
00:06:10,250 --> 00:06:13,750
if I held a grudge against every merc
that pointed a gun at me,
93
00:06:13,833 --> 00:06:15,708
I'd be fighting the whole galaxy.
94
00:06:16,958 --> 00:06:19,208
Oh, man.
Those Chillas are supercute.
95
00:06:19,291 --> 00:06:21,000
Wish I could get one for my kid.
96
00:06:21,083 --> 00:06:23,125
Aren't they endangered
or something?
97
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
I heard
they're, like, intelligent.
98
00:06:25,916 --> 00:06:28,166
That's crazy. Intelligent.
99
00:07:03,333 --> 00:07:05,083
Dad, it's Lisa.
100
00:07:08,791 --> 00:07:10,791
Lisa? Are you all right, baby?
101
00:07:10,875 --> 00:07:15,000
It's okay, Dad. I'm good. I've got
a plan that's gonna get you out of there.
102
00:07:15,083 --> 00:07:16,000
Lisa, don't.
103
00:07:16,083 --> 00:07:17,500
Dad, trust me.
104
00:07:22,916 --> 00:07:24,333
Okay. I trust you.
105
00:07:24,833 --> 00:07:26,083
Do what you gotta do.
106
00:07:31,041 --> 00:07:34,125
Look, it's like I said.
Sabo couldn't handle the job.
107
00:07:34,208 --> 00:07:37,083
He's too sentimental.
Vax flipped him like that.
108
00:07:37,666 --> 00:07:40,666
- Can you believe it?
- I can.
109
00:07:40,750 --> 00:07:43,708
Not sure why you guys didn't go
with the Lox from the get-go, huh?
110
00:07:43,791 --> 00:07:46,875
Mr. Glorlox, that's,
uh, extremely valuable.
111
00:07:46,958 --> 00:07:47,875
Really?
112
00:07:47,958 --> 00:07:50,083
Okay. If you say so.
113
00:07:50,166 --> 00:07:51,000
Whoops!
114
00:07:51,083 --> 00:07:53,000
Got ya.
115
00:07:53,583 --> 00:07:57,875
You did a wonderful job.
We are very impressed.
116
00:07:57,958 --> 00:08:02,041
However, we actually negotiated
our initial contract with Mr. Brok,
117
00:08:02,125 --> 00:08:03,125
not you.
118
00:08:03,625 --> 00:08:06,708
That said, we are extremely grateful.
119
00:08:06,791 --> 00:08:11,208
The Conglomerate is willing
to authorize a standard EHC finder's fee
120
00:08:11,291 --> 00:08:15,208
that caps out at, what,
10% of the original negotiated amount?
121
00:08:15,291 --> 00:08:17,666
Actually, it's 15%, sir.
122
00:08:17,750 --> 00:08:19,416
Ah! Even better.
123
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
You're kidding, right?
124
00:08:21,583 --> 00:08:23,250
I'm quite serious.
125
00:08:23,333 --> 00:08:26,458
If you had contacted us
about your intentions sooner,
126
00:08:26,541 --> 00:08:29,583
we could have negotiated
better compensation.
127
00:08:43,041 --> 00:08:44,041
Ha!
128
00:08:45,416 --> 00:08:46,416
Aha!
129
00:08:47,041 --> 00:08:49,166
You can't hide from Bogdog forever.
130
00:08:50,958 --> 00:08:55,250
It doesn't feel right.
Hiding while Dad and Lisa are in trouble?
131
00:08:55,333 --> 00:08:58,583
I think
that they would want you to be safe, Sean.
132
00:08:59,291 --> 00:09:02,000
I guess. Doesn't matter anyway.
133
00:09:02,083 --> 00:09:05,208
I'd just screw up everything. Again.
134
00:09:06,541 --> 00:09:09,875
Sean, you are very much
like your father.
135
00:09:10,375 --> 00:09:15,208
Your intentions are pure,
even if the outcome isn't always ideal.
136
00:09:15,291 --> 00:09:18,666
At the end of the day,
your heart is in the right place.
137
00:09:18,750 --> 00:09:20,541
Isn't that what's important?
138
00:09:21,541 --> 00:09:22,708
Mm-hmm.
139
00:09:23,916 --> 00:09:25,416
You really think I'm like my dad?
140
00:09:25,500 --> 00:09:28,791
Of course you are.
You share the same DNA.
141
00:09:28,875 --> 00:09:32,041
But you are also
very much your own person.
142
00:09:32,125 --> 00:09:35,583
You're smart, inquisitive,
and very resourceful.
143
00:09:35,666 --> 00:09:38,375
And you are not a screwup.
144
00:09:38,458 --> 00:09:42,958
I know for a fact that there is at least
one thing that you got right.
145
00:09:43,041 --> 00:09:44,041
What's that?
146
00:09:44,125 --> 00:09:46,208
My previous persona setting.
147
00:09:46,291 --> 00:09:48,833
I... I actually miss it.
148
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Really?
149
00:09:50,375 --> 00:09:52,125
I tried to tell her, you know,
150
00:09:52,208 --> 00:09:55,166
"You beat the Kleborp,
I bring the credits." You know, it's...
151
00:10:06,833 --> 00:10:07,833
Hold on.
152
00:10:15,541 --> 00:10:16,625
What the...
153
00:10:18,541 --> 00:10:20,875
Do you hear that?
154
00:10:24,416 --> 00:10:27,125
455! Sound the alarm! There's...
155
00:10:28,416 --> 00:10:29,541
455?
156
00:10:29,625 --> 00:10:31,708
455 is taking a break.
157
00:10:38,833 --> 00:10:40,666
I'll be taking that.
158
00:10:40,750 --> 00:10:46,625
Oh, 15%?! That barely covers Warp Pods!
What a load of Marf scum.
159
00:10:47,125 --> 00:10:48,916
Well, what are we gonna do, Glorlox?
160
00:10:49,000 --> 00:10:50,125
I don't know.
161
00:10:50,208 --> 00:10:53,125
I think we spent more
flying back to grab Kryll.
162
00:10:53,208 --> 00:10:55,791
Seriously, boss, what are we gonna do?
163
00:10:55,875 --> 00:10:59,083
I don't know!
Would you let me think?
164
00:11:00,208 --> 00:11:01,541
What would Sabo do?
165
00:11:02,666 --> 00:11:04,083
Hmm?
166
00:11:05,166 --> 00:11:06,166
Back up.
167
00:11:06,666 --> 00:11:10,708
Well, well, well. What have we here?
168
00:11:10,791 --> 00:11:14,166
I'm gonna rescue my dad,
and you best not get in my way.
169
00:11:14,250 --> 00:11:16,958
Right. Of course you are. Yeah.
170
00:11:17,041 --> 00:11:18,833
Do you even know how to use that thing?
171
00:11:18,916 --> 00:11:20,125
You wanna find out?
172
00:11:24,291 --> 00:11:27,208
Look who I found just wandering around.
173
00:11:27,291 --> 00:11:28,166
Lisa!
174
00:11:28,250 --> 00:11:29,250
If you hurt her...
175
00:11:29,291 --> 00:11:32,916
Oh, relax, Sabo.
This child isn't worthy of my wrath.
176
00:11:34,541 --> 00:11:36,208
Just wait till I get outta here.
177
00:11:36,875 --> 00:11:38,833
Hmph.
178
00:11:42,041 --> 00:11:43,041
Sorry, Dad.
179
00:11:43,750 --> 00:11:44,875
I blew it.
180
00:11:44,958 --> 00:11:47,625
What are you talking about?
You did great, baby girl.
181
00:11:48,500 --> 00:11:51,916
No, Dad. All of this, it's my fault.
182
00:11:52,000 --> 00:11:56,125
If I would have just listened to you,
we'd all be home right now, but I...
183
00:11:56,208 --> 00:11:58,333
No. You did good.
184
00:11:58,416 --> 00:12:02,250
I'm the reason that we're here.
I should've listened to you.
185
00:12:03,250 --> 00:12:07,541
Dad, those things I said, I, uh...
186
00:12:07,625 --> 00:12:08,958
Were on point.
187
00:12:09,666 --> 00:12:10,875
I never listen.
188
00:12:10,958 --> 00:12:14,916
I was so focused on giving you
everything that I thought you needed,
189
00:12:15,000 --> 00:12:18,875
but I wasn't hearing
what you really wanted from me. My time.
190
00:12:19,833 --> 00:12:21,791
I'm ready to make up for that.
191
00:12:33,250 --> 00:12:35,250
Okay. How are you feeling?
192
00:12:38,541 --> 00:12:41,375
Oh no. I killed her!
193
00:12:43,083 --> 00:12:46,166
You should've seen your face!
Lord, you was worried.
194
00:12:46,250 --> 00:12:48,750
Very funny.
195
00:12:49,250 --> 00:12:50,250
How are you feeling?
196
00:12:50,333 --> 00:12:53,541
Oh, it feels good
to be back to the real me.
197
00:12:53,625 --> 00:12:54,666
Thank you, Sean.
198
00:12:57,916 --> 00:13:00,583
Okay. Looks like
the coast is clear. Let's go.
199
00:13:05,291 --> 00:13:07,541
Oh no! They captured Lisa!
200
00:13:07,625 --> 00:13:10,750
I can't do this by myself.
I'll mess it up.
201
00:13:10,833 --> 00:13:14,750
Sean, it's okay.
I'm here. We can figure this out.
202
00:13:14,833 --> 00:13:17,458
Wait, KRS. You're here!
203
00:13:17,541 --> 00:13:18,833
That's what I said.
204
00:13:18,916 --> 00:13:21,041
And we're on Glorlox's ship.
205
00:13:21,541 --> 00:13:24,750
- If I connect you to the ship...
- I could pilot it.
206
00:13:24,833 --> 00:13:26,416
We can do this!
207
00:13:26,500 --> 00:13:29,208
Great idea, honey.
But what about Bogdog?
208
00:13:29,291 --> 00:13:31,833
Yeah. What about Bogdog?
209
00:13:33,208 --> 00:13:34,208
What's up?
210
00:13:45,291 --> 00:13:46,416
Aha!
211
00:13:46,500 --> 00:13:51,333
It's all over, bot.
Time to surrender to the Bogdog.
212
00:13:53,125 --> 00:13:55,333
I'm not a bot. I'm a kid!
213
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Sorry.
214
00:13:58,333 --> 00:13:59,333
Sean.
215
00:14:06,458 --> 00:14:07,875
Sorry, buddy.
216
00:14:07,958 --> 00:14:10,083
I hate that bot!
217
00:14:14,041 --> 00:14:17,541
And now connect that crystal circuit
to my processing core.
218
00:14:17,625 --> 00:14:18,458
Like this?
219
00:14:18,541 --> 00:14:20,333
That's it!
220
00:14:20,958 --> 00:14:22,250
I can't believe it!
221
00:14:22,333 --> 00:14:23,750
Told you you could do it.
222
00:14:23,833 --> 00:14:26,125
- Oh, look out!
- Bogdog!
223
00:14:26,208 --> 00:14:28,250
Bad dog! Don't touch...
224
00:14:29,416 --> 00:14:30,750
KRS...
225
00:14:33,500 --> 00:14:36,166
Bogdog has been waitin' for this.
226
00:14:36,250 --> 00:14:39,458
Bot or not, Bogdog is gonna mess you up!
227
00:14:44,000 --> 00:14:45,833
No!
228
00:14:46,500 --> 00:14:47,791
Wha... What'd you say?
229
00:14:47,875 --> 00:14:50,666
I said no. My family needs me.
230
00:14:50,750 --> 00:14:52,333
I don't have time for this.
231
00:14:52,416 --> 00:14:54,666
You don't have... you don't have time?
232
00:14:54,750 --> 00:14:56,791
You better make time for Bogdog!
233
00:15:02,166 --> 00:15:04,666
Hey! Wait! No! What...
234
00:15:04,750 --> 00:15:06,333
What are you doing? No! No!
235
00:15:06,416 --> 00:15:09,750
Who's a good boy?
You are. Yes, you are.
236
00:15:10,375 --> 00:15:12,875
Yes, you are.
237
00:15:14,666 --> 00:15:18,250
I knew it.
You really did need a belly rub.
238
00:15:21,791 --> 00:15:22,791
You...
239
00:15:23,375 --> 00:15:25,041
You cheated.
240
00:15:26,083 --> 00:15:29,083
All I'm saying
is that if it wasn't for me,
241
00:15:29,166 --> 00:15:32,875
who knows what kind of damage
Sabo's accomplice would've done?
242
00:15:32,958 --> 00:15:34,125
Gotta be worth something.
243
00:15:34,208 --> 00:15:39,000
The 15% finder's fee
was more than generous.
244
00:15:39,083 --> 00:15:41,958
See, this is why
I hate working for you guys.
245
00:15:42,041 --> 00:15:44,291
We have been more than accommodating.
246
00:15:44,375 --> 00:15:49,000
In the future, might I suggest
that you get it in writing?
247
00:15:59,125 --> 00:16:00,875
Ms. Torga, please be care...
248
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
I'll keep that in mind.
249
00:16:20,666 --> 00:16:22,708
But how?
250
00:16:24,291 --> 00:16:27,708
Easy, killer.
We want the same thing.
251
00:16:27,791 --> 00:16:31,000
Once we turn off the shields,
it's all you, kid.
252
00:16:32,000 --> 00:16:32,833
Got it.
253
00:16:32,916 --> 00:16:35,208
This was your plan the whole time?
254
00:16:35,291 --> 00:16:37,041
Yeah, sorta.
255
00:16:37,541 --> 00:16:40,125
But, Dad, I really meant what I said.
256
00:16:40,208 --> 00:16:41,708
I'm so sorry I...
257
00:16:41,791 --> 00:16:43,458
I'm so proud of you.
258
00:16:45,583 --> 00:16:49,875
We doing this again?
Kind of in the middle of a jailbreak here.
259
00:16:51,708 --> 00:16:54,291
What? No love for the Lox?
260
00:16:55,416 --> 00:16:56,250
Nope.
261
00:16:56,333 --> 00:16:58,083
Hmm?
262
00:16:58,166 --> 00:17:02,625
Let us bathe
in the viscera of our enemies.
263
00:17:02,708 --> 00:17:05,291
Wow. Your new buddies are intense.
264
00:17:05,375 --> 00:17:06,541
I like 'em.
265
00:17:08,958 --> 00:17:10,458
KRS, are you okay?
266
00:17:10,541 --> 00:17:13,041
I-I-I'm... I-I... okay,
267
00:17:13,125 --> 00:17:16,125
but can't... can't connect to... sh-sh-ship.
268
00:17:16,208 --> 00:17:18,916
Oh no. That's it. We're done!
269
00:17:19,000 --> 00:17:22,791
No... n-no, Sean.
You... you can do... this.
270
00:17:22,875 --> 00:17:24,083
What? How?
271
00:17:24,166 --> 00:17:28,416
Just s-start pressing the b-buttons!
272
00:17:32,416 --> 00:17:34,875
How are we gonna get through all that?
273
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Bogdog.
274
00:17:36,958 --> 00:17:38,250
Bogdog.
275
00:17:38,333 --> 00:17:41,916
Quit screwing around.
We need you! Oh, come... Bogdog!
276
00:17:47,625 --> 00:17:49,916
♪ I'm a true, what?
I am a true Fuschnick ♪
277
00:17:50,000 --> 00:17:52,458
♪ I'm a true, what?
I am a true Fuschnick ♪
278
00:17:52,541 --> 00:17:54,916
♪ I'm a true, what?
I am a true Fuschnick... ♪
279
00:18:12,916 --> 00:18:14,500
Keep up the pressure, men!
280
00:18:14,583 --> 00:18:15,791
No! No!
281
00:18:19,125 --> 00:18:20,291
Huh. That works.
282
00:18:20,833 --> 00:18:22,583
You had my CD the whole time?
283
00:18:22,666 --> 00:18:25,625
What? I mean, come on, it's a classic.
284
00:18:41,958 --> 00:18:44,500
Uh-huh! Don't say
I never gave you nothing.
285
00:18:44,583 --> 00:18:46,375
Oh, I've got some for you too.
286
00:18:59,208 --> 00:19:00,458
Don't move.
287
00:19:00,541 --> 00:19:02,791
♪ I'm a true, what?
I am a true Fuschnick ♪
288
00:19:02,875 --> 00:19:04,416
♪ I'm a true, what? I am a true... ♪
289
00:19:04,500 --> 00:19:08,000
He-hey!
You can't tell me you don't miss this.
290
00:19:08,083 --> 00:19:10,208
Well... Maybe a little.
291
00:19:10,291 --> 00:19:12,250
- Brok and Glorlox.
- Hmm.
292
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
Back in action.
293
00:19:13,375 --> 00:19:16,375
♪ He sees you running
So he flips into attack mode ♪
294
00:19:16,458 --> 00:19:19,333
♪ So keep on running
Or he'll put you on your back, bro ♪
295
00:19:19,416 --> 00:19:22,625
♪ I'll tell you something
Ain't nothing stronger or fast, though... ♪
296
00:19:26,125 --> 00:19:27,291
Almost there.
297
00:19:33,708 --> 00:19:35,083
Huh?
298
00:19:42,458 --> 00:19:43,833
Hey!
299
00:19:44,666 --> 00:19:46,333
Leeza!
300
00:19:46,416 --> 00:19:47,875
Lisa!
301
00:19:47,958 --> 00:19:50,625
Dad!
302
00:19:56,333 --> 00:19:59,083
Dad!
303
00:20:07,250 --> 00:20:08,708
Dad!
304
00:20:14,041 --> 00:20:15,208
Oh!
305
00:20:15,291 --> 00:20:16,291
Great.
306
00:20:19,291 --> 00:20:20,958
Oh no, you don't.
307
00:20:21,041 --> 00:20:23,500
I really don't like that guy.
308
00:20:49,625 --> 00:20:51,791
Everyone, on board.
309
00:20:59,458 --> 00:21:00,375
Time to go.
310
00:21:00,458 --> 00:21:01,291
Ah!
311
00:21:01,375 --> 00:21:02,833
Thanks for helping Lisa.
312
00:21:03,416 --> 00:21:04,416
Just like old...
313
00:21:07,791 --> 00:21:09,666
And that's for kidnapping my kids.
314
00:21:12,208 --> 00:21:14,916
Bogdog!
315
00:21:16,583 --> 00:21:17,583
Sup?
316
00:21:17,916 --> 00:21:20,458
You are trash, Bogdog.
317
00:21:36,416 --> 00:21:38,333
Huh?
318
00:21:46,833 --> 00:21:48,458
Dad! Lisa!
319
00:21:50,083 --> 00:21:52,916
That was some quick thinking,
you two. Great job.
320
00:21:53,000 --> 00:21:56,083
Oh, no. That was all Seany.
321
00:21:56,166 --> 00:21:58,833
Not bad flying, kid. You did good.
322
00:21:58,916 --> 00:22:00,708
Ha! We all did.
323
00:22:00,791 --> 00:22:03,500
Hey! Hey! Hey! Hey! We did it.
324
00:22:03,583 --> 00:22:08,458
We did it! We did it! We, we, we did it!
325
00:22:09,333 --> 00:22:11,208
What? That's how you do it, right?
326
00:22:11,291 --> 00:22:12,833
Uh...
327
00:22:12,916 --> 00:22:16,708
Maybe just stick
to the alien-retrieval stuff.
328
00:22:17,291 --> 00:22:18,291
Oof!
329
00:22:21,291 --> 00:22:23,875
Set course for Chillion-5.
330
00:22:23,958 --> 00:22:27,250
Let us return home in victory.
331
00:22:27,333 --> 00:22:30,416
Victory!
332
00:22:40,333 --> 00:22:42,583
Well, that could have gone better.
333
00:22:42,666 --> 00:22:43,750
Don't worry about it.
334
00:22:43,833 --> 00:22:47,250
Soon as we hit Warpies,
we'll swipe a new ship. We're fine.
335
00:22:48,916 --> 00:22:50,666
Great. We're out of fuel.
336
00:22:50,750 --> 00:22:52,500
Relax. We're fine.
337
00:23:04,000 --> 00:23:05,625
Oh, crap.
24094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese