Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,742 --> 00:00:06,155
Mindy, Ben, as your couples' therapist,
2
00:00:06,240 --> 00:00:09,433
I remind you that an open
dialogue is very important.
3
00:00:09,434 --> 00:00:13,232
And very expensive. $250 an hour.
4
00:00:13,233 --> 00:00:15,700
[chuckles] This sofa's not even
that comfortable.
5
00:00:15,725 --> 00:00:17,073
I don't know where the money's going.
6
00:00:17,074 --> 00:00:18,994
I have a very nice house upstate.
7
00:00:18,995 --> 00:00:21,916
Ben. What's on your mind today?
8
00:00:21,917 --> 00:00:24,630
Well, my issue is that I still
never see her.
9
00:00:24,631 --> 00:00:26,843
Last night, I cooked her favorite meal,
10
00:00:26,844 --> 00:00:28,721
chicken pot pie a la mode,
11
00:00:28,722 --> 00:00:30,266
but she never came home
so I just threw it in the trash.
12
00:00:30,267 --> 00:00:31,727
I still ate it!
13
00:00:31,728 --> 00:00:32,855
And, like, two pages of newspaper
14
00:00:32,856 --> 00:00:34,649
that it was resting on.
15
00:00:34,650 --> 00:00:36,236
Mindy, coming home
to a home-cooked meal by Ben
16
00:00:36,237 --> 00:00:39,786
would be most women's dream come true.
17
00:00:39,787 --> 00:00:42,540
You're right; I should have
told a screaming woman in labor
18
00:00:42,541 --> 00:00:44,503
that I had to rush home
for a home-cooked meal.
19
00:00:44,504 --> 00:00:46,090
All right, I see we're going
nowhere with this.
20
00:00:46,091 --> 00:00:47,550
Why don't we take a look
at this week's homework.
21
00:00:47,551 --> 00:00:49,388
Right. Yes, okay.
22
00:00:49,389 --> 00:00:53,104
[playful music]
23
00:00:53,105 --> 00:00:55,818
"Mindy, what I appreciate about you
24
00:00:55,819 --> 00:00:58,614
is your work ethic
and you're a good mother."
25
00:00:58,615 --> 00:01:01,620
Oh, that was beautiful.
26
00:01:01,621 --> 00:01:02,998
Mindy.
27
00:01:02,999 --> 00:01:05,796
"Ben, what I appreciate about you
28
00:01:05,797 --> 00:01:09,720
is your work ethic and that
you're a good father."
29
00:01:09,721 --> 00:01:12,475
"Mindy, what I'm frustrated about is,
30
00:01:12,476 --> 00:01:14,730
"when I feel like our
relationship is an afterthought
31
00:01:14,731 --> 00:01:16,525
to your day."
32
00:01:16,526 --> 00:01:19,281
"Ben, what I'm frustrated about is,
33
00:01:19,282 --> 00:01:20,491
nothing."
34
00:01:20,492 --> 00:01:22,120
Perfect wife, no complaints,
35
00:01:22,121 --> 00:01:24,166
three-pointer, swish-swish, bish.
36
00:01:24,167 --> 00:01:26,628
Mindy, you're just looking
at your pedometer.
37
00:01:26,629 --> 00:01:29,342
It says you've only taken
eight steps today.
38
00:01:29,343 --> 00:01:32,098
How is that even possible?
39
00:01:32,099 --> 00:01:33,601
Listen, we've been coming here for weeks
40
00:01:33,602 --> 00:01:35,563
and we have yet to get a diagnosis.
41
00:01:35,564 --> 00:01:37,860
My diagnoses take, like,
five seconds, okay?
42
00:01:37,861 --> 00:01:40,114
Patients in; small talk; stirrups;
43
00:01:40,115 --> 00:01:41,658
"You have a UTI"; lollipop;
44
00:01:41,659 --> 00:01:43,704
"No, we don't take Obamacare." Done!
45
00:01:43,705 --> 00:01:45,333
You are married to
an incredibly intelligent,
46
00:01:45,334 --> 00:01:47,253
genuine man with...
47
00:01:47,254 --> 00:01:49,049
soulful eyes.
48
00:01:49,050 --> 00:01:50,928
And yet you've made
no significant changes
49
00:01:50,929 --> 00:01:53,557
to your lifestyle to
accommodate your marriage.
50
00:01:53,558 --> 00:01:56,146
That's not true; I shave
my legs, like, once a month.
51
00:01:56,147 --> 00:01:57,984
I mean, at least, one of them.
52
00:01:59,070 --> 00:02:00,906
Mindy, here, the point is,
53
00:02:00,907 --> 00:02:02,952
how is this relationship gonna last
54
00:02:02,953 --> 00:02:05,164
when you face a real challenge?
55
00:02:05,165 --> 00:02:06,625
MINDY: Uh, when we face
a real challenge,
56
00:02:06,626 --> 00:02:08,170
we'll conquer it with our love.
57
00:02:08,171 --> 00:02:09,714
Why are you being so quiet right now?
58
00:02:09,715 --> 00:02:11,552
I don't think he's being quiet.
59
00:02:11,553 --> 00:02:15,268
He's speaking paragraphs
with those eyes.
60
00:02:15,269 --> 00:02:18,284
? ?
61
00:02:18,309 --> 00:02:21,029
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
62
00:02:25,159 --> 00:02:27,089
MINDY: Guys, stop everything.
63
00:02:27,177 --> 00:02:28,605
Do you guys think I'm a bad wife?
64
00:02:28,630 --> 00:02:30,887
[scoffs] I would kill
to be married to you.
65
00:02:30,912 --> 00:02:33,387
You got all these nooks and crannies
that can keep me warm.
66
00:02:33,388 --> 00:02:35,207
Ben is so lucky; you pay for everything.
67
00:02:35,232 --> 00:02:37,436
It's like he's Melania,
and you're the American taxpayer.
68
00:02:37,461 --> 00:02:39,053
- Oh, Jody!
- Yep.
69
00:02:39,078 --> 00:02:40,537
Do you think that I'm a bad wife?
70
00:02:40,562 --> 00:02:41,821
Oh, yeah, you're definitely a bad wife.
71
00:02:41,822 --> 00:02:43,351
But like Michael Jackson "Bad."
72
00:02:43,376 --> 00:02:44,898
? Sha-mon, hee-hee ?
73
00:02:44,923 --> 00:02:46,264
'Cause I'm definitely that.
74
00:02:46,289 --> 00:02:48,877
No, not Michael Jackson bad.
Just regular bad.
75
00:02:48,878 --> 00:02:50,797
You know how I hate to be un-PC.
76
00:02:50,798 --> 00:02:53,761
No, you don't; you won that
category in speech team.
77
00:02:53,762 --> 00:02:55,306
You're right. Yes, I did.
78
00:02:55,307 --> 00:02:57,393
For my original oratory entitled,
79
00:02:57,394 --> 00:02:59,022
"Why do they get to say it?"
80
00:02:59,023 --> 00:03:01,443
But as I was saying,
I think women these days
81
00:03:01,444 --> 00:03:04,282
have forgotten the importance
of femininity in relationships.
82
00:03:04,283 --> 00:03:06,453
MORGAN: I'm sorry, you don't
think Dr. L is feminine?
83
00:03:06,454 --> 00:03:08,290
She gets her period every other day.
84
00:03:08,291 --> 00:03:10,419
Yeah, and she's always
ordering bras to the office
85
00:03:10,420 --> 00:03:12,298
from that company
Little Miss Asymmetrical.
86
00:03:12,299 --> 00:03:13,885
Yeah, Jody. Take that.
87
00:03:13,886 --> 00:03:14,971
You asked my opinion, and I gave it.
88
00:03:14,972 --> 00:03:16,181
But sure, don't trust me;
89
00:03:16,182 --> 00:03:17,684
trust these three geniuses.
90
00:03:17,685 --> 00:03:18,937
COLETTE: What do you got?
What do you got?
91
00:03:18,938 --> 00:03:20,147
I'm gonna pull it right out.
92
00:03:20,148 --> 00:03:21,692
Oh, yeah, it's a big one.
93
00:03:21,693 --> 00:03:24,030
BOTH: Oh!
94
00:03:24,031 --> 00:03:25,449
- Get a pic.
- Hold on. One, two, three.
95
00:03:25,450 --> 00:03:26,953
- Ew, what?
- TAMRA: Got it.
96
00:03:26,954 --> 00:03:28,414
MORGAN: Post that on social media.
97
00:03:28,415 --> 00:03:29,917
Everyone, we have an announcement.
98
00:03:29,918 --> 00:03:31,963
After ten months of successful dating,
99
00:03:31,964 --> 00:03:34,300
Anna and I have decided it would be best
100
00:03:34,301 --> 00:03:35,971
if we romantically decoupled.
101
00:03:35,972 --> 00:03:36,973
- [gasps]
- Romantically decoupled?
102
00:03:36,974 --> 00:03:38,475
What is that?
103
00:03:38,476 --> 00:03:40,312
It's Hollywood speak for breaking up.
104
00:03:40,313 --> 00:03:42,150
Like how being dehydrated
means you're on drugs.
105
00:03:42,151 --> 00:03:44,320
No! How is this possible?
106
00:03:44,321 --> 00:03:46,575
You two made me believe in love again.
107
00:03:46,576 --> 00:03:48,162
It's the worst day of my life.
108
00:03:48,163 --> 00:03:49,247
What about when you broke your neck?
109
00:03:49,248 --> 00:03:50,666
Oh, not even close!
110
00:03:50,667 --> 00:03:52,587
That was vacation compared to this.
111
00:03:52,588 --> 00:03:54,174
- Okay.
- ANNA: Yes, it is unfortunate,
112
00:03:54,175 --> 00:03:57,221
but we both agree it is for the best.
113
00:03:57,222 --> 00:03:58,933
Chaps, we really appreciate
your support,
114
00:03:58,934 --> 00:04:01,062
but Anna and I will continue to
be good friends.
115
00:04:01,063 --> 00:04:03,734
Back to work, everybody.
116
00:04:03,735 --> 00:04:06,031
This is so sad.
117
00:04:06,032 --> 00:04:09,955
I'm gonna have to get real
dehydrated tonight.
118
00:04:09,956 --> 00:04:12,210
- [knock on door]
- MINDY: Come in.
119
00:04:12,211 --> 00:04:13,253
- Hey.
- Hey, Ben.
120
00:04:13,254 --> 00:04:14,422
What are you doing here?
121
00:04:14,423 --> 00:04:15,884
Oh, no. Did you find out
122
00:04:15,885 --> 00:04:17,512
that I was using your toothbrush?
123
00:04:17,513 --> 00:04:19,474
I've only been using it on my eyebrows.
124
00:04:19,475 --> 00:04:21,561
No. I wanted to talk to you
125
00:04:21,562 --> 00:04:24,359
about a really exciting
job opportunity I got today.
126
00:04:24,360 --> 00:04:26,029
Oh, is it to be...
127
00:04:26,030 --> 00:04:27,532
Not to be a nude nurse for elderly men.
128
00:04:27,533 --> 00:04:29,035
Mindy, I already told you,
129
00:04:29,036 --> 00:04:30,872
I do not feel comfortable doing that.
130
00:04:30,873 --> 00:04:32,793
I know, but we are living in
a gig economy, Ben,
131
00:04:32,794 --> 00:04:34,170
and I think you would make
a lot in tips.
132
00:04:34,171 --> 00:04:35,882
Okay, well, thank you, but...
133
00:04:35,883 --> 00:04:37,385
No.
134
00:04:37,386 --> 00:04:39,013
It's actually to be the head nurse
135
00:04:39,014 --> 00:04:41,560
in the Penn Memorial Emergency Room.
136
00:04:41,561 --> 00:04:44,232
In Philadelphia?
That's almost in another state.
137
00:04:44,233 --> 00:04:45,609
It is definitely in another state.
138
00:04:45,610 --> 00:04:47,071
Pennsylvania.
139
00:04:47,072 --> 00:04:48,365
Oh, right, where Dracula lives.
140
00:04:48,366 --> 00:04:49,659
- Okay, go on.
- Anyway,
141
00:04:49,660 --> 00:04:50,744
the interview's tomorrow.
142
00:04:50,745 --> 00:04:51,914
Obviously the distance
143
00:04:51,915 --> 00:04:53,333
is a real issue,
144
00:04:53,334 --> 00:04:55,713
so maybe I shouldn't go?
145
00:04:55,714 --> 00:04:58,218
No, no, no. I mean, it sounds like
146
00:04:58,219 --> 00:05:00,556
an incredible opportunity.
147
00:05:00,557 --> 00:05:02,853
I think you should interview
and we'll see what happens.
148
00:05:02,854 --> 00:05:05,566
- Okay.
- I ordered a 30-inch sub
149
00:05:05,567 --> 00:05:07,278
for lunch. So you want to stay?
150
00:05:07,279 --> 00:05:08,948
I could spare an inch or two.
151
00:05:08,949 --> 00:05:10,659
Actually I gotta work on my application,
152
00:05:10,660 --> 00:05:12,455
get my interviews khakis ready,
153
00:05:12,456 --> 00:05:14,375
get those pleats poppin'.
154
00:05:14,376 --> 00:05:17,340
- Oh, my God.
- Oh! Morgan.
155
00:05:17,341 --> 00:05:19,093
Don't sneak up on me like that.
156
00:05:19,094 --> 00:05:20,304
Yeah.
157
00:05:20,305 --> 00:05:22,266
Lab results.
158
00:05:22,267 --> 00:05:24,437
So what's going on with you, man?
159
00:05:24,438 --> 00:05:25,564
What's up? What's the goss?
160
00:05:25,565 --> 00:05:26,859
What's the scuttlebutt?
161
00:05:26,860 --> 00:05:28,863
Ben turned me down for lunch,
162
00:05:28,864 --> 00:05:30,699
which is weird, because he's
never done that before, and...
163
00:05:30,700 --> 00:05:32,078
Okay, yeah, no, that's boring.
164
00:05:32,079 --> 00:05:34,207
I mean, like, gossip about,
165
00:05:34,208 --> 00:05:38,674
I don't know, like, nursing
employment opportunities.
166
00:05:38,675 --> 00:05:40,469
Have you heard any gossip in that area?
167
00:05:40,470 --> 00:05:42,139
What? No.
168
00:05:42,140 --> 00:05:43,810
Morgan, I am too hungry for
gossip right now.
169
00:05:43,811 --> 00:05:45,271
Okay, can you please pick up my sandwich
170
00:05:45,272 --> 00:05:47,066
- from the service elevator?
- Got it.
171
00:05:47,067 --> 00:05:48,861
They said it was too big
for the regular elevator.
172
00:05:48,862 --> 00:05:50,489
Oh, you got the Clogger. Nice.
173
00:05:50,490 --> 00:05:52,576
MINDY: Yeah.
174
00:05:52,577 --> 00:05:55,582
[upbeat music]
175
00:05:55,583 --> 00:06:02,596
? ?
176
00:06:02,597 --> 00:06:05,185
Oh. Hello.
177
00:06:05,186 --> 00:06:06,814
I... I didn't mean to interrupt.
178
00:06:06,815 --> 00:06:08,860
But, Jeremy, I found the Limoges box
179
00:06:08,861 --> 00:06:11,698
that we both fell in love with
while antiquing upstate,
180
00:06:11,699 --> 00:06:13,744
and I thought we should have
joint custody.
181
00:06:13,745 --> 00:06:15,497
No, you keep it.
182
00:06:15,498 --> 00:06:18,045
Your jewelry needs organizing
more than mine.
183
00:06:18,046 --> 00:06:20,174
While we're at it, would you
like back the bust
184
00:06:20,175 --> 00:06:22,011
of Queen Victoria that you
gave me for my birthday?
185
00:06:22,012 --> 00:06:23,806
No, that's okay.
186
00:06:23,807 --> 00:06:25,894
I know you like to
rub her wattle for good luck.
187
00:06:25,895 --> 00:06:28,566
- Ah.
- Sorry to bother.
188
00:06:30,320 --> 00:06:32,824
Well, I must say, you handled that well.
189
00:06:32,825 --> 00:06:35,579
- I am proud of you.
- It is but a brave front.
190
00:06:35,580 --> 00:06:39,128
At home I cried so hard that my
Alexa called a suicide hotline.
191
00:06:39,129 --> 00:06:40,631
Don't be a fool, Jeremy;
192
00:06:40,632 --> 00:06:43,136
women are simple insane creatures.
193
00:06:43,137 --> 00:06:45,015
They'll assume anyone you date next
194
00:06:45,016 --> 00:06:46,684
has to be prettier than Anna.
195
00:06:46,685 --> 00:06:48,355
You just leveled up, son.
196
00:06:48,356 --> 00:06:51,152
Leveled up, have I? Really?
197
00:06:51,153 --> 00:06:52,989
Huh, I'm a level two now, I suppose.
198
00:06:52,990 --> 00:06:56,080
Sure. Aim high.
199
00:06:58,209 --> 00:06:59,627
Hey, Morgan,
what do you think of the name
200
00:06:59,628 --> 00:07:00,922
Dominique for a baby?
201
00:07:00,923 --> 00:07:02,675
This site says it's a good name
202
00:07:02,676 --> 00:07:04,303
if you want your child to become
a top-level gymnast
203
00:07:04,304 --> 00:07:05,890
or...
204
00:07:05,891 --> 00:07:08,478
oh, a French sex offender. Never mind.
205
00:07:08,479 --> 00:07:09,815
Hey, did you hear about
this cool nursing job
206
00:07:09,816 --> 00:07:11,109
at Penn Memorial?
207
00:07:11,110 --> 00:07:12,695
They called Ben Miller
208
00:07:12,696 --> 00:07:14,574
for an interview, and no one called me.
209
00:07:14,575 --> 00:07:16,871
Why do you care about a job
in Philadelphia?
210
00:07:16,872 --> 00:07:18,582
Why Ben? I mean...
211
00:07:18,583 --> 00:07:20,085
What does he have that I don't?
212
00:07:20,086 --> 00:07:21,337
No prison record. A working neck...
213
00:07:21,338 --> 00:07:23,049
I don't mean to list things.
214
00:07:23,050 --> 00:07:24,887
Look, look, people think
I have no ambition
215
00:07:24,888 --> 00:07:26,891
just because I have 40 dogs
and I share a bunk bed
216
00:07:26,892 --> 00:07:27,976
with my lesbian roommate,
217
00:07:27,977 --> 00:07:30,564
but I got big dreams.
218
00:07:30,565 --> 00:07:33,653
I'm interviewing for that job.
219
00:07:33,654 --> 00:07:35,909
And guess what.
220
00:07:35,910 --> 00:07:37,579
I'm gonna get it.
221
00:07:40,501 --> 00:07:42,213
Hey.
222
00:07:42,214 --> 00:07:44,133
I need to talk to you.
223
00:07:44,134 --> 00:07:45,594
What did you mean earlier
224
00:07:45,595 --> 00:07:47,556
when you said that I was a bad wife?
225
00:07:47,557 --> 00:07:49,602
Well, let's do a little
thought experiment.
226
00:07:49,603 --> 00:07:50,604
- Shall we?
- Yeah.
227
00:07:50,605 --> 00:07:52,399
JODY: Please.
228
00:07:52,400 --> 00:07:54,570
Let's say Ben wants to have
Mexican food for dinner.
229
00:07:54,571 --> 00:07:56,741
You want to have Japanese.
What do you do?
230
00:07:56,742 --> 00:07:58,286
Well, we probably both had
really hard days,
231
00:07:58,287 --> 00:08:00,165
so why don't we eat dinner on our own
232
00:08:00,166 --> 00:08:02,921
and then meet up later at home
to watch "90 Day Fianc�."
233
00:08:02,922 --> 00:08:04,548
Is that a television show
you both enjoy?
234
00:08:04,549 --> 00:08:06,636
- No. Just me.
- All right.
235
00:08:06,637 --> 00:08:08,390
Let's try another one.
236
00:08:08,391 --> 00:08:09,977
Ben's mother is coming to visit
for two weeks.
237
00:08:09,978 --> 00:08:11,897
He wants her to stay in your apartment.
238
00:08:11,898 --> 00:08:13,818
- What do you say?
- Oh, this one's easy.
239
00:08:13,819 --> 00:08:15,947
We put her up at the Hyatt,
we see her a couple times,
240
00:08:15,948 --> 00:08:17,741
take her to "Lion King,"
then bye, Carol.
241
00:08:17,742 --> 00:08:19,370
Am I winning? What did I win?
242
00:08:19,371 --> 00:08:21,082
You've won nothing.
243
00:08:21,083 --> 00:08:23,378
You've answered these questions
very badly.
244
00:08:23,379 --> 00:08:25,340
Oh. I get it, Jody.
245
00:08:25,341 --> 00:08:28,513
I'm a bad wife, because I'm not
some meek Southern
246
00:08:28,514 --> 00:08:30,392
- cake-baking curtsy machine.
- JODY: No.
247
00:08:30,393 --> 00:08:31,895
No. No, Mindy. All I'm saying is that
248
00:08:31,896 --> 00:08:33,773
in each instance, you prioritize
249
00:08:33,774 --> 00:08:35,110
your own comfort and independence
250
00:08:35,111 --> 00:08:37,156
over your relationship.
251
00:08:37,157 --> 00:08:40,788
Oh, my God. Jody, I think you're right.
252
00:08:40,789 --> 00:08:42,458
Maybe I have been a little selfish.
253
00:08:42,459 --> 00:08:44,086
That's the best quiz I've taken
254
00:08:44,087 --> 00:08:45,798
since "Which Hogwarts House Are You In?"
255
00:08:45,799 --> 00:08:47,634
- JODY: Thank you.
- I was a Dursley.
256
00:08:47,635 --> 00:08:49,305
Thanks.
257
00:08:49,306 --> 00:08:51,184
I wish I could have dinner with you,
258
00:08:51,185 --> 00:08:52,478
but that night I've got a date
to Cirque du Soleil's
259
00:08:52,479 --> 00:08:54,315
new show "Perversia."
260
00:08:54,316 --> 00:08:56,361
How about next week?
I'm dying to cook you my bisque.
261
00:08:56,362 --> 00:08:57,822
I'm booked solid.
262
00:08:57,823 --> 00:08:59,994
My organizer is practically bursting.
263
00:09:01,873 --> 00:09:02,916
Someone's bounced back pretty quickly
264
00:09:02,917 --> 00:09:04,418
from his breakup.
265
00:09:04,419 --> 00:09:05,963
You know that I'm his ex, right?
266
00:09:05,964 --> 00:09:07,216
No, I didn't. If I'd known,
267
00:09:07,217 --> 00:09:08,218
I would have never said that.
268
00:09:08,219 --> 00:09:11,265
I hate drama.
269
00:09:11,266 --> 00:09:13,688
So if they start dating,
will you go insane?
270
00:09:15,274 --> 00:09:17,778
Hey, Dr. L, what do you think
of the name Gabrielle?
271
00:09:17,779 --> 00:09:20,325
Ooh, Tamra, I really like it.
272
00:09:20,326 --> 00:09:23,039
Yeah, I knew it was lame.
Delete, delete, delete.
273
00:09:23,040 --> 00:09:25,043
- Okay.
- Hello, women colleagues.
274
00:09:25,044 --> 00:09:27,131
Tomorrow night I would like to
invite the female coworkers
275
00:09:27,132 --> 00:09:29,677
of our practice to join me
for alcohol drinking
276
00:09:29,678 --> 00:09:31,180
and camaraderie in a bar.
277
00:09:31,181 --> 00:09:33,768
- You mean a girls' night?
- Mm-hmm.
278
00:09:33,769 --> 00:09:35,439
But that's, like, for fun
groups of best friends.
279
00:09:35,440 --> 00:09:37,192
Like, a slut, a prude, a boss,
280
00:09:37,193 --> 00:09:38,737
and a mom who just needed a break.
281
00:09:38,738 --> 00:09:39,948
Hey, I'm, like, three of those things.
282
00:09:39,949 --> 00:09:41,159
Whatever. I'm paying.
283
00:09:41,160 --> 00:09:42,787
- I'm in.
- I'm in too.
284
00:09:42,788 --> 00:09:43,831
My old ball and chain's in Philadelphia
285
00:09:43,832 --> 00:09:44,833
on a job interview.
286
00:09:44,834 --> 00:09:46,377
Oh, my God.
287
00:09:46,378 --> 00:09:48,757
We all know about
the amazing job in Philly
288
00:09:48,758 --> 00:09:50,510
and now everybody want to move to Philly
289
00:09:50,511 --> 00:09:52,139
'cause it's so bomb.
290
00:09:52,140 --> 00:09:55,020
Fine. I'll come to your girls' night.
291
00:09:55,021 --> 00:09:56,941
Maybe I'll even wear a bra.
292
00:09:58,444 --> 00:10:01,449
[jazzy music]
293
00:10:01,450 --> 00:10:04,038
? ?
294
00:10:04,039 --> 00:10:06,584
WOMAN: Thank you for calling
Penn Memorial Hospital.
295
00:10:06,585 --> 00:10:08,798
Your call is very important to us.
296
00:10:08,799 --> 00:10:10,300
But so are a lot other things.
297
00:10:10,301 --> 00:10:13,306
Your estimated wait time is...
298
00:10:13,307 --> 00:10:14,893
two...
299
00:10:14,894 --> 00:10:15,895
days.
300
00:10:15,896 --> 00:10:17,147
Days? What?
301
00:10:17,148 --> 00:10:20,612
Customer service.
302
00:10:20,613 --> 00:10:22,659
[sighs]
303
00:10:24,329 --> 00:10:26,040
[hip-hop music]
304
00:10:26,041 --> 00:10:30,465
MAN: ? Motown Philly back again ?
305
00:10:30,466 --> 00:10:33,973
? Doing a little East Coast swing ?
306
00:10:33,974 --> 00:10:38,356
? Boys II Men going off ?
307
00:10:38,357 --> 00:10:42,114
? Not too hard, not too soft ?
308
00:10:42,115 --> 00:10:44,493
[clears throat]
My name is Morgan Tookers,
309
00:10:44,494 --> 00:10:46,999
and I am here to interview
for the job opportunity.
310
00:10:47,000 --> 00:10:48,710
No interview necessary.
Mop's in the corner.
311
00:10:48,711 --> 00:10:50,755
Poop's in the hallway.
312
00:10:50,756 --> 00:10:52,301
Poop? No. I'm sorry.
313
00:10:52,302 --> 00:10:53,888
I'm not a janitor.
314
00:10:53,889 --> 00:10:55,640
Look at this suit.
315
00:10:55,641 --> 00:10:57,603
Why are you here? We are very busy.
316
00:10:57,604 --> 00:10:59,398
There was an Eagles game tonight.
317
00:10:59,399 --> 00:11:01,904
We've had 25 gunshot wounds,
and the Eagles won.
318
00:11:01,905 --> 00:11:03,949
- Uh-uh.
- That's great.
319
00:11:03,950 --> 00:11:05,828
'Cause this is exactly the kind
of high stakes urban environment
320
00:11:05,829 --> 00:11:07,247
in which I will thrive.
321
00:11:07,248 --> 00:11:08,959
In fact, I'm telling you right now,
322
00:11:08,960 --> 00:11:10,545
you're not gonna find someone
more qualified
323
00:11:10,546 --> 00:11:12,341
to be the head nurse at this ER.
324
00:11:12,342 --> 00:11:14,888
What? That's my job,
and I ain't leaving.
325
00:11:14,889 --> 00:11:17,559
My... my friend Ben said he was
applying for this job.
326
00:11:17,560 --> 00:11:19,104
Well, I don't know anything about that.
327
00:11:19,105 --> 00:11:20,190
Sounds like your friend is full of crap,
328
00:11:20,191 --> 00:11:21,776
just like our hallway.
329
00:11:21,777 --> 00:11:23,529
Do you want the janitor's job or not?
330
00:11:23,530 --> 00:11:25,408
Yes, I want the janitor's job, okay?
331
00:11:25,409 --> 00:11:28,164
You seem amazing, and
Philadelphia is super exotic.
332
00:11:28,165 --> 00:11:30,627
- Why would Ben lie to Dr. Lahiri?
- Honey, I don't know
333
00:11:30,628 --> 00:11:32,339
your friends.
I'm gonna need you to leave.
334
00:11:32,340 --> 00:11:33,842
Well, I'm gonna get
to the bottom of this.
335
00:11:33,843 --> 00:11:35,428
Please keep that
for your records, please.
336
00:11:35,429 --> 00:11:36,431
- Okay. Mm-hmm.
- Took me four hours.
337
00:11:40,514 --> 00:11:43,544
Leo, I knew it's a little hard
for you to answer,
338
00:11:43,569 --> 00:11:45,114
because I am your mommy,
339
00:11:45,139 --> 00:11:46,785
but how do I look?
340
00:11:46,786 --> 00:11:48,538
- Skinny, Mommy.
- Thank you.
341
00:11:48,539 --> 00:11:51,085
And for giving me your totally
honest opinion,
342
00:11:51,086 --> 00:11:53,006
you may have a graham cracker.
343
00:11:53,007 --> 00:11:56,178
[phone buzzing]
344
00:11:56,179 --> 00:11:57,849
Ben?
345
00:11:57,850 --> 00:11:59,685
Hey. How'd the interview go?
346
00:11:59,686 --> 00:12:01,605
Did you arch your back
like I showed you?
347
00:12:01,606 --> 00:12:04,028
I don't think that works
as well for guys.
348
00:12:04,029 --> 00:12:06,115
Look, I've been thinking about it,
349
00:12:06,116 --> 00:12:07,659
and if you really want that job,
350
00:12:07,660 --> 00:12:09,413
I totally support you.
351
00:12:09,414 --> 00:12:11,000
You can live in Philadelphia,
352
00:12:11,001 --> 00:12:12,879
we can take turns visiting each other.
353
00:12:12,880 --> 00:12:14,173
I actually get hotter the further away
354
00:12:14,174 --> 00:12:15,843
I get from New York City.
355
00:12:15,844 --> 00:12:17,429
And you'd be okay with that arrangement?
356
00:12:17,430 --> 00:12:19,183
I would be more than okay.
357
00:12:19,184 --> 00:12:22,064
Good to know.
I'll see you when I get home.
358
00:12:22,065 --> 00:12:23,399
Oh, I'm going out with
the girls tonight after work,
359
00:12:23,400 --> 00:12:24,903
so I will see you after.
360
00:12:24,904 --> 00:12:26,447
When I get home, I'm gonna be so drunk
361
00:12:26,448 --> 00:12:28,117
my Boston accent will probably come out.
362
00:12:28,118 --> 00:12:30,413
It'll be wicked hot. Go Sox!
363
00:12:30,414 --> 00:12:31,958
LEO: Mommy, you're so pretty.
364
00:12:31,959 --> 00:12:35,215
[upbeat music]
365
00:12:35,216 --> 00:12:38,262
[hip-hop music]
366
00:12:38,263 --> 00:12:40,308
TAMRA: Anna, your dating history
is whack.
367
00:12:40,309 --> 00:12:42,062
I can't believe you've only
been with three guys.
368
00:12:42,063 --> 00:12:43,314
I have three dates lined up tonight
369
00:12:43,315 --> 00:12:45,026
in case this gets too boring.
370
00:12:45,027 --> 00:12:47,656
I've killed more people
than you've dated.
371
00:12:47,657 --> 00:12:49,284
So you have lined up any dates at all?
372
00:12:49,285 --> 00:12:50,578
I was messaging with a guy online
373
00:12:50,579 --> 00:12:52,374
who I had lot in common with,
374
00:12:52,375 --> 00:12:55,088
but he turned out to just be
a sentient computer.
375
00:12:55,089 --> 00:12:56,715
Yeah, that lines up.
376
00:12:56,716 --> 00:12:58,719
But when I finally do date a human man,
377
00:12:58,720 --> 00:13:01,308
won't it be weird in the office
for Jeremy?
378
00:13:01,309 --> 00:13:03,020
No! Tamra and I have both
379
00:13:03,021 --> 00:13:05,191
broken up with guys at work,
and it is fine.
380
00:13:05,192 --> 00:13:08,239
Don't forget about me and Dr. Shulman.
381
00:13:08,240 --> 00:13:09,826
Anyway, she and Morgan are
really close right now.
382
00:13:09,827 --> 00:13:11,579
We're not that close.
383
00:13:11,580 --> 00:13:13,249
I mean, sure, we have lunch
together every day
384
00:13:13,250 --> 00:13:14,961
and I talk to him before
I do something big,
385
00:13:14,962 --> 00:13:17,215
but outside of work, we only
hang out, like,
386
00:13:17,216 --> 00:13:19,428
four, five times a week.
387
00:13:19,429 --> 00:13:23,102
Hey, sister, Denial ain't just
a member of One Direction.
388
00:13:23,103 --> 00:13:24,939
MAN: Excuse me, ladies.
389
00:13:24,940 --> 00:13:27,360
That gentlemen over there just
sent these your way.
390
00:13:27,361 --> 00:13:28,446
MINDY: Oh, he fine.
391
00:13:28,447 --> 00:13:29,531
MAN: Oh, actually, stop.
392
00:13:29,532 --> 00:13:31,118
These are all for her.
393
00:13:31,119 --> 00:13:32,746
The gentleman didn't know
what you liked,
394
00:13:32,747 --> 00:13:34,625
so he sent you over a whole assortment.
395
00:13:34,626 --> 00:13:36,922
And it's up to you if you want
to share with your...
396
00:13:36,923 --> 00:13:38,967
I want to say bus driver friends?
397
00:13:38,968 --> 00:13:40,345
- Oh.
- Okay.
398
00:13:40,346 --> 00:13:42,182
Oh, my God, Anna. You hit pay dirt.
399
00:13:42,183 --> 00:13:44,394
That guy is hot,
and he's definitely rich
400
00:13:44,395 --> 00:13:46,690
because he could afford to send
over four drinks.
401
00:13:46,691 --> 00:13:48,820
Um, next steps.
402
00:13:48,821 --> 00:13:50,281
Call him over. Okay, I'll do it.
403
00:13:50,282 --> 00:13:52,119
- Hey, blondie.
- [sighs]
404
00:13:53,622 --> 00:13:55,918
So even though I have my
grandfather's trust fund,
405
00:13:55,919 --> 00:13:57,922
I feel lucky not to have to touch it
406
00:13:57,923 --> 00:13:59,758
because of the money I got from
winning "The Amazing Race"
407
00:13:59,759 --> 00:14:01,220
with my gay brother.
408
00:14:01,221 --> 00:14:02,514
Oh, my God, I remember that season.
409
00:14:02,515 --> 00:14:04,768
He came out to you on the show.
410
00:14:04,769 --> 00:14:06,940
It was the most surprising hot
air balloon ride of my life.
411
00:14:06,941 --> 00:14:09,277
Anna, you two have so much in common.
412
00:14:09,278 --> 00:14:11,031
Financially, racially.
413
00:14:11,032 --> 00:14:14,037
You don't see a lot of adult blond men.
414
00:14:14,038 --> 00:14:15,623
- They tend to darken.
- Mm.
415
00:14:15,624 --> 00:14:17,293
I don't know much about reality TV.
416
00:14:17,294 --> 00:14:19,339
I prefer live theater.
417
00:14:19,340 --> 00:14:23,014
My ex, Jeremy, actually has
written several one-man shows...
418
00:14:23,015 --> 00:14:24,099
Ow!
419
00:14:24,100 --> 00:14:25,309
I love the theater too.
420
00:14:25,310 --> 00:14:26,938
Maybe I could take you sometime.
421
00:14:26,939 --> 00:14:28,232
There's a new jukebox musical coming out
422
00:14:28,233 --> 00:14:29,443
based on the songs of Slipknot.
423
00:14:29,444 --> 00:14:31,071
It's called "Barf Machine."
424
00:14:31,072 --> 00:14:33,659
Devin, thank you so much for the drink.
425
00:14:33,660 --> 00:14:36,123
It was as intoxicating as
the conversation.
426
00:14:36,124 --> 00:14:38,252
Mildly. But I just got out of
427
00:14:38,253 --> 00:14:40,339
a relationship, so I'm not really ready.
428
00:14:40,340 --> 00:14:42,052
I understand.
429
00:14:42,053 --> 00:14:44,681
But if you change your mind,
here's my card.
430
00:14:44,682 --> 00:14:45,976
I'd like to get to know you.
431
00:14:45,977 --> 00:14:46,978
- Oh!
- [gagging]
432
00:14:46,979 --> 00:14:48,189
Oh, my God!
433
00:14:48,190 --> 00:14:50,903
[gagging]
434
00:14:50,904 --> 00:14:52,907
I apologize. I... okay.
435
00:14:52,908 --> 00:14:54,786
- Wow!
- Anna.
436
00:14:54,787 --> 00:14:58,250
I have never in my life been
banned from a bar
437
00:14:58,251 --> 00:15:00,004
because of someone else's bad behavior.
438
00:15:00,005 --> 00:15:01,715
What the hell, Anna?
439
00:15:01,716 --> 00:15:05,306
I'm sorry. I told you I was
awkward with men.
440
00:15:05,307 --> 00:15:07,185
Awkward would be Zooey Deschanel
441
00:15:07,186 --> 00:15:09,439
playing a jazz standard on the ukulele.
442
00:15:09,440 --> 00:15:10,859
You crushed a man's windpipe.
443
00:15:10,860 --> 00:15:12,487
I'm sorry. I just...
444
00:15:12,488 --> 00:15:13,990
miss Jeremy,
445
00:15:13,991 --> 00:15:15,535
and whenever anybody else touches me,
446
00:15:15,536 --> 00:15:17,163
I have a bit of a violent reaction.
447
00:15:17,164 --> 00:15:19,126
It was a little dramatic.
448
00:15:19,127 --> 00:15:20,628
- Boop.
- Oh!
449
00:15:20,629 --> 00:15:22,423
- Oh, my God.
- Whoa, whoa, whoa.
450
00:15:22,424 --> 00:15:24,594
Okay. She's not being dramatic.
451
00:15:24,595 --> 00:15:26,348
- It's real.
- Sorry.
452
00:15:26,349 --> 00:15:28,769
That's the tenth time
you've brought up Jeremy.
453
00:15:28,770 --> 00:15:30,731
Whoever he is, you must really love him.
454
00:15:30,732 --> 00:15:33,696
Oh, God. Maybe I do love him.
455
00:15:33,697 --> 00:15:35,533
Maybe I don't need to date other people.
456
00:15:35,534 --> 00:15:37,287
I just want Jeremy.
457
00:15:37,288 --> 00:15:38,874
He was the one.
458
00:15:38,875 --> 00:15:40,919
He was in front of me the whole time.
459
00:15:40,920 --> 00:15:42,714
And I just took him for granted.
460
00:15:42,715 --> 00:15:45,052
Okay, okay, you've been single
for, like, two days.
461
00:15:45,053 --> 00:15:46,555
Why don't you wait a little longer?
462
00:15:46,556 --> 00:15:48,601
The NYU freshmen show up next week.
463
00:15:48,602 --> 00:15:51,231
- Aren't you married?
- Yeah, but that's not like fun.
464
00:15:51,232 --> 00:15:53,194
That's not like hanging out with
girlfriends and going to bars.
465
00:15:53,195 --> 00:15:54,822
That's very disturbing,
466
00:15:54,823 --> 00:15:56,575
and you should examine
your relationship.
467
00:15:56,576 --> 00:15:58,662
Mm-hmm.
468
00:15:58,663 --> 00:16:00,249
Excuse me. I have to leave.
469
00:16:00,250 --> 00:16:01,752
Oh, man. Anna's hotness
470
00:16:01,753 --> 00:16:03,297
was gonna get us into the club.
471
00:16:03,298 --> 00:16:05,051
Well, at least we have you, Tamra.
472
00:16:05,052 --> 00:16:08,057
You know what, I should
actually head home too.
473
00:16:08,058 --> 00:16:09,977
I got to get up really early tomorrow.
474
00:16:09,978 --> 00:16:12,649
I'm, uh, I'm cohosting "The Today Show,"
475
00:16:12,650 --> 00:16:15,864
so I got to go over my questions
for Rex Tillerson.
476
00:16:15,865 --> 00:16:18,870
Wait, Tam! No.
477
00:16:18,871 --> 00:16:21,416
All right, Bev. It's just you and me.
478
00:16:21,417 --> 00:16:23,712
Want to use your senior discount
at the diner?
479
00:16:23,713 --> 00:16:25,549
Sure don't. Bye!
480
00:16:25,550 --> 00:16:32,021
? ?
481
00:16:32,022 --> 00:16:34,609
MINDY: Hey, Graciela, my favorite nanny.
482
00:16:34,610 --> 00:16:36,280
Quick Spanish question:
483
00:16:36,281 --> 00:16:40,079
the other day Leo called me "estupido."
484
00:16:40,080 --> 00:16:41,540
What does that mean anyway?
485
00:16:41,541 --> 00:16:43,419
Does it mean, like, fashionable?
486
00:16:43,420 --> 00:16:45,631
- MORGAN: Hello.
- God.
487
00:16:45,632 --> 00:16:47,845
Leo's asleep. I sent Graciela home.
488
00:16:47,846 --> 00:16:49,180
And I broke your toilet.
489
00:16:49,181 --> 00:16:52,228
Morgan. What are you doing here?
490
00:16:52,229 --> 00:16:54,984
I have to tell you something.
491
00:16:54,985 --> 00:16:58,741
I went to Philadelphia to try to
steal the nurse's job from Ben.
492
00:16:58,742 --> 00:17:00,161
- But I didn't get it.
- Yeah, of course not,
493
00:17:00,162 --> 00:17:01,873
because Ben locked that down.
494
00:17:01,874 --> 00:17:03,500
Did you see how much gel he had
in his hair?
495
00:17:03,501 --> 00:17:04,502
He looked like a Russian hitman.
496
00:17:04,503 --> 00:17:05,588
I didn't get it
497
00:17:05,589 --> 00:17:06,924
and neither did Ben.
498
00:17:06,925 --> 00:17:08,302
'Cause there was no job.
499
00:17:08,303 --> 00:17:09,637
Ben lied to you.
500
00:17:09,638 --> 00:17:11,433
If you makes you feel better,
501
00:17:11,434 --> 00:17:14,606
I did not lie to you
about breaking your toilet.
502
00:17:14,607 --> 00:17:17,404
There was no toilet paper
so I used a wash cloth.
503
00:17:20,964 --> 00:17:24,370
But if there's no job,
why did he go to Philadelphia?
504
00:17:24,460 --> 00:17:27,048
Oh, no. Do you think he has
another wife there?
505
00:17:27,049 --> 00:17:28,550
I hate to say it, but yeah, I do.
506
00:17:28,551 --> 00:17:29,845
- [door unlocks]
- Oh, my God.
507
00:17:29,846 --> 00:17:31,264
Morgan, go. Hide, hide.
508
00:17:31,265 --> 00:17:33,644
[dramatic music]
509
00:17:33,645 --> 00:17:35,398
[clears throat]
510
00:17:35,399 --> 00:17:37,235
Oh, hello, Ben.
511
00:17:37,236 --> 00:17:39,280
How was Philadelphia?
512
00:17:39,281 --> 00:17:41,243
I would ask if you had a chance
to run up the Rambo stairs,
513
00:17:41,244 --> 00:17:42,871
but I'm sure you were too busy
interviewing
514
00:17:42,872 --> 00:17:44,332
for your cool new job.
515
00:17:44,333 --> 00:17:46,169
Mindy, I didn't go to Philadelphia.
516
00:17:46,170 --> 00:17:48,340
There was no nursing job.
517
00:17:48,341 --> 00:17:49,592
I lied.
518
00:17:49,593 --> 00:17:51,180
[Morgan imitates buzzer]
519
00:17:54,520 --> 00:17:55,939
Morgan.
520
00:17:55,940 --> 00:17:57,901
Game over, dude. You're done.
521
00:17:57,902 --> 00:17:59,320
You didn't go to Philadelphia.
522
00:17:59,321 --> 00:18:01,408
There was no nurse's job.
523
00:18:01,409 --> 00:18:03,162
You lied.
524
00:18:03,163 --> 00:18:04,915
Morgan, Ben just confessed.
525
00:18:04,916 --> 00:18:06,710
- MORGAN: Just now?
- MINDY: Yeah.
526
00:18:06,711 --> 00:18:08,672
I couldn't hear in the curtain.
527
00:18:08,673 --> 00:18:09,716
Okay, well, you know what, Morgan,
528
00:18:09,717 --> 00:18:11,219
I think you should go.
529
00:18:11,220 --> 00:18:12,680
Ben and I need to talk in private.
530
00:18:12,681 --> 00:18:14,476
All right. I'll be in your bedroom.
531
00:18:14,477 --> 00:18:16,688
Or maybe you could just go to
your own home.
532
00:18:16,689 --> 00:18:17,984
I'll be in your bed.
533
00:18:22,994 --> 00:18:24,790
MAN: Coming!
534
00:18:26,794 --> 00:18:28,045
Oof.
535
00:18:28,046 --> 00:18:30,382
Anna. Uh...
536
00:18:30,383 --> 00:18:32,428
What are you doing here? Are you okay?
537
00:18:32,429 --> 00:18:34,307
I'm not okay,
538
00:18:34,308 --> 00:18:36,686
and not because a Postmate ran
over me with his bicycle.
539
00:18:36,687 --> 00:18:39,692
Jeremy, I think I might have
made a horrible mistake.
540
00:18:39,693 --> 00:18:41,571
Jeremy? Is our dinner here?
541
00:18:41,572 --> 00:18:45,746
Because we burnt a lot of
calories with our sex making.
542
00:18:45,747 --> 00:18:47,542
Why you have tire tracks over you?
543
00:18:47,543 --> 00:18:49,754
Just give us a second, Slutvana.
544
00:18:49,755 --> 00:18:51,716
Okay. I'm just gonna go cool
545
00:18:51,717 --> 00:18:53,720
my naked body with some freezer air.
546
00:18:53,721 --> 00:18:55,642
[chuckles]
547
00:18:56,854 --> 00:18:58,355
Mm.
548
00:18:58,356 --> 00:18:59,984
I'm sorry you had to see that.
549
00:18:59,985 --> 00:19:02,280
No big deal. I liked meeting her.
550
00:19:02,281 --> 00:19:03,699
She seemed smart and fun.
551
00:19:03,700 --> 00:19:05,369
Before you interrupted,
552
00:19:05,370 --> 00:19:07,623
you were saying something about
a mistake.
553
00:19:07,624 --> 00:19:10,296
Yes, I...
554
00:19:10,297 --> 00:19:11,966
was mistaken when I said I did not want
555
00:19:11,967 --> 00:19:13,635
the Queen Victoria bust.
556
00:19:13,636 --> 00:19:15,264
She has a great deal
of sentimental value,
557
00:19:15,265 --> 00:19:17,059
and I would like her back.
558
00:19:17,060 --> 00:19:19,063
Okay. Now?
559
00:19:19,064 --> 00:19:20,609
- Yes.
- Okay.
560
00:19:23,740 --> 00:19:25,117
Ooh. Are you sure, Anna?
561
00:19:25,118 --> 00:19:26,787
She's quite heavy.
562
00:19:26,788 --> 00:19:29,292
Oh, I am stronger than you'll ever know.
563
00:19:29,293 --> 00:19:30,544
Son of a bitch!
564
00:19:30,545 --> 00:19:31,755
Okay. Whoa, whoa, whoa.
565
00:19:31,756 --> 00:19:33,300
- Got it.
- I'm fine.
566
00:19:33,301 --> 00:19:35,763
That's dense. That's denser than I...
567
00:19:35,764 --> 00:19:38,185
Thought. That's... I'm okay.
568
00:19:38,186 --> 00:19:39,981
- Good evening.
- Good-bye, ladies.
569
00:19:41,860 --> 00:19:43,612
Why would you make up a fake job
570
00:19:43,613 --> 00:19:44,907
in some made-up state?
571
00:19:44,908 --> 00:19:46,534
Pennsylvania is a real state,
572
00:19:46,535 --> 00:19:48,873
and I made it up to see how you'd react.
573
00:19:48,874 --> 00:19:51,169
Dr. Witsel asked us how we would
deal with a real challenge
574
00:19:51,170 --> 00:19:53,256
in our relationship, so I gave us
575
00:19:53,257 --> 00:19:54,802
a real challenge.
576
00:19:54,803 --> 00:19:57,056
- And?
- And we failed.
577
00:19:57,057 --> 00:19:58,475
How is this a failure?
578
00:19:58,476 --> 00:19:59,853
I have been so supportive of you.
579
00:19:59,854 --> 00:20:01,731
It's a failure...
580
00:20:01,732 --> 00:20:03,360
because you don't want to be with me.
581
00:20:03,361 --> 00:20:04,989
What? Why else would I have married you
582
00:20:04,990 --> 00:20:06,366
if I don't want to be with you?
583
00:20:06,367 --> 00:20:09,497
Honestly?
584
00:20:09,498 --> 00:20:12,003
I think you married me because
you love the idea of marriage.
585
00:20:12,004 --> 00:20:13,338
You think I'm a good guy
586
00:20:13,339 --> 00:20:14,465
who's good to your son
587
00:20:14,466 --> 00:20:15,634
and you love my daughter,
588
00:20:15,635 --> 00:20:18,140
and you thought...
589
00:20:18,141 --> 00:20:19,935
maybe one day you would grow to love me.
590
00:20:19,936 --> 00:20:21,521
What was I supposed to do?
591
00:20:21,522 --> 00:20:22,732
Tell you not to go for your dream job?
592
00:20:22,733 --> 00:20:24,360
That's what Danny did to me,
593
00:20:24,361 --> 00:20:25,654
and that's what ruined our relationship.
594
00:20:25,655 --> 00:20:27,742
Mindy, that is not our issue.
595
00:20:27,743 --> 00:20:30,289
Did you really have no problem
living in separate cities
596
00:20:30,290 --> 00:20:32,252
for the foreseeable future?
597
00:20:33,839 --> 00:20:35,842
[sighs]
598
00:20:35,843 --> 00:20:37,762
Well, this next part shouldn't
be too hard for you.
599
00:20:37,763 --> 00:20:39,474
What are you saying?
600
00:20:39,475 --> 00:20:44,525
Mindy, you don't want to be
married to me.
601
00:20:44,526 --> 00:20:46,571
I think we should get a divorce.
602
00:20:46,572 --> 00:20:47,991
Okay.
603
00:20:47,992 --> 00:20:51,206
Wow. That was...
604
00:20:51,207 --> 00:20:53,210
really fast.
605
00:20:53,211 --> 00:20:54,922
Ben, I am sorry.
606
00:20:54,923 --> 00:20:57,218
I don't know why this isn't working,
607
00:20:57,219 --> 00:21:00,809
and I wish I could feel the way
that I am supposed to feel,
608
00:21:00,810 --> 00:21:03,730
but I just don't.
609
00:21:03,731 --> 00:21:05,400
Good-bye.
610
00:21:05,401 --> 00:21:10,536
? ?
611
00:21:10,537 --> 00:21:12,123
I'm so sorry.
612
00:21:12,124 --> 00:21:16,464
Thanks, Morgan.
613
00:21:16,465 --> 00:21:18,093
You hear all that?
614
00:21:18,599 --> 00:21:21,558
What? No, I broke your shower.
I'm so sorry.
615
00:21:21,559 --> 00:21:22,888
[towel falls]
616
00:21:23,619 --> 00:21:25,165
[exhales sharply]
617
00:21:28,782 --> 00:21:30,576
Tamra, what are you doing here?
618
00:21:30,577 --> 00:21:32,705
Are you dating my neighbor, Mr. Slavos?
619
00:21:32,706 --> 00:21:35,460
That makes sense.
He's amazing at checkers.
620
00:21:35,461 --> 00:21:37,590
No, I was just in the neighborhood,
621
00:21:37,591 --> 00:21:39,343
so I figured I'd drop in.
622
00:21:39,344 --> 00:21:40,596
How was Philadelphia?
623
00:21:40,597 --> 00:21:42,141
Philadelphia was the worst.
624
00:21:42,142 --> 00:21:43,936
Someone stole my magazine on the bus,
625
00:21:43,937 --> 00:21:45,647
and I made the crack
in the Liberty Bell bigger.
626
00:21:45,648 --> 00:21:47,151
And Ben was lying about the job
the entire time,
627
00:21:47,152 --> 00:21:48,653
and then an Eagles fan stabbed me,
628
00:21:48,654 --> 00:21:49,907
and then I witness the destruction
629
00:21:49,908 --> 00:21:51,743
of my best friend's marriage.
630
00:21:51,744 --> 00:21:54,290
So this means you're not
moving to Philadelphia?
631
00:21:54,291 --> 00:21:57,171
No, I can't. I can't move the dogs
632
00:21:57,172 --> 00:21:59,802
in the middle of the school year.
633
00:22:04,269 --> 00:22:05,729
[dogs barking]
634
00:22:05,730 --> 00:22:07,817
- TAMRA: Ow!
- MORGAN: Down, down, down!
635
00:22:07,818 --> 00:22:09,488
[dogs continue barking]
636
00:22:12,912 --> 00:22:16,209
Pamela, can you book
a pedicure for me this weekend?
637
00:22:16,210 --> 00:22:18,630
And I don't want the man.
638
00:22:18,631 --> 00:22:20,217
[knock on door]
639
00:22:20,218 --> 00:22:21,594
You don't need to come in here.
640
00:22:21,595 --> 00:22:23,431
I just... I don't want Doug.
641
00:22:23,432 --> 00:22:25,018
Hey, Cliff.
642
00:22:25,019 --> 00:22:27,148
Guess who needs a divorce attorney.
643
00:22:28,276 --> 00:22:29,821
Oh, dear God.
644
00:22:31,240 --> 00:22:32,492
Go to bed.
645
00:22:33,289 --> 00:22:38,289
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
646
00:22:38,339 --> 00:22:42,889
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.