Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:05,734 --> 00:00:08,768
(Narrator) Tonight on
"Dead Files Revisited"...
3
00:00:08,769 --> 00:00:10,033
This is nuts.
4
00:00:10,034 --> 00:00:14,023
A second look at some of Amy and
Steve's most terrifying cases.
5
00:00:14,024 --> 00:00:15,603
I'm getting chills up and down my back.
6
00:00:15,604 --> 00:00:16,953
New information.
7
00:00:16,954 --> 00:00:18,438
We were getting to the bottom of it.
8
00:00:18,439 --> 00:00:20,055
Startling revelations.
9
00:00:20,056 --> 00:00:21,682
It was so weird.
10
00:00:21,683 --> 00:00:25,086
First... a return to Cedar Park, Texas...
11
00:00:25,087 --> 00:00:26,620
I don't come out here at night.
12
00:00:26,621 --> 00:00:28,560
Where a home was under siege.
13
00:00:28,561 --> 00:00:30,021
They burned it down.
14
00:00:30,022 --> 00:00:32,809
Amy exposes monsters lurking in the trees.
15
00:00:32,810 --> 00:00:35,932
- I see exactly what you just described.
- Oh, Lord.
16
00:00:35,933 --> 00:00:37,405
But one question remained.
17
00:00:37,406 --> 00:00:40,253
- How afraid should I be?
- What?
18
00:00:40,254 --> 00:00:41,309
Then...
19
00:00:41,310 --> 00:00:43,371
It was really crazy.
20
00:00:43,372 --> 00:00:45,940
We travel back to Ybor City, Florida...
21
00:00:45,941 --> 00:00:47,776
A lot of dead people are here.
22
00:00:47,777 --> 00:00:51,397
Where a landmark hotel
hides a sinister past.
23
00:00:51,398 --> 00:00:52,781
It was a ghost.
24
00:00:52,782 --> 00:00:56,017
- What happened after the investigation?
- It was a lot of pressure.
25
00:00:56,018 --> 00:00:58,154
And how did it change their lives?
26
00:00:58,155 --> 00:01:03,495
When you see an apparition,
you will never forget it.
27
00:01:03,605 --> 00:01:05,519
There's something down there. (Gasps)
28
00:01:05,520 --> 00:01:08,640
My name is Amy Allan.
29
00:01:09,357 --> 00:01:11,659
A lot of dead people are here.
30
00:01:11,660 --> 00:01:14,328
I see dead people. This is not good.
31
00:01:14,329 --> 00:01:16,598
I speak to dead people...
32
00:01:16,599 --> 00:01:18,399
He is very pissed off.
33
00:01:18,400 --> 00:01:21,182
And they speak to me... the house is angry.
34
00:01:21,183 --> 00:01:24,171
But there's only way to know
if my findings are real.
35
00:01:24,172 --> 00:01:26,404
He's killed people.
36
00:01:26,405 --> 00:01:27,968
I rely on my partner.
37
00:01:27,969 --> 00:01:29,393
I'm Steve Di Schiavi.
38
00:01:29,394 --> 00:01:31,272
I'm a retired New York
City homicide Detective...
39
00:01:31,273 --> 00:01:32,880
He got shot at his house?
40
00:01:32,881 --> 00:01:35,970
And I know every person,
every house has secrets.
41
00:01:35,971 --> 00:01:38,506
Aren't you terrified being here?
It's my job to reveal 'em.
42
00:01:38,507 --> 00:01:40,622
That sounds like something
out of "The Exorcist."
43
00:01:40,623 --> 00:01:42,757
But Steve and I never speak...
44
00:01:42,758 --> 00:01:44,640
We never communicate
during an investigation.
45
00:01:44,641 --> 00:01:46,144
Until the very end.
46
00:01:46,145 --> 00:01:47,330
It's bad.
47
00:01:47,331 --> 00:01:49,464
And we uncover if it's
safe for you to stay...
48
00:01:49,465 --> 00:01:50,832
I'd like some answers.
49
00:01:50,833 --> 00:01:53,367
Or time to get out.
50
00:01:53,368 --> 00:01:56,428
(Indistinct whispering)
51
00:01:58,506 --> 00:02:01,506
(Eerie music playing)
52
00:02:11,919 --> 00:02:14,889
(Steve) I've heard a lot of strange
things since I started working with Amy.
53
00:02:14,890 --> 00:02:19,549
But our investigation in Cedar Park,
Texas, still makes my head spin.
54
00:02:19,550 --> 00:02:21,562
We were called in by a woman named Annie.
55
00:02:21,563 --> 00:02:27,463
Who thought the activity around her
home was making her physically ill.
56
00:02:30,174 --> 00:02:32,579
(Woman) I'm so glad you're here.
57
00:02:32,580 --> 00:02:33,841
What's going on?
58
00:02:33,842 --> 00:02:39,029
I'm seeing things, hearing things, and
I think it's affecting my health.
59
00:02:39,030 --> 00:02:40,038
Okay.
60
00:02:40,039 --> 00:02:43,120
It's probably the worst health
I've ever had in my life.
61
00:02:43,121 --> 00:02:47,500
(Annie) I called Steve and Amy because
there were a lot of things happening...
62
00:02:47,501 --> 00:02:51,129
Inside of my house and out in the woods.
63
00:02:51,130 --> 00:02:53,928
That were beginning to feel threatening.
64
00:02:53,929 --> 00:02:56,024
Let me ask you a question.
Do you own this place, or you rent?
65
00:02:56,025 --> 00:02:57,849
- I'm renting it.
- You rent. Right.
66
00:02:57,850 --> 00:02:59,576
So walking away from it is not a big deal.
67
00:02:59,577 --> 00:03:01,769
It shouldn't be at all.
I should be running.
68
00:03:01,770 --> 00:03:05,506
Yet I feel it would be the end of
the world if I leave this property.
69
00:03:05,507 --> 00:03:08,507
(Eerie music playing)
70
00:03:12,379 --> 00:03:14,659
(Footsteps)
71
00:03:21,840 --> 00:03:23,835
There is, um...
72
00:03:23,836 --> 00:03:28,515
A strong dislike for the
people who live here.
73
00:03:28,516 --> 00:03:32,356
With the people who are outside.
74
00:03:37,108 --> 00:03:40,574
(Amy) It didn't take me long to realize
the people who lived in that house,
75
00:03:40,575 --> 00:03:43,842
were surrounded by something
potentially dangerous.
76
00:03:43,843 --> 00:03:47,083
They don't come inside.
77
00:03:47,915 --> 00:03:50,929
They make it known in other ways.
78
00:03:50,930 --> 00:03:53,210
Like what?
79
00:03:53,697 --> 00:03:56,757
Knocking at the door.
80
00:03:57,225 --> 00:03:59,026
Shaking the trees. (Leaves rustling)
81
00:03:59,027 --> 00:04:02,087
Pretty powerful stuff.
82
00:04:07,579 --> 00:04:09,900
In the middle of the night, I got up...
83
00:04:09,901 --> 00:04:14,461
And saw figures in hoods and long robes...
84
00:04:14,600 --> 00:04:19,197
Walk in a line from one end of the
this field across in front of me...
85
00:04:19,198 --> 00:04:23,277
And simply fade into the brick wall.
86
00:04:23,278 --> 00:04:26,218
Scared me to death.
87
00:04:26,227 --> 00:04:29,893
They come across.
They hit that wall and disappear.
88
00:04:29,894 --> 00:04:31,962
Yes. Right through it.
89
00:04:31,963 --> 00:04:35,203
As if it wasn't there.
90
00:04:41,051 --> 00:04:43,761
(Amy) What I observe on my walks
can be as confusing to me,
91
00:04:43,762 --> 00:04:45,829
as it might be to everyone else.
92
00:04:45,830 --> 00:04:49,370
There's these people, and...
93
00:04:49,612 --> 00:04:52,235
They're making a big bonfire.
94
00:04:52,236 --> 00:04:54,782
But I have to describe what I see and hear,
95
00:04:54,783 --> 00:04:58,685
whether it makes sense at the time or not.
96
00:04:58,686 --> 00:05:00,974
They're completely white.
97
00:05:00,975 --> 00:05:06,875
Their skin's white. Their hair's white.
Their eyes are white.
98
00:05:08,611 --> 00:05:10,356
It's not good.
99
00:05:10,357 --> 00:05:14,317
(Whispering) It's bad, really bad.
100
00:05:15,684 --> 00:05:18,554
In this particular room, I've seen a man.
101
00:05:18,555 --> 00:05:21,590
Who is always in this area when I see him.
102
00:05:21,591 --> 00:05:26,331
- This corner here?
- That corner right there.
103
00:05:26,395 --> 00:05:28,464
Does he look at you?
104
00:05:28,465 --> 00:05:30,759
I think sometimes he's watching me.
105
00:05:30,760 --> 00:05:35,980
What it feels to me emotionally
is that he's lost.
106
00:05:37,606 --> 00:05:40,239
- Uh oh.
- (Matt) What's wrong?
107
00:05:40,240 --> 00:05:43,720
"Some thing" standing there.
108
00:05:46,358 --> 00:05:49,598
Why do you say "thing"?
109
00:05:50,506 --> 00:05:53,189
(Whispering) Uh-oh.
110
00:05:53,190 --> 00:05:54,990
Oh.
111
00:05:55,214 --> 00:05:58,934
I think it's a shadow person.
112
00:06:00,529 --> 00:06:03,166
One way I can be fooled
as a physical medium.
113
00:06:03,167 --> 00:06:06,284
Is by seeing entities through
another person's eyes.
114
00:06:06,285 --> 00:06:08,940
I'm, like, trying to figure out
if it's a real shadow person,
115
00:06:08,941 --> 00:06:11,528
or if that's how she's perceiving it.
116
00:06:11,529 --> 00:06:13,909
Because I'm definitely
seeing it from her...
117
00:06:13,910 --> 00:06:16,550
Her perspective.
118
00:06:16,855 --> 00:06:20,505
But as soon as I took a closer
look, I realized I was wrong.
119
00:06:20,506 --> 00:06:22,384
This was a dead man.
120
00:06:22,385 --> 00:06:26,585
Maybe 40s, and bad things did happen.
121
00:06:27,524 --> 00:06:30,644
Bad things did happen.
122
00:06:35,797 --> 00:06:38,529
(Steve) Even though Annie's
roommate Joel was a truck driver
123
00:06:38,530 --> 00:06:41,396
who only lived in the house a
few months out of the year.
124
00:06:41,397 --> 00:06:47,297
He probably witnessed more crazy things
around that place than anyone else.
125
00:06:50,145 --> 00:06:53,384
I've been grabbed in the driveway,
literally, like, forcibly grabbed.
126
00:06:53,385 --> 00:06:55,650
And at the same time it
happened it sounded like,
127
00:06:55,651 --> 00:06:58,487
somebody was saying "hey" really loud.
128
00:06:58,488 --> 00:07:00,431
Has anything else happened
to you over here?
129
00:07:00,432 --> 00:07:03,926
If you look by where those trees are at...
130
00:07:03,927 --> 00:07:08,136
You'll see, like, a full-bodied
person standing there.
131
00:07:08,137 --> 00:07:09,646
You'll see 'em up in the trees.
132
00:07:09,647 --> 00:07:11,202
- In the trees?
- Yeah.
133
00:07:11,203 --> 00:07:14,844
You don't ever see the whole, entire,
like a human body, three-dimensional.
134
00:07:14,845 --> 00:07:15,947
It's only two-dimensional.
135
00:07:15,948 --> 00:07:18,307
You just see the front side,
or you see the back side.
136
00:07:18,308 --> 00:07:22,029
So like a cutout. Yeah, it's kind of
like a cardboard cutout of a human body.
137
00:07:22,030 --> 00:07:23,950
Okay.
138
00:07:28,285 --> 00:07:32,905
I'm trying to figure out what's going on.
139
00:07:35,060 --> 00:07:39,140
There's, like, people in the trees?
140
00:07:39,961 --> 00:07:42,901
They do look weird.
141
00:07:43,154 --> 00:07:49,054
Like if you drew them on a piece
of paper and then just cut it out.
142
00:07:50,610 --> 00:07:54,237
But they're like white paper cutouts?
143
00:07:54,238 --> 00:07:57,440
Like paper, paper white.
144
00:07:57,441 --> 00:08:00,014
(Amy) I'd never seen anything like it.
145
00:08:00,015 --> 00:08:04,256
I know paper people sound harmless,
but these things wanted something.
146
00:08:04,257 --> 00:08:06,097
And I knew it wasn't good.
147
00:08:06,098 --> 00:08:09,428
They make the trees shake.
148
00:08:09,429 --> 00:08:12,309
And hit the house.
149
00:08:14,100 --> 00:08:16,827
And they bang on the walls.
150
00:08:16,828 --> 00:08:19,833
They knock at the door... things like that.
151
00:08:19,834 --> 00:08:20,839
Why?
152
00:08:20,840 --> 00:08:23,913
They just, they don't like
the people who live here.
153
00:08:23,914 --> 00:08:26,354
They are disgusted.
154
00:08:26,355 --> 00:08:27,638
Coming up next...
155
00:08:27,639 --> 00:08:29,284
Lots of graves.
156
00:08:29,285 --> 00:08:32,894
Amy finds terror creeping in the woods.
157
00:08:32,895 --> 00:08:37,860
And in our second investigation,
we check in on a historic hotel...
158
00:08:37,861 --> 00:08:39,853
A lot of dead people are here.
159
00:08:39,854 --> 00:08:43,333
And find out what happened
after Amy and Steve left.
160
00:08:43,334 --> 00:08:46,644
When you see an apparition,
you will never forget it.
161
00:08:46,645 --> 00:08:49,705
(Indistinct whispering)
162
00:08:50,743 --> 00:08:54,109
(Steve) Amy and I investigated
a home in Cedar Park, Texas.
163
00:08:54,110 --> 00:08:59,436
Our client Annie had seen a lot of crazy,
unexplained things around her house.
164
00:08:59,437 --> 00:09:01,794
And she thought there was a
connection between those sightings,
165
00:09:01,795 --> 00:09:04,975
and her failing health.
166
00:09:07,537 --> 00:09:10,859
Annie told me she saw a figure in her
dining room that looked like a man.
167
00:09:10,860 --> 00:09:16,131
Turns out a guy named Fermin Goforth
died in the house back in 2001.
168
00:09:16,132 --> 00:09:22,032
So I contacted his widow and asked
her to meet me at the house.
169
00:09:24,803 --> 00:09:27,758
Marlene, I understand that you
lived here with your husband?
170
00:09:27,759 --> 00:09:29,799
- Yes.
- Okay, did he die in the house?
171
00:09:29,800 --> 00:09:34,840
Yes. He died May 22nd on
our wedding anniversary.
172
00:09:35,764 --> 00:09:38,568
Did you ever experience
seeing things in the woods
173
00:09:38,569 --> 00:09:42,223
or in the house or anything like that?
174
00:09:42,224 --> 00:09:46,604
Only on the night that my husband died.
175
00:09:46,971 --> 00:09:49,388
I know that sounds crazy.
176
00:09:49,389 --> 00:09:54,129
And I swear, that night when I went to bed.
177
00:09:54,149 --> 00:09:57,929
He was over me in the bedroom.
178
00:09:58,492 --> 00:10:02,495
And I swear I saw him.
And, like, he was making sure I was okay.
179
00:10:02,496 --> 00:10:07,176
And then after that, I never saw him again.
180
00:10:07,338 --> 00:10:09,463
(Amy) Someone wanted to be here.
181
00:10:09,464 --> 00:10:11,633
I think it's just a dead guy.
182
00:10:11,634 --> 00:10:17,534
He died, uh, in... at the property,
and he walks through the house.
183
00:10:17,712 --> 00:10:20,874
He walks around in there.
184
00:10:20,875 --> 00:10:23,696
But he is... he's kind of a scary guy.
185
00:10:23,697 --> 00:10:26,577
I don't like him.
186
00:10:29,690 --> 00:10:32,280
I traced the property records
back to the beginning,
187
00:10:32,281 --> 00:10:35,301
and I turned up something on the
land's first recorded owner.
188
00:10:35,302 --> 00:10:37,304
A man named S.C. Inman.
189
00:10:37,305 --> 00:10:39,251
It didn't seem like much at the time.
190
00:10:39,252 --> 00:10:41,332
But what I learned from
one of his ancestors,
191
00:10:41,333 --> 00:10:47,233
would end up becoming the most
important part of the investigation.
192
00:10:49,351 --> 00:10:52,951
This is Samuel Chelton Inman.
193
00:10:53,876 --> 00:10:57,517
He, uh, came into Texas in 1844.
194
00:10:57,518 --> 00:10:59,443
He was a Deacon in the...
195
00:10:59,444 --> 00:11:04,184
In the church, the first
church in the area.
196
00:11:10,163 --> 00:11:13,374
This is the homestead... the old homestead.
197
00:11:13,375 --> 00:11:16,636
As you can tell, it's very small.
198
00:11:16,637 --> 00:11:20,152
The family history was that
he took in homeless boys
199
00:11:20,153 --> 00:11:23,270
and gave 'em room and board for...
in exchange for work.
200
00:11:23,271 --> 00:11:25,009
And they all fit in this house?
201
00:11:25,010 --> 00:11:30,910
I don't know how they did, but I
guess they were on the floor.
202
00:11:31,091 --> 00:11:35,756
(Amy) When I do a walk, I let the dead pull
me to the places they want to show me.
203
00:11:35,757 --> 00:11:38,946
In this case, they guided
me into the woods.
204
00:11:38,947 --> 00:11:42,362
I walked about 15 minutes with
no idea where I'd end up.
205
00:11:42,363 --> 00:11:46,580
And then it suddenly became clear
what they wanted me to find.
206
00:11:46,581 --> 00:11:51,501
I'm hearing, like, a
church, but it's a barn.
207
00:11:51,868 --> 00:11:54,274
And, like, there's
actually a lot of people.
208
00:11:54,275 --> 00:11:58,845
Everybody was, like, sleeping,
like, on the ground and stuff.
209
00:11:58,846 --> 00:12:02,506
Uh, there's sermons sometimes.
210
00:12:02,748 --> 00:12:05,417
I'm definitely getting, uh...
211
00:12:05,418 --> 00:12:08,058
Lots of graves.
212
00:12:08,486 --> 00:12:10,965
I'm seeing some guy digging a...
213
00:12:10,966 --> 00:12:12,854
Digging a grave.
214
00:12:12,855 --> 00:12:14,681
So who's the guy digging it?
215
00:12:14,682 --> 00:12:17,344
- Some little, skinny guy.
- Uh-huh.
216
00:12:17,345 --> 00:12:19,666
He was, like, a preacher
or something like this.
217
00:12:19,667 --> 00:12:24,827
- Mm-hmm.
- He definitely is not a pleasant person.
218
00:12:25,458 --> 00:12:27,405
And, uh...
219
00:12:27,406 --> 00:12:31,066
He killed him and buried him.
220
00:12:34,981 --> 00:12:38,204
(Steve) One thing was bothering
me throughout my investigation.
221
00:12:38,205 --> 00:12:41,387
Annie and Joel had been seeing
figures wearing hooded robes.
222
00:12:41,388 --> 00:12:47,288
That sounded a lot like the KKK to
me, and a local historian agreed.
223
00:12:52,368 --> 00:12:57,003
The Klan was prevalent all over
Texas, uh, in the early 1920s.
224
00:12:57,004 --> 00:13:00,480
But it was particularly vicious
here in Williamson County.
225
00:13:00,481 --> 00:13:03,376
What kind of violent activity
did the Klan do down here?
226
00:13:03,377 --> 00:13:05,941
Uh, tar and feather people.
They would beat people.
227
00:13:05,942 --> 00:13:08,655
The general goal was to get
people out of the County.
228
00:13:08,656 --> 00:13:09,956
They'd burn down their house,
229
00:13:09,957 --> 00:13:15,857
anything to get rid of people that
they thought were undesirable.
230
00:13:18,117 --> 00:13:21,328
Near the end of my walk, I
encountered the paper people again.
231
00:13:21,329 --> 00:13:23,964
This time I could see them
when they were alive.
232
00:13:23,965 --> 00:13:26,725
Like, seeing a...
233
00:13:26,968 --> 00:13:30,148
Little old white house.
234
00:13:31,738 --> 00:13:35,458
And, like, something with fire?
235
00:13:35,785 --> 00:13:38,745
They burned it down. They did.
236
00:13:38,746 --> 00:13:42,248
I think those guys might've
burned down a house.
237
00:13:42,249 --> 00:13:46,136
They're all white, 10 to 20 of 'em.
238
00:13:46,137 --> 00:13:48,922
Probably like KKK.
239
00:13:48,923 --> 00:13:50,835
I finally understood
what they were planning
240
00:13:50,836 --> 00:13:53,194
to do to the people who lived here.
241
00:13:53,195 --> 00:13:57,815
I think they want to burn this house down.
242
00:13:58,703 --> 00:13:59,966
Why do they want to do that?
243
00:13:59,967 --> 00:14:04,169
Uh, because they don't like the people.
244
00:14:04,170 --> 00:14:07,770
And I think it might happen.
245
00:14:09,609 --> 00:14:13,679
After a walk, I usually sketch the entity
that made the biggest impact on me.
246
00:14:13,680 --> 00:14:18,960
In this case it was the man
I saw digging a grave.
247
00:14:22,822 --> 00:14:24,890
I saw a male.
248
00:14:24,891 --> 00:14:28,011
And he was very thin.
249
00:14:28,507 --> 00:14:32,647
Very light eyes, very light eyebrows.
250
00:14:34,917 --> 00:14:36,502
So, Amy, is this...
251
00:14:36,503 --> 00:14:39,863
Is this the man you saw?
252
00:14:42,529 --> 00:14:43,952
Yes.
253
00:14:43,953 --> 00:14:46,474
- Next...
- This is crazy.
254
00:14:46,475 --> 00:14:48,048
The shocking reveal...
255
00:14:48,049 --> 00:14:50,319
- Is it safe for you to be here?
- Oh, Lord.
256
00:14:50,320 --> 00:14:54,884
And for the first time, what
happened after the investigation.
257
00:14:54,885 --> 00:14:56,890
I thought the house was safe.
258
00:14:56,891 --> 00:14:59,951
(Indistinct whispering)
259
00:15:11,566 --> 00:15:15,011
(Amy) Meeting Annie for the first
time, I had an uneasy feeling.
260
00:15:15,012 --> 00:15:19,097
She seemed like a sweet woman, and
I wished I had good news for her.
261
00:15:19,098 --> 00:15:21,233
Unfortunately, I didn't.
262
00:15:21,234 --> 00:15:25,636
We're here because she's experiencing
some pretty bizarre stuff.
263
00:15:25,637 --> 00:15:30,342
Not only is she having experiences
here, she feels she needs to be here.
264
00:15:30,343 --> 00:15:32,054
(Annie) I was on pins and needles.
265
00:15:32,055 --> 00:15:37,360
I was very anxious to find out what
she had experienced on the property.
266
00:15:37,361 --> 00:15:42,623
Amy, why don't you start
telling us about your walk.
267
00:15:42,624 --> 00:15:48,208
When I entered the house, I was
all of a sudden kind of inside...
268
00:15:48,209 --> 00:15:53,106
Uh, of a woman and viewing
what she was seeing.
269
00:15:53,107 --> 00:15:55,960
And the woman was extremely angry.
270
00:15:55,961 --> 00:15:59,441
Um, because she was scared.
271
00:15:59,669 --> 00:16:03,086
She was screaming and
yelling and throwing things
272
00:16:03,087 --> 00:16:07,827
at this thing that I saw
through her eyes...
273
00:16:09,036 --> 00:16:13,116
Which looked to be a shadow person.
274
00:16:13,178 --> 00:16:16,718
It was actually a dead man.
275
00:16:16,822 --> 00:16:18,915
That's my guy in the corner.
276
00:16:18,916 --> 00:16:22,350
I've been seeing him since
I moved into the house.
277
00:16:22,351 --> 00:16:25,630
Did you know the previous
people that lived here?
278
00:16:25,631 --> 00:16:27,133
- No.
- Okay.
279
00:16:27,134 --> 00:16:29,993
The man that lived here before,
his name was Fermin Goforth.
280
00:16:29,994 --> 00:16:33,955
His widow Marlene, she
said he died in the house.
281
00:16:33,956 --> 00:16:35,896
And he died on their
anniversary of all things.
282
00:16:35,897 --> 00:16:37,920
- Oh, Lord.
- Okay.
283
00:16:37,921 --> 00:16:41,796
That night when she went to bed,
she saw him floating above her...
284
00:16:41,797 --> 00:16:43,957
Oh, wow.
285
00:16:44,066 --> 00:16:47,104
This is him right here.
286
00:16:47,105 --> 00:16:49,587
- Yeah.
- (Joel) That's him.
287
00:16:49,588 --> 00:16:51,117
Yeah.
288
00:16:51,118 --> 00:16:54,695
(Annie) I felt that maybe he was
there in a compassionate sense.
289
00:16:54,696 --> 00:16:58,625
Because I was so sick
and so alone at times.
290
00:16:58,626 --> 00:16:59,867
What else?
291
00:16:59,868 --> 00:17:04,242
I saw a building that's no longer here.
292
00:17:04,243 --> 00:17:08,038
Um, and it was, like, a church.
293
00:17:08,039 --> 00:17:11,149
- It was a church.
- Yeah.
294
00:17:11,150 --> 00:17:13,878
(Steve) I never know if my
findings will match up with Amy's.
295
00:17:13,879 --> 00:17:17,949
Sometimes all my work pays off with
answers, sometimes it doesn't.
296
00:17:17,950 --> 00:17:20,051
But this time it all came together.
297
00:17:20,052 --> 00:17:24,252
The first settler on your land
here was a man named S.C. Inman.
298
00:17:24,253 --> 00:17:27,296
He started the first church
here, and he was a Deacon.
299
00:17:27,297 --> 00:17:31,377
And here's a photo of S.C. Inman.
300
00:17:36,685 --> 00:17:38,703
The second I laid down that photo,
301
00:17:38,704 --> 00:17:43,984
Joel and Amy got these strange
looks on their faces.
302
00:17:44,282 --> 00:17:47,178
Joel, you had a really big reaction.
303
00:17:47,179 --> 00:17:50,659
I've seen that guy before.
304
00:17:50,918 --> 00:17:53,558
I've seen him.
305
00:17:54,402 --> 00:17:57,592
- Is that the guy that grabbed you?
- Yeah.
306
00:17:57,593 --> 00:18:01,733
I got angrily and physically grabbed.
307
00:18:04,073 --> 00:18:08,066
He pulled me forward, and all
you could hear was, "hey!"
308
00:18:08,067 --> 00:18:12,785
It's got me scared to the point where
I don't come out here at night.
309
00:18:12,786 --> 00:18:16,686
I've seen him, too, on my walk.
310
00:18:16,975 --> 00:18:20,445
And I saw that he killed a man.
311
00:18:20,446 --> 00:18:24,346
And, uh, he was digging a grave.
312
00:18:24,356 --> 00:18:28,985
I got a good look at him, and
he's the one I sketched.
313
00:18:28,986 --> 00:18:31,793
Pulling out that sketch,
I remember thinking,
314
00:18:31,794 --> 00:18:37,694
if this guy looks anything like that
photo, Joel's probably gonna lose it.
315
00:18:38,562 --> 00:18:40,362
Oh!
316
00:18:43,449 --> 00:18:45,849
That's him.
317
00:18:49,148 --> 00:18:53,744
- Oh, my gosh.
- Joel, you think it's him?
318
00:18:53,745 --> 00:18:55,665
Yeah.
319
00:19:00,185 --> 00:19:04,277
Okay, so, uh, what else did you encounter?
320
00:19:04,278 --> 00:19:09,614
The next thing that I saw was all
of these people in the trees...
321
00:19:09,615 --> 00:19:13,635
And they looked like paper cutouts.
322
00:19:13,998 --> 00:19:16,334
(Laughing) This is crazy.
323
00:19:16,335 --> 00:19:19,370
I know it's really bizarre.
I know it's strange.
324
00:19:19,371 --> 00:19:21,439
This is nuts.
325
00:19:21,440 --> 00:19:22,984
You just described exactly...
326
00:19:22,985 --> 00:19:24,932
- Exactly what I've been...
- Really?
327
00:19:24,933 --> 00:19:27,912
Exactly. I mean, you
couldn't get more to a "T".
328
00:19:27,913 --> 00:19:30,785
What I see. (Laughs)
329
00:19:30,786 --> 00:19:34,682
You just confirmed I'm not crazy.
330
00:19:34,683 --> 00:19:39,191
Literally, I see exactly
what you just described.
331
00:19:39,192 --> 00:19:42,050
In the 1920s, the Klan was
really powerful down here...
332
00:19:42,051 --> 00:19:44,096
- Yep.
- Right where we are.
333
00:19:44,097 --> 00:19:47,620
They burned down churches.
They would actually tar and feather.
334
00:19:47,621 --> 00:19:49,561
- Huh?
- What?
335
00:19:49,562 --> 00:19:52,272
(Amy) Now that Annie knew she
was dealing with the KKK,
336
00:19:52,273 --> 00:19:54,873
it was time to break the bad news.
337
00:19:54,874 --> 00:20:00,774
I did get the distinct impression that
they would like to burn your house down...
338
00:20:02,331 --> 00:20:06,891
The reason being they're disgusted by you.
339
00:20:08,520 --> 00:20:11,256
Could the fact that I did a
lot of civil rights work...
340
00:20:11,257 --> 00:20:13,324
- Yes.
- In the '60s have anything...
341
00:20:13,325 --> 00:20:18,245
Yeah, they probably are
really repulsed by that.
342
00:20:19,311 --> 00:20:23,160
The big question is, is it
safe for you to be here?
343
00:20:23,161 --> 00:20:27,181
I can't answer that, but Amy can.
344
00:20:31,203 --> 00:20:34,323
I would probably move.
345
00:20:34,824 --> 00:20:39,564
The reason is because
there is so much here.
346
00:20:40,025 --> 00:20:43,205
Then you have the KKK.
347
00:20:44,422 --> 00:20:50,322
And it's so many people, that they
may accomplish their mission...
348
00:20:53,364 --> 00:20:55,769
Which frightens me for you.
349
00:20:55,770 --> 00:20:57,660
So our investigation went well and I hope,
350
00:20:57,661 --> 00:20:59,204
we gave you the answers
you were looking for.
351
00:20:59,205 --> 00:21:03,870
I know it was a hard answer.
But are you gonna move?
352
00:21:03,871 --> 00:21:06,871
(Eerie music playing)
353
00:21:21,492 --> 00:21:25,850
For about a month after Amy and
Steve left there was a lull.
354
00:21:25,851 --> 00:21:28,792
I thought the house was safe.
355
00:21:28,793 --> 00:21:32,437
And then it started up again.
356
00:21:32,438 --> 00:21:38,338
It broke my heart to think of
leaving, but it was time to go.
357
00:21:42,580 --> 00:21:45,830
Right now I'm living with
my daughter in Austin.
358
00:21:45,831 --> 00:21:50,631
And looking for a new
place that's permanent.
359
00:21:54,225 --> 00:21:57,544
My health right now is not good.
360
00:21:57,545 --> 00:22:00,161
I'm having more problems.
361
00:22:00,162 --> 00:22:06,062
I'm hoping that if I stay away long
enough, I'll start to feel better.
362
00:22:07,071 --> 00:22:09,556
(Amy) I hated telling
Annie to leave her home,
363
00:22:09,557 --> 00:22:13,358
but the activity there was
completely out of control.
364
00:22:13,359 --> 00:22:19,255
I just hope whoever ends up in
that house watches their back.
365
00:22:19,256 --> 00:22:25,156
The paper people living in those woods
are powerful, and they're there to stay.
366
00:22:25,382 --> 00:22:28,382
(Eerie music playing)
367
00:22:37,709 --> 00:22:41,149
(Steve) Ybor City, Florida,
was my kind of town...
368
00:22:41,150 --> 00:22:47,050
Good Cuban food, unlimited cigars,
and a history of violent crime.
369
00:22:48,593 --> 00:22:52,362
Amy and I headed there to
investigate the Don Vicente Inn.
370
00:22:52,363 --> 00:22:56,169
For years, guests of the hotel had
been reporting strange sightings.
371
00:22:56,170 --> 00:22:58,909
But it wasn't until the owner's
daughter got scared half to death,
372
00:22:58,910 --> 00:23:00,537
that I got a phone call.
373
00:23:00,538 --> 00:23:06,238
Turned out some really sick
stuff went down in that place.
374
00:23:08,066 --> 00:23:09,908
- (Steve) Tessa.
- Steve, nice to meet you.
375
00:23:09,909 --> 00:23:11,830
- How are you?
- Thank you for coming.
376
00:23:11,831 --> 00:23:14,797
(Tessa) We had a lot of questions
about some of the goings-on here.
377
00:23:14,798 --> 00:23:16,325
And we needed to know whether this
378
00:23:16,326 --> 00:23:18,634
was something that we needed
to feel threatened by.
379
00:23:18,635 --> 00:23:21,157
Or that we should just start embracing.
380
00:23:21,158 --> 00:23:23,293
Maybe you could explain a little
bit about what's happening.
381
00:23:23,294 --> 00:23:26,737
My dad bought the building in 1998.
It was completely condemned.
382
00:23:26,738 --> 00:23:28,498
It took us about two years to restore.
383
00:23:28,499 --> 00:23:29,868
Now was this always a hotel?
384
00:23:29,869 --> 00:23:32,213
It wasn't always a hotel
actually, it was...
385
00:23:32,214 --> 00:23:36,368
Vicente Ybor, who founded Ybor City,
built it as a development corporation.
386
00:23:36,369 --> 00:23:39,165
And then it became a
hospital for some time.
387
00:23:39,166 --> 00:23:42,379
You had mentioned that you guys are kind
of uncomfortable about certain things.
388
00:23:42,380 --> 00:23:44,616
Maybe you could explain
some of that for me.
389
00:23:44,617 --> 00:23:48,415
I've experienced some things, um.
Our guests have experienced some things.
390
00:23:48,416 --> 00:23:50,816
(Door shuts)
391
00:23:51,476 --> 00:23:55,561
So we kind of want to know who
we're sharing our space with here.
392
00:23:55,562 --> 00:23:58,562
(Eerie music playing)
393
00:24:05,325 --> 00:24:09,975
(Amy) When I arrive at a location, I always
take a moment to connect with the property.
394
00:24:09,976 --> 00:24:12,168
As soon as I connected
with the Don Vicente,
395
00:24:12,169 --> 00:24:16,729
I knew I was about to have a long night.
396
00:24:19,520 --> 00:24:25,294
(Amy) This is a dead guy here,
and he's a nasty, nasty guy.
397
00:24:25,295 --> 00:24:28,055
(Laughs nervously)
398
00:24:28,523 --> 00:24:31,394
A lot of dead people are here.
399
00:24:31,395 --> 00:24:35,095
There's a lot of people
coming out of the walls.
400
00:24:35,096 --> 00:24:37,820
- Coming up next...
- That had to scare the hell out of you.
401
00:24:37,821 --> 00:24:40,603
An apparition stalks the hotel owners.
402
00:24:40,604 --> 00:24:42,605
It was a ghost.
403
00:24:42,606 --> 00:24:45,147
- Did they listen to Amy...
- It was a lot of pressure.
404
00:24:45,148 --> 00:24:48,351
Or continue to live in fear?
405
00:24:48,352 --> 00:24:51,412
(Indistinct whispering)
406
00:24:55,368 --> 00:24:59,505
(Steve) We were down in Ybor City, Florida,
investigating the Don Vicente Inn.
407
00:24:59,506 --> 00:25:01,430
Tessa, the owner's daughter.
408
00:25:01,431 --> 00:25:04,694
Told me she had the scariest
experience of her life.
409
00:25:04,695 --> 00:25:10,595
And I could tell just from looking
at her, she was not exaggerating.
410
00:25:11,417 --> 00:25:13,286
I am terrified to be down here.
411
00:25:13,287 --> 00:25:15,262
So whenever I am down here by myself,
412
00:25:15,263 --> 00:25:18,214
I take these steps in two
steps going back up.
413
00:25:18,215 --> 00:25:20,691
When we bought it, it was a
little creepy crawlspace.
414
00:25:20,692 --> 00:25:26,592
My dad kind of dug it out, and now
we do a lot of parties down here.
415
00:25:27,616 --> 00:25:29,517
(Tessa) So it was 2:30
on a Tuesday afternoon.
416
00:25:29,518 --> 00:25:32,797
I came downstairs, I
walked into the bathroom.
417
00:25:32,798 --> 00:25:36,664
Turned on the lights, and
there it was, right there.
418
00:25:36,665 --> 00:25:39,297
- What was?
- Well, it was a ghost.
419
00:25:39,298 --> 00:25:43,738
And I know that it was a Spanish woman.
420
00:25:43,786 --> 00:25:46,198
I don't remember whether
she was old or young.
421
00:25:46,199 --> 00:25:48,636
But you could see right through
her, she had no color.
422
00:25:48,637 --> 00:25:50,266
That had to scare the hell
out of you, I would assume.
423
00:25:50,267 --> 00:25:52,177
I went flying backwards, screaming.
424
00:25:52,178 --> 00:25:53,846
My purse fell off my shoulder.
425
00:25:53,847 --> 00:25:56,281
All the contents ended up
on the basement floor.
426
00:25:56,282 --> 00:25:58,982
I was terrified.
427
00:26:06,424 --> 00:26:08,301
(Amy) I've walked through many hotels,
428
00:26:08,302 --> 00:26:13,462
so I usually know what type
of activity to expect.
429
00:26:14,633 --> 00:26:16,743
But the first lady I
encountered made me sure
430
00:26:16,744 --> 00:26:19,116
that this place wasn't always a hotel.
431
00:26:19,117 --> 00:26:22,433
There's, like, this little lady.
432
00:26:22,434 --> 00:26:23,456
(Exhales sharply)
433
00:26:23,457 --> 00:26:25,518
She's taking care of people.
434
00:26:25,519 --> 00:26:31,299
She's doing a lot of stuff and she's,
like, doing it all the time, 24/7.
435
00:26:31,300 --> 00:26:33,305
Back and forth, back and
forth, back and forth.
436
00:26:33,306 --> 00:26:39,206
And she's wearing, like, the, you know,
nurse-y shoes, like, the white shoes.
437
00:26:46,084 --> 00:26:47,966
(Steve) Tessa's dad had
transformed this place
438
00:26:47,967 --> 00:26:50,490
from an abandoned clinic to a luxury hotel.
439
00:26:50,491 --> 00:26:52,708
And he did a lot of the work himself.
440
00:26:52,709 --> 00:26:56,198
If anyone knew about this place
inside and out, it was Jack.
441
00:26:56,199 --> 00:26:58,177
Many people, I would
assume, passed away here.
442
00:26:58,178 --> 00:27:01,543
Many were born, and many passed right here.
443
00:27:01,544 --> 00:27:05,602
Jack had a lot of good stories,
but what was most incredible...
444
00:27:05,603 --> 00:27:08,853
The story he had never told anyone but me.
445
00:27:08,854 --> 00:27:13,354
The most significant thing that occurred...
446
00:27:14,881 --> 00:27:17,244
Difficult to talk about things like that.
447
00:27:17,245 --> 00:27:21,985
It sounds so, uh, so
fantastical, so bizarre.
448
00:27:22,056 --> 00:27:26,099
One day, when we were
excavating the basement,
449
00:27:26,100 --> 00:27:31,043
I was sitting there, and I noticed a light,
some brightness over in the corner.
450
00:27:31,044 --> 00:27:34,524
I saw a very small lady...
451
00:27:35,416 --> 00:27:39,736
Latin, definitely, but very, very small.
452
00:27:40,454 --> 00:27:46,354
And I looked at her, and she just
was there looking back at me.
453
00:27:46,602 --> 00:27:52,502
I was so surprised by the whole thing that
it didn't register, I mean, you know?
454
00:27:52,902 --> 00:27:56,201
Some things are very difficult
to accept and believe.
455
00:27:56,202 --> 00:27:58,592
Am I the first person to
hear you tell this story?
456
00:27:58,593 --> 00:28:01,113
- Yes.
- Okay.
457
00:28:01,897 --> 00:28:04,477
(Door creaking)
458
00:28:05,131 --> 00:28:08,802
She walks up and down, up
and down, up and down,
459
00:28:08,803 --> 00:28:11,438
up and down, up and down,
up and down, up and down.
460
00:28:11,439 --> 00:28:13,827
(Amy) The lady who looked
like a nurse was so busy,
461
00:28:13,828 --> 00:28:16,845
she practically ran right through
me trying to get down the hall.
462
00:28:16,846 --> 00:28:19,444
A lot on here, up, back,
forth, back, forth,
463
00:28:19,445 --> 00:28:22,084
back and forth, back and forth,
back and forth, back and forth.
464
00:28:22,085 --> 00:28:25,296
But you know what's weird is that, um,
465
00:28:25,297 --> 00:28:28,658
you know, like she...
I'm getting two ages on her.
466
00:28:28,659 --> 00:28:31,460
So I see her, like...
467
00:28:31,461 --> 00:28:33,596
So maybe that's how, like...
468
00:28:33,597 --> 00:28:38,097
How long she was doing this or something?
469
00:28:40,969 --> 00:28:45,741
There was a lot of noise coming from the
basement, so I decided to check it out.
470
00:28:45,742 --> 00:28:51,034
As soon as I walked down there, the
dead completely surrounded me.
471
00:28:51,035 --> 00:28:53,971
Yeah, there's a lot, um...
472
00:28:53,972 --> 00:28:57,109
There's a lot of history here, so...
473
00:28:57,110 --> 00:29:00,923
And, I mean, like, active,
like, active history here.
474
00:29:00,924 --> 00:29:06,744
Like, what I mean is, like, a
lot of dead people are here.
475
00:29:10,965 --> 00:29:16,303
I actually...
I don't know if it was a hospital or...
476
00:29:16,304 --> 00:29:19,155
A... a place for people who...
477
00:29:19,156 --> 00:29:22,276
Um, were mentally ill.
478
00:29:22,335 --> 00:29:23,367
Coming up next...
479
00:29:23,368 --> 00:29:26,915
Seriously, I'm getting, like,
chills up and down my back.
480
00:29:26,916 --> 00:29:30,828
Steve unravels the mysteries
inside the hotel.
481
00:29:30,829 --> 00:29:32,692
Would you be surprised
if tomorrow you found
482
00:29:32,693 --> 00:29:35,124
out there were bodies in the basement?
483
00:29:35,125 --> 00:29:38,494
And the dead push Amy beyond
her breaking point...
484
00:29:38,495 --> 00:29:41,063
Oh, oh, oh, I don't like that. Ow!
485
00:29:41,064 --> 00:29:43,460
On "Dead Files Revisited."
486
00:29:43,461 --> 00:29:44,546
(Matt) What's going on?
487
00:29:44,547 --> 00:29:47,607
(Indistinct whispering)
488
00:29:50,313 --> 00:29:54,109
(Steve) When our client Tessa told me the
Don Vicente Inn used to be a hospital,
489
00:29:54,110 --> 00:29:56,312
I knew I was facing a nightmare.
490
00:29:56,313 --> 00:29:59,053
People die in hospitals, lots of 'em.
491
00:29:59,054 --> 00:30:01,766
But there were no medical
records left behind.
492
00:30:01,767 --> 00:30:04,867
So identifying most of
the dead was impossible.
493
00:30:04,868 --> 00:30:07,823
All I could do was look into
Ybor City's violent history
494
00:30:07,824 --> 00:30:13,724
and hope something would lead
me back to the Don Vicente Inn.
495
00:30:18,560 --> 00:30:21,865
Ybor City has an era
called "the era of blood."
496
00:30:21,866 --> 00:30:24,750
In the early 1900s,
different Mafia factions
497
00:30:24,751 --> 00:30:27,531
fought for control of Tampa's underground.
498
00:30:27,532 --> 00:30:31,442
Then there was a war between
all the Italian families here,
499
00:30:31,443 --> 00:30:34,927
and it was violent. (Woman screams)
500
00:30:34,928 --> 00:30:38,087
With all the murders that
took place around this hotel,
501
00:30:38,088 --> 00:30:43,988
they would probably have taken them to the
closest medical clinic, which was this one.
502
00:30:48,307 --> 00:30:50,836
(Amy) Because there were so many
dead people in the basement,
503
00:30:50,837 --> 00:30:53,168
I knew the hotel used to be a hospital.
504
00:30:53,169 --> 00:30:55,663
But then I started picking
up on some residual energy
505
00:30:55,664 --> 00:30:59,201
that made me realize other
things had happened here, too.
506
00:30:59,202 --> 00:31:02,967
(Amy) I-I kinda am getting
a little bit of a...
507
00:31:02,968 --> 00:31:06,328
Kind of Mafia thing here.
508
00:31:07,393 --> 00:31:08,862
But it went wrong.
509
00:31:08,863 --> 00:31:11,286
In a... in a big way, it went wrong.
510
00:31:11,287 --> 00:31:14,647
Some of them were killed.
511
00:31:15,358 --> 00:31:19,495
I now knew the clinic was in the middle
of one of Florida's most violent areas.
512
00:31:19,496 --> 00:31:24,228
But it turned out the most suspicious
character was actually inside the clinic.
513
00:31:24,229 --> 00:31:27,069
The son of the man who ran the place.
514
00:31:27,070 --> 00:31:30,070
(Eerie music playing)
515
00:31:34,931 --> 00:31:37,717
The key figure in
understanding that building
516
00:31:37,718 --> 00:31:41,616
is a man by the name of
Jose Luis Avellanal.
517
00:31:41,617 --> 00:31:45,287
He had so many lives, so many disguises.
518
00:31:45,288 --> 00:31:46,721
Was he a doctor?
519
00:31:46,722 --> 00:31:51,005
Honestly, I'm not sure whether he
had a-a medical degree or not.
520
00:31:51,006 --> 00:31:54,388
But the strangest aspect of this,
521
00:31:54,389 --> 00:31:59,729
was Avellanal's obsession
with death and eternal life.
522
00:31:59,793 --> 00:32:04,419
He was constantly petitioning
local boards to experiment on...
523
00:32:04,420 --> 00:32:08,070
On cats, to... to restore cats' lives.
524
00:32:08,071 --> 00:32:11,657
And God knows whether he was
ever experimenting with...
525
00:32:11,658 --> 00:32:16,963
With humans there, but he was simply
convinced that only he had the truth.
526
00:32:16,964 --> 00:32:19,010
So he was convinced in his
brain, he could bring,
527
00:32:19,011 --> 00:32:21,196
dead animals and/or humans back to life.
528
00:32:21,197 --> 00:32:23,057
Yes.
529
00:32:23,291 --> 00:32:26,218
A lot of dead people are here.
530
00:32:26,219 --> 00:32:30,743
I couldn't stay focused, because all those
dead people were fighting for my attention.
531
00:32:30,744 --> 00:32:33,806
But then I was drawn to a man
whose energy was so focused,
532
00:32:33,807 --> 00:32:36,340
the noise around me just stopped.
533
00:32:36,341 --> 00:32:39,337
This is a dead guy here, and, um,
534
00:32:39,338 --> 00:32:42,932
it's almost like he's afraid he's
gonna get busted for something,
535
00:32:42,933 --> 00:32:47,420
so he's trying to, like, be quiet about it.
536
00:32:47,421 --> 00:32:49,192
Can you describe him?
537
00:32:49,193 --> 00:32:53,359
Um, he's wearing, like,
actually, a really nice suit.
538
00:32:53,360 --> 00:32:58,040
And he has dark brown hair, no facial hair.
539
00:32:58,498 --> 00:33:01,618
Um, like, strong face.
540
00:33:03,999 --> 00:33:06,841
(Whispers) Maybe he doesn't know.
541
00:33:06,842 --> 00:33:08,405
Uh...
542
00:33:08,406 --> 00:33:11,826
Yeah, he doesn't know he's dead.
543
00:33:11,827 --> 00:33:16,027
He wants to figure out what happened.
544
00:33:17,993 --> 00:33:22,226
Now was there any evidence that he
might have used the hospital to...
545
00:33:22,227 --> 00:33:24,268
With this reviving-of-dead-bodies stuff?
546
00:33:24,269 --> 00:33:28,085
It's interesting you mentioned this.
He lived literally...
547
00:33:28,086 --> 00:33:30,862
25 yards from the clinic.
548
00:33:30,863 --> 00:33:33,265
And there were tunnels in Ybor City,
549
00:33:33,266 --> 00:33:36,487
and it was always assumed, I
think, it was for prohibition,
550
00:33:36,488 --> 00:33:40,751
but that never made sense because
Ybor City was a wide-open town.
551
00:33:40,752 --> 00:33:42,808
So given what you know about
this man right now...
552
00:33:42,809 --> 00:33:44,895
Would you be surprised
if tomorrow you found
553
00:33:44,896 --> 00:33:47,202
out there were bodies in his basement?
554
00:33:47,203 --> 00:33:49,003
No.
555
00:33:50,323 --> 00:33:52,603
(Footsteps)
556
00:33:53,952 --> 00:33:55,817
(Amy) And there's, like, tunnels.
557
00:33:55,818 --> 00:33:58,384
Um, like, there's tunnels.
558
00:33:58,385 --> 00:34:02,105
This whole freaking thing, man.
559
00:34:02,295 --> 00:34:08,195
There feels like there should have
been a way to go through this wall.
560
00:34:08,263 --> 00:34:11,370
(Amy) Towards the end of my
walk, I started feeling ill.
561
00:34:11,371 --> 00:34:16,485
Dealing with that many dead
people had completely drained me.
562
00:34:16,486 --> 00:34:18,406
Okay.
563
00:34:19,177 --> 00:34:22,715
Somebody's here, and they're, like...
564
00:34:22,716 --> 00:34:25,512
Is this that other guy?
565
00:34:25,513 --> 00:34:28,788
So when a swarm of entities
came up from the basement,
566
00:34:28,789 --> 00:34:30,923
I wasn't ready for what happened next.
567
00:34:30,924 --> 00:34:33,291
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh, I don't like that.
568
00:34:33,292 --> 00:34:34,944
(Matt) What's going on?
569
00:34:34,945 --> 00:34:36,745
Ow!
570
00:34:38,497 --> 00:34:43,477
Like, a little push, a
little nudge on my back.
571
00:34:43,895 --> 00:34:46,204
Like, seriously, I'm getting
chills up and down my back
572
00:34:46,205 --> 00:34:48,502
because they're touching me on my back.
573
00:34:48,503 --> 00:34:50,843
(Shuddering)
574
00:34:51,344 --> 00:34:52,724
(Squeals)
575
00:34:52,725 --> 00:34:55,665
I don't like that.
576
00:34:55,714 --> 00:34:58,050
This was my breaking point.
577
00:34:58,051 --> 00:35:00,650
The dead in that basement
needed to move on,
578
00:35:00,651 --> 00:35:03,388
and more importantly, so
did that well-dressed man,
579
00:35:03,389 --> 00:35:08,429
which is why he was the
one I wanted to sketch.
580
00:35:10,758 --> 00:35:14,358
He is very masculine-looking.
581
00:35:15,167 --> 00:35:17,035
- (Woman) Square jaw?
- (Amy) Yes.
582
00:35:17,036 --> 00:35:18,856
- Okay.
- He has slicked-back...
583
00:35:18,857 --> 00:35:22,397
- Slicked-back.
- Black hair.
584
00:35:22,641 --> 00:35:25,266
All right. Something like that?
585
00:35:25,267 --> 00:35:27,913
Yep, that's him.
586
00:35:27,914 --> 00:35:32,634
Next, Amy reveals the frightening
truth about the dead in the basement.
587
00:35:32,635 --> 00:35:35,393
Do you think this guy killed anyone?
588
00:35:35,394 --> 00:35:39,384
And did the client follow Amy's advice?
589
00:35:39,385 --> 00:35:42,445
(Indistinct whispering)
590
00:35:53,251 --> 00:35:57,255
(Amy) I was very interested to hear
of Steve's findings in this reveal.
591
00:35:57,256 --> 00:35:59,781
I had suspected the hotel
used to be a hospital,
592
00:35:59,782 --> 00:36:02,634
and I was looking forward to
finding out if I was right.
593
00:36:02,635 --> 00:36:05,008
Amy, this is Tessa and Jack.
594
00:36:05,009 --> 00:36:07,157
They are the owners of the hotel we're in.
595
00:36:07,158 --> 00:36:10,620
They called us in because they've
had some issues with guests,
596
00:36:10,621 --> 00:36:15,088
seeing apparitions and
bizarre events going on.
597
00:36:15,089 --> 00:36:17,141
(Tessa) My whole body is
covered in goosebumps,
598
00:36:17,142 --> 00:36:20,110
because my father and I wanted
to hear what she had to say
599
00:36:20,111 --> 00:36:22,787
but were very concerned about the threats
600
00:36:22,788 --> 00:36:26,410
and where this information
was going to lead us next.
601
00:36:26,411 --> 00:36:28,745
Tessa has actually
encountered an apparition
602
00:36:28,746 --> 00:36:31,648
in the basement in the restroom area.
603
00:36:31,649 --> 00:36:35,757
(Tessa) Walked in on a
very dark, dark restroom,
604
00:36:35,758 --> 00:36:37,754
went to turn the light
on, and there she was.
605
00:36:37,755 --> 00:36:42,138
Well, I did encounter an
older female in her 70s.
606
00:36:42,139 --> 00:36:43,640
She was very petite.
607
00:36:43,641 --> 00:36:46,935
She does have a hispanic heritage.
608
00:36:46,936 --> 00:36:49,625
And she, um, what...
609
00:36:49,626 --> 00:36:53,370
Was some type of nurse or
something like that, a caretaker.
610
00:36:53,371 --> 00:36:56,751
(Steve) From the look on Jack's face,
I could tell he wanted to confess
611
00:36:56,752 --> 00:36:59,143
that he had also seen
the same Spanish woman.
612
00:36:59,144 --> 00:37:02,045
So I decided to give him a little push.
613
00:37:02,046 --> 00:37:04,781
Now you don't know this, but
your father informed me
614
00:37:04,782 --> 00:37:08,131
that he actually saw something himself.
615
00:37:08,132 --> 00:37:10,909
And I was really the only
person he's ever told.
616
00:37:10,910 --> 00:37:15,216
I didn't want to look foolish, uh, in...
in that respect.
617
00:37:15,217 --> 00:37:18,052
So I was allowed to look foolish with my
story, telling everybody all these years.
618
00:37:18,053 --> 00:37:22,366
- And you just, keep it to yourself.
- I never, never told anybody.
619
00:37:22,367 --> 00:37:24,535
(Tessa) At first I'm kind of like, what?!
620
00:37:24,536 --> 00:37:28,784
He was making me look like this crazy
person that's telling this story.
621
00:37:28,785 --> 00:37:31,983
I just didn't tell anybody.
I didn't want to look foolish.
622
00:37:31,984 --> 00:37:33,782
My heart is about to beat
out of my chest right now.
623
00:37:33,783 --> 00:37:35,013
Yeah.
624
00:37:35,014 --> 00:37:38,020
But it was also, um, a
very heartfelt moment.
625
00:37:38,021 --> 00:37:41,929
Sharing that with him was a
very powerful moment for me.
626
00:37:41,930 --> 00:37:44,812
Who do you think my lady was?
Do you think it was her?
627
00:37:44,813 --> 00:37:47,612
- Maybe the same...
- I think it was probably the same...
628
00:37:47,613 --> 00:37:49,194
The same woman.
629
00:37:49,195 --> 00:37:51,775
(Door creaking)
630
00:37:54,897 --> 00:37:58,409
There was a character here that
lived here for many, many years.
631
00:37:58,410 --> 00:38:00,674
His name was Jose Luis Avellanal.
632
00:38:00,675 --> 00:38:05,831
Now this guy was a handsome,
tall, charismatic guy...
633
00:38:05,832 --> 00:38:09,757
A real narcissist uh,
meticulous the way he dressed.
634
00:38:09,758 --> 00:38:13,058
- Does that sound familiar to you at all?
- Yes, it does.
635
00:38:13,059 --> 00:38:17,729
Well, you know what?
I have a photo of, uh, this guy.
636
00:38:17,730 --> 00:38:20,777
I want you to take a look at it.
637
00:38:20,778 --> 00:38:22,638
Wow!
638
00:38:23,396 --> 00:38:27,002
(Amy) I took one look at that
photo and recognized the face.
639
00:38:27,003 --> 00:38:30,903
Then Steve pulled out the sketch.
640
00:38:36,881 --> 00:38:39,250
Tell me what you think.
641
00:38:39,251 --> 00:38:41,949
- That's pretty close.
- (Chuckles) Wow.
642
00:38:41,950 --> 00:38:44,657
That's the outfit that he
had on with the bow tie.
643
00:38:44,658 --> 00:38:47,140
Yeah. What was your take on him?
644
00:38:47,141 --> 00:38:49,594
I mean, what kind of a
person do you think he was?
645
00:38:49,595 --> 00:38:52,742
Well, he definitely had
obsessive-compulsive disorder.
646
00:38:52,743 --> 00:38:56,574
He was in some type of a powerful position.
647
00:38:56,575 --> 00:39:00,775
He had that authority, um, confidence.
648
00:39:00,940 --> 00:39:05,326
Let me paint a little picture
of, uh, Mister Avellanal.
649
00:39:05,327 --> 00:39:08,399
He was really into trying
to revive the dead.
650
00:39:08,400 --> 00:39:12,181
He would experiment reviving the dead.
651
00:39:12,182 --> 00:39:15,621
There's rumors that he might
have experimented on cats.
652
00:39:15,622 --> 00:39:19,088
You know, I was really
interested in Avellanal for...
653
00:39:19,089 --> 00:39:21,208
A lot of the bad things that happened here.
654
00:39:21,209 --> 00:39:24,360
You know, kind of everything
was pointing towards him.
655
00:39:24,361 --> 00:39:27,330
Do you think this guy killed anyone?
656
00:39:27,331 --> 00:39:29,131
No.
657
00:39:30,629 --> 00:39:32,903
Even though the guy, in my
opinion, is a sociopath?
658
00:39:32,904 --> 00:39:35,171
He's a lunatic, he's a liar, narcissistic.
659
00:39:35,172 --> 00:39:39,552
Yeah, definitely he didn't kill anybody.
660
00:39:40,836 --> 00:39:44,764
To this day my gut still says
Avellanal was a criminal.
661
00:39:44,765 --> 00:39:47,816
But I never met the guy, Amy did.
662
00:39:47,817 --> 00:39:49,931
So I have to trust her judgment.
663
00:39:49,932 --> 00:39:52,019
Avellanal, did he... why is he here?
664
00:39:52,020 --> 00:39:55,080
Well, I think that...
665
00:39:55,088 --> 00:39:57,447
Because he did have such a
strong attachment to it,
666
00:39:57,448 --> 00:39:59,859
it was a place that he was familiar with...
667
00:39:59,860 --> 00:40:01,415
And is familiar with.
668
00:40:01,416 --> 00:40:06,906
But a lot of dead will just kind
of converge, sometime at places.
669
00:40:06,907 --> 00:40:09,891
Um, and being that this was a hospital.
670
00:40:09,892 --> 00:40:13,677
A lot of people were brought
here, to the morgue...
671
00:40:13,678 --> 00:40:16,211
Looking back Jack and Tessa were lucky.
672
00:40:16,212 --> 00:40:18,126
There were a lot of dead
people in the basement,
673
00:40:18,127 --> 00:40:20,653
and it's fortunate none
of them were dangerous.
674
00:40:20,654 --> 00:40:22,642
They just needed help moving on.
675
00:40:22,643 --> 00:40:25,454
You are safe, the guests are safe.
676
00:40:25,455 --> 00:40:30,196
And the nurse is still working and doing
her job taking care of everybody.
677
00:40:30,197 --> 00:40:33,363
That's what we want is a happy place.
678
00:40:33,364 --> 00:40:37,650
After the reveal I recommended a
very strict cleansing process.
679
00:40:37,651 --> 00:40:41,947
It was going to take a lot of time
to remove that many dead people.
680
00:40:41,948 --> 00:40:47,528
And I can remember thinking,
I hope they take my advice.
681
00:41:05,316 --> 00:41:11,216
Amy's advice was to do a cleansing
downstairs to release the spirits.
682
00:41:12,016 --> 00:41:16,696
To set them free so that they can move on.
683
00:41:18,891 --> 00:41:20,610
Since then...
684
00:41:20,611 --> 00:41:26,511
My father and I have not seen anything
nor has anybody that works with us.
685
00:41:27,073 --> 00:41:32,484
But when you see an apparition
you will never forget it.
686
00:41:32,485 --> 00:41:35,701
So I still have a little bit of
trepidation about the basement,
687
00:41:35,702 --> 00:41:38,004
and I think that that will always be there.
688
00:41:38,005 --> 00:41:39,864
Hi welcome to the Don Vicente.
689
00:41:39,865 --> 00:41:44,177
But I love what I do, this
is a family business.
690
00:41:44,178 --> 00:41:46,007
It's such a big part of my life.
691
00:41:46,008 --> 00:41:48,571
- Enjoy your stay.
- Thank you.
692
00:41:48,572 --> 00:41:51,010
I can breath freely now, knowing that...
693
00:41:51,011 --> 00:41:56,096
The building, our livelihood, our
lives, each other, are all safe.
694
00:41:56,097 --> 00:42:01,997
Sync & corrections by P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.
695
00:42:02,047 --> 00:42:06,597
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.