All language subtitles for EP.04 [22] ปริศนาหมายเลข 804 ตัวตายตัวแทน กล่องหลอนซ่อนตาย - ดูซีรี่ส์ออนไลน์

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 167526827 00:00:09.241 --> 00:00:10.241 line:90% position:50% align:middle - Mint. - Yes? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1293427725 00:00:12.726 --> 00:00:14.039 line:90% position:50% align:middle I think this is the one. 985407163 00:00:14.226 --> 00:00:15.242 line:90% position:50% align:middle Are you sure? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 815769526 00:00:16.726 --> 00:00:18.375 line:90% position:50% align:middle I spoke with the rescue team. 835386805 00:00:18.961 --> 00:00:20.000 line:90% position:50% align:middle They said she lives here. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4192210885 00:00:20.000 --> 00:00:20.320 line:90% position:50% align:middle They said she lives here. 2946498059 00:00:20.480 --> 00:00:21.495 line:90% position:50% align:middle A green door. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2815469338 00:00:26.897 --> 00:00:28.000 line:90% position:50% align:middle Excuse me. Is there anyone here? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2366198489 00:00:28.000 --> 00:00:29.765 line:90% position:50% align:middle Excuse me. Is there anyone here? 2635613457 00:00:30.999 --> 00:00:32.000 line:90% position:50% align:middle Excuse me. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3726443720 00:00:32.000 --> 00:00:32.117 line:90% position:50% align:middle Excuse me. 2707474147 00:00:32.805 --> 00:00:33.992 line:90% position:50% align:middle Anyone here? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 818606154 00:00:39.194 --> 00:00:40.000 line:90% position:50% align:middle - Who are you? - Sawasdee ka. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4020106284 00:00:40.000 --> 00:00:41.452 line:90% position:50% align:middle - Who are you? - Sawasdee ka. 3744732793 00:00:42.016 --> 00:00:44.000 line:90% position:50% align:middle Is this where Da, who was a hit-and-run victim lives? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 26707587 00:00:44.000 --> 00:00:45.703 line:90% position:50% align:middle Is this where Da, who was a hit-and-run victim lives? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2009862885 00:00:53.381 --> 00:00:55.695 line:90% position:50% align:middle It has been 5-6 years. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1167542209 00:00:57.304 --> 00:00:59.898 line:90% position:50% align:middle I've never received any justice. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 839449759 00:01:01.703 --> 00:01:03.617 line:90% position:50% align:middle They still haven't caught the driver. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3024965857 00:01:04.889 --> 00:01:07.600 line:90% position:50% align:middle I went to the police station to ask. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3906295588 00:01:09.406 --> 00:01:12.000 line:90% position:50% align:middle But the cops told me to wait. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4202453522 00:01:12.000 --> 00:01:13.132 line:90% position:50% align:middle But the cops told me to wait. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2042613189 00:01:18.804 --> 00:01:19.914 line:90% position:50% align:middle I've lost all faith. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2468297257 00:01:21.480 --> 00:01:23.480 line:90% position:50% align:middle I'm been waiting for 5-6 years. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3071654506 00:01:25.608 --> 00:01:27.045 line:90% position:50% align:middle I've come to accept that... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1675796494 00:01:28.381 --> 00:01:31.624 line:90% position:50% align:middle It's our unfortunate fate. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1187386266 00:01:34.281 --> 00:01:35.640 line:90% position:50% align:middle Please let me help you. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2207817083 00:01:39.476 --> 00:01:40.000 line:90% position:50% align:middle Can you really help me? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2668220239 00:01:40.000 --> 00:01:41.171 line:90% position:50% align:middle Can you really help me? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1433760308 00:01:44.389 --> 00:01:45.773 line:90% position:50% align:middle We promise... 4001646933 00:01:46.929 --> 00:01:48.000 line:90% position:50% align:middle that we'll try our best. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4226906758 00:01:48.000 --> 00:01:48.929 line:90% position:50% align:middle that we'll try our best. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 268724313 00:01:52.617 --> 00:01:53.710 line:90% position:50% align:middle Yes, we will. 4033697738 00:01:55.069 --> 00:01:56.000 line:90% position:50% align:middle But we need to interview you a bit. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3397246269 00:01:56.000 --> 00:01:57.242 line:90% position:50% align:middle But we need to interview you a bit. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 585573336 00:02:08.080 --> 00:02:10.160 line:90% position:50% align:middle Welcome to my live streaming. 1933257860 00:02:10.196 --> 00:02:12.000 line:90% position:50% align:middle Sawasdee ka, now you guys are with me today. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2177619112 00:02:12.000 --> 00:02:12.536 line:90% position:50% align:middle Sawasdee ka, now you guys are with me today. 3626127806 00:02:12.575 --> 00:02:15.559 line:90% position:50% align:middle I'm here today. I've got everything you want to buy! 630251716 00:02:15.598 --> 00:02:16.000 line:90% position:50% align:middle Just ask me and I can make it happen! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 263498611 00:02:16.000 --> 00:02:17.957 line:90% position:50% align:middle Just ask me and I can make it happen! 2083722162 00:02:18.184 --> 00:02:20.000 line:90% position:50% align:middle - Give me likes annd hearts, come on. - Yes! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3199027353 00:02:20.000 --> 00:02:20.207 line:90% position:50% align:middle - Give me likes annd hearts, come on. - Yes! 37453133 00:02:22.000 --> 00:02:23.560 line:90% position:50% align:middle Wow, the first comment... 3996759683 00:02:23.600 --> 00:02:24.000 line:90% position:50% align:middle - Let me read it aloud. - Good. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2567446013 00:02:24.000 --> 00:02:25.400 line:90% position:50% align:middle - Let me read it aloud. - Good. 3484145743 00:02:25.473 --> 00:02:27.779 line:90% position:50% align:middle I envy your body. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3682707651 00:02:28.000 --> 00:02:30.640 line:90% position:50% align:middle Well, first things first, stop eating. 1384517508 00:02:30.880 --> 00:02:32.000 line:90% position:50% align:middle You can't just chow down on everything and avoid the gym. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2212797897 00:02:32.000 --> 00:02:34.668 line:90% position:50% align:middle You can't just chow down on everything and avoid the gym. 912236623 00:02:34.840 --> 00:02:36.000 line:90% position:50% align:middle First up, today I've got this imported perfume for you guys. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 609198350 00:02:36.000 --> 00:02:38.731 line:90% position:50% align:middle First up, today I've got this imported perfume for you guys. 4149335234 00:02:38.880 --> 00:02:40.000 line:90% position:50% align:middle Listen up, folks. Normally it's five grand. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3518306334 00:02:40.000 --> 00:02:41.521 line:90% position:50% align:middle Listen up, folks. Normally it's five grand. 64467455 00:02:41.637 --> 00:02:44.000 line:90% position:50% align:middle But for y'all today, I'm giving it away just for fifteen hundred. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3680825817 00:02:44.000 --> 00:02:45.581 line:90% position:50% align:middle But for y'all today, I'm giving it away just for fifteen hundred. 3335370689 00:02:45.777 --> 00:02:48.000 line:90% position:50% align:middle - If you want it, type 'confirm.' - Yes. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3405797737 00:02:48.000 --> 00:02:48.237 line:90% position:50% align:middle - If you want it, type 'confirm.' - Yes. 168666264 00:02:48.323 --> 00:02:50.175 line:90% position:50% align:middle - Are you ready? - I got it. 2476039749 00:02:50.269 --> 00:02:51.276 line:90% position:50% align:middle Good. 3984358882 00:02:51.360 --> 00:02:52.000 line:90% position:50% align:middle This is a sweet deal I'm offering to you all today. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4219453385 00:02:52.000 --> 00:02:53.914 line:90% position:50% align:middle This is a sweet deal I'm offering to you all today. 1028704880 00:02:54.487 --> 00:02:55.909 line:90% position:50% align:middle Ja, that's very cheap. 3441088941 00:02:55.956 --> 00:02:56.000 line:90% position:50% align:middle Hey, if it's pricey, you'd pass on it, right? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2151767252 00:02:56.000 --> 00:02:59.081 line:90% position:50% align:middle Hey, if it's pricey, you'd pass on it, right? 2711770581 00:02:59.214 --> 00:03:00.000 line:90% position:50% align:middle I'm already well-off. A single sale would set me up for life. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1283117997 00:03:00.000 --> 00:03:02.479 line:90% position:50% align:middle I'm already well-off. A single sale would set me up for life. 2491381196 00:03:02.722 --> 00:03:04.000 line:90% position:50% align:middle Come on, shower me with comments! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1516907447 00:03:04.000 --> 00:03:05.847 line:90% position:50% align:middle Come on, shower me with comments! 4174243353 00:03:06.160 --> 00:03:08.000 line:90% position:50% align:middle "Why not help your hit-and-run victim, if you're rich?" WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 194398465 00:03:08.000 --> 00:03:10.231 line:90% position:50% align:middle "Why not help your hit-and-run victim, if you're rich?" 2879623987 00:03:10.600 --> 00:03:12.000 line:90% position:50% align:middle Who hit and ran, you idiot? I'm live selling. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2522885756 00:03:12.000 --> 00:03:15.600 line:90% position:50% align:middle Who hit and ran, you idiot? I'm live selling. 2019517837 00:03:15.893 --> 00:03:16.000 line:90% position:50% align:middle "Her close ties to bigwigs keep her our of jail." WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 189302074 00:03:16.000 --> 00:03:18.909 line:90% position:50% align:middle "Her close ties to bigwigs keep her our of jail." 1229627861 00:03:19.160 --> 00:03:20.000 line:90% position:50% align:middle What the hell are you talking about? What jail? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4182603584 00:03:20.000 --> 00:03:21.464 line:90% position:50% align:middle What the hell are you talking about? What jail? 1511664356 00:03:21.760 --> 00:03:24.000 line:90% position:50% align:middle You know what? I don't only know bigwigs. I have big tits too. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 976878193 00:03:24.000 --> 00:03:25.078 line:90% position:50% align:middle You know what? I don't only know bigwigs. I have big tits too. 1831413509 00:03:25.120 --> 00:03:26.120 line:90% position:50% align:middle I can confirm. 839982328 00:03:26.144 --> 00:03:28.000 line:90% position:50% align:middle That video cilp has already exposed you. I'll bring you to justice. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1365210052 00:03:28.000 --> 00:03:30.245 line:90% position:50% align:middle That video cilp has already exposed you. I'll bring you to justice. 4045820617 00:03:30.855 --> 00:03:32.000 line:90% position:50% align:middle The victim will receive justice. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 155306392 00:03:32.000 --> 00:03:32.823 line:90% position:50% align:middle The victim will receive justice. 3175255713 00:03:32.960 --> 00:03:35.234 line:90% position:50% align:middle Let ban this shop, guys. 3204672460 00:03:35.400 --> 00:03:36.000 line:90% position:50% align:middle Heard that you've got connectionns. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1942986509 00:03:36.000 --> 00:03:37.421 line:90% position:50% align:middle Heard that you've got connectionns. 3820552262 00:03:37.480 --> 00:03:40.000 line:90% position:50% align:middle Prison is a joke. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 586154664 00:03:40.000 --> 00:03:40.734 line:90% position:50% align:middle Prison is a joke. 1940492043 00:03:41.600 --> 00:03:43.312 line:90% position:50% align:middle Toh, look at these comments. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3415246075 00:03:45.320 --> 00:03:46.840 line:90% position:50% align:middle You guys are talking shit. 1550664210 00:03:46.855 --> 00:03:48.000 line:90% position:50% align:middle I'm trying to work here. If you want this perfume, message me. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3195398542 00:03:48.000 --> 00:03:50.267 line:90% position:50% align:middle I'm trying to work here. If you want this perfume, message me. 3957994353 00:03:50.291 --> 00:03:52.000 line:90% position:50% align:middle From five grand to fifteen hundred. That's one heck of a deal. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 639045568 00:03:52.000 --> 00:03:53.447 line:90% position:50% align:middle From five grand to fifteen hundred. That's one heck of a deal. 3837221603 00:03:53.471 --> 00:03:55.408 line:90% position:50% align:middle I'm ending my live stream now, bye. 2261709094 00:03:55.480 --> 00:03:56.000 line:90% position:50% align:middle Wow, Champ... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 234695571 00:03:56.000 --> 00:03:57.050 line:90% position:50% align:middle Wow, Champ... 55948144 00:03:57.720 --> 00:04:00.000 line:90% position:50% align:middle now these online folks are helping us bring them to justice. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2648989140 00:04:00.000 --> 00:04:00.515 line:90% position:50% align:middle now these online folks are helping us bring them to justice. 2477821459 00:04:01.800 --> 00:04:02.801 line:90% position:50% align:middle Hey... 2966614871 00:04:03.643 --> 00:04:04.000 line:90% position:50% align:middle A politician's commenting here too. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3518328270 00:04:04.000 --> 00:04:05.500 line:90% position:50% align:middle A politician's commenting here too. 1360576547 00:04:05.840 --> 00:04:08.000 line:90% position:50% align:middle If the cops don't step up, I'll take care of it myself. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3654358816 00:04:08.000 --> 00:04:08.574 line:90% position:50% align:middle If the cops don't step up, I'll take care of it myself. 4209371496 00:04:10.885 --> 00:04:11.892 line:90% position:50% align:middle Really? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2853730238 00:04:13.400 --> 00:04:14.721 line:90% position:50% align:middle Is he just a pretender? 3389257850 00:04:15.320 --> 00:04:16.000 line:90% position:50% align:middle Or is he just seeking the spotlight? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1087616271 00:04:16.000 --> 00:04:17.126 line:90% position:50% align:middle Or is he just seeking the spotlight? 1860911704 00:04:17.831 --> 00:04:20.000 line:90% position:50% align:middle Not sure. I don't know him. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1760582724 00:04:20.000 --> 00:04:20.166 line:90% position:50% align:middle Not sure. I don't know him. 4052306082 00:04:21.416 --> 00:04:22.439 line:90% position:50% align:middle But Champ, 2386795543 00:04:22.680 --> 00:04:24.000 line:90% position:50% align:middle are you sure that these two are the ones who killed Lydia. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1225775310 00:04:24.000 --> 00:04:26.415 line:90% position:50% align:middle are you sure that these two are the ones who killed Lydia. 3626484374 00:04:27.016 --> 00:04:28.000 line:90% position:50% align:middle Definitely... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 784839307 00:04:28.000 --> 00:04:28.383 line:90% position:50% align:middle Definitely... 4195627292 00:04:29.095 --> 00:04:30.838 line:90% position:50% align:middle I am so sure these two are the killers. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4250287270 00:04:34.414 --> 00:04:36.000 line:90% position:50% align:middle Ja once had her goons beat up Lydia. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2425096789 00:04:36.000 --> 00:04:37.641 line:90% position:50% align:middle Ja once had her goons beat up Lydia. 649112244 00:04:38.767 --> 00:04:40.000 line:90% position:50% align:middle She said Lydia had an affair with Toh. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3391203497 00:04:40.000 --> 00:04:41.204 line:90% position:50% align:middle She said Lydia had an affair with Toh. 1427302887 00:04:41.384 --> 00:04:43.228 line:90% position:50% align:middle so, she brought her goons there. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 906815959 00:04:51.515 --> 00:04:52.000 line:90% position:50% align:middle She must have been so angry that... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 422194358 00:04:52.000 --> 00:04:53.431 line:90% position:50% align:middle She must have been so angry that... 3807206537 00:04:53.880 --> 00:04:56.000 line:90% position:50% align:middle she wanted to kill Lydia, so Lydia moved out. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1104060048 00:04:56.000 --> 00:04:56.646 line:90% position:50% align:middle she wanted to kill Lydia, so Lydia moved out. 157412672 00:04:59.094 --> 00:05:00.000 line:90% position:50% align:middle But when your family moved in... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4140966333 00:05:00.000 --> 00:05:00.900 line:90% position:50% align:middle But when your family moved in... 4056371197 00:05:01.320 --> 00:05:03.047 line:90% position:50% align:middle then they shifted the blame to your dad. 4117452289 00:05:03.674 --> 00:05:04.000 line:90% position:50% align:middle they tricked Lydia into the restroom and killed her before the party. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1695610934 00:05:04.000 --> 00:05:07.540 line:90% position:50% align:middle they tricked Lydia into the restroom and killed her before the party. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3075467915 00:05:08.806 --> 00:05:10.291 line:90% position:50% align:middle After they finished... 4085761183 00:05:11.612 --> 00:05:12.000 line:90% position:50% align:middle they simply returned to the party. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3464344311 00:05:12.000 --> 00:05:13.407 line:90% position:50% align:middle they simply returned to the party. 2236601988 00:05:14.009 --> 00:05:15.907 line:90% position:50% align:middle They lured your dad to the restroom. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3681576722 00:05:16.978 --> 00:05:18.517 line:90% position:50% align:middle And pinnned it all on him. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 184145757 00:05:23.875 --> 00:05:24.000 line:90% position:50% align:middle Why keep this from me until now? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1900430145 00:05:24.000 --> 00:05:25.665 line:90% position:50% align:middle Why keep this from me until now? 923041573 00:05:25.800 --> 00:05:28.000 line:90% position:50% align:middle These two are clearly the killers. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2208184085 00:05:28.000 --> 00:05:28.292 line:90% position:50% align:middle These two are clearly the killers. 3545822427 00:05:29.400 --> 00:05:30.775 line:90% position:50% align:middle It was a long time ago. 1236656503 00:05:31.189 --> 00:05:32.000 line:90% position:50% align:middle And I thought it didnt' matter. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1585637573 00:05:32.000 --> 00:05:32.837 line:90% position:50% align:middle And I thought it didnt' matter. 3488896190 00:05:33.280 --> 00:05:34.993 line:90% position:50% align:middle But after I thought it through... 3210343914 00:05:35.993 --> 00:05:36.000 line:90% position:50% align:middle I realized their motivation is stronger than Kru Sorn's. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3818939085 00:05:36.000 --> 00:05:39.196 line:90% position:50% align:middle I realized their motivation is stronger than Kru Sorn's. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2994467314 00:05:40.399 --> 00:05:44.000 line:90% position:50% align:middle Wow, Champ. You're not just an ordinary content creator. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2856981992 00:05:44.000 --> 00:05:44.235 line:90% position:50% align:middle Wow, Champ. You're not just an ordinary content creator. 3118749802 00:05:44.594 --> 00:05:46.704 line:90% position:50% align:middle You're a genius detective. 2926178775 00:05:47.190 --> 00:05:48.000 line:90% position:50% align:middle You have what it takes to solve the case. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 429996834 00:05:48.000 --> 00:05:49.455 line:90% position:50% align:middle You have what it takes to solve the case. 2597187318 00:05:51.205 --> 00:05:52.000 line:90% position:50% align:middle Why didn't anyone help her when she was assulted by those men? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2285999493 00:05:52.000 --> 00:05:55.017 line:90% position:50% align:middle Why didn't anyone help her when she was assulted by those men? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1718625809 00:05:56.079 --> 00:05:58.947 line:90% position:50% align:middle Who would have the guts? Those thugs were quite a bunch. 1384394348 00:05:59.696 --> 00:06:00.000 line:90% position:50% align:middle I don't understand why Lydia didn't go to the cops. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1538412461 00:06:00.000 --> 00:06:02.970 line:90% position:50% align:middle I don't understand why Lydia didn't go to the cops. 4033072542 00:06:03.682 --> 00:06:04.000 line:90% position:50% align:middle These two must really have serious backers. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3387210235 00:06:04.000 --> 00:06:05.682 line:90% position:50% align:middle These two must really have serious backers. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2160269229 00:06:08.033 --> 00:06:09.213 line:90% position:50% align:middle - Yes. - Oh. 3982008408 00:06:09.901 --> 00:06:11.610 line:90% position:50% align:middle It's a good thing you know that. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2522026891 00:06:12.978 --> 00:06:15.759 line:90% position:50% align:middle Is that fucking channel yours, right? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1968301869 00:06:16.600 --> 00:06:18.610 line:90% position:50% align:middle - Come here. - No, let him go. 2951748343 00:06:18.720 --> 00:06:20.000 line:90% position:50% align:middle - What're you going to do? - Ouch. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1370909285 00:06:20.000 --> 00:06:20.424 line:90% position:50% align:middle - What're you going to do? - Ouch. 778612306 00:06:20.840 --> 00:06:22.020 line:90% position:50% align:middle Help, please. 1948888596 00:06:22.120 --> 00:06:24.000 line:90% position:50% align:middle - Is anyone here? Help! - Shut up! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2550586112 00:06:24.000 --> 00:06:24.980 line:90% position:50% align:middle - Is anyone here? Help! - Shut up! 758577354 00:06:26.141 --> 00:06:28.000 line:90% position:50% align:middle Champ, it was you who was poking your nose into my business, right? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1725419529 00:06:28.000 --> 00:06:30.025 line:90% position:50% align:middle Champ, it was you who was poking your nose into my business, right? 664685364 00:06:31.486 --> 00:06:32.000 line:90% position:50% align:middle Like poking around, don't you? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2622283139 00:06:32.000 --> 00:06:33.486 line:90% position:50% align:middle Like poking around, don't you? 2228292844 00:06:35.080 --> 00:06:36.000 line:90% position:50% align:middle Stop. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2033345656 00:06:36.000 --> 00:06:36.142 line:90% position:50% align:middle Stop. 2741520793 00:06:37.158 --> 00:06:38.321 line:90% position:50% align:middle Champ. 1524100788 00:06:38.560 --> 00:06:40.000 line:90% position:50% align:middle What the hell are you doing? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 535406801 00:06:40.000 --> 00:06:40.181 line:90% position:50% align:middle What the hell are you doing? 4038457956 00:06:42.094 --> 00:06:44.000 line:90% position:50% align:middle You too, the newcomer. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1964214275 00:06:44.000 --> 00:06:44.298 line:90% position:50% align:middle You too, the newcomer. 3881224768 00:06:44.993 --> 00:06:47.633 line:90% position:50% align:middle Don't think I didn't know you broke into my room. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1461694351 00:06:48.307 --> 00:06:49.549 line:90% position:50% align:middle Hey! 994319144 00:06:49.640 --> 00:06:51.298 line:90% position:50% align:middle What do you think you're doing? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2868928448 00:06:52.268 --> 00:06:53.338 line:90% position:50% align:middle Dad. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3302270542 00:07:02.505 --> 00:07:04.000 line:90% position:50% align:middle Have any problems? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1021796374 00:07:04.000 --> 00:07:04.751 line:90% position:50% align:middle Have any problems? 2618659607 00:07:05.541 --> 00:07:07.041 line:90% position:50% align:middle Why? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2596376859 00:07:10.047 --> 00:07:12.000 line:90% position:50% align:middle I can do anything I want here, understand? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3834233234 00:07:12.000 --> 00:07:13.681 line:90% position:50% align:middle I can do anything I want here, understand? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3144247055 00:07:23.568 --> 00:07:24.000 line:90% position:50% align:middle I said I can do anything, understand? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2300345968 00:07:24.000 --> 00:07:26.080 line:90% position:50% align:middle I said I can do anything, understand? 1206092689 00:07:26.280 --> 00:07:27.467 line:90% position:50% align:middle Dad. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2930051086 00:07:31.687 --> 00:07:32.000 line:90% position:50% align:middle This is just a warning. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2691174555 00:07:32.000 --> 00:07:33.079 line:90% position:50% align:middle This is just a warning. 3779229510 00:07:33.798 --> 00:07:36.000 line:90% position:50% align:middle Delete those fucking videos of yours. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2455583996 00:07:36.000 --> 00:07:36.313 line:90% position:50% align:middle Delete those fucking videos of yours. 772055614 00:07:37.477 --> 00:07:40.000 line:90% position:50% align:middle If you meddle in my affairs again, you're dead. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2758505386 00:07:40.000 --> 00:07:41.182 line:90% position:50% align:middle If you meddle in my affairs again, you're dead. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 112104583 00:07:47.126 --> 00:07:48.000 line:90% position:50% align:middle Dad. Dad. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 63626205 00:07:48.000 --> 00:07:49.126 line:90% position:50% align:middle Dad. Dad. 3615823489 00:07:49.212 --> 00:07:50.611 line:90% position:50% align:middle Are you okay? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2934026423 00:07:52.080 --> 00:07:53.456 line:90% position:50% align:middle Did he hurt you? 2581530047 00:07:55.681 --> 00:07:56.000 line:90% position:50% align:middle Be careful. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 384503516 00:07:56.000 --> 00:07:57.072 line:90% position:50% align:middle Be careful. 2473899222 00:07:59.314 --> 00:08:00.000 line:90% position:50% align:middle Besides the three of you, were there any bystanders? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 489452408 00:08:00.000 --> 00:08:02.775 line:90% position:50% align:middle Besides the three of you, were there any bystanders? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3984475456 00:08:07.195 --> 00:08:08.000 line:90% position:50% align:middle No. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 789669602 00:08:08.000 --> 00:08:08.283 line:90% position:50% align:middle No. 2741818655 00:08:10.291 --> 00:08:11.806 line:90% position:50% align:middle No witnesses. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1489104391 00:08:12.291 --> 00:08:15.361 line:90% position:50% align:middle The apartment folks said the security camera's busted. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2870132981 00:08:19.391 --> 00:08:20.000 line:90% position:50% align:middle So, for now, all you can do is report it. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 531952584 00:08:20.000 --> 00:08:22.666 line:90% position:50% align:middle So, for now, all you can do is report it. 3498849905 00:08:23.642 --> 00:08:24.000 line:90% position:50% align:middle You'll need more evidence... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 691476365 00:08:24.000 --> 00:08:25.025 line:90% position:50% align:middle You'll need more evidence... 3943355296 00:08:25.626 --> 00:08:27.223 line:90% position:50% align:middle to press charges against him. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1682656868 00:08:29.899 --> 00:08:31.000 line:90% position:50% align:middle Here is the evidence. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 451083871 00:08:36.400 --> 00:08:39.080 line:90% position:50% align:middle I said I can do anything, understand? 4084061409 00:08:39.112 --> 00:08:40.000 line:90% position:50% align:middle Dad. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1472589933 00:08:40.000 --> 00:08:40.338 line:90% position:50% align:middle Dad. 3098016838 00:08:40.688 --> 00:08:42.801 line:90% position:50% align:middle Can we press charges against him now? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4220188213 00:08:50.788 --> 00:08:52.000 line:90% position:50% align:middle It looks like a typical scuffle to me. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2265767214 00:08:52.000 --> 00:08:52.788 line:90% position:50% align:middle It looks like a typical scuffle to me. 2221712447 00:08:53.794 --> 00:08:54.989 line:90% position:50% align:middle That's not a big deal. 890867239 00:08:55.120 --> 00:08:56.000 line:90% position:50% align:middle So you want to file a report or not? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1976649266 00:08:56.000 --> 00:08:57.386 line:90% position:50% align:middle So you want to file a report or not? 1984235385 00:08:57.800 --> 00:08:58.807 line:90% position:50% align:middle Excuse me. 3893775371 00:08:59.517 --> 00:09:00.000 line:90% position:50% align:middle He is the criminal. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 915618033 00:09:00.000 --> 00:09:01.111 line:90% position:50% align:middle He is the criminal. 498973923 00:09:01.447 --> 00:09:03.532 line:90% position:50% align:middle He hurt my friends and my dad. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1804506979 00:09:04.602 --> 00:09:06.602 line:90% position:50% align:middle He also ran over a kid and left her disabled. 3842885195 00:09:07.133 --> 00:09:08.000 line:90% position:50% align:middle And most importantly... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1552411387 00:09:08.000 --> 00:09:08.411 line:90% position:50% align:middle And most importantly... 1992451918 00:09:08.704 --> 00:09:11.993 line:90% position:50% align:middle he is the one who killed Lydia and blamed it on my dad. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3917714573 00:09:12.200 --> 00:09:13.208 line:90% position:50% align:middle Hey. 3364319285 00:09:13.920 --> 00:09:15.006 line:90% position:50% align:middle Calm down. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2109820122 00:09:19.406 --> 00:09:20.000 line:90% position:50% align:middle I warn you to beware of your words. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 698281858 00:09:20.000 --> 00:09:21.406 line:90% position:50% align:middle I warn you to beware of your words. 2266783855 00:09:21.726 --> 00:09:22.919 line:90% position:50% align:middle Don't throw around... 2127194878 00:09:23.305 --> 00:09:24.000 line:90% position:50% align:middle baseless accusations. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3770878791 00:09:24.000 --> 00:09:24.543 line:90% position:50% align:middle baseless accusations. 2661956915 00:09:25.078 --> 00:09:26.614 line:90% position:50% align:middle If the man you mentioned... 187520896 00:09:27.320 --> 00:09:28.000 line:90% position:50% align:middle sue you for defamation, WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3396233687 00:09:28.000 --> 00:09:28.758 line:90% position:50% align:middle sue you for defamation, 4041356179 00:09:29.680 --> 00:09:31.500 line:90% position:50% align:middle - you could be in trouble. - But it's true. 3800265633 00:09:31.791 --> 00:09:32.000 line:90% position:50% align:middle Why can't I voice it? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 484052117 00:09:32.000 --> 00:09:32.970 line:90% position:50% align:middle Why can't I voice it? 3650097050 00:09:33.360 --> 00:09:35.743 line:90% position:50% align:middle Don't you ever know? This guy named Toh... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 41107100 00:09:36.221 --> 00:09:38.221 line:90% position:50% align:middle went into Lydia's place and hurt her? 3192075710 00:09:39.775 --> 00:09:40.000 line:90% position:50% align:middle Champ. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2799749405 00:09:40.000 --> 00:09:40.775 line:90% position:50% align:middle Champ. 1608000685 00:09:41.173 --> 00:09:42.189 line:90% position:50% align:middle Tell him the truth. 2431409752 00:09:43.720 --> 00:09:44.000 line:90% position:50% align:middle Uh... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3151839166 00:09:44.000 --> 00:09:44.759 line:90% position:50% align:middle Uh... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1078529928 00:09:48.480 --> 00:09:49.536 line:90% position:50% align:middle Uh... 3169285170 00:09:50.523 --> 00:09:52.000 line:90% position:50% align:middle Tell him what you know. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1239613369 00:09:52.000 --> 00:09:52.017 line:90% position:50% align:middle Tell him what you know. 3305397776 00:09:52.598 --> 00:09:53.598 line:90% position:50% align:middle Mint. 3560905430 00:09:54.234 --> 00:09:55.236 line:90% position:50% align:middle That's enough. 3165750597 00:09:55.853 --> 00:09:56.000 line:90% position:50% align:middle It's no use talking. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1919389442 00:09:56.000 --> 00:09:57.048 line:90% position:50% align:middle It's no use talking. 69209496 00:09:59.179 --> 00:10:00.000 line:90% position:50% align:middle Dad. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3507542897 00:10:00.000 --> 00:10:00.196 line:90% position:50% align:middle Dad. 1839849169 00:10:00.930 --> 00:10:03.040 line:90% position:50% align:middle Champ, tell him. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3279382986 00:10:06.000 --> 00:10:07.039 line:90% position:50% align:middle Okay, then. 2608409101 00:10:07.548 --> 00:10:08.000 line:90% position:50% align:middle If there's nothing else, sign your name here. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4133331546 00:10:08.000 --> 00:10:11.353 line:90% position:50% align:middle If there's nothing else, sign your name here. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3669588993 00:10:18.017 --> 00:10:20.000 line:90% position:50% align:middle (Boss.) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 54603884 00:10:20.000 --> 00:10:20.852 line:90% position:50% align:middle (Boss.) 3206417007 00:10:23.788 --> 00:10:24.000 line:90% position:50% align:middle I don't allow you to do this again. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1807466922 00:10:24.000 --> 00:10:25.603 line:90% position:50% align:middle I don't allow you to do this again. 3554460605 00:10:26.993 --> 00:10:28.000 line:90% position:50% align:middle I told you I will handle this myself. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 385612985 00:10:28.000 --> 00:10:29.227 line:90% position:50% align:middle I told you I will handle this myself. 2651642225 00:10:30.684 --> 00:10:32.000 line:90% position:50% align:middle If I'd hung around for you, WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2691093068 00:10:32.000 --> 00:10:32.321 line:90% position:50% align:middle If I'd hung around for you, 4184768227 00:10:32.360 --> 00:10:34.821 line:90% position:50% align:middle would I have known that this spouse is the killers? 589219326 00:10:35.477 --> 00:10:36.000 line:90% position:50% align:middle It's dangerous. I will take care of this. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4061537238 00:10:36.000 --> 00:10:38.493 line:90% position:50% align:middle It's dangerous. I will take care of this. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1678332522 00:10:41.181 --> 00:10:42.391 line:90% position:50% align:middle Ouch, Mint. 1903664757 00:10:43.806 --> 00:10:44.000 line:90% position:50% align:middle This stays between us, alright? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4221689696 00:10:44.000 --> 00:10:45.806 line:90% position:50% align:middle This stays between us, alright? 4071000262 00:10:47.275 --> 00:10:48.000 line:90% position:50% align:middle I don't want Rung and Khun to freak out. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3103544148 00:10:48.000 --> 00:10:49.275 line:90% position:50% align:middle I don't want Rung and Khun to freak out. 3025914340 00:10:51.854 --> 00:10:52.000 line:90% position:50% align:middle What should I tell them, then? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4082980479 00:10:52.000 --> 00:10:53.520 line:90% position:50% align:middle What should I tell them, then? 1464419093 00:10:53.571 --> 00:10:56.000 line:90% position:50% align:middle You fell down the stairs and bumped your head, huh? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3325054683 00:10:56.000 --> 00:10:56.923 line:90% position:50% align:middle You fell down the stairs and bumped your head, huh? 2458105680 00:10:58.320 --> 00:10:59.320 line:90% position:50% align:middle Yes. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 948437899 00:11:01.407 --> 00:11:02.626 line:90% position:50% align:middle You too, Champ. 1360104965 00:11:02.907 --> 00:11:04.000 line:90% position:50% align:middle Why didn't you tell the police... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3010200467 00:11:04.000 --> 00:11:04.907 line:90% position:50% align:middle Why didn't you tell the police... 2468333299 00:11:05.040 --> 00:11:07.649 line:90% position:50% align:middle that Toh had his thugs beat up Lydia inn her room? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3392404173 00:11:08.141 --> 00:11:10.141 line:90% position:50% align:middle You made a fool out of me. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1486108573 00:11:18.608 --> 00:11:19.856 line:90% position:50% align:middle It's no use telling that. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 897728285 00:11:20.610 --> 00:11:22.020 line:90% position:50% align:middle We don't have any proof. 1647332182 00:11:22.800 --> 00:11:24.000 line:90% position:50% align:middle Even after you showed him that video... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 487090663 00:11:24.000 --> 00:11:24.518 line:90% position:50% align:middle Even after you showed him that video... 1245495991 00:11:25.368 --> 00:11:26.864 line:90% position:50% align:middle that cop just brushed it off. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1606541046 00:11:28.142 --> 00:11:29.618 line:90% position:50% align:middle There must be other ways... 2951427102 00:11:30.157 --> 00:11:32.000 line:90% position:50% align:middle to make them pay for what they did. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1639468532 00:11:32.000 --> 00:11:32.044 line:90% position:50% align:middle to make them pay for what they did. 3820232316 00:11:33.329 --> 00:11:35.595 line:90% position:50% align:middle Dad, we have the video that I recorded. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 346417290 00:11:37.032 --> 00:11:38.048 line:90% position:50% align:middle Champ. 2131799831 00:11:38.110 --> 00:11:40.000 line:90% position:50% align:middle Can you post the video that Toh attacked my dad on your channel? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4249155685 00:11:40.000 --> 00:11:41.141 line:90% position:50% align:middle Can you post the video that Toh attacked my dad on your channel? 133371749 00:11:41.564 --> 00:11:42.958 line:90% position:50% align:middle Just to add some drama. 349856708 00:11:43.282 --> 00:11:44.000 line:90% position:50% align:middle So those online folks can help push the cops on both these cases. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 704861213 00:11:44.000 --> 00:11:46.689 line:90% position:50% align:middle So those online folks can help push the cops on both these cases. 865030315 00:11:47.240 --> 00:11:48.000 line:90% position:50% align:middle I wonder if these cops will still turn a blind eye to this. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3255509994 00:11:48.000 --> 00:11:51.279 line:90% position:50% align:middle I wonder if these cops will still turn a blind eye to this. 1198549012 00:11:51.883 --> 00:11:52.000 line:90% position:50% align:middle They only do their job when the spotlight is on them. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2166443970 00:11:52.000 --> 00:11:54.313 line:90% position:50% align:middle They only do their job when the spotlight is on them. 4210439051 00:11:54.555 --> 00:11:55.610 line:90% position:50% align:middle No way. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 870098346 00:11:56.320 --> 00:11:59.423 line:90% position:50% align:middle If we upload that clip, they'll kill us for sure. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 740444293 00:12:04.204 --> 00:12:05.845 line:90% position:50% align:middle If we can't upload that video ourselves, 2363599159 00:12:06.618 --> 00:12:08.000 line:90% position:50% align:middle we'll send it to the one who's not afraid of them. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4126439377 00:12:08.000 --> 00:12:08.676 line:90% position:50% align:middle we'll send it to the one who's not afraid of them. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3314101600 00:12:14.280 --> 00:12:16.000 line:90% position:50% align:middle (If the cops don't step up, I'll take care of it myself.) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1808683154 00:12:16.000 --> 00:12:16.569 line:90% position:50% align:middle (If the cops don't step up, I'll take care of it myself.) 2099242053 00:12:16.608 --> 00:12:19.493 line:90% position:50% align:middle From the threatening video I posted last night... 1210082993 00:12:19.920 --> 00:12:20.000 line:90% position:50% align:middle you can clearly see that Lydia's murder case, WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1693094888 00:12:20.000 --> 00:12:23.240 line:90% position:50% align:middle you can clearly see that Lydia's murder case, 187096608 00:12:23.360 --> 00:12:24.000 line:90% position:50% align:middle now talk of the town, is more complicated than we thought. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3372327742 00:12:24.000 --> 00:12:27.610 line:90% position:50% align:middle now talk of the town, is more complicated than we thought. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 774248315 00:12:28.398 --> 00:12:32.000 line:90% position:50% align:middle There are the boxes that gave us clues about new suspects. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3911567500 00:12:32.000 --> 00:12:33.153 line:90% position:50% align:middle There are the boxes that gave us clues about new suspects. 2411057147 00:12:33.802 --> 00:12:36.000 line:90% position:50% align:middle And the video from last night incident. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1620359415 00:12:36.000 --> 00:12:36.146 line:90% position:50% align:middle And the video from last night incident. 4232633277 00:12:36.912 --> 00:12:40.000 line:90% position:50% align:middle You have my word that I'll gather proof... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1069347206 00:12:40.000 --> 00:12:41.310 line:90% position:50% align:middle You have my word that I'll gather proof... 2211011740 00:12:41.520 --> 00:12:44.000 line:90% position:50% align:middle and see to it that the actual killer faces justice. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 22316162 00:12:44.000 --> 00:12:44.052 line:90% position:50% align:middle and see to it that the actual killer faces justice. 3866082402 00:12:44.920 --> 00:12:46.608 line:90% position:50% align:middle And or now... 3605195526 00:12:47.080 --> 00:12:48.000 line:90% position:50% align:middle I had my team do a deep dive into Toh and Ja's records. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2771299564 00:12:48.000 --> 00:12:51.236 line:90% position:50% align:middle I had my team do a deep dive into Toh and Ja's records. 3486040631 00:12:51.817 --> 00:12:52.000 line:90% position:50% align:middle We've found many red flags. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3644848225 00:12:52.000 --> 00:12:53.474 line:90% position:50% align:middle We've found many red flags. 3203092707 00:12:55.013 --> 00:12:56.000 line:90% position:50% align:middle They were once charged with drug dealing. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2278055558 00:12:56.000 --> 00:12:59.060 line:90% position:50% align:middle They were once charged with drug dealing. 3374579029 00:12:59.794 --> 00:13:00.000 line:90% position:50% align:middle They served time in prison just for a few months. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 777279630 00:13:00.000 --> 00:13:01.794 line:90% position:50% align:middle They served time in prison just for a few months. 919812545 00:13:02.560 --> 00:13:04.000 line:90% position:50% align:middle After they were released, they hit and ran a girl. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 122830568 00:13:04.000 --> 00:13:05.427 line:90% position:50% align:middle After they were released, they hit and ran a girl. 3583156113 00:13:06.480 --> 00:13:08.000 line:90% position:50% align:middle She is now disabled and bedridden. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1517608774 00:13:08.000 --> 00:13:10.058 line:90% position:50% align:middle She is now disabled and bedridden. 957193773 00:13:10.480 --> 00:13:11.903 line:90% position:50% align:middle But they got away with it. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3767382629 00:13:12.225 --> 00:13:13.951 line:90% position:50% align:middle The case doesn't get anywhere. 2658605780 00:13:14.325 --> 00:13:16.000 line:90% position:50% align:middle There are just out there... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3767610942 00:13:16.000 --> 00:13:16.232 line:90% position:50% align:middle There are just out there... 3943936616 00:13:16.490 --> 00:13:19.341 line:90% position:50% align:middle pretending to be online sellers... 2279109865 00:13:19.720 --> 00:13:20.000 line:90% position:50% align:middle and raking in millions in a few months. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1414438074 00:13:20.000 --> 00:13:22.280 line:90% position:50% align:middle and raking in millions in a few months. 4036993876 00:13:23.135 --> 00:13:24.000 line:90% position:50% align:middle (Room 805) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2828202298 00:13:24.000 --> 00:13:24.175 line:90% position:50% align:middle (Room 805) 3321800080 00:13:24.200 --> 00:13:26.466 line:90% position:50% align:middle What really takes me by surprise is that... 2364301947 00:13:26.489 --> 00:13:28.000 line:90% position:50% align:middle there's over a hundred million baht moving around in their account. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3554792411 00:13:28.000 --> 00:13:31.740 line:90% position:50% align:middle there's over a hundred million baht moving around in their account. 4031597081 00:13:31.833 --> 00:13:32.000 line:90% position:50% align:middle No need to guess where this money comes from. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3241142947 00:13:32.000 --> 00:13:34.865 line:90% position:50% align:middle No need to guess where this money comes from. 1322233115 00:13:35.278 --> 00:13:36.000 line:90% position:50% align:middle It definitely didn't come from their online sales. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3149063921 00:13:36.000 --> 00:13:40.000 line:90% position:50% align:middle It definitely didn't come from their online sales. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3573875354 00:13:40.000 --> 00:13:40.137 line:90% position:50% align:middle It definitely didn't come from their online sales. 1480765477 00:13:40.285 --> 00:13:43.036 line:90% position:50% align:middle My sources also confirm me that... 2384136059 00:13:43.707 --> 00:13:44.000 line:90% position:50% align:middle these two work for a bigwig. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3745493773 00:13:44.000 --> 00:13:47.575 line:90% position:50% align:middle these two work for a bigwig. 1223581490 00:13:47.818 --> 00:13:48.000 line:90% position:50% align:middle That woman's job is to clean dirty monney. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1920503069 00:13:48.000 --> 00:13:51.287 line:90% position:50% align:middle That woman's job is to clean dirty monney. 2958337624 00:13:51.584 --> 00:13:52.000 line:90% position:50% align:middle Whare 's this money from? It's from the casino where her husband works. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2873642778 00:13:52.000 --> 00:13:56.000 line:90% position:50% align:middle Whare 's this money from? It's from the casino where her husband works. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1797813996 00:13:56.000 --> 00:13:56.786 line:90% position:50% align:middle Whare 's this money from? It's from the casino where her husband works. 1838515859 00:13:57.098 --> 00:14:00.000 line:90% position:50% align:middle It's neither an online nor a pop-up casino. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3722905308 00:14:00.000 --> 00:14:02.037 line:90% position:50% align:middle It's neither an online nor a pop-up casino. 900872171 00:14:02.216 --> 00:14:04.000 line:90% position:50% align:middle People here call it a penthouse casino. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4169350351 00:14:04.000 --> 00:14:05.778 line:90% position:50% align:middle People here call it a penthouse casino. 4042188858 00:14:06.715 --> 00:14:08.000 line:90% position:50% align:middle And I'm so sure that the casino I'm talking about... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3643967832 00:14:08.000 --> 00:14:10.028 line:90% position:50% align:middle And I'm so sure that the casino I'm talking about... 3581729557 00:14:10.720 --> 00:14:12.000 line:90% position:50% align:middle is in this apartment building, on one of its floor. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1396137642 00:14:12.000 --> 00:14:13.947 line:90% position:50% align:middle is in this apartment building, on one of its floor. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 845478429 00:14:20.320 --> 00:14:24.000 line:90% position:50% align:middle (Boss.) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3459647280 00:14:24.000 --> 00:14:24.747 line:90% position:50% align:middle (Boss.) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1006258802 00:14:41.560 --> 00:14:43.489 line:90% position:50% align:middle (Room 802) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 661526492 00:14:50.800 --> 00:14:52.000 line:90% position:50% align:middle (Urgent) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2833242878 00:14:52.000 --> 00:14:56.000 line:90% position:50% align:middle (Urgent) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1390817456 00:14:56.000 --> 00:14:57.114 line:90% position:50% align:middle (Urgent) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1990320626 00:15:31.247 --> 00:15:32.000 line:90% position:50% align:middle (Mr. Sornkiri Sooksawan has been suspended pending an investigation.) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4265216158 00:15:32.000 --> 00:15:36.000 line:90% position:50% align:middle (Mr. Sornkiri Sooksawan has been suspended pending an investigation.) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2998323371 00:15:36.000 --> 00:15:36.466 line:90% position:50% align:middle (Mr. Sornkiri Sooksawan has been suspended pending an investigation.) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4207688263 00:15:56.429 --> 00:15:59.848 line:90% position:50% align:middle After all these years, you don't know what's on the rooffop? 4038812661 00:15:59.918 --> 00:16:00.000 line:90% position:50% align:middle Every place has a secret. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 99199598 00:16:00.000 --> 00:16:01.511 line:90% position:50% align:middle Every place has a secret. 2592594431 00:16:02.223 --> 00:16:04.000 line:90% position:50% align:middle I just learned you can access the penthouse. Can you take me there? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3934867641 00:16:04.000 --> 00:16:05.918 line:90% position:50% align:middle I just learned you can access the penthouse. Can you take me there? 3329779322 00:16:06.880 --> 00:16:08.000 line:90% position:50% align:middle How come are you here? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 419706879 00:16:08.000 --> 00:16:08.642 line:90% position:50% align:middle How come are you here? 3055820868 00:16:08.667 --> 00:16:10.737 line:90% position:50% align:middle Wanna meet the one who's behind all of this? 557302735 00:16:10.776 --> 00:16:11.854 line:90% position:50% align:middle Yes, I do. 3719100871 00:16:11.880 --> 00:16:12.000 line:90% position:50% align:middle The rule here is so simple: Do as I say. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1381685645 00:16:12.000 --> 00:16:16.000 line:90% position:50% align:middle The rule here is so simple: Do as I say. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3121442227 00:16:16.000 --> 00:16:16.036 line:90% position:50% align:middle The rule here is so simple: Do as I say. 2497311822 00:16:18.704 --> 00:16:19.704 line:90% position:50% align:middle (Penthouse) 1184922748 00:16:19.729 --> 00:16:20.000 line:90% position:50% align:middle I have to find out what is in Jae Maew's box. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3901243319 00:16:20.000 --> 00:16:21.497 line:90% position:50% align:middle I have to find out what is in Jae Maew's box. 4093692979 00:16:21.520 --> 00:16:22.668 line:90% position:50% align:middle (Mr.Arunya Sae-Kee) 59021

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.