All language subtitles for [M6 EP12 END [WEBDL] [1080p] [Netflix]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:16,766
（五郎(ごろう)）
午前に３件 午後に２件こなして
やっとラスト…
2
00:00:17,866 --> 00:00:19,366
フウ
3
00:00:25,600 --> 00:00:26,833
ここだ
4
00:00:28,866 --> 00:00:30,666
少し早いが…
5
00:00:38,700 --> 00:00:40,033
（渡辺）あっ まずい
6
00:00:40,166 --> 00:00:41,833
おふくろ 何とかして
（恵子）うん
7
00:00:42,966 --> 00:00:45,466
（百合子）ねえ けいちゃん
私のお扇子 どこか知らない？
8
00:00:45,600 --> 00:00:47,566
（恵子）う～ん 扇子ですか？
9
00:00:47,700 --> 00:00:49,733
（五郎）ジュエリーボックスの…
（渡辺）あ～ はい ごめんなさい
10
00:00:49,866 --> 00:00:51,100
ちょっと すいません
こっち いいですか
11
00:00:51,233 --> 00:00:52,500
ちょっと いいですか
すいません
12
00:00:52,600 --> 00:00:53,533
いえ
13
00:00:55,100 --> 00:00:57,233
（百合子）ハハハ…
じゃ いってきますから
14
00:00:57,366 --> 00:00:59,066
（恵子）いってらっしゃい
（百合子）は～い
15
00:01:03,400 --> 00:01:05,900
（五郎）
なに なに？ どういうこと？
16
00:01:08,266 --> 00:01:10,133
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず
17
00:01:10,266 --> 00:01:12,566
幸福に空腹を満たす時―
18
00:01:12,700 --> 00:01:16,433
つかの間 彼は
自分勝手になり自由になる
19
00:01:16,566 --> 00:01:20,000
誰にも邪魔されず気を遣わず
ものを食べるという―
20
00:01:20,133 --> 00:01:21,766
孤高の行為
21
00:01:22,000 --> 00:01:25,266
この行為こそが現代人に
平等に与えられた―
22
00:01:25,400 --> 00:01:28,400
最高の癒しと
いえるのである
23
00:01:42,900 --> 00:01:44,866
（五郎）これと
あと これになりますね
24
00:01:45,433 --> 00:01:48,900
ありがとうございます
先ほどは すいませんでした
25
00:01:49,000 --> 00:01:52,233
あの ジュエリーボックスは
母の誕生日プレゼントでして
26
00:01:52,333 --> 00:01:53,300
内緒だったものですから
27
00:01:53,400 --> 00:01:55,033
ああ… そういうことでしたか
28
00:01:55,133 --> 00:01:58,033
バレたら まずいと思って
つい取り乱してしまいました
29
00:01:58,133 --> 00:01:59,300
いやいや こちらこそ
30
00:01:59,433 --> 00:02:01,866
約束の時間より早く着いてしまって
すいませんでした
31
00:02:02,000 --> 00:02:04,166
（渡辺）すいませんでした
（恵子）見てもいいですか？
32
00:02:04,300 --> 00:02:05,633
ああ… どうぞ
33
00:02:06,100 --> 00:02:08,733
ふうん うわあ
34
00:02:09,933 --> 00:02:12,433
あなた これ見て
お義母(かあ)さん きっと好きだと思う
35
00:02:12,566 --> 00:02:13,800
（渡辺）うわ～
36
00:02:18,466 --> 00:02:21,400
やっぱ こっちかなあ
37
00:02:22,700 --> 00:02:25,733
（渡辺）ずっと ここで
作業着を着て働いてきた―
38
00:02:25,866 --> 00:02:29,033
男勝りな母なんですが
アクセサリーだけは好きで
39
00:02:29,166 --> 00:02:30,566
昔から集めてまして
40
00:02:30,700 --> 00:02:33,633
お義母さんは すごく
オシャレが好きな人なんです
41
00:02:33,933 --> 00:02:38,466
それに今年は
母が父と この会社を始めて
42
00:02:38,600 --> 00:02:40,933
ちょうど30年の節目の年に
なるんです
43
00:02:41,433 --> 00:02:44,433
ですから ちょっと奮発して
いいものをと考えております
44
00:02:44,833 --> 00:02:46,066
なるほど
45
00:02:46,200 --> 00:02:47,366
（恵子）井之頭(いのがしら)さん
（五郎）はい
46
00:02:47,500 --> 00:02:49,233
（恵子）あの これなんですけど
（五郎）はい
47
00:02:49,366 --> 00:02:51,333
名前 彫ったりって できます？
48
00:02:51,466 --> 00:02:54,133
あっ これ 上の部分にですね…
（百合子）ああ… 暑い 暑い
49
00:02:54,266 --> 00:02:56,266
お… おふくろ！
（百合子）何の話？
50
00:02:56,400 --> 00:02:58,700
あ～ 早坂さんとこは？
（百合子）行ってきたわよ
51
00:02:58,833 --> 00:03:00,733
早いね
（五郎）ああ…
52
00:03:00,866 --> 00:03:03,200
大丈夫ですか？
（五郎）ええ
53
00:03:03,333 --> 00:03:06,066
急に腹痛が… でも ご心配なく
54
00:03:06,200 --> 00:03:07,866
（百合子）あっ 何？ この写真
（五郎）いたた…
55
00:03:08,000 --> 00:03:09,700
あっ おふくろ あの… 薬
56
00:03:09,833 --> 00:03:12,500
あっ 薬！ お義母さん
薬 取りに行きましょう
57
00:03:12,633 --> 00:03:15,600
いた～… 痛いなあ…
58
00:03:16,766 --> 00:03:20,300
うん ジュエリーボックスの裏に
名前を入れてほしいんだけど
59
00:03:20,433 --> 00:03:22,000
どれくらい時間かかる？
60
00:03:23,233 --> 00:03:25,333
ああ そう うん
61
00:03:25,466 --> 00:03:28,866
じゃあ 来週早々に行くよ
うん よろしく
62
00:03:31,466 --> 00:03:35,266
（五郎）
このサプライズ 成功するといいな
63
00:03:41,100 --> 00:03:42,866
目黒川
64
00:03:43,166 --> 00:03:46,366
この川は
いつから流れているんだろう
65
00:03:47,000 --> 00:03:52,300
昔は もっと大きかったのか
それとも小川だったのか
66
00:03:52,833 --> 00:03:55,500
川にも人生のようなものがある
67
00:03:55,933 --> 00:03:58,900
人も生きている限り変わっていく
68
00:03:59,100 --> 00:04:01,266
そして その都度…
69
00:04:01,933 --> 00:04:03,466
腹が―
70
00:04:04,200 --> 00:04:04,900
減る
71
00:04:05,000 --> 00:04:05,800
ああっ…
72
00:04:10,866 --> 00:04:12,266
（五郎）店を探そう
73
00:04:13,766 --> 00:04:15,266
傘 傘
74
00:04:18,766 --> 00:04:22,700
五反田(ごたんだ) 全然 飯勘がない
75
00:04:22,833 --> 00:04:27,166
何を食う？
俺の腹は何を欲しているんだ
76
00:04:28,033 --> 00:04:29,433
焦るんじゃない
77
00:04:29,766 --> 00:04:32,966
どんな１食だって
一生に一度の飯だ
78
00:04:33,933 --> 00:04:37,266
落ち着け 直感を研ぎ澄ますんだ
79
00:04:42,500 --> 00:04:44,966
“ふれあい飲食店街”？
80
00:04:46,000 --> 00:04:48,633
何とも くすぐったい街(がい)じゃないか
81
00:04:55,766 --> 00:04:57,133
え～っと
82
00:04:57,566 --> 00:04:59,833
スナック スナック
83
00:05:00,700 --> 00:05:01,666
パブ
84
00:05:02,100 --> 00:05:04,666
スナック バー
85
00:05:05,200 --> 00:05:06,833
スナック
86
00:05:07,133 --> 00:05:08,666
ロック酒場？
87
00:05:09,533 --> 00:05:13,500
なんだ 飲食と言いつつ飲み屋街か
88
00:05:15,000 --> 00:05:17,466
おっ 食堂
89
00:05:17,966 --> 00:05:19,566
いいじゃないか
90
00:05:30,133 --> 00:05:32,400
上にも店があるのか
91
00:05:33,366 --> 00:05:37,333
なるほど
あんまり ふれあい感はないけど
92
00:05:39,166 --> 00:05:40,666
あっ “とだか”
93
00:05:41,800 --> 00:05:44,833
立呑み？ 違う 違う
94
00:05:46,000 --> 00:05:47,733
え～っと
95
00:05:48,933 --> 00:05:50,233
あれだ
96
00:05:57,166 --> 00:05:58,666
中が見えん
97
00:05:59,133 --> 00:06:04,266
食堂と うたいながら
単なる常連酒場だったら最悪だ
98
00:06:04,566 --> 00:06:08,833
勝負の店だな 他にするか？
99
00:06:09,300 --> 00:06:15,766
いや う～ん
いい店のような気もする
100
00:06:16,466 --> 00:06:17,500
ダメだ
101
00:06:17,633 --> 00:06:21,233
空腹が俺の足を
ここから動かしてくれない
102
00:06:26,933 --> 00:06:30,033
え～？ これが食堂？
103
00:06:30,166 --> 00:06:32,400
（マスターの妻）いらっしゃいませ
（マスター）いらっしゃいませ
104
00:06:32,733 --> 00:06:35,066
（マスターの妻）どうぞ
こちらの席 お座りください
105
00:06:35,566 --> 00:06:37,600
よろしければ
後ろのハンガー お使いください
106
00:06:37,733 --> 00:06:38,900
あっ はい
107
00:06:39,700 --> 00:06:42,566
（五郎）
やっぱり食堂飲み屋だったか
108
00:06:43,700 --> 00:06:45,300
１食 落としたか
109
00:06:45,433 --> 00:06:48,900
（マスターの妻）はい
生おろし いちごサワーです
110
00:06:49,366 --> 00:06:52,466
すいません
ありがとうございます
111
00:06:56,333 --> 00:06:59,033
（マスター）はい 牛もつ煮です
（飯田）ありがとうございます
112
00:06:59,166 --> 00:07:01,066
（飯田の妻）ああ… 美味(おい)しそう
113
00:07:01,200 --> 00:07:04,100
（五郎）う～ん
でも ちょっと そそる
114
00:07:04,233 --> 00:07:05,166
（マスターの妻）どうぞ
115
00:07:06,333 --> 00:07:08,600
飲み物は 前に書いてありますんで
お願いします
116
00:07:08,700 --> 00:07:09,366
（五郎）あっ はい
117
00:07:09,500 --> 00:07:11,866
それから あちらに
４品 書いてあるんですけど―
118
00:07:12,000 --> 00:07:14,433
あそこから
お通しを１つ選んでいただきます
119
00:07:14,566 --> 00:07:18,800
（五郎）お通し…
やっぱり飲み屋だ 出るか
120
00:07:18,933 --> 00:07:21,166
あっ すいません
私 あの… 酒 飲めないんで
121
00:07:21,300 --> 00:07:22,800
（マスターの妻）
あっ 全然 大丈夫ですよ
122
00:07:22,933 --> 00:07:25,800
ソフトドリンクもありますので
（五郎）ああ…
123
00:07:27,633 --> 00:07:29,700
（五郎）逃げられない雰囲気
124
00:07:31,866 --> 00:07:35,033
でも 選べるのは良心的
125
00:07:35,300 --> 00:07:36,200
（マスター）
はい これ お願い
126
00:07:36,400 --> 00:07:37,433
はい
127
00:07:40,133 --> 00:07:44,466
（五郎）飲み物は… あっ ここか
128
00:07:45,766 --> 00:07:48,833
（飯田）あっちも盛況みたいですね
（マスター）ええ おかげ様で
129
00:07:48,966 --> 00:07:49,700
あっちって？
130
00:07:49,866 --> 00:07:52,633
ああ… ここ 立ち飲みの店が
すぐ そこにあんだよ
131
00:07:52,766 --> 00:07:54,300
へえ そうなんだ
132
00:07:54,433 --> 00:07:56,366
（五郎）すいません
（マスター）はい
133
00:07:56,466 --> 00:07:59,233
えっと ウーロン茶と… え～
134
00:07:59,366 --> 00:08:01,933
たことキュウリの塩昆布を
お願いします
135
00:08:02,066 --> 00:08:03,733
はい かしこまりました
136
00:08:04,866 --> 00:08:08,300
甘納豆チーズタワーです
（飯田）お～ 来た 来た
137
00:08:09,333 --> 00:08:11,033
ありがとうございます
（マスター）はい
138
00:08:11,633 --> 00:08:14,300
ほい～
マスター 手が空いたら
139
00:08:14,433 --> 00:08:15,833
ハイボール お願いします
（マスター）はい
140
00:08:16,833 --> 00:08:18,633
（五郎）さて どうする
141
00:08:19,600 --> 00:08:22,000
この場面で最善の選択は…
142
00:08:23,433 --> 00:08:25,633
（マスター）はい こちらから
すいません ウーロン茶です
143
00:08:28,766 --> 00:08:30,566
これに書いていただいて
いいですか？
144
00:08:30,833 --> 00:08:31,866
これに？
（マスター）はい
145
00:08:32,033 --> 00:08:34,266
好きな料理を
下のほうから書いてってください
146
00:08:34,766 --> 00:08:36,000
あ～ 分かりました
147
00:08:36,133 --> 00:08:38,366
（五郎）客に書かせるか？
148
00:08:39,166 --> 00:08:39,833
いやいや
149
00:08:40,466 --> 00:08:44,000
“郷には入れば郷に従い
郷を楽しめ”だ
150
00:08:44,133 --> 00:08:45,500
（マスター）
はい とだかハイボールです
151
00:08:45,633 --> 00:08:47,400
（飯田）ありがとうございます
152
00:08:48,766 --> 00:08:51,766
（五郎）
子持ち昆布フライ
タルタル
153
00:08:51,900 --> 00:08:54,166
キンキと茄子の包み焼き
154
00:08:54,966 --> 00:08:58,100
へえ 珍しいのがあるじゃないか
155
00:08:58,566 --> 00:09:00,933
えっ？ いちご大福
156
00:09:01,166 --> 00:09:05,000
何だ この店？
面白いかもしれないな
157
00:09:08,366 --> 00:09:10,233
おお…
158
00:09:11,633 --> 00:09:14,733
それより ご飯があるか否かだ
159
00:09:15,833 --> 00:09:20,333
おっ 牛(うし)ご飯 それに みそ汁も
160
00:09:20,700 --> 00:09:21,766
よしよし
161
00:09:21,900 --> 00:09:25,766
飲み屋が食堂側に
ググッと傾いてきたぞ
162
00:09:26,266 --> 00:09:28,633
飯と汁があるとなれば
163
00:09:28,766 --> 00:09:31,866
あとは いかようにも
組み立てられる
164
00:09:33,233 --> 00:09:34,766
“オン･ザ”
165
00:09:35,633 --> 00:09:38,366
でも それ
もしかしてウマいかもな
166
00:09:38,500 --> 00:09:40,066
（女性）
マスター これ美味しいです
167
00:09:40,200 --> 00:09:42,366
すごく軟らかい
（マスター）ありがとうございます
168
00:09:42,500 --> 00:09:44,566
脂たっぷり使って焼くと
軟らかくなるんですよ
169
00:09:44,700 --> 00:09:45,766
（女性）へえ
170
00:09:45,900 --> 00:09:47,333
（五郎）へえ
171
00:09:49,233 --> 00:09:52,033
ふ～ん となると…
172
00:09:55,533 --> 00:09:58,933
牛ご飯と
みそ汁に合わせるならば…
173
00:10:02,833 --> 00:10:04,200
（マスター）
はい お待たせしました
174
00:10:04,400 --> 00:10:05,866
牛トロのウニ巻きです
175
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
来た～
（飯田の妻）え～？
176
00:10:08,133 --> 00:10:10,133
ハハッ すごい
（飯田）すごいでしょ
177
00:10:10,266 --> 00:10:12,866
うわあ… ちょっと…
178
00:10:14,133 --> 00:10:15,933
（五郎）おお～
179
00:10:17,066 --> 00:10:18,566
（飯田の妻）う～ん
180
00:10:18,700 --> 00:10:21,600
（五郎）ウニ やっぱり いくか
181
00:10:22,100 --> 00:10:24,100
（飯田）ウマいっす
（マスター）ありがとうございます
182
00:10:27,800 --> 00:10:29,033
すいません お願いします
183
00:10:29,166 --> 00:10:31,800
はい ありがとうございます
はい
184
00:10:33,366 --> 00:10:36,966
こちらが
たことキュウリの塩昆布です
185
00:10:44,633 --> 00:10:46,000
いただきます
186
00:10:52,700 --> 00:10:55,266
おお いい
187
00:10:55,500 --> 00:10:59,266
たこ 水 塩昆布 いい
188
00:11:01,600 --> 00:11:02,500
うん
189
00:11:05,466 --> 00:11:08,966
俺にとって
これは お通しではない
190
00:11:09,100 --> 00:11:12,666
前菜 先付け アペタイザー
191
00:11:17,133 --> 00:11:20,100
はい
“ウニ･オン･ザ 煮卵”です
192
00:11:21,366 --> 00:11:24,466
崩れやすいので 手でつまんで
ひと口で いっちゃってください
193
00:11:24,566 --> 00:11:25,666
あっ はい
194
00:11:29,066 --> 00:11:32,000
（五郎）名前のまんま
そのまんま
195
00:11:43,633 --> 00:11:48,100
おっとっと… ホントだ 崩れる
196
00:11:53,533 --> 00:11:57,766
おお 口いっぱいに玉(ぎょく)
197
00:11:58,233 --> 00:12:01,400
これは… ウマい
198
00:12:13,166 --> 00:12:14,200
うわっ…
199
00:12:15,866 --> 00:12:17,000
うわっ…
200
00:12:21,366 --> 00:12:23,933
こういう食べ方があったか
201
00:12:24,500 --> 00:12:26,733
うん うん
202
00:12:26,966 --> 00:12:30,233
ウマかったが
出てきて一瞬で終わった
203
00:12:31,233 --> 00:12:33,066
はかない料理
204
00:12:35,166 --> 00:12:38,500
（マスター）はい 続いて
胡麻豆腐とトマトの揚げだしです
205
00:12:38,633 --> 00:12:39,400
はい
206
00:12:41,333 --> 00:12:42,833
おお
207
00:12:45,533 --> 00:12:47,233
（五郎）
ああ… いい香り
208
00:13:08,200 --> 00:13:13,233
おお 確かに 確かに
思いっきり胡麻だ
209
00:13:14,066 --> 00:13:16,466
味も 色みも
210
00:13:18,533 --> 00:13:20,300
美味しいぞ
211
00:13:23,300 --> 00:13:25,600
普通の揚げだし豆腐より
212
00:13:25,733 --> 00:13:29,300
俺は断然
こっち派になりました 今
213
00:13:36,600 --> 00:13:40,333
はあ～ カツオ風味で―
214
00:13:40,466 --> 00:13:44,533
ちょい トマトスープっぽいのが
たまらないじゃないか
215
00:14:03,233 --> 00:14:08,033
うーん
トマトが優しさに包まれている
216
00:14:14,066 --> 00:14:17,533
あんな狭いスペースで
全部 作ってるのか
217
00:14:17,666 --> 00:14:19,333
すごいな
218
00:14:20,300 --> 00:14:21,466
（男性）マスター
（マスター）はい
219
00:14:21,600 --> 00:14:22,300
（男性）ごちそうさまです
220
00:14:22,500 --> 00:14:25,666
はい ありがとうございます
あっ ちょうど頂きますね
221
00:14:25,800 --> 00:14:27,000
ありがとうございます
（マスター）はい
222
00:14:29,166 --> 00:14:30,833
（五郎）この 出汁(だし)
223
00:14:31,233 --> 00:14:34,166
スプーンの動きが止まらんぞ
224
00:14:38,333 --> 00:14:39,166
（男性）ですよねえ
225
00:14:39,300 --> 00:14:41,600
だから また新曲 出たら
イベントとか お願いしますね
226
00:14:41,733 --> 00:14:43,366
いらっしゃいませ ２名様…
227
00:14:43,500 --> 00:14:45,533
こちらの席でよろしいですか？
（男性）あっ はい
228
00:14:46,900 --> 00:14:47,700
（男性）どうぞ どうぞ
229
00:14:47,866 --> 00:14:51,066
飲み物は 前に書いてありますので
お願いします
230
00:14:51,200 --> 00:14:53,800
それから あちらに４品
書いてあるんですけども
231
00:14:53,933 --> 00:14:55,433
お通し １つ選んでいただきます
232
00:14:55,566 --> 00:14:56,966
（男性）へえ
お通し 選べるんだ
233
00:14:57,066 --> 00:14:59,466
（男性）
そうなんですよ どれにします？
234
00:15:12,100 --> 00:15:14,666
はい お待たせしました
235
00:15:14,800 --> 00:15:16,700
揚げトウモロコシと…
236
00:15:18,966 --> 00:15:21,300
キンキと茄子の包み焼きです
（五郎）はい
237
00:15:21,433 --> 00:15:24,100
こちらには栗がかかってます
（五郎）あっ
238
00:15:27,233 --> 00:15:30,333
（五郎）もう
トウモロコシの季節か
239
00:15:30,466 --> 00:15:32,400
１年が早い
240
00:15:46,733 --> 00:15:52,933
おお ウマい
この香り 甘味 サクサク
241
00:16:00,533 --> 00:16:01,366
うん
242
00:16:11,600 --> 00:16:13,766
（五郎）まさに夏の味
243
00:16:14,100 --> 00:16:18,200
香ばしさが全身に吹き抜けるように
美味しい
244
00:16:24,200 --> 00:16:28,666
これは ちょっと高い
小料理屋の１品って感じ
245
00:16:30,233 --> 00:16:32,833
定食屋では お目にかかれないぞ
246
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
あっ これが茄子か
247
00:16:49,966 --> 00:16:54,400
ほう こういう… うん うん
248
00:16:54,866 --> 00:16:58,800
キンキと茄子を
ペア食いしたの初めてだけど
249
00:16:58,933 --> 00:17:01,500
意外にも いいコンビネーションだ
250
00:17:02,400 --> 00:17:04,666
うん 美味しい
251
00:17:08,266 --> 00:17:09,400
栗かあ
252
00:17:12,766 --> 00:17:14,900
言われなきゃ分からないかも
253
00:17:18,266 --> 00:17:21,200
（男性）
“ウニ･オン･ザ 煮卵”って
どんな料理かな？
254
00:17:21,333 --> 00:17:23,700
あっ それは僕も
食べたことないですね
255
00:17:23,833 --> 00:17:25,900
気になりますね
（男性）うん
256
00:17:26,433 --> 00:17:28,300
（五郎）そのまんまですよ
257
00:17:37,000 --> 00:17:39,733
お待たせしました 牛ご飯です
（五郎）あっ
258
00:17:39,866 --> 00:17:40,900
ありがとうございます
259
00:17:41,033 --> 00:17:43,700
（五郎）ホホホ… おいでなすった
260
00:17:43,833 --> 00:17:47,300
おみそ汁ですね
今日はラッキョウが入ってます
261
00:17:47,433 --> 00:17:49,266
ラッキョウ？
（マスター）ラッキョウ
262
00:17:57,466 --> 00:17:59,733
ランチョンマットに載りきらん
263
00:18:00,633 --> 00:18:02,600
（男性）すいません
焼酎水割りください
264
00:18:02,733 --> 00:18:05,800
（五郎）なんか
俺一人 浮いてないか？
265
00:18:06,466 --> 00:18:10,800
いや 気にするな
俺は食堂に入ってきたんだ
266
00:18:11,066 --> 00:18:13,566
浮こうが浮くまいが関係ない
267
00:18:13,700 --> 00:18:19,566
好きなおかずで飯を食って帰る
食堂の１人客たれ
268
00:18:21,866 --> 00:18:26,600
おお 牛が優勢で
飯が見えない
269
00:18:47,433 --> 00:18:49,333
このサイズか
270
00:19:10,233 --> 00:19:15,533
オホー
空腹にドスンとくる肉飯だ
271
00:19:15,733 --> 00:19:18,200
相手にとって不足なし
272
00:19:27,933 --> 00:19:31,866
牛には いったん
おいとましてもらって…と
273
00:19:44,800 --> 00:19:45,466
うん
274
00:19:51,133 --> 00:19:54,800
横綱のごとき貫禄と風格
275
00:20:14,100 --> 00:20:20,433
煮卵も さっきとは意味が違うから
もう一度ウマい
276
00:20:21,533 --> 00:20:22,400
うん
277
00:20:50,633 --> 00:20:54,533
ホントだ
まごうことなきラッキョウ
278
00:20:54,766 --> 00:20:59,666
汁物にも いけたのか
五郎の知らない世界
279
00:21:10,633 --> 00:21:15,600
“体に良い”と書きたくなる
作り手の気持ちが分かる みそ汁だ
280
00:21:19,200 --> 00:21:19,900
ああ…
281
00:21:30,933 --> 00:21:32,333
（マスター）
はい とだかスペシャルです
282
00:21:32,466 --> 00:21:34,433
（男性）
ありがとうございます オッホー
283
00:21:34,566 --> 00:21:35,400
（飯田）マスター ごちそうさま
284
00:21:35,533 --> 00:21:36,933
（五郎）う～ん なるほど
285
00:21:37,266 --> 00:21:41,100
これは上品な
ぜいたく揚げせんべい
286
00:21:43,466 --> 00:21:45,733
（マスターの妻）
ああ～ ありがとうございます
287
00:21:45,866 --> 00:21:47,966
ありがとうございます
お気をつけて
288
00:21:50,766 --> 00:21:52,933
（マスター）はい お願い
（マスターの妻）はい～
289
00:21:54,066 --> 00:21:57,200
（五郎）立ち飲みに
デリバリーしてるのかな
290
00:22:00,100 --> 00:22:01,800
（男性）う～ん フフフ…
291
00:22:22,366 --> 00:22:27,933
肉もいいし 米もウマい
タレ 絶妙
292
00:22:28,433 --> 00:22:32,333
そこにきて このネギと大葉が
めちゃくちゃ利いてる
293
00:22:32,733 --> 00:22:35,266
つけいる隙のない 丼だ
294
00:22:36,300 --> 00:22:37,800
（男性）じゃ 今度
福岡 行きましょう
295
00:22:37,933 --> 00:22:40,333
福岡 面白い店 見つけたんですよ
（男性）いいっすね
296
00:22:40,466 --> 00:22:41,466
これねえ ぜひ…
297
00:22:41,600 --> 00:22:43,000
マスター
（マスター）はい
298
00:22:43,133 --> 00:22:45,200
顔に似合わず
凝った料理 作るんですね
299
00:22:45,333 --> 00:22:47,866
ちょっと もう酔ってるんですか？
300
00:22:48,000 --> 00:22:50,100
いいです いいです
よく言われますから
301
00:22:50,566 --> 00:22:52,200
（男性）すごい美味しいです
（マスター）ありがとうございます
302
00:22:52,366 --> 00:22:53,200
（男性）ホント美味しいです
303
00:22:53,333 --> 00:22:54,866
（マスター）
ゆっくり食べてってください
304
00:22:57,100 --> 00:23:02,000
（五郎）フッ
酔っ払いばかりだけど いい食堂だ
305
00:23:08,400 --> 00:23:09,666
ああ…
306
00:23:16,566 --> 00:23:21,500
う～ん
どれもこれも やっぱり美味しい
307
00:23:22,200 --> 00:23:24,966
この店にして よかったじゃないか
308
00:23:44,500 --> 00:23:45,266
うん
309
00:23:49,300 --> 00:23:52,533
飲み屋だろうが 小料理屋だろうが
310
00:23:52,666 --> 00:23:57,800
ウマいおかずと飯があれば
俺はそれで幸せになれる
311
00:24:01,600 --> 00:24:04,000
この小さな店の中には―
312
00:24:04,133 --> 00:24:08,866
古きよき食堂の精神が
ギュッと詰まっている
313
00:25:41,000 --> 00:25:44,766
ハア… ごちそうさまでした
314
00:25:47,266 --> 00:25:48,600
（マスター）
ありがとうございました
315
00:25:48,733 --> 00:25:49,700
ハア…
316
00:25:51,333 --> 00:25:58,033
（五郎）フウ 今日も腹いっぱい
しっかり いい飯が食えた
317
00:25:58,166 --> 00:25:59,200
（久住(くすみ)）フウ
318
00:25:59,533 --> 00:26:00,400
（男性）
ああ… 酔っ払いましたね
319
00:26:00,533 --> 00:26:02,900
（久住）いやあ ウマかったねえ
（男性）大丈夫っすか
320
00:26:03,033 --> 00:26:04,666
（男性）ちょっと
もう１軒だけ行きませんか
321
00:26:04,800 --> 00:26:05,600
（久住）え～？
（男性）せっかくなんで―
322
00:26:05,733 --> 00:26:07,266
（男性）行きましょうよ 絶対
（久住）もう１軒？
323
00:26:07,400 --> 00:26:09,133
はい スナックがあるんで
324
00:26:09,266 --> 00:26:11,266
ええ～ ちょっとだけだよ
325
00:26:11,400 --> 00:26:15,266
（五郎）フッ
こんな時間に もう２軒目
326
00:26:15,700 --> 00:26:18,233
飲んべえさんたちは
いい気なもんだ
327
00:26:18,333 --> 00:26:23,333
♪～
328
00:26:23,666 --> 00:26:27,100
さて 明日は浅草か
329
00:26:28,100 --> 00:26:30,100
何を食おうかな
330
00:26:49,466 --> 00:26:54,000
～♪
331
00:26:55,733 --> 00:26:57,300
（ナレーター）
原作者 久住昌之(まさゆき)が―
332
00:26:57,400 --> 00:26:58,633
実際に お店訪問
333
00:27:01,733 --> 00:27:05,000
今回は五反田の
飲食店舗街の中にあります―
334
00:27:05,433 --> 00:27:07,000
“食堂 とだか”
335
00:27:07,866 --> 00:27:09,966
まずは選べる４種の
お通しから
336
00:27:10,333 --> 00:27:14,333
ザーサイと糸こんの
ペペロンを選択
337
00:27:18,033 --> 00:27:19,733
（久住）おっ 美味しい
（戸高）ありがとうございます
338
00:27:20,300 --> 00:27:22,933
そして
お供に選んだドリンクは…
339
00:27:23,066 --> 00:27:24,466
（戸高）お待たせしました
とだビアーノです
340
00:27:24,600 --> 00:27:26,266
とだビアーノ
341
00:27:27,200 --> 00:27:28,900
とだビアーノ
342
00:27:32,566 --> 00:27:33,833
おお
343
00:27:34,666 --> 00:27:36,533
（戸高）いや～
ありがとうございます
344
00:27:43,733 --> 00:27:47,366
続いて登場したのは
砂丘ラッキョウ塩昆布
345
00:27:58,800 --> 00:28:02,800
今宵は飲みモードの久住さんが
お次に選んだのは…
346
00:28:02,933 --> 00:28:04,933
（久住）
枝豆とブルーチーズの白和え
347
00:28:05,066 --> 00:28:06,366
白和え… はい
348
00:28:09,833 --> 00:28:10,633
ということで―
349
00:28:10,733 --> 00:28:13,733
枝豆とブルーチーズの
白和えの登場
350
00:28:13,933 --> 00:28:17,133
（久住）すごい
ブルーチーズと枝豆の白和えに―
351
00:28:17,266 --> 00:28:19,900
黒コショウで さらに蜂蜜
352
00:28:20,033 --> 00:28:21,000
（戸高）はい
353
00:28:27,566 --> 00:28:29,766
わあ 美味しい
（戸高）ありがとうございます
354
00:28:33,900 --> 00:28:36,600
いろいろ こう… 運んでったり
取ってきたりとか
355
00:28:36,666 --> 00:28:38,100
２店があるって
（戸高）そうですね
356
00:28:43,733 --> 00:28:45,033
５歩じゃないぞ あれは
357
00:28:49,966 --> 00:28:50,766
どういう感じ？
358
00:28:50,833 --> 00:28:54,400
立ち飲みなんですけど
今 もう椅子を入れて―
359
00:28:54,533 --> 00:28:56,933
座りもできますよ
みたいな感じで
360
00:28:57,066 --> 00:28:59,933
食堂といいながら 飲み屋だし
361
00:29:00,133 --> 00:29:03,233
立ち飲みといいながら座りって…
ウソばっかりじゃないか
362
00:29:03,466 --> 00:29:04,566
（笑い声）
363
00:29:04,700 --> 00:29:05,533
すいません
364
00:29:06,300 --> 00:29:08,866
お越しの際は
ご予約をお願いいたしします
365
00:29:09,033 --> 00:29:11,733
詳しくは
番組ホームページをチェック
366
00:29:12,600 --> 00:29:16,633
「孤独のグルメ」の
シーズン６の最終回ということで
367
00:29:16,766 --> 00:29:19,500
いや よく
シーズン６まで いきましたね
368
00:29:19,633 --> 00:29:22,066
７があるかどうかは分かりませんが
369
00:29:22,200 --> 00:29:24,300
ひとまず これで
さようならということで
370
00:29:24,433 --> 00:29:25,966
よろしくお願いします
371
00:29:27,000 --> 00:29:27,866
（スタッフ）
はい ありがとうございます
372
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
“さようなら”じゃなかった
まあ いいや
373
00:29:29,000 --> 00:29:29,933
“さようなら”じゃなかった
まあ いいや
374
00:29:29,000 --> 00:29:29,933
（スタッフの笑い声）
375
00:29:29,933 --> 00:29:30,966
（スタッフの笑い声）
42405
