All language subtitles for [M] 6 EP01 [WEBDL] [1080p] [Netflix]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,366 --> 00:00:05,533
（五郎(ごろう)）うん
場所は分かるから大丈夫
2
00:00:05,633 --> 00:00:10,766
うん 了解です
13時を14時に変更ね
3
00:00:10,933 --> 00:00:12,333
うん 分かった
4
00:00:12,866 --> 00:00:16,333
うん… うん
昼飯でも食べて時間潰すよ
5
00:00:16,733 --> 00:00:20,200
はい… はい
じゃあ あとで はい
6
00:00:22,833 --> 00:00:26,433
（五郎）となれば 久方ぶりの大阪
7
00:00:26,933 --> 00:00:29,900
さて 何を食おうか
8
00:00:30,200 --> 00:00:32,433
（店員）おにいさん
どうでっか 串カツ
9
00:00:33,233 --> 00:00:36,400
さあ 食べていきましょ
どて焼きも おまっせ
10
00:00:36,666 --> 00:00:39,600
（五郎）おっと… 渡りに船
11
00:00:40,533 --> 00:00:41,300
（店員）おおきに
12
00:00:41,666 --> 00:00:43,700
新世界来たら うちの串カツ
食べてってもらわんと ねえ？
13
00:00:43,700 --> 00:00:44,466
新世界来たら うちの串カツ
食べてってもらわんと ねえ？
14
00:00:43,700 --> 00:00:44,466
（携帯電話の着信音）
15
00:00:44,466 --> 00:00:44,566
（携帯電話の着信音）
16
00:00:44,566 --> 00:00:46,266
（携帯電話の着信音）
17
00:00:44,566 --> 00:00:46,266
（五郎）あ ちょっとすいません
（店員）え？
18
00:00:47,766 --> 00:00:49,566
あっ もしもし？ どうした？
19
00:00:50,433 --> 00:00:51,133
え？
20
00:00:51,700 --> 00:00:54,766
だってお前 10秒前に14時に
変更って言ったんじゃないかよ
21
00:00:54,866 --> 00:00:55,733
いやいやいや…
22
00:00:55,833 --> 00:00:58,733
え～…
いや ダメじゃないけど
23
00:00:59,133 --> 00:01:01,266
うーん
じゃあ すぐ行くわ
24
00:01:03,500 --> 00:01:05,333
すいません ちょっと急用が…
25
00:01:05,833 --> 00:01:08,233
（店員）そない殺生な
食べていきましょ？
26
00:01:08,333 --> 00:01:09,666
いやいや 食べたいのは
山々なんですけど…
27
00:01:09,766 --> 00:01:11,633
（店員）いやいや ちゃちゃっと
食べれますから ちゃちゃっと
28
00:01:11,733 --> 00:01:13,000
いやいや 本当すみません
（店員）いやいや
29
00:01:13,100 --> 00:01:14,866
（五郎･店員）いやいやいや…
30
00:01:14,966 --> 00:01:17,133
すいません…
（店員）いやいや… ああ～
31
00:01:20,966 --> 00:01:25,166
（五郎）くう～
後ろ髪 引かれまくり
32
00:01:26,166 --> 00:01:30,366
仕方ない
食い倒れるのは仕事のあとだ
33
00:01:35,100 --> 00:01:37,066
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず
34
00:01:37,166 --> 00:01:39,333
幸福に空腹を満たす時―
35
00:01:39,600 --> 00:01:43,133
つかの間 彼は
自分勝手になり自由になる
36
00:01:43,433 --> 00:01:48,133
誰にも邪魔されず気を遣わず
ものを食べるという孤高の行為
37
00:01:49,166 --> 00:01:52,133
この行為こそが現代人に
平等に与えられた―
38
00:01:52,233 --> 00:01:55,066
最高の癒やしと
いえるのである
39
00:02:19,733 --> 00:02:24,366
（五郎）天王寺から１駅で
まるで雰囲気が違う
40
00:02:26,433 --> 00:02:27,833
こっちは…
41
00:02:32,700 --> 00:02:36,866
この たたずまい
ずっと変わってないんだろうなあ
42
00:02:44,766 --> 00:02:46,066
（島崎）ちゅわけで この―
43
00:02:46,300 --> 00:02:48,766
リビングが一番広いタイプの
モデルハウスには
44
00:02:48,866 --> 00:02:51,966
高級なインテリアを
ドドーンと置きたいんですわ
45
00:02:52,066 --> 00:02:54,766
ちょっと派手ちゃうかっちゅう
くらいのもんで ええですさかいに
46
00:02:54,866 --> 00:02:55,533
（五郎）うんうん
47
00:02:55,700 --> 00:02:58,766
でも本当に こっちの
業者さんじゃなくて俺でいいの？
48
00:02:59,066 --> 00:03:03,100
大事な仕事やからこそ
五郎さんに頼んでるんやないですか
49
00:03:03,300 --> 00:03:04,933
ほんま頼んますわ
50
00:03:05,033 --> 00:03:07,900
今回の分譲 これ売れ残ったら
俺 クビなってまいますよ～
51
00:03:08,000 --> 00:03:10,700
フフッ 分かった
手伝わしてもらうよ
52
00:03:10,800 --> 00:03:12,333
何 笑(わろ)てはりますの？
53
00:03:12,433 --> 00:03:14,866
フフッ
すっかり関西弁だなと思って
54
00:03:14,966 --> 00:03:16,366
ああ… そりゃ―
55
00:03:16,466 --> 00:03:19,633
こっちで仕事すんのに
標準語は ちょっと…
56
00:03:19,733 --> 00:03:21,400
あ～ 郷に入ればってやつか
57
00:03:21,500 --> 00:03:24,300
そう うちの嫁なんか
買い物 行ったら―
58
00:03:24,400 --> 00:03:27,000
商店街で鬼みたいに
値切り倒してまっせ
59
00:03:27,100 --> 00:03:28,700
あの幸子(さちこ)さんが？
（島崎）はい
60
00:03:28,866 --> 00:03:31,100
俺かて お好み焼き おかずに
飯 食いますし
61
00:03:31,200 --> 00:03:32,066
ええ～
62
00:03:32,500 --> 00:03:34,566
ほんまですって 結構いけまっせ
63
00:03:34,666 --> 00:03:35,833
いや 絶対無理
64
00:03:35,933 --> 00:03:38,833
何 言うてまんの～
こっちでは常識でっせ
65
00:03:38,933 --> 00:03:39,600
（五郎）無理 無理 無理
66
00:03:39,866 --> 00:03:42,000
たこ焼き おかずに
飯も食いますねん
67
00:03:42,100 --> 00:03:42,933
無理 無理 無理
68
00:03:43,033 --> 00:03:44,666
じゃあ 飯をおかずに
たこ焼き食うのは？
69
00:03:44,766 --> 00:03:45,666
それ 話おかしくなってるし
70
00:03:45,766 --> 00:03:49,033
いや けど… こっちでは
たこ焼き食いながら…
71
00:03:49,833 --> 00:03:54,166
（五郎）北海道生まれの あいつが
今や こてこての大阪人
72
00:03:54,366 --> 00:03:58,533
もともとパワフルだったけど
さらに押しが強くなってる
73
00:03:58,866 --> 00:04:01,333
すごい街だなあ 大阪って
74
00:04:01,700 --> 00:04:06,233
声もデカいし
そこら中の看板もデカいし
75
00:04:07,466 --> 00:04:08,133
あっ…
76
00:04:11,533 --> 00:04:12,766
思い出した
77
00:04:13,700 --> 00:04:14,666
腹が―
78
00:04:15,466 --> 00:04:16,633
減ってた
79
00:04:22,066 --> 00:04:24,300
店を探さなあかん
80
00:04:29,133 --> 00:04:34,333
この前 大阪に来た時は
たこ焼き食べまくったな
81
00:04:35,600 --> 00:04:36,300
ん？
82
00:04:36,833 --> 00:04:37,833
おっと…
83
00:04:38,733 --> 00:04:40,266
お好み焼き
84
00:04:48,000 --> 00:04:52,666
たこ焼きと並んで
大阪 粉もん界の代表格
85
00:04:56,966 --> 00:05:00,766
この飾り気のない等身大の貫禄
86
00:05:01,533 --> 00:05:04,900
枯れた のれんに“風流美味”
87
00:05:06,100 --> 00:05:07,533
決まりだろう
88
00:05:10,700 --> 00:05:11,800
（女将）いらっしゃいませ～
89
00:05:14,400 --> 00:05:16,466
（五郎）ここ いいですか？
（大将）へい どうぞ
90
00:05:29,600 --> 00:05:33,133
（女将）はーい どうぞ～
おしぼり あそこにありますんで
91
00:05:33,233 --> 00:05:33,966
（五郎）はい
92
00:05:39,233 --> 00:05:42,700
（五郎）うん？ 紅白おしぼり
93
00:05:43,366 --> 00:05:44,600
どっちにしよう
94
00:05:45,466 --> 00:05:46,533
赤かな
95
00:05:56,700 --> 00:05:59,033
年輪を感じる店だ
96
00:05:59,566 --> 00:06:01,933
初めて来たのに懐かしい
97
00:06:02,633 --> 00:06:05,100
これは本物の店だぞ
98
00:06:06,666 --> 00:06:11,133
豚玉 いか玉 いか豚…
99
00:06:11,233 --> 00:06:13,833
うん？ 田舎焼？
100
00:06:14,766 --> 00:06:15,800
分からん
101
00:06:18,733 --> 00:06:23,200
へえ～ あんな
ちり取りみたいなので運ぶんだ
102
00:06:23,300 --> 00:06:26,400
（大将）はい～ 豚玉ですね～
よいしょっ
103
00:06:26,500 --> 00:06:28,333
（五郎）いいな 豚玉
104
00:06:28,766 --> 00:06:32,933
変な冒険はせず
こっちも王道でいくか
105
00:06:33,100 --> 00:06:34,966
（女将）はい～ お待たせしました
（五郎）すい…
106
00:06:35,033 --> 00:06:37,266
（女将）定食でーす
107
00:06:37,366 --> 00:06:38,900
はい どうぞ～
108
00:06:39,333 --> 00:06:42,366
（五郎）おっと… いきなり来た
109
00:06:44,933 --> 00:06:49,500
本当に好み焼きをおかずに
ご飯 食べてる
110
00:06:50,700 --> 00:06:53,700
口の中は
どんなことになってるんだ
111
00:06:54,333 --> 00:06:57,566
いや こんな店に入れたんだ
112
00:06:57,833 --> 00:07:01,500
ここは大阪人の味覚に
飛び込んでみるか
113
00:07:01,600 --> 00:07:06,266
すいません お好み焼きの
豚玉の定食をお願いします
114
00:07:06,500 --> 00:07:08,833
（大将）豚玉の定食ですね
（五郎）ええ
115
00:07:09,833 --> 00:07:11,666
（五郎）やっちまった
116
00:07:19,233 --> 00:07:22,200
全部混ぜて 焼くんじゃないんだ
117
00:07:23,500 --> 00:07:28,500
おお～
キャベツを覆い隠すがごとき豚バラ
118
00:07:31,033 --> 00:07:32,600
（吉田(よしだ)）ゆうべのボクシング見た？
119
00:07:32,700 --> 00:07:34,600
（大将）
ああ～ 惜しかったですねえ
120
00:07:34,700 --> 00:07:36,700
全然 惜しいことあるかいな
あんなもん
121
00:07:36,800 --> 00:07:39,000
わし ボクシングやっとったから
よう分かんねん
122
00:07:39,100 --> 00:07:42,066
（大将）ええ？ それ 初耳ですわ
123
00:07:42,166 --> 00:07:43,833
あっ 言うてなかったかな
（大将）うん
124
00:07:43,933 --> 00:07:47,233
小学校の時に柔道な
で 中学から空手やって
125
00:07:47,333 --> 00:07:49,266
18の時からボクシングや
126
00:07:49,366 --> 00:07:53,033
（大将）いや ほんなら吉田さん
めちゃくちゃ強いんちゃいまんの？
127
00:07:53,266 --> 00:07:54,666
（吉田）まあな ハハッ
128
00:07:55,166 --> 00:07:57,133
はいー ずりです～
129
00:07:58,100 --> 00:08:00,733
にいちゃん 背高いな～
130
00:08:01,166 --> 00:08:01,833
え？
131
00:08:02,233 --> 00:08:05,466
見たところ
２ｍ50くらいか？
132
00:08:05,700 --> 00:08:06,533
いや そんなには…
133
00:08:06,633 --> 00:08:09,400
ツッコんでえな ボケたんやから
134
00:08:09,666 --> 00:08:11,166
あ… ええ…
135
00:08:11,300 --> 00:08:13,200
お客さん 出張か何かですか？
136
00:08:13,300 --> 00:08:14,200
ええ 東京からです
137
00:08:14,300 --> 00:08:18,333
あっ そうか それでかいな～
ほんなら１つ覚えといたらええで
138
00:08:18,433 --> 00:08:20,866
あの こっちで何か言われたらな
“なんでやねん”って
139
00:08:20,966 --> 00:08:23,000
こう返しといたら
もう すべてオッケーや
140
00:08:23,100 --> 00:08:24,266
なんでやねん
141
00:08:24,366 --> 00:08:26,166
これ これやで
（五郎）ああ…
142
00:08:26,566 --> 00:08:27,500
（五郎）濃い
143
00:08:28,266 --> 00:08:34,100
俺は今 大阪というジュースを
薄めないで原液のまま飲んでいる
144
00:08:39,700 --> 00:08:41,200
ほお～
145
00:08:46,266 --> 00:08:47,933
おお～
146
00:08:51,700 --> 00:08:52,966
うん
147
00:08:55,000 --> 00:08:57,966
ケチャップに からしも…
148
00:09:00,800 --> 00:09:02,866
（大将）はい～ 豚玉でーす
149
00:09:04,133 --> 00:09:06,633
（女将）はーい どうぞ～
150
00:09:09,966 --> 00:09:11,433
（五郎）これか～
151
00:09:11,766 --> 00:09:14,000
お好み焼きの定食
152
00:09:14,600 --> 00:09:17,166
関東人には理解不能
153
00:09:26,733 --> 00:09:28,566
とりあえず切っちまおう
154
00:09:32,433 --> 00:09:35,933
こて使いで大事なのは思い切りだ
155
00:09:36,366 --> 00:09:37,366
よし
156
00:09:47,133 --> 00:09:48,633
いただきます
157
00:10:04,800 --> 00:10:06,200
（五郎）おお～
158
00:10:06,433 --> 00:10:08,500
大阪ソース味
159
00:10:09,066 --> 00:10:10,366
いいな～
160
00:10:11,466 --> 00:10:13,866
この微妙な甘辛さ
161
00:10:14,100 --> 00:10:17,233
マヨ ケチャップ からし
162
00:10:17,933 --> 00:10:21,033
この駄菓子の“駄”な感じ
163
00:10:22,100 --> 00:10:24,200
この“駄”な味
164
00:10:24,633 --> 00:10:26,433
俺 好きだ
165
00:10:28,000 --> 00:10:30,766
ソース味の カリカリ豚バラ
166
00:10:31,100 --> 00:10:32,233
うまい
167
00:10:34,766 --> 00:10:36,933
これだけで いいじゃないか
168
00:10:41,833 --> 00:10:42,766
どれ
169
00:10:44,600 --> 00:10:46,800
大阪スタイルの構え
170
00:10:50,433 --> 00:10:53,600
お好み焼きを食べて
ご飯で追っかける
171
00:10:53,833 --> 00:10:55,500
よし やってみよう
172
00:11:01,033 --> 00:11:03,633
うん？ ああ！
173
00:11:04,166 --> 00:11:06,100
意外に ありかも
174
00:11:06,800 --> 00:11:11,900
お好み焼きとご飯が
口の中でちゃんと融合してる
175
00:11:13,900 --> 00:11:15,466
いけるじゃないか
176
00:11:16,333 --> 00:11:22,833
もしかすると 俺の体の中には
大阪人のＤＮＡが あるんちゃうか
177
00:11:23,933 --> 00:11:25,933
（吉田）ネギスジコン ちょうだい
（大将）へい
178
00:11:28,266 --> 00:11:29,500
（女将）はい
（大将）おう
179
00:11:29,600 --> 00:11:31,200
（客）おあいそしてもらえます？
（大将）はーい
180
00:11:31,300 --> 00:11:32,100
（客）一緒で
181
00:11:32,200 --> 00:11:34,533
（大将）あ～ 1400円ね
（客）はい
182
00:11:34,833 --> 00:11:37,200
（女将）
はい ありがとうございます～
183
00:11:37,833 --> 00:11:38,900
（客）ちょうどで
（女将）はい
184
00:11:39,133 --> 00:11:41,833
（女将）はい
ちょうどいただきます～ おおきに
185
00:11:45,400 --> 00:11:47,100
ありがとうございました～
186
00:11:47,233 --> 00:11:48,066
おおきに
187
00:11:49,533 --> 00:11:50,933
（五郎）“おおきに”
188
00:11:51,566 --> 00:11:55,000
なんて後味を引き立たせる
言葉なんだ
189
00:12:00,233 --> 00:12:05,066
それにしても このお好み焼きは
実に実に うまい
190
00:12:05,600 --> 00:12:07,333
ぺろっと１枚 入っちゃった
191
00:12:13,133 --> 00:12:17,500
そして たくあんご飯で
フィニッシュだ
192
00:12:30,533 --> 00:12:31,533
うん？
193
00:12:32,200 --> 00:12:33,466
まだ いける
194
00:12:34,333 --> 00:12:37,066
この際
ご飯は なかったことにして
195
00:12:37,533 --> 00:12:39,266
焼きそばも いっとくか
196
00:12:39,933 --> 00:12:42,533
さて… あっ
197
00:12:43,833 --> 00:12:45,966
あの～ 焼きそばの
ミックスとデラックスって
198
00:12:46,066 --> 00:12:47,133
どう違うんですか？
199
00:12:47,400 --> 00:12:50,566
（大将）ミックスはね
豚に いか えびが入ってまして
200
00:12:50,666 --> 00:12:54,866
デラックスはそれに 貝柱が
プラスされるんですわ
201
00:12:54,966 --> 00:12:57,300
あ～ なるほど
じゃあ デラックスください
202
00:12:57,400 --> 00:12:58,566
（大将･女将）はーい
203
00:13:06,766 --> 00:13:11,633
（五郎）このソースの焦げる
におい なんて暴力的な
204
00:13:12,433 --> 00:13:16,066
お好み焼きを食ってなかったら
即死だ
205
00:13:18,000 --> 00:13:20,200
目玉焼きも付くのか
206
00:13:21,366 --> 00:13:23,200
（女将）はい～
焼きそばデラックス
207
00:13:23,300 --> 00:13:26,300
お待たせしました～
208
00:13:27,566 --> 00:13:30,100
（五郎）
大阪ソースの催眠術か
209
00:13:30,266 --> 00:13:32,400
また腹が減ってきたぞ
210
00:13:40,966 --> 00:13:44,066
おお～！ これは うまい
211
00:13:44,833 --> 00:13:47,666
食わなかったら後悔する焼きそばだ
212
00:13:51,433 --> 00:13:52,800
デラックスだ
213
00:13:53,300 --> 00:13:55,766
遠慮なくデラックスにいこう
214
00:14:12,900 --> 00:14:16,366
この黒光りした鉄板に
根を張ったような―
215
00:14:16,533 --> 00:14:18,533
強じんな焼きそばだ
216
00:14:20,033 --> 00:14:25,000
これは中華料理店の
高い海鮮五目焼きそばなんかとは
217
00:14:25,100 --> 00:14:27,200
まったく別の料理だ
218
00:14:28,900 --> 00:14:31,500
貝柱… うまい
219
00:14:32,633 --> 00:14:34,200
ここで
220
00:14:35,533 --> 00:14:39,566
やっぱり半熟 そうこなくっちゃ
221
00:14:43,300 --> 00:14:47,733
ホホホホホ
思わず笑いが出る うまさ
222
00:14:52,100 --> 00:14:55,900
食うほどに
食欲が加速していくようだ
223
00:15:02,566 --> 00:15:04,033
すばらしい
224
00:15:04,733 --> 00:15:06,800
この焼きそばの うまさは―
225
00:15:07,133 --> 00:15:10,500
俺のように ふらりと入った
いちげんの客には―
226
00:15:10,600 --> 00:15:13,000
到底 語れるものではない
227
00:15:14,233 --> 00:15:19,000
この店の歴史
あめ色の空気が染み込んでいる
228
00:15:20,000 --> 00:15:25,666
きっと東京に戻ってから
強烈に食べたくなるに違いない
229
00:15:40,066 --> 00:15:41,600
ごちそうさ…
230
00:15:43,566 --> 00:15:47,733
いやいやいや
まだ終われないんじゃないの？
231
00:15:48,233 --> 00:15:51,500
もう少し掘ってみたい気がする
232
00:15:53,266 --> 00:15:54,966
“たこねぎ”って何だろう
233
00:15:56,333 --> 00:15:58,233
（五郎）あの…
たこねぎって何ですか？
234
00:15:58,333 --> 00:16:02,533
ああ たことねぎを混ぜて
チヂミみたいにしたもんですわ
235
00:16:02,633 --> 00:16:06,433
あっ ソースと醤油(しょうゆ)
好きなほうの味にできますよ
236
00:16:06,633 --> 00:16:10,066
あっ じゃあ たこねぎの小を
醤油味でお願いします
237
00:16:10,166 --> 00:16:12,700
（大将）へい
（女将）ありがとうございます
238
00:16:20,400 --> 00:16:23,233
辛いの好きやったら
一味かけてくださいね
239
00:16:23,333 --> 00:16:24,166
（五郎）あっ はい
240
00:16:36,033 --> 00:16:40,866
（五郎）グッとくるな～
この醤油の香ばしさ
241
00:16:43,066 --> 00:16:47,966
お好み 焼きそばとは違う
さっぱりなうまさ
242
00:16:48,300 --> 00:16:49,466
うーん
243
00:16:49,800 --> 00:16:52,900
ソースたっぷりのあとの醤油味
244
00:16:53,000 --> 00:16:54,100
いいなあ
245
00:17:05,033 --> 00:17:07,533
次は一味で
246
00:17:11,233 --> 00:17:14,233
七味ではなく一味
247
00:17:14,666 --> 00:17:16,933
それが この店のおきて
248
00:17:18,633 --> 00:17:21,366
なるほど こうなるか
249
00:17:23,366 --> 00:17:26,266
たこねぎの奥行きが広がった
250
00:17:48,300 --> 00:17:50,933
ハマる人は ハマる味だな～
251
00:17:51,600 --> 00:17:54,000
俺も今日から その一味
252
00:17:59,600 --> 00:18:06,100
お好み定食を皮切りに
焼きそば経由の たこねぎ締め
253
00:18:06,633 --> 00:18:10,266
炭水化物トライアスロン
これにてゴール
254
00:18:11,000 --> 00:18:13,566
食い倒れずに完走したぞ
255
00:18:16,033 --> 00:18:19,900
これで大阪に来る楽しみが
１つ増えた
256
00:18:20,600 --> 00:18:25,000
このお店に来て
また豚玉の定食を頼もう
257
00:18:25,733 --> 00:18:29,333
今度は ご飯
おかわりしちゃうんだろうな～
258
00:18:45,866 --> 00:18:47,333
ごちそうさまでした
259
00:18:51,133 --> 00:18:53,100
すいません お会計お願いします
260
00:18:53,200 --> 00:18:55,066
（大将）へい
（女将）ありがとうございまーす
261
00:18:55,200 --> 00:18:56,300
（吉田）え？ もう帰んの？
262
00:18:56,400 --> 00:18:57,600
（五郎）ええ
263
00:18:57,700 --> 00:19:00,600
次 来た時は
絶対これ食べてや なあ？
264
00:19:00,700 --> 00:19:02,133
バナナクレープ
265
00:19:02,566 --> 00:19:05,300
（五郎）なんでやねん
（吉田）ウハハッ 正解！
266
00:19:05,400 --> 00:19:07,400
（吉田）よっしゃ～
（五郎）ありがとうございます
267
00:19:07,866 --> 00:19:12,100
（吉田）
にいちゃん ええ筋してるわ
わしの弟子なるか？ ハハハッ
268
00:19:12,266 --> 00:19:14,566
（五郎）いやはや それこそ…
269
00:19:14,666 --> 00:19:15,633
（五郎）なんでやねん
270
00:19:16,566 --> 00:19:17,266
ハハッ
271
00:19:18,600 --> 00:19:19,633
ええで ええで
272
00:19:21,333 --> 00:19:23,666
（女将）おおきに
ありがとうございました～
273
00:19:26,200 --> 00:19:27,066
ハア～
274
00:19:27,166 --> 00:19:29,133
（五郎）あ～ 食った食った
275
00:19:29,500 --> 00:19:35,066
あいつも こういう店に通って
大阪に溶け込んだんだろうな～
276
00:19:35,633 --> 00:19:38,333
さて もうひと仕事
277
00:19:38,900 --> 00:19:41,166
タクシー 拾っちゃうか
278
00:19:49,933 --> 00:19:51,266
こっちか
279
00:19:59,700 --> 00:20:00,666
（五郎）
どうもありがとうございました
280
00:20:00,766 --> 00:20:02,333
（店主）こちらこそ どうも
281
00:20:02,433 --> 00:20:04,666
井之頭(いのがしら)さん 駅 分かります？
282
00:20:06,466 --> 00:20:07,266
（五郎）あっ こっちですよね？
283
00:20:07,433 --> 00:20:09,766
（店主）違う こっち！
（五郎）えっ
284
00:20:09,933 --> 00:20:11,033
駅まで送りましょか～？
285
00:20:11,133 --> 00:20:12,733
（五郎）あっ いや大丈夫です
ありがとうございます
286
00:20:12,833 --> 00:20:14,366
（店主）あっ…
（五郎）失礼します
287
00:20:17,233 --> 00:20:20,800
（五郎）大阪出張 これにて終了
288
00:20:21,000 --> 00:20:23,666
さて 東京に戻るか
289
00:20:25,133 --> 00:20:26,400
（男の子）ただいま
290
00:20:26,866 --> 00:20:28,100
（店員）おかえり～
291
00:20:30,066 --> 00:20:30,833
（五郎）ん？
292
00:20:31,800 --> 00:20:33,300
あんな所に屋台
293
00:20:36,166 --> 00:20:40,000
あ～ やり残してることがあった
294
00:20:43,266 --> 00:20:44,300
（五郎）すいませーん
295
00:20:44,400 --> 00:20:45,800
（店員）いらっしゃい
296
00:20:52,100 --> 00:20:53,733
（店員）はい キスでーす
297
00:20:54,666 --> 00:20:55,933
（店員）はい どうぞ～
298
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
いただきまーす
299
00:20:59,500 --> 00:21:00,233
熱(あつ)っ
300
00:21:00,966 --> 00:21:01,800
（店員）熱いですよ
301
00:21:01,900 --> 00:21:04,000
（店員）これ使ってくださいね
（五郎）あっ すいませーん
302
00:21:05,866 --> 00:21:08,033
（五郎）二度づけ禁止
303
00:21:13,200 --> 00:21:18,633
串カツのウスターソースは
大阪人の血液だ
304
00:21:24,766 --> 00:21:28,566
屋台なのに この具材の多さ
305
00:21:30,500 --> 00:21:33,200
あの 奥の赤いお肉 何ですか？
306
00:21:33,300 --> 00:21:35,433
（店員）これですか？ ヘレ肉です
307
00:21:35,666 --> 00:21:37,200
（五郎）ヒレのことか
308
00:21:37,300 --> 00:21:38,966
（五郎）それと あの隣の…
309
00:21:39,066 --> 00:21:41,933
（店員）これはニラ巻きです
ニラを豚で巻いてるんです
310
00:21:42,033 --> 00:21:45,833
ああ～
じゃ ヘレとニラ巻きください
311
00:21:45,966 --> 00:21:46,666
（店員）はい
312
00:21:58,666 --> 00:22:01,566
（五郎）うわっ このヘレ
313
00:22:01,966 --> 00:22:04,800
うまし 柔らかし
314
00:22:06,266 --> 00:22:08,700
それに衣が軽いから―
315
00:22:08,800 --> 00:22:13,233
肉のうまみが口の中に
ダイレクトに飛び込んでくる
316
00:22:50,233 --> 00:22:52,733
おお～ こうくるか
317
00:22:53,433 --> 00:22:56,533
串カツのニラ いい
318
00:22:57,866 --> 00:23:03,166
みずみずしいニラの甘さを
衣が見事に閉じ込めている
319
00:23:04,933 --> 00:23:07,833
（五郎）その手前の赤いのって
紅生姜(べにしょうが)ですか？
320
00:23:07,933 --> 00:23:09,833
（店員）紅生姜です
（五郎）ああ～
321
00:23:09,933 --> 00:23:12,466
（店員）入れましょか？
（五郎）あっ お願いします
322
00:23:21,466 --> 00:23:22,566
（五郎）デカい…
323
00:23:23,100 --> 00:23:27,200
しかも生姜に
ソースって合うのか？
324
00:23:30,033 --> 00:23:33,000
ああ 意外
全然 酸っぱくない
325
00:23:33,333 --> 00:23:35,133
むちゃくちゃ甘いぞ
326
00:23:35,833 --> 00:23:38,100
ソースと相性 抜群
327
00:23:38,766 --> 00:23:40,566
これは新発見
328
00:23:40,900 --> 00:23:42,566
いいこと知った
329
00:23:48,100 --> 00:23:51,233
ここはウーロン茶じゃないな
330
00:23:51,833 --> 00:23:54,166
油もんには炭酸だ
331
00:23:56,566 --> 00:23:58,066
あっ すごく美味(おい)しいです
332
00:23:58,433 --> 00:24:00,533
（店員）ありがとうございます
333
00:24:02,366 --> 00:24:03,133
あの…
334
00:24:04,200 --> 00:24:06,433
炭酸とか飲み物って
何かありますか？
335
00:24:06,766 --> 00:24:11,366
そこにね 自販機があるんですよ
そこで買ってもらうんです
336
00:24:11,633 --> 00:24:12,633
自販機…
337
00:24:14,400 --> 00:24:15,500
ちょっと行ってきます
338
00:24:25,300 --> 00:24:26,800
（五郎）これこれ
339
00:24:31,533 --> 00:24:32,233
ああ…
340
00:24:34,533 --> 00:24:36,366
どて焼きを２本もらえますか？
341
00:24:36,466 --> 00:24:37,166
（店員）はい
342
00:24:38,266 --> 00:24:41,066
（五郎）へえ～
生姜をかけるんだ
343
00:24:52,533 --> 00:24:54,633
うわ～お うまい
344
00:24:55,066 --> 00:24:57,000
俺 スジ大好き
345
00:25:05,400 --> 00:25:07,733
でも 何なんだろう このうまさ
346
00:25:08,166 --> 00:25:11,233
これまでに食ったのと全然違う
347
00:25:12,233 --> 00:25:14,333
あっ 生姜が利いてる
348
00:25:17,400 --> 00:25:19,166
（子供）こんにちは～
（店員）こんにちは
349
00:25:19,266 --> 00:25:21,100
（父親）どうも～
ビールとこんにゃく ください
350
00:25:21,200 --> 00:25:22,600
みそ付きで
（店員）はい いらっしゃい
351
00:25:22,700 --> 00:25:24,300
（五郎）ん？ みそ？
352
00:25:24,400 --> 00:25:25,433
（父親）ジュンちゃん 何食べる？
353
00:25:25,533 --> 00:25:26,800
うずらとウィンナー
354
00:25:26,900 --> 00:25:28,500
（店員）うずらとウィンナー
（お父さん）お願いします
355
00:25:28,600 --> 00:25:29,366
（店員）はい
356
00:25:30,400 --> 00:25:33,900
あっ 僕もあの～ こんにゃく
みそ付きでお願いします
357
00:25:34,000 --> 00:25:35,066
（店員）はい
358
00:25:47,300 --> 00:25:50,266
（五郎）どて焼きの
みそで食べるんだ
359
00:25:56,833 --> 00:25:59,333
へえ～ こうなるんだ
360
00:25:59,800 --> 00:26:02,566
初めて食べたけど いや うまいな
361
00:26:07,133 --> 00:26:09,300
（父親）やっぱ 美味しいね
おばちゃんとこの こんにゃく
362
00:26:09,900 --> 00:26:11,466
うずらも 美味しいで～
363
00:26:11,566 --> 00:26:14,300
せやなあ ハハハッ
364
00:26:16,100 --> 00:26:21,200
（五郎）なんだか 初めて
大阪の懐に潜り込めた気がする
365
00:26:23,700 --> 00:26:25,600
なんて温かいんだろう
366
00:26:35,666 --> 00:26:36,700
次 いってもいいですか？
367
00:26:36,966 --> 00:26:37,466
（店員）はい どうぞ
368
00:26:37,466 --> 00:26:37,766
（店員）はい どうぞ
369
00:26:37,466 --> 00:26:37,766
♪～
370
00:26:37,766 --> 00:26:37,866
♪～
371
00:26:37,866 --> 00:26:41,100
♪～
372
00:26:37,866 --> 00:26:41,100
えっと
じゃあ うずらとウィンナー
373
00:26:41,600 --> 00:26:44,633
（五郎）と… ナスと
374
00:26:44,733 --> 00:26:47,433
そっちの砂ずり
375
00:26:47,533 --> 00:26:49,100
（店員）砂ずり はい
（五郎）はい
376
00:26:50,100 --> 00:26:52,100
（五郎）ハムも…
いや ハムは…
377
00:26:52,200 --> 00:26:53,466
ちょっとハムは
１回 置きます
378
00:26:53,566 --> 00:26:54,533
（店員）はい
（五郎）はい
379
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
あと どて焼きも２本
もらっていいですか？
380
00:26:58,266 --> 00:26:58,966
（店員）はい
381
00:27:00,233 --> 00:27:02,300
（父親）
じゃあ 自分はヘレを
382
00:27:04,100 --> 00:27:05,700
（五郎）僕もまた あとで
ヘレもらえますか？
383
00:27:05,800 --> 00:27:06,000
（店員）はい
384
00:27:06,000 --> 00:27:06,600
（店員）はい
385
00:27:06,000 --> 00:27:06,600
～♪
386
00:27:06,600 --> 00:27:11,000
～♪
387
00:27:12,966 --> 00:27:14,433
（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―
388
00:27:14,533 --> 00:27:16,000
実際に お店訪問
389
00:27:19,533 --> 00:27:22,400
「孤独のグルメ」
原作の久住昌之です
390
00:27:22,533 --> 00:27:24,966
とうとう
シーズン６ですよ
391
00:27:25,066 --> 00:27:26,500
もう
びっくりしましたね
392
00:27:26,966 --> 00:27:29,333
ということでシーズン６
１発目は―
393
00:27:29,433 --> 00:27:33,166
大阪府は平野(ひらの)駅にあります
“串かつ どて焼き 武田(たけだ)”
394
00:27:34,033 --> 00:27:37,033
（久住）こんにちは～
（店員）いらっしゃい
395
00:27:37,333 --> 00:27:39,233
（久住）まず どて焼き
（店員）はいはい
396
00:27:40,033 --> 00:27:41,466
さっそく注文したのは
397
00:27:41,533 --> 00:27:44,900
特製のみそで煮込んだ
こちらのどて焼き
398
00:27:46,066 --> 00:27:48,900
さて 一食目のお味は
いかがでしょうか？
399
00:27:49,000 --> 00:27:49,733
おっ
400
00:27:50,833 --> 00:27:51,500
（店員）美味しいでしょ
401
00:27:56,100 --> 00:27:56,800
（店員）はい
402
00:27:57,000 --> 00:27:59,300
続いては種類豊富な串カツ
403
00:27:59,866 --> 00:28:02,333
最初に選んだのは
女将さん おすすめ―
404
00:28:02,433 --> 00:28:05,433
ねぎとまぐろの串カツ “ねぎま”
405
00:28:09,700 --> 00:28:13,033
（久住）二度づけ いけないんだよ
（店員の笑い声）
406
00:28:16,333 --> 00:28:18,366
もちろん こちらも欠かせません
407
00:28:35,066 --> 00:28:37,133
（店員）はい
（久住）うわおー
408
00:28:38,800 --> 00:28:39,433
へえ～
409
00:28:40,300 --> 00:28:43,133
ドラマにもご出演いただいた
こちらの姉妹
410
00:28:43,233 --> 00:28:46,600
要望があれば
出張屋台も行うそうです
411
00:28:48,833 --> 00:28:50,900
ということで追加注文
412
00:28:51,033 --> 00:28:51,966
（久住）わあ 美味しい
413
00:28:52,066 --> 00:28:53,666
（店員）ニラを…
（久住）ニラニラニラ
414
00:28:53,766 --> 00:28:55,400
（久住）こんにゃくを…
（店員）はい
415
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
（久住）
じゃ 生姜１つください
416
00:28:57,000 --> 00:28:59,066
あとカリフラワーも もらいます
417
00:29:04,233 --> 00:29:06,500
すっかり とりこの久住さん
418
00:29:07,133 --> 00:29:08,700
最後は串かつ
419
00:29:09,566 --> 00:29:12,500
（一同の笑い声）
420
00:29:18,300 --> 00:29:19,166
最高です
421
00:29:20,500 --> 00:29:21,833
久住さん大満足の―
422
00:29:21,933 --> 00:29:23,733
“串かつ どて焼き 武田”
423
00:29:23,833 --> 00:29:26,033
皆さまも ぜひ行ってみては？
46804
