Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1606}{1654}He's a little late. {1654}{1702}We landed a bit early, sir. {1750}{1774}You trust this guy, major? {1774}{1822}I've never seen him. {1846}{1894}U.S. Intelligence|says he's a champion. {1894}{1966}What you might call|a "good German." {2301}{2349}All by his lonesome. {2373}{2397}Beautiful. {2829}{2877}Look... {2877}{2925}we can't let them|take him alive. {2925}{2973}Let's go. {4147}{4195}Twenty-four twenty. {4195}{4219}Twenty-four|twenty what, captain? {4339}{4387}He was trying to|tell you something. {4675}{4699}You do realize|that Captain Ludwig {4723}{4771}was on the personal staff|of Admiral Canaris {4795}{4843}and the pipeline into|German naval intelligence? {4843}{4915}He was also a close personal friend|of my father's before the war. {4915}{4987}Oh, maybe you two should have|left him on the admiral's staff. {5010}{5034}No, we couldn't do that. {5034}{5130}His information was too important.|We had to try to get him out. {5202}{5250}Twenty? {5250}{5298}Mean anything to you, Clark?|No. {5298}{5370}But I've passed it on to British|and Free French intelligence. {5370}{5418}They may have something|for us when we get to London. {5706}{5802}Easy, girl, you can't leave|without Shorty. {5946}{5994}Lieutenant, do you think you could|back up and get us out of this? {5994}{6065}Now, hold it.|Our guy's got a great left hand. {6209}{6257}Somebody do something! {6521}{6593}Let me go.|Typical enlisted men's behaviour. {6593}{6641}Getting themselves killed|in a bar fight {6665}{6713}over the questionable favours|of some street whore. {6713}{6761}I couldn't agree|with you more, sir. {6761}{6809}Do I hear you right, major? {6809}{6857}You, the champion|of the underdog? {6857}{6977}Well, you know, a bum and a drunk in|uniform is still a bum and a drunk, sir. {7024}{7072}Shorty? You okay? {7120}{7192}- What are you guys doing?|- Champ, give me a hand. {7240}{7288}Hold it there. {7288}{7336}Hold it there, men. {7336}{7384}Break it up.|I'll be back in a minute. {7384}{7432}I want those men arrested. {7432}{7480}You want them arrested? {7480}{7576}Yeah. I'll bet a month's salary that they|were in the guardhouse this morning. {7576}{7624}I just want to make sure they're|back in the guardhouse tonight. {7624}{7648}You see that big guy? {7672}{7696}Got a hell of a right too. {7696}{7744}Come in very handy|on our next mission. {7816}{7888}Forgive me, general, but I think the|major's gone on one mission too many. {7936}{7984}No, colonel, not yet. {8007}{8055}Not just yet. {8151}{8199}In the viewpoint of|the German High Command, {8223}{8295}the Japanese failed to follow up|their victory at Pearl Harbour {8295}{8367}and are not now considered|to be trustworthy allies. {8367}{8463}They are also aware that the Allied|war effort is now totally dedicated {8487}{8535}to crushing Germany before|turning to the Japanese. {8559}{8607}The High Command feels|the war might go on for years {8607}{8703}and that Germany could still|conceivably lose the war. {8703}{8775}Now, those generals were in no rush|to share all this with the führer. {8775}{8847}Keeping themselves alive,|sort of. {8847}{8871}Yes. {8895}{8967}Ultimately, they swallowed|their Junker pride, {8967}{9038}and they took the word|to this man: {9110}{9182}SS General Kurt Richter, {9182}{9254}a man whom Hitler|has come to trust implicitly. {9254}{9326}They convinced Richter|that it was his duty {9326}{9398}to inform the führer|about the truth. {9398}{9422}He did so. {9446}{9542}But he also worked out an answer|to the führer's next question: {9542}{9590}"How does Germany|ensure a final victory?" {9590}{9662}Exactly. With|Operation Valkyrie. {9686}{9734}The Fourth Reich, gentlemen. {9734}{9782}Richter had come up with a list {9806}{9878}of a dozen men,|all top German geniuses {9878}{9997}in government, science, the|military, police, education. {9997}{10069}All of them under 35 {10069}{10117}and all of them loyal Nazis. {10165}{10213}The existence of this|new shadow government {10213}{10285}was confirmed by our contacts in|the German naval intelligence. {10309}{10333}In the past few months {10333}{10405}the German army surrounding|Stalingrad has surrendered {10405}{10453}and the U.S. Navy remains|unbeatable in the Pacific. {10453}{10549}The führer has|made the decision. {10549}{10621}These 12 men {10621}{10693}are standing by to be summoned to|Munich, Germany at a moment's notice. {10717}{10765}From there, they|will go on by train {10765}{10861}along the route of the|now suspended Orient Express. {10909}{11028}Venice, Trieste,|Belgrade, Sofia... {11028}{11100}and finally, Istanbul. {11100}{11148}And there, they will establish {11148}{11268}over 10 years,|20, a century, if necessary {11268}{11340}all over the Middle East... {11364}{11412}the new Fourth Reich. {11460}{11532}You will tak e 12 general prisoners {11532}{11604}convicted and sentenced to death|or to long terms of imprisonment. {11604}{11652}You will train and qualify|the prisoners {11652}{11724}and deliver them secretly|behind the lines. {11724}{11796}You will attack and destroy|your assigned target. {11820}{11844}Any breach of security, {11844}{11892}any failure of discipline, {11916}{11964}and the prisoners go right back|where they came from {11964}{12035}for summary execution of sentence. {12371}{12419}I want to speak|to Private Stern alone. {12443}{12491}That's an order. {12539}{12587}You looking for another|Dirty Dozen, major? {12587}{12635}No, no, no. I'm just biding my|time until I become general {12659}{12707}and get the war over.|Now, what happened? {12707}{12779}Got into a fight with an officer|in a bar. {12779}{12827}Hit him. {12827}{12875}Broke his jaw,|sent him to the hospital. {12875}{12947}Oh, that's very shrewd. Now,|what did he say to upset you? {12947}{13018}We got into|a discussion about race. {13018}{13066}I told him he belonged|on the other side. {13090}{13162}I see. So you wind up|in a military prison again {13162}{13234}and you're facing another|court-martial. Now, look. {13234}{13282}You know... {13282}{13330}I'll give you a chance to beat this|thing and get back to the war. {13354}{13378}What do you say?|Do you want it or not? {13378}{13450}I don't know, major. {13450}{13522}You get a lot of men killed. {13522}{13570}You kill a lot of good people. {13570}{13666}And I don't know anymore whether|it's good versus evil with you. {13690}{13738}Maybe it's just evil versus evil. {13762}{13834}I'll find your keeper. {13882}{13930}Let's go! {14097}{14145}Take a walk with me, major. {14145}{14193}I've got some important|information for you. {14193}{14241}Yes, sir. {14337}{14385}Nice morning, lieutenant. {14385}{14433}Yes. Yes, it is. {14433}{14505}You work for the general, huh?|That's right. {14529}{14553}You've been with|Major Wright before? {14553}{14625}That's right.|And I made it back. {14649}{14697}War's over for me, lieutenant. {14913}{15008}Well, I wouldn't say that the war|is altogether over for you, hmm. {15080}{15128}Ain't war hell, lieutenant? {15152}{15224}And when the Germans|surrendered in 1918, {15224}{15272}the French brought them|down to a railroad car {15272}{15320}in the forest of Compiégne. {15320}{15392}Little bit before|my time, I'm afraid. {15392}{15440}And when the French|surrendered in 1940, {15440}{15536}Hitler ordered that same railroad|car from the old Orient Express {15536}{15584}brought back|to the exact same spot. {15584}{15656}Oh, so that the French could|feel the bayonet this time? {15656}{15752}Exactly. Now, that|car was number 2419 {15752}{15800}and it's in Berlin right now. {15800}{15872}Now, the thinking is {15872}{15920}that those Germans will blow up|that damn thing {15920}{15968}before they'd ever|surrender in it again. {15968}{16015}But how does? {16015}{16087}After 2419 comes 2420. {16159}{16231}The founding fathers|of the new Fourth Reich {16231}{16351}will arrive in Istanbul|in car number 2420. {16351}{16399}Now we know where this car is now?|Lt. Campbell's come up {16423}{16471}with some new air recon|photos that indicates {16471}{16519}they may be hidden|in a train yard in Munich. {16519}{16615}Lieutenant Campbell apparently|is a very bright young lady. {16615}{16639}Why, she's brilliant. {16639}{16711}You know, she grew up|in this German aristocracy {16711}{16807}because her father was a Foreign|Service officer for 30 years. {16807}{16879}Hell, Marshal Rommel|used to bounce her on his knee. {16879}{16927}Before or after she turned 18? {16927}{16975}Now, now. {17046}{17118}Demchuk, Dravko.|Death by hanging. {17142}{17214}D'Agostino, Carmine. {17238}{17286}Death by hanging. {17334}{17382}Collins... {17406}{17430}Frederick. {17454}{17502}Unsentenced. {17526}{17574}Ricketts, Tom. {17598}{17646}Unsentenced. {17670}{17742}Hamilton, Joseph. {17766}{17814}Death by hanging. {17862}{17958}Hoffman, Thomas.|Fifty years' hard labour. {17982}{18077}Wilson, Lonnie.|Forty years' hard labour. {18101}{18149}Echevarria, Roberto. {18149}{18197}Fifty years' hard labour. {18221}{18269}Get back in line. {18437}{18509}The major said|there would be one more. {18509}{18557}Well, maybe the major was wrong. {18557}{18605}We don't have a dozen, then. {18677}{18749}- Hey, Joey.|- Hey, Stern. {18797}{18869}Pushing your luck,|aren't you, Joe? {18869}{18893}All right. {19012}{19084}Ye of such little faith. {19108}{19156}Stern, Joseph. {19180}{19204}Unsentenced. {19612}{19684}You started off as a train engineer|back home, Demchuk. {19708}{19756}You know, that talent|may come in handy again. {19756}{19804}I was good engineer, sir. {19804}{19828}Uh-huh. {19828}{19900}Yeah, but before you handed|the train in at the end of the day, {19900}{19948}you started robbing passengers. {19948}{20019}I was good train robber too, sir. {20043}{20115}You want to rob a train, major?|Oh, no, no, no. {20139}{20211}I want to stop one|and pick off some bad people. {20235}{20331}I pick off lots of bad people|in my life. {20355}{20451}I bet you have, Dravko.|I just bet you have. {20451}{20499}All right, Holt. {20835}{20883}What the hell is|going on, sergeant? {20883}{20979}I don't know, sir. We usually only|get this when there's a hanging. {21626}{21698}Hamilton's got a gun, right?|That's right. {21698}{21746}Knocked out the MPs guarding|it and pinned us down. {21746}{21842}We may have to kill that boy.|Oh, that may take some doing. {21842}{21890}He killed a white woman. {21914}{21938}He's not getting anywhere. {21938}{22033}Now we got that armoured truck back there.|We'll blow him apart if he tries to get down. {22033}{22105}What are you gonna do?|Blow up a prison to kill a prisoner? {22105}{22153}Who's been talking to him?|Talking to him? {22177}{22225}That's right, talking to him. {22225}{22273}Now you look, I'm gonna|go up there and make a deal. {22297}{22345}And I'm also gonna|make a promise. {22345}{22393}Make sure you don't break it.|Do you understand? {22441}{22489}You got it. {22513}{22561}Hamilton? {22561}{22609}Hamilton, this is Major Wright. {22609}{22681}You know who I am|and I know who you are. {22969}{23016}Hamilton? {23016}{23064}I wanna talk to you. {23064}{23112}I'm better off dying|right here and now. {23184}{23232}I'll have a lot of company. {23232}{23304}Now, what's your rush in dying? {23304}{23352}You can't lose|anything by talking. {23592}{23616}Okay. {23616}{23664}Come ahead, then. {23712}{23784}All right, I'm gonna lay it|on the line with you, Hamilton. {23784}{23904}I can still use a man who can break|out of a maximum-security cell, {23904}{23928}get up there, {23928}{23999}and grab a machine gun. {24023}{24071}Almost made it all the way. {24095}{24143}As far as I know,|you haven't killed an MP {24143}{24215}and you're gonna hang anyway {24215}{24263}for a lot more than just {24263}{24311}an attempted escape. {24311}{24359}So, what the hell do|you want from me? {24383}{24407}Why did you kill your wife? {24431}{24479}Just mind your own business. {24695}{24719}I met her in Paris. {24743}{24767}Then the war came. {24815}{24839}We made it to London. {24863}{24935}So I went back to the U.S.|To join the Army. {24982}{25054}Man, I broke my butt|to get back over here. {25102}{25150}Then I went to her apartment. {25174}{25222}She was living with an RAF captain. {25270}{25366}He pulled a gun and said,|"Niggers ain't welcome in Britain." {25462}{25486}And then she laughed. {25510}{25558}She laughed. {25558}{25654}Why don't you put down your gun.|Surrender and I promise you... {25678}{25750}you'll be training with the men|in the morning. {25750}{25798}Army ain't gonna let you|keep that promise. {25798}{25894}Oh, yes, they will. They need me,|and I got news for you: {25894}{25942}They need you too. {25942}{26013}Along with 11 other slobs|just like you. {26157}{26205}Okay. {26205}{26229}Okay, how you wanna work it? {26253}{26301}You point that.30 calibre|downrange... {26325}{26373}and you follow me home. {27068}{27092}All right. {27092}{27140}Everybody line up and count off. {27164}{27188}- One.|- Two. {27188}{27212}- Three.|- Four. {27212}{27260}- Five.|- Six. {27260}{27284}- Seven.|- Eight. {27284}{27308}- Nine.|- Ten. {27332}{27356}- Eleven.|- Twelve. {27356}{27380}All right. {27380}{27452}Now, by your presence,|you've indicated a strong desire {27452}{27524}to volunteer for this mission,|which leaves you three ways to go. {27548}{27596}You can foul up during training, {27596}{27668}in which case you'll be sent back|to prison for execution of sentence. {27668}{27764}Two, I mean,|you can foul up in action... {27764}{27836}in which case I will personally|blow your brains out. {27860}{27908}Or you can do what you're told, {27908}{27979}in which case,|you may just get by. {27979}{28027}Now, if any one of you|tries to escape... {28027}{28099}you'll all be sent back|for execution of sentence. {28099}{28171}Therefore, you're all dependent|on one another. {28171}{28219}And if anybody tries to get smart, {28219}{28267}you'll all get it|right in the head, right? {28267}{28315}Right. {28339}{28411}Now, due to the contingency|nature of this mission {28411}{28507}and the deteriorating relations|between Private Hamilton {28507}{28627}and the staff and the MPs|of Forbes Road Prison... {28627}{28675}you've been sent out|here into the field {28699}{28771}and the nature of your training|has been intensified. {28795}{28819}"Ekkevarria." {28843}{28891}Echevarria, sir. {28963}{28986}Pick up my grips and follow me. {29034}{29082}All right. Have them|sent back to the barracks. {29082}{29130}Yes, sir. All right! {29130}{29178}Everybody into the barracks. {29178}{29226}If you have something|to complain about, {29226}{29322}the chaplain's hours are|between 4 and 5. Let's go. {29322}{29346}Hit it! {29370}{29442}Echevarria, you're a mystery to me.|I went through your files. {29442}{29490}You've been through|some pretty heavy stuff. {29490}{29586}Robbery, a gangland kidnapping,|assault with a deadly weapon. {29586}{29634}I had a very bad|childhood, sir. {29634}{29682}Well, I figured|something like that. {29682}{29730}But until you made that night|withdrawal from the Bank of England {29730}{29802}with a.45 and a|little dynamite... {29802}{29850}you haven't done any|heavy time, have you? {29874}{29898}I always express|sincere remorse, sir. {29898}{29922}Sure you do. {29946}{30017}I mean, parole officers, judges... {30017}{30089}even cops wanted|to give you a break. {30089}{30137}Well, man... I mean, major. {30137}{30209}I always figure, when you're|going for it, go all out. {30209}{30281}When you're in the streets,|raise hell. {30281}{30353}But when they get you,|they got you. {30377}{30425}Be nice. {30449}{30497}Will that be all, major?|That will be all. {30497}{30521}We won't be here that long. {30521}{30593}Well, glad to be|of service, sir. {30593}{30641}Echevarria... {30641}{30689}my trench knife. {30953}{31024}I mean, where you going? Second|time around, they hang you. {31264}{31312}Can't change overnight, major. {31360}{31408}Neither can I. {31456}{31504}Take off. {31528}{31576}Yes, sir. {31744}{31792}Knife! Recover! {31816}{31888}Knife! Recover! {31888}{31983}Knife! Recover! {32079}{32103}Stick them, boy! {32127}{32151}Hit the kraut! {32151}{32199}Recover! {32199}{32295}Knife! Recover! {32295}{32343}Hit the kraut, baby! {32343}{32391}- Yeah!|- Recover! {32487}{32559}- Good, good.|- Knife! {32559}{32607}Recover! {32607}{32655}Left! Recover! {32679}{32751}- Stick them, Shorty!|- That's it. {32751}{32799}Where did they get|your garrison cap, major? {32799}{32847}I don't know, Stern. {32895}{32967}Evil versus evil, I guess. {33014}{33086}Recover! Knife! {33086}{33134}Stick him, Shorty! {33182}{33254}Stick that kraut again!|Come on, Shorty! {33542}{33590}His name is Major Wright. {33590}{33638}This is the only film we have. {33638}{33734}It was found next to|a dying newsreel cameraman. {33734}{33806}The film was made during an attack|on the village of Agrigento {33830}{33926}in which the target is believed|to have been Benito Mussolini. {33950}{34069}Our new contact says that even now,|this officer is training another group {34069}{34141}drawn from American|prisoners sentenced to death {34141}{34189}or long terms of imprisonment. {34285}{34357}The whole story seems|a little incredible, general. {34357}{34429}Are you sure you're not wasting|money on this, uh, this informant? {34429}{34501}It is the opinion of our|senior agent in Ireland {34501}{34549}that the story|is absolutely true. {34549}{34621}Well, maybe you're right. {34621}{34717}The whole country worships|outlaws and gangsters. {34717}{34789}Now they've drafted them|into the Army, I suppose. {34789}{34885}I've made arrangements to receive|further reports from this informant. {34885}{34957}And we will supply all|necessary technical equipment {34957}{35004}needed for transmission|in the future. {35100}{35148}One moment, please. {35148}{35196}The Reich's|chancellery, general. {35244}{35292}General Richter. {35340}{35388}Yes, mein FÜhrer. {35412}{35460}No, mein FÜhrer,|it will not be a problem. {35460}{35532}We shall be in Istanbul|on September the 3rd. {35580}{35628}Yes, mein FÜhrer. {35628}{35652}Thank you. {35676}{35724}If there is nothing|further, gentlemen... {35724}{35796}And you honestly believe|that this man can take {35796}{35892}a bunch of misfits, murderers... {35892}{35940}and common thieves {35940}{36011}and turn them into|a cohesive fighting machine? {36035}{36155}Oh, it is not an entirely|original concept, gentlemen: {36155}{36227}A "legion of the damned." {36371}{36419}Ordinarily, I'd be the first man out, {36419}{36491}but since this is|our maiden voyage, {36491}{36563}Sergeant Holt will do the honours. {36563}{36611}What's the matter, Muñez?|You seem a little tense. {36611}{36683}I signed up to kill Germans,|not jump out of planes. {36683}{36707}Wrong. {36707}{36755}You were due to go down|one way or another. {36779}{36851}Either six foot at the end of a rope,|or 6000 feet from an airplane. {36851}{36923}Look, you got|yourself a good deal. {36947}{37018}I'll let you know when|I got a good deal, major. {37066}{37162}Now, ordinarily, you'd have|several days for preparation {37162}{37234}and your first jump|would have been in the daytime. {37234}{37282}But there is no time.|Your next jump now {37306}{37378}will be at night|and into Yugoslavia. {37426}{37450}Attach your cables. {37570}{37618}Good luck. {37714}{37738}Go! {37906}{37930}D'Agostino? {37930}{38001}What the hell's wrong|with you, D'Agostino? {38001}{38025}I can't jump, major. {38025}{38073}I never been any good|at heights. I can't do it. {38073}{38121}It's a hell of a time|to tell somebody, soldier! {38145}{38193}Get up there and jump!|No, major. {38193}{38241}I can't. I'll get killed, I know it. {38241}{38337}You want everybody to know|that the hotshot syndicate hit man... {38361}{38409}has a yellow streak a mile long? {38409}{38433}I can't jump, major! {38433}{38481}You're so cool. {38481}{38577}You even offered them a last drag|from your own cigarette {38577}{38625}just before|you blew their brains out. {38625}{38673}You want a cigarette?|Jump, you bum. {38673}{38745}I got to go. I'll freeze my leg.|Come on! Let's get going! {38745}{38769}- Move it or milk it.|- Come on. {38793}{38841}- Come on, move it.|- It's freezing up here. {39008}{39080}Come on, let's move! Geronimo! {39296}{39368}Gotta be a nicer way to see|Europe again, right, Hoffman? {39392}{39440}Hey, major, I'm an all-American boy. {39440}{39512}My parents just travelled|around a lot. {39776}{39848}Oh, my God! {39944}{39967}Last night... {39967}{40015}after Hoffman bounced {40015}{40087}I had his body brought back here,|along with his parachute. {40111}{40159}You think this was more than a|routine training accident, major? {40159}{40231}I know now, lieutenant,|that it was no accident. {40231}{40303}The chute line on Hoffman's|parachute was cut. {40303}{40375}He jumped out of that plane with|the jump ring in perfect position {40399}{40423}and the chute still didn't open. {40447}{40495}I thought the men|packed their own chutes. {40495}{40543}No, you're talking about|paratroopers, lieutenant. {40543}{40591}My men are thieves and murderers. {40591}{40687}These are prefolded and put on|an airplane by jump instructors. {40687}{40735}Anybody could have got|to Hoffman's parachute, {40735}{40783}even helped him on with it. {40783}{40855}You said it yourself, major.|You've got thieves and murderers. {40855}{40903}So one of them found|a reason to kill another. {40903}{40951}Is that a reason for getting me out|here in the middle of the night? {40951}{41022}No. My reason is Hoffman|was one of my men. {41022}{41046}And he was very important. {41070}{41094}He spoke German. {41094}{41166}He travelled in Europe for years and|he was familiar with Yugoslavia, {41166}{41214}which would have been|a great help to me. {41214}{41286}So you're saying you need|time to find a replacement? {41286}{41358}There is no time, colonel. The|Nazis are gonna move those people. {41358}{41430}Major, you say that Hoffman|spent years in Europe, {41430}{41478}picking up languages,|he knew the Balkans. {41502}{41550}I grew up in Europe. I speak|many European languages {41574}{41622}and I spent six summers|in the Balkans and Yugoslavia. {41622}{41694}Apparently, for whatever reason, lieutenant,|you want to go on this mission. {41742}{41766}Let me point something out|to you. {41790}{41862}Now, for the rest of the training|and behind enemy lines, {41862}{41934}your life will totally depend on men|who've committed every crime in the book, {41958}{42005}including rape and murder.|Now, do you still want to go? {42293}{42341}Hey, sarge, who's|in the movies tonight? {42341}{42365}Betty Grable, right? {42365}{42413}Yeah, singing and dancing|her way into your heart. {42413}{42461}Come on, let's get|out of the cold. {42461}{42533}How come the major took off with|Hoffman's chute after he bounced? {42533}{42581}The way I get along|with the major {42581}{42653}is whenever I have a big,|fat question for him... {42653}{42701}I forget all about it. {42701}{42749}Hey, look, there's a dame in here! {42749}{42797}- All right, knock it off!|- Knock it off. {42821}{42869}Find yourselves a seat|and sit on it. {42893}{42917}- We've met, haven't we?|- She's beautiful. {42988}{43012}This is Lieutenant Campbell. {43036}{43060}She'll be with us|for the rest of the training {43084}{43108}and she'll also jump|with us into Europe. {43156}{43204}All right, keep in mind... {43204}{43252}that she's an officer {43252}{43300}and any order she gives {43300}{43348}will be obeyed immediately.|Is that clear? {43348}{43396}Yes, sir! {43396}{43444}Even if she wants|to take advantage of us, sir? {43492}{43540}All right, sergeant,|hit the switch. {43540}{43588}Yes, sir. {43756}{43804}Name? Kranz, Wolfgang. {43804}{43876}Importance to the party?|Social planner and administrator. {43900}{43948}Created the camps at Dachau|and Belsen. {43948}{43995}Very good, Stern. {44043}{44139}Name?|Ulrich Brunner. Lieutenant. {44139}{44187}Importance to the party? {44187}{44235}Some kind of banker, isn't he? {44235}{44283}Yes, a principled|young financial adviser {44283}{44355}to the Reichminister,|Albert Speer. {44403}{44451}Steel, Helmut... {44475}{44523}physical culture prophet. {44523}{44571}Directs a sexual revolutionary|program {44595}{44643}supposedly aimed at impregnating|all young women {44643}{44691}throughout the Greater Reich. {44691}{44763}Yeah? How do you like|this guy, lieutenant? {44763}{44835}I think we'll have to|cut his career short. {44907}{44955}Now, remember those faces. {44955}{45026}They won't always be wearing dress|uniforms and swastika armbands. {45050}{45098}They may be in civilian clothes,|or dressed as medical workers {45122}{45146}or orthodox priests. {45146}{45218}Hey, major, how come it has to be 12?|Suppose we only get you 10 or 11? {45218}{45266}- Yeah, why not?|- No good. {45266}{45314}That one that's left on that train {45314}{45386}may be the heir apparent|to Adolf Hitler, the next führer. {45386}{45434}Hit the switch, sergeant. {45458}{45530}The next is a captured German film|on the occupation of Yugoslavia. {45554}{45578}You'll notice that all the... {45746}{45818}I ain't never seen|no garrison like this. {45818}{45842}Me neither. {45842}{45890}Whoa. {45914}{46033}Now who the hell smuggled a blue|film into a maximum-security prison? {46033}{46081}Echevarria? {46081}{46105}Major, I had nothing|to do with this. {46105}{46153}It's a bum rap.|No, of course not. {46177}{46225}I believe I've already had|this course in training. {46249}{46297}I'll be outside if you need me. {46369}{46417}You're gonna miss the best part. {46489}{46561}Shall I let it continue, sir?|Yeah... {46561}{46609}might as well see|how the other half lives. {46657}{46705}I like that, I like that. {46968}{47016}I got this out of the mess hall. {47016}{47088}The guards have got.45s|and machine guns. {47088}{47160}Did you forget about that?|We'll get the major first. {47160}{47232}He's got a.45 carbine,|lots of ammo. {47232}{47304}Then we get the guard at the|barracks and we get his BAR. {47304}{47352}We grab one of the trucks|and we disable all the others. {47376}{47424}Where do we go from here?|West coast. Ireland's neutral. {47424}{47520}We grab a boat, we get to Ireland,|we pull a few jobs, get a stake. {47520}{47592}Hey, that's a great idea.|Are you crazy? {47592}{47640}You're right. It's a lousy idea. {47664}{47688}Who sticks the major? {47736}{47784}I thought you'd do|that, D'Agostino. {47784}{47832}He kicked you out of the plane. {47952}{47975}Give me the knife. {47999}{48047}Are you nuts?|You'll get all three of us killed {48047}{48095}and then crucify the others too.|What did you come out here for, then? {48095}{48143}Because you asked us. {48143}{48191}And we wanted to see|how many other men were crazy. {48215}{48239}Yeah, that's right.|We ain't that crazy. {49174}{49246}Easy. Easy, Shorty. Easy! {49270}{49342}Easy. Hey, easy. {49342}{49390}You okay? Are you okay? {49390}{49438}Yeah, I'm all right. {49438}{49510}Hey, these guys ain't nice. {49510}{49558}Hey. Now, go on back|to your bunks... {49558}{49630}and don't get any more|bright ideas. {49750}{49774}Good night, major. {49870}{49918}Way to go, champ. {49918}{49989}Way to go, buddy. All right. {50325}{50373}Now, just remember,|if this was the real thing {50373}{50445}and you move too soon, you'd|be spotted by the engineers... {50469}{50517}or the German passengers|inside the cars. {50517}{50589}They'd stop the train|and just scoop us up {50589}{50661}and we'd never get near|anybody we want to get on it. {50781}{50829}Take positions. {51572}{51620}By the numbers. One... {51644}{51692}two, three, four... {51716}{51764}five, six... {51788}{51812}seven... {51860}{51979}eight, nine, 10, 11, 12. {52771}{52819}- All right.|- Moving back. {52819}{52915}Who's in charge here?|All right, fall out. {52962}{53034}Where the hell's the truck? {53058}{53130}Look, here comes the major. {53346}{53442}All right, you did a good job. {53442}{53490}And I'm reasonably happy|with your work. {53514}{53562}This truck here,|it's half full of booze. {53586}{53634}Fall out. {53634}{53706}All right.|Collins, Echevarria... {53706}{53754}drop the tailgate. {53778}{53826}And careful with the cargo. {53993}{54041}Hey, that's it, baby. {54065}{54113}I assume you can handle|all of that. {54137}{54185}Now, girls, your prime minister|is looking forward {54209}{54257}to decorating each and|every one of you individually. {54257}{54305}Okay, so hurry it up. {54329}{54401}Good-looking. Good. {54401}{54449}- Give me one.|- Here you go. {54545}{54593}My name's Lonnie. {54617}{54641}I know where to take you.|Be careful. {54641}{54689}Hey, watch it. {54689}{54737}You brought stockings in nylon? {54737}{54785}- Baby.|- Here's another one. {54833}{54881}Freddie! {54929}{54976}I've found you, love.|You look great. {55000}{55024}Give us a kiss. {55048}{55144}Are you something|like our commandos, then? {55144}{55216}Tell me about it in the|morning, baby, okay? {55408}{55480}Baby, I haven't danced|since grad night. Come on. {55648}{55720}- Yeah, that's it.|- I can't believe it! {55936}{55983}We haven't been|formally introduced yet. {55983}{56031}Carmine D'Agostino. {56727}{56775}Well, lieutenant,|the major appears to have {56775}{56823}some kind of unusual night|manoeuvre in progress. {56823}{56895}Yes, sir. I believe|he referred to it as {56895}{56943}"improving relations|with our allies." {56943}{56966}Indeed. {57158}{57230}Colonel. Well, I didn't expect to see|you out in the field, so to speak. {57230}{57302}I can see that. No, thank you. {57302}{57374}You realize this little orgy|could get you court-martialled. {57374}{57446}These are sentenced prisoners|convicted of capital crimes. {57446}{57518}They're also ready for battle, colonel.|Come on, give them a break. {57542}{57590}Major, if you could bear|to tear yourself away, {57590}{57638}the general is waiting|for you down the road. {57638}{57686}Oh, did he want|to join the party? {57686}{57710}Collins. {57734}{57782}Get lucky, soldier. {57878}{57926}You wanted to see me, major?|I've got a problem, sir. {57949}{57997}We have several.|We have two reports. {57997}{58045}One from inside Yugoslavia {58045}{58117}indicating suddenly increased|security in all the major cities. {58117}{58189}Well, you picked Yugoslavia because|it's on the main Orient Express route. {58189}{58237}That's right. And the|partisans are expecting you. {58261}{58285}But the second report {58285}{58381}is that the Nazis are beginning to learn|about you personally and what you do. {58381}{58429}Well, I'm not surprised. {58429}{58477}What the hell|are you talking about? {58477}{58525}General, I asked you here because I|believe there's a traitor in our group. {58525}{58573}Do you know who he is?|No, not yet. {58597}{58645}But he got to Hoffman's parachute {58645}{58693}and he would have been|invaluable to me in Yugoslavia. {58693}{58741}I went through the folders. {58741}{58789}And there's no way that Hoffman|could've met any of these men {58789}{58837}before coming to|the military prison. {58861}{58885}No, the Germans|ordered the killing. {58909}{58980}But how could the Nazis possibly have known|who you were going to pick for the mission? {58980}{59052}They couldn't.|Obviously, our Mr. Somebody, {59052}{59124}he got in touch with the Germans|after I assigned him to the mission. {59124}{59196}You know there was a blue film|smuggled into the camp? {59196}{59244}And if you can|smuggle a blue film in... {59244}{59316}you certainly can smuggle|a message out. {59316}{59364}Then we have to|abort the mission. {59364}{59388}How do we do that, Clark? {59412}{59484}The heirs apparent to the Third|Reich leave Munich tonight. {59484}{59556}They'll arrive in Istanbul|in three days. {59652}{59700}That's some party. {59700}{59748}Why don't you join us? {59748}{59844}If I joined that party,|I'm afraid I'd lose my bars. {59892}{59963}How long have you been an|officer, Lieutenant Campbell? {59963}{60011}Five months. {60011}{60035}I was given a direct commission {60059}{60107}because I have certain|skills and education... {60107}{60155}over and above|what's needed there. {60179}{60227}You're just like the rest|of the Dirty Dozen. {60227}{60275}Yeah. We all got certain skills {60275}{60299}and education too. {60299}{60347}You know what's ironic? {60371}{60443}Those men committed crimes,|they were put in prison... {60467}{60515}and they got this mission. {60539}{60611}I would've been willing|to give everything I have. {60635}{60659}Maybe my life. {60731}{60755}I'm sorry. {60779}{60803}No. Don't stop now. {60970}{61042}By dad is a Foreign Service officer. {61066}{61138}He married a Norwegian woman|when he was stationed in Oslo. {61162}{61186}When the Nazis hit Norway, {61186}{61258}my mother had gone home|to get her family out. {61282}{61354}She died in the first bombing raid. {61378}{61426}I'm sorry. {61618}{61666}I'm really sorry. {61690}{61738}Now, we can try an air strike|at the train in open country, {61738}{61810}but we can't be sure|they'd get all 12. {61810}{61882}And then, we could give this to|British intelligence at Alexandria. {61882}{61953}Hey, wait a minute.|How about my men? {61953}{62025}I mean, they've been working damn|hard and they're ready to go! {62025}{62121}My staff is right. You really|do become one of them. {62193}{62265}They'd have to go back to prison.|Now wait a minute, general. {62265}{62337}If you send these men|back to do time and die, {62337}{62385}you're gonna have|a riot on your hands. {62385}{62433}And you may be right.|I might be fighting on their side. {62433}{62529}What the hell do you want, major? You've got a|traitor in your group and you don't know who it is. {62529}{62577}I don't know who it is,|but somewhere down the line {62577}{62625}I'll find out who it is|and get rid of him. {62625}{62697}Besides blowing up the Nazis|or die trying. {62721}{62793}And that's the name of the game|when it comes to the Dirty Dozen. {62889}{62984}Besides drinking and whoring... {62984}{63032}and falling down. {63032}{63104}And one of them is a traitor. {63728}{63776}We're approaching|the jump area, major. {63776}{63848}We'll be turning on the|ready light at any moment. {63872}{63896}Let's see. {63896}{63943}Coordinates 4135-2794,|is that right? {63967}{64015}Well, of course, sir.|Any problem? {64015}{64087}No, no, no. No problem.|Except we're not gonna jump there. {64087}{64159}Yes, I want you to change course|5 degrees south of Skopje {64183}{64255}and bypass the jump area by some 20 miles.|Have you got that? {64255}{64303}This is all very irregular, sir.|You're breaking the plan. {64303}{64399}Well, my whole group is irregular,|gentlemen. That's part of their job. {64399}{64447}We'll have to report it to our C.O. {64447}{64495}I don't care how many reports|you make, captain, {64495}{64663}just as long as the new coordinates|are 4131-2795. Have you got that? {64807}{64831}Hey, what the hell's|going on here? {64855}{64879}We're changing directions. {64998}{65070}Major, if we don't jump|where we planned, {65070}{65118}how will we link up|with the Resistance? {65118}{65142}You let me worry about that. {65142}{65214}I've got an address in Skopje. {65214}{65286}You and I will find it, Demchuk. {65406}{65430}They are running late, Vasco. {65430}{65478}They'll be here.|My sister received... {66341}{66413}Something's gone wrong.|I have to get back to Skopje. {66413}{66461}We have to get out|of here in any case. {66557}{66629}Whatever happens, I need one|prisoner for interrogation. {66629}{66677}We'll take those six. {66749}{66797}You men, surrender! {67372}{67444}I have your prisoner|for interrogation, captain. {67444}{67492}Keep him alive. {68883}{68907}Don't look down, sir. {68931}{68954}Look at them as if|you hate them {68978}{69002}and they will be sure|you are Yugoslav. {69674}{69746}Yes? Ares is the god of war. {69770}{69818}And we are all his children. {69818}{69866}Come in. {69961}{69985}Stand still. Take their guns. {69985}{70033}Now, what the hell is this? {70033}{70081}Keep quiet. Peter,|check the ammunition. {70129}{70153}U.S. Army, standard issue, {70153}{70225}.45-calibre ammunition,|brand-new. {70225}{70297}Who are you looking for?|I already gave you the password. {70297}{70393}The password could have been tortured out|of men who then had their tongues torn out. {70393}{70465}Who are you looking for?|A partisan leader. {70465}{70513}Initials Y.V. {70561}{70633}I am Yelena Vascovic. {70633}{70705}No one else knew|that you had only my initials. {70705}{70753}What happened last night? {70753}{70849}Hey, look, I can talk a lot better|without that cannon pointing at my head. {70873}{70921}Please, I'm sorry. {70921}{70968}I understand. {70968}{71040}I ordered an overflight|over the landing area. {71040}{71112}I just had a hunch that maybe the|Germans were there waiting for us. {71112}{71160}No partisan would|give you to the Germans. {71160}{71208}Hey, I didn't say that. {71208}{71304}Okay, we had orders that, for whatever|reason we didn't make any contact, {71304}{71352}we were to come here.|So here we are. {71352}{71400}The men that were supposed|to meet you did not come back. {71424}{71472}We have heard no word|all night from them. {71472}{71520}It's best to assume they were taken. {71520}{71568}One of them was my brother. {71640}{71688}If they were lucky,|they had a chance to fight. {71712}{71784}Look, can we get a message to the|British submarine off the coast? {71784}{71832}Yes, of course.|Tell them we made it. {72047}{72095}Eagle Four to Lion One.|Eagle Four to Lion One. {72119}{72143}Can you read me? {72143}{72239}- Yes, this is Lion One.|- Go ahead, please. {72239}{72359}This is Eagle Four. 7-187-9. {72359}{72383}192724. {72503}{72551}The visitors have arrived. {72551}{72623}Very good. I have a message|from Overlord in London. {72623}{72671}Can you get out|of Sk opje at once? {72671}{72767}They must be reacting to your|decision to overfly the landing site. {72767}{72791}Tell me what's wrong. {72791}{72863}Nothing's wrong.|We're on our way. {72887}{72911}Affirmative. {72934}{72982}Very good. Cheerio. {73054}{73150}Look, I'm sorry your brother|came to meet us last night. {73150}{73246}My brother, God willing, is dead. {73630}{73678}He's lost consciousness again. {73678}{73726}Yes, I can see that. {73726}{73798}I asked you to find out where|Major Wright will attack the train {73798}{73870}and after hours of interrogation,|you have no results. {73870}{73941}Forgive me, general. But would it|not be better to hold up the train {73941}{73965}or take another route? {73965}{74037}What explanation am I|supposed to give the führer? {74037}{74085}That I cannot save his men|from a renegade major {74109}{74133}and 12 common criminals? {74445}{74493}Where do you want to hit that train? {74493}{74565}This is the plan|We go through open country... {74589}{74637}and we meet the train|here, near Nish. {74637}{74733}There's an overpass about 20 miles|north of the Bulgarian border, {74733}{74757}near Pirot. {74757}{74829}The train slows down there|because of a grade. {74829}{74877}And I've trained my men {74877}{74925}to jump on these moving cars|from the overpass {74925}{74972}to take out these Nazi hotshots. {74996}{75068}Then I'll explain it to my men. If they|have any problems, I'll let you know. {75236}{75284}Well, what can I do|for you, Stern? {75284}{75332}The men are a little|confused, major. {75332}{75380}Oh, a little scared, maybe? {75380}{75452}Well, a lot of things have been|happening that don't quite add up. {75452}{75500}First, Hoffman jumps out|of that plane and bounces. {75500}{75548}Hoffman was killed|in a training accident. {75548}{75620}Only you grabbed the body and|the chute and got him out of there. {75644}{75668}Yeah, then we don't jump|where we're supposed to, {75668}{75740}we don't go into Skopje,|we wind up in the hills. {75740}{75812}If you wanted to jump down with|the Germans and walk in Skopje, {75812}{75836}you be my guest, Joe. {75860}{75884}What the hell's going on, major? {75931}{76003}All right. You're entitled to know. {76027}{76075}There's a ringer|in the Dirty Dozen this time. {76123}{76171}That's right, something rotten. {76171}{76243}A Judas who's selling us all out. {76315}{76363}Couldn't it be|one of the Yugoslavians? {76363}{76459}No, the Yugoslavs|didn't slice Hoffman's chute line. {76483}{76555}It's one of us, closer to home. {76723}{76747}Yes? {76771}{76819}Belgrade, general. {76867}{76915}General Richter. {76962}{77010}Give me the coordinates. {77010}{77082}Notify Oberkommando|Berlin immediately. {77106}{77178}No, never mind,|I will make the call myself. {77610}{77682}They attacked here|less than an hour ago. {77682}{77754}But, sir, our information was|that they would go on to Nish. {77778}{77802}That's right. {77826}{77898}Major Wright did not parachute in|where we expected him. {77898}{77969}He didn't attack|where we expected him. {77969}{78065}I doubt very much if he'll attack|the train where we expect him. {78137}{78161}Get a plane ready|to leave in 15 minutes. {78185}{78233}File flight information for Sofia. {78473}{78569}He's dead, sir.|Yes, I can see that, captain. {79456}{79504}I thought we were going|through open country. {79504}{79552}The major keeps|changing his mind, I guess. {79552}{79624}You know what I been thinking?|I got no idea. {79624}{79672}I never had a|lieutenant before. {80103}{80175}You're taking the body to Pirot|for burial and returning today? {80199}{80247}Was last wish of deceased. {80271}{80319}Your papers seem to be in order.|Wait a minute. {80463}{80487}What village are you from? {80487}{80535}Kumanovo, sir.|Just few miles from here. {80559}{80607}I know where the damn village is. {80655}{80751}How many partisans are hiding there,|waiting to murder German soldiers? {80775}{80823}None, sir, that I know of. {80823}{80871}Lying. {80895}{80942}Damned Macedonians. {81014}{81062}In mourning, are you? {81062}{81182}For a dear departed soul, yes. {81374}{81446}You could almost be German. {81470}{81542}Nordic, hm? Pure. {81638}{81734}Pure in this country of swine. {81806}{81830}Open the coffin. {81830}{81925}I want to see if you're smuggling|anything across the border... {81925}{81949}besides the dead. {81949}{82021}Sir, it was closed|after holy service. {82021}{82069}In this life, there is...|Then I will open it. {82069}{82117}Yeah? {82813}{82885}All right, there must be|a phone in there. {83844}{83916}Belgrade is trying to call back.|They must have got through. {83916}{83963}All right, we'll be out|of here in five minutes. {83987}{84011}And it'll be dark|in a half-hour. {85498}{85546}Regular Army all the way,|right, sergeant? {85570}{85594}Yes, sir. {85594}{85666}Look, I got Muñez's dog tags. {85666}{85714}If anything should happen to me... {85714}{85762}I want you to get those|tags back, if you can. {85762}{85786}Yes, sir. {85786}{85834}Now, we're supposed to attack|the train on the border. {85858}{85977}The real target? East of Sofia. {86169}{86217}So my last year in school, {86217}{86313}I was either gonna get married|or try for the Foreign Service. {86337}{86385}Must have been|a hell of a tough decision. {86409}{86505}Don't laugh. I might have|been a very good wife... {86505}{86577}andlor a reasonably bright|Foreign Service officer. {86601}{86649}Might have been?|Can't you still be? {86673}{86745}I don't think that far ahead|in the future, Joe. {86745}{86793}Not anymore. {86841}{86913}What about you?|No postwar plans? {86960}{87032}I've been in the war|a long time. {87032}{87080}No other way to go? {87080}{87128}No. {87128}{87176}I don't know of one, anyway. {87176}{87248}Well, that's not|altogether true. {87248}{87344}It's just that sometimes... {87368}{87440}I want to give every Jew in the|world an automatic weapon and say: {87440}{87560}"Hold onto this, you're gonna need it|just to stay alive in this century." {87584}{87656}And other times I think, " My|God, there must be some time..." {87680}{87800}when I don't have to kill|just to stay alive." {88231}{88279}- Good morning, gentlemen.|- Good morning. {88279}{88303}What's the latest, colonel? {88327}{88375}We have an underground|report from Belgrade. {88375}{88423}There was no attack|on the train last night {88423}{88495}and they crossed into|Bulgaria roughly an hour ago. {88495}{88567}What about the English Submarine|Force out here in the Adriatic? {88567}{88615}No word since the last|communication from Skopje. {88615}{88687}The assumption is the Germans|have seized the apartment {88687}{88735}and destroyed|the communications equipment. {88735}{88855}Well, maybe he's just afraid to use it|until he finds out who's on his side. {88879}{88974}General, that train is one half day's|journey from the Turkish border. {88998}{89022}The moment it|crosses the border {89022}{89094}any attack upon it|is an act of war on Turkey. {89094}{89142}What the hell|do you want from me, Clark? {89166}{89190}I'm sure Wright will attack {89190}{89238}when he sees|there's some chance to succeed. {89262}{89310}General, I've taken the liberty {89310}{89382}of alerting the 12th Fighter|Command at Alexandria. {89382}{89430}But I thought we ruled out planes {89430}{89478}because we couldn't be sure {89478}{89550}of hitting 12 men in one|railroad car from the air. {89598}{89646}You have an estimate? {89646}{89718}They could scramble and attack|the train at 1200 hours today {89718}{89766}whilst it's still in Bulgaria, {89766}{89838}with a very good chance|of complete success. {89838}{89886}And if the 12th Fighter|group attacks {89886}{89933}the same time that the major|and his people do, {89933}{90029}we won't have to worry about the Germans|killing off all the Dirty Dozen. {90029}{90101}We'll blow them up ourselves. {90125}{90245}If that happens, it's war|and it can't be helped. {90293}{90389}You know, Clark, you're a hell|of a good officer... {90413}{90461}but you are a bastard. {90509}{90605}Now, what's the last moment|they can go in from Alexandria? {90605}{90677}0900 hours, sir. We'll wait. {90701}{90773}General, any delay now...|I said, we'll wait. {90845}{90916}At 0900 hours,|if we haven't heard from him... {90940}{91060}Major Wright and his command|will be considered lost in action. {91060}{91132}And we'll go|to an alternative solution. {91228}{91324}Sergeant Holt seemed surprised|that you changed the plans again. {91324}{91420}Yes, something different from|what the men expected, right? {91420}{91492}From the first moment|you came to my apartment, {91492}{91540}I knew that something|was wrong. {91540}{91612}My men are dying too. {91612}{91660}Isn't it time that|you tell me more? {91660}{91780}It's time I told you that all the|information I give to my men {91780}{91828}is transmitted|right to the Germans, {91828}{91900}probably by a high-powered|mini-transmitter. {91900}{91971}Well, then you have to find|the traitor and kill him. {91971}{92019}No, I gotta be very careful. {92019}{92139}If I shake up the men too much now,|they could turn on each other blindly. {92139}{92211}No, he'll make a wrong move|and I'll nail him. {92355}{92403}God help us. {92763}{92811}Your papers? {94129}{94201}You've never seen|a bridge before, huh? {94201}{94273}Oh, sorry, sir. He almost|never leaves the farm. {94321}{94393}You have any papers, dummy? {95064}{95088}He was giving you a bad time? {95088}{95136}Well, you could say that. {95376}{95400}Move it! {96815}{96839}Good morning, gentlemen. {96839}{96910}As you know, we are within a|few hours of the Turkish border {96910}{97006}and within the confines of our|esteemed Axis ally, Bulgaria. {97006}{97054}Will you be joining us|for the rest of the trip, general? {97078}{97126}I regret I have one|last mission to attend to. {97126}{97198}But I shall see you all|in Istanbul tonight. {97198}{97270}Let me impress upon you|the need for continued security. {97270}{97318}But I assure you, {97318}{97366}the führer's commands|will be fulfilled. {97366}{97438}Speaking of the führer's|commands, General Richter, {97438}{97534}I have here a letter|delivered to me in Munich, {97534}{97630}signed by Adolf Hitler in Berlin|three days ago. {97630}{97678}The reason I have not|mentioned it before {97678}{97750}is because I felt we were|still in grave danger. {97750}{97798}Security is essential. {97822}{97870}Gentlemen, {97870}{97941}the Thousand-Year Reich|is in our hands... {97941}{97989}in train car 2420. {98181}{98229}"I send my heartfelt good wishes|to all those involved" {98229}{98301}in this great|and needed enterprise. {98301}{98373}I salute those who will spread|the seeds of greater Germany {98373}{98445}throughout the world. {98445}{98493}Whatever happens to me, {98493}{98589}our final victory|remains inevitable. {98589}{98661}Accordingly, I now designate|as my successor {98661}{98733}and as the leader|of the Fourth Reich... {98757}{98829}Major General of the Waffen S. S... {98853}{98901}"Karl Richter." {98924}{98972}Signed... {98972}{99020}Adolf Hitler. {101250}{101298}What the hell is going on? {104031}{104079}Peter! {104942}{104990}We're coming through, sergeant. {105182}{105230}We have met the enemy, sir. {105254}{105278}They are gone. {105278}{105326}Good job. {105326}{105350}Damn good job. {105350}{105422}All right, let's see what we got. {105686}{105734}Must be almost a full|dozen of them there. {105734}{105782}What do you think? {105782}{105830}You know the mission. {105854}{105925}Don't shoot! We surrender. {105973}{106021}Hold it. We're taking prisoners. {106045}{106093}We may need them later. {106093}{106141}Those are the bastards|who started all this. {106285}{106333}That's an order, Stern. {106645}{106669}Throw out your weapons. {107196}{107220}You can do it, major. {107220}{107268}Don't let us down. {107556}{107628}Most of the hotshot high-ranking|Nazis are back there, Dravko. {107652}{107676}Could be our ticket home. {107676}{107748}I don't understand.|Where can we go? {107772}{107820}Lieutenant Campbell and I,|we found a spur line on the map {107844}{107915}right down to the Aegean.|Cutting through the tip of Greece. {107915}{107987}Yelena will contact|the British sub in the area. {107987}{108107}Who knows? A hundred miles|ahead, and we might make it. {109570}{109618}Hey, Demchuk. {109642}{109690}Where's the major?|He's checking out that car. {109738}{109786}I better cover him. {110505}{110553}Decide to go to the other side|for good, D'Agostino? {110793}{110889}What can I say, major?|How did you guess? {110889}{110936}Nothing to say and nothing to do. {110936}{110984}But I'm curious. {110984}{111032}When Wilson decided to escape {111032}{111080}you pretended|to side with him. Why? {111200}{111248}He was talking about Ireland. {111248}{111320}I was already talking|to the German consulate there. {111320}{111392}So you would've killed the three|of them, brought me their heads. {111392}{111416}If it got to be necessary. {111440}{111488}I had to deliver the whole group. {111488}{111560}Only Collins saved me the trouble. {111824}{111919}So the high drama about you being|afraid to jump out of the airplane, {111919}{112015}it was just to cover up the fact that|you sliced Hoffman's chute, right? {112015}{112135}Major, I grew up hanging out|the window of a 15-floor tenement. {112159}{112231}Now, don't tell me you're|a native-born fascist, Carmine. {112231}{112279}You did it for the money, right? {112279}{112303}Hey, major. {112327}{112351}Money. {112351}{112423}Lots of money. {112423}{112495}That's what makes|the world go round. {112615}{112663}See you in hell. {113070}{113118}See you in hell. {113142}{113166}Right. {113454}{113502}- Come on.|- Get your back into it! {113526}{113574}Move it! {113574}{113622}Come on! {113622}{113670}That's right. {113694}{113742}Stop! Hold on, hold it up. {113742}{113790}Hold it up! {113790}{113862}Bring it back.|We might need that tankful of gas. {113862}{113909}You mean, leave|it in front of us? {113909}{114005}Couple it on and we'll push it|all the way to Greece. {114029}{114077}All right. All right! {114077}{114149}Let's go! Come on, move it! {114581}{114629}Begin immediate overflights|of the train as it moves south. {114653}{114701}But surely they cannot take the|train to the Turkish border, sir. {114701}{114749}Let's find the train|first, captain. {114749}{114797}Then we shall decide|exactly where it's going. {114797}{114869}Make sure that none of the planes|fire on the train at this moment. {114869}{114892}But how else|can they stop them? {114940}{114988}I'll stop them. {114988}{115036}We don't know how many|of our people are still alive. {115036}{115132}They have tremendous value to|this Major Wright, as hostages. {115132}{115180}He will be aware of that. {116307}{116355}Eagle Four to Lion One.|Come in, please. {116427}{116499}Eagle Four to Lion One.|Come in, please. {116523}{116643}We may be too far away. I don't know|if they can pick us up anymore. {116643}{116715}Eagle Four to Lion One.|Come in, please. {116715}{116763}- Lion One to Eagle Four.|- Are you there? {116763}{116859}Yes, we are here. 7-187-9. {116859}{116954}192724. {116978}{117026}Give them these coordinates first. {117026}{117122}Tell them I want a rendezvous on the|second set of coordinates at 1030. {117122}{117290}We are proceeding south|passing at 4123-2179. {117290}{117386}Can you arrange a rendezvous|with us at 4128-2185? {117386}{117482}It will tak e some doing, but we'll|try to have one of our subs there. {117506}{117554}What is your ETA? {117554}{117578}1030 hours. {117602}{117626}Very good. Cheerio. {117650}{117674}Good job, Yelena. {117698}{117770}You know, with any luck, I'll be able|to buy you a drink in London next week. {117770}{117818}It would be nice|to have a drink in London. {117818}{117866}I haven't been there|since my honeymoon. {117889}{117937}Seems like a thousand years ago.|How long ago was it? {117961}{118009}Seven years. And your husband? {118009}{118081}Killed by the Germans|in the first week of the war. {118105}{118153}Well, how about|the rest of your family? {118153}{118201}Some of them are dead. {118201}{118273}Some I don't know|if they're living or dead. {118297}{118345}My brother, well... {118345}{118417}You know what must have|happened to my brother. {118489}{118561}Yes, I know. {118585}{118633}Well, look,|why don't you come with us. {118633}{118729}I mean, they got a Yugoslav|government-in-exile in London. {118729}{118777}You know, they'll|put you to work. {118777}{118825}And then you can|come back here after the war. {118849}{118944}When you say it, major, I believe lt.|You better believe it. {119136}{119208}Hey, major, most of these guys|speak better English than I do. {119232}{119304}Yeah? Don't worry.|Look what happened to them. {119568}{119640}Echevarria? Major. {119688}{119712}And how you doing, Joe? {119712}{119784}If I had my choice between|touring the Balkans with you, major, {119784}{119832}or running a nightclub in Paris, {119856}{119880}call me "Mr. Show Biz." {119880}{119951}Hmm. You'll be all right. {120095}{120191}All right, contact the commanding|officer of the 12th at Alexandria. {120215}{120287}Tell him to execute an immediate|attack on that train. {120287}{120359}Tell him to take it out completely. {120359}{120407}Kill anything in sight. {120431}{120479}Very good, sir. {120503}{120599}General, as you know, I haven't been|a great admirer of Major Wright, {120599}{120647}but I'm sure he and his men|had a damn good try. {120671}{120719}Well, that's damn nice|of you, colonel. {120719}{120767}- But time is of...|- Excuse me, general. {120767}{120863}We have just received word from|the British submarine Lion One. {120863}{120958}Major Wright has attacked the train|just outside of Sofia, Bulgaria, {120958}{121006}and is on his way|to the Aegean. {121078}{121126}All right! {122397}{122469}You know, major, there may be|12 high-ranking party members {122469}{122517}or government officials|upon that train. {122517}{122541}Yes, general. {122541}{122589}If I call for a cease-fire|and negotiations, {122589}{122661}you will take no further actions|until I give the command. {122661}{122709}I understand, general. {122733}{122805}The prime concern, of course,|is to rescue our men. {122805}{122853}The second concern|is to make sure {122853}{122948}that none of these damned|Americans leave here alive. {124699}{124723}There they are, sergeant. {124723}{124771}All right, spread the word. {124771}{124819}Get everybody off the train.|Go ahead. Move it. {124843}{124890}What about the Nazis in 2420? {124914}{125010}They wanted the train,|we're gonna give it to them. {125274}{125346}All right, everybody out|and off the train. {125442}{125490}Come on, jump down! {125682}{125730}Commence firing! {126329}{126377}Let's go! {126880}{126928}All right, Dravko, let's go. {127672}{127720}Wipe them out! {128391}{128439}Get to your gun! {130908}{130980}I was always telling you|to take it easy, Shorty. {131244}{131268}All right, sergeant. {131268}{131340}The Germans will have|reinforcements here in 15 minutes. {131340}{131412}Let's get out of here|and link up with the sub. {131436}{131484}I'm not going with you. {131484}{131532}I can't.|What are you talking about? {131532}{131580}I mean, there's nothing|for you back there. {131580}{131604}Oh, yes, there is. {131604}{131724}Every reason that I gave you|to go is also a reason to stay. {131724}{131844}My husband, my brother,|my whole family. {131868}{131915}My comrades. {131915}{131987}My life is here, always. {132035}{132083}Where would you go?|Back to Yugoslavia {132083}{132131}to join Tito's Partisans. {132203}{132251}You will come back. {132299}{132371}Tell me that you will come back. {132371}{132395}Damn right. {132611}{132659}Let's move it out. {133018}{133090}Let's go, soldier! 57808