All language subtitles for The Dead Files s02e11 A Widows Rage.eng

Subs created by: David Coleman.

There's this thing that can kill people.

I felt like I was being electrocuted.

Screaming in pain.

I heard a little girl scream.

You hear a scream like that,
you gotta be concerned.

Creepy little kids.

Dark times for the family.

He would like to kill them.

Either there's something in this
house or I'm losing my mind.

It attacked.

This thing likes death.

I don't like it here.

There's something down there.

My name is Amy Allan.

A lot of dead people are here.

I see dead people.

This is not good.

I speak to dead people..

He is very pissed off.

And they speak to me..

The house is angry.

But there's only one way to
know if my findings are real.

He's killed people.

I rely on my partner.

I'm Steve Dischiavi.

I'm a retired New York
City homicide Detective..

He got shot at his house?

And I know every person,
every house has secrets.

Aren't you terrified being here?

It's my job to reveal them.

That sounds like something
out of "The Exorcist."

But Steve and I never speak..

We never communicate
during an investigation..

Until the very end..

It's bad.

When we uncover if it's
safe for you to stay..

I'd like some answers.

Or time to get out.

When Amy and I work a case,
we do it independently.

I interview the witnesses
and then go to work

I'm down in Uriah, Alabama.

It's a small town about an
hour outside of Mobile.

Amy and I were called in
by a woman named Robin.

She never believed in the paranormal
till she moved into her dream home.

Now she believes.

She also believes her life is in danger.

I'm gonna try to find out what's going on.

Names and faces can distract
Amy during her walk..

So I need to inspect the house before she
arrives and remove any personal items

that could influence her findings.

As I approach this location,

I'm already picking up on
flashes of death in the area.

Whatever entities are here,
feel extremely powerful.

I'm just a little nervous because..

There were, like, two men that I got.

And, um..

They're both kind of freaky.

One's completely cr.. Insane..

And then the other one is really quiet
but he's much more powerful and bad.

I also did see the word "poltergeist."

Pretty much since we bought this place..

You know, strange things
have started happening.

I've seen and heard a few things, but
recently, I was physically attacked.

And I can't explain it away in my head.

I've renovated a lot of old houses..

And I've never had any kind
of strange experiences.

So, Robin, you never believed
in the paranormal before.

- But you do now?
- Yes.

Why not just move?

It's not really an option for us.

You know, we've..
We've put our life savings into this place.

And, you know, there's
really nowhere for us to go.

The moment I opened to
communicate with the dead..

An entity started flooding
my mind with violent images.

There's, like, definitely, um..

Something really bad.

Everybody's on alert.

They're nervous for me.

Who's "everybody"?

Dead people.

I don't like it here.

What's wrong?

You okay?

Yeah. I don't like this other guy, though.

Whatever is here is evil..

And it wants me out of this house.

He doesn't want me here..
And he doesn't want me to talk about him

and he threatened me, and
I'm kinda scared because..

Because, like, I think he can,
like, really do (Bleep)..

And I don't like him.

So what happened here?

Little over a year ago, I was
following my brother-in-law

from one side of the attic to the other,
and he had just walked across a plank,

and when I stepped on the
middle of the plank,

it cracked, and I fell through the ceiling.

You can see where it's been repaired
right there, but not painted.

I fell from there all the way
to the floor and the entryway.

You fell from that hole in that
ceiling all the way down to here?

Yes.

All the way down.

That's amazing that you're not dead.

I know. I should be.

It crushed my pelvis, and now I..
I have to have my hip replaced.

I have no idea why the board broke
on me and not a 200-pound man.

- That's bizarre.
- Yeah.

The 200-pound guy goes
across it, no problem.

No.

And then you go across,
and you fall through?

Yeah.

Honestly, I don't know why I survived it.

I mean, I'm thankful I did, but
I really shouldn't be here.

So this guy can, like, kill people.

- How?
- Strangle them..

Beat them, throw them down the stairs..

Give them a heart attack.

Anything he wants, really.

Maybe it was a living person then..

But it's not a person any more.

So, Robin, what's going on in here?

One night, uh, I was awakened..

And when I looked back this way, there
was a tall, thin outline of a man.

No details, just sort of,
you know, shades of gray.

That's bizarre.

Yeah, I don't have any
explanation for it, Steve.

I'm.. I'm at a loss.

It's gotta be driving you crazy.

Um, actually, it is.

It's either there's something in
this house or I'm losing my mind.

This area is not safe.

This thing, uh..

Likes death.

It likes.. Standing over the beds.

It feels better when I move.

Mm.

Mm, like this.

You know?

And what is it doing when it does that?

It tries to kill people.

Does it?

I think it could.

What happened to me in here is
actually the reason I called you guys.

I dozed off watching
television one evening..

And I woke up..

But when I sat up..

Floating in the air above me was a gray..

Mass.

It kind of changed shape
and made a beeline at me.

It went into my chest.

The sensation was unbelievable.

It took my breath, and I
felt like I was being..

Electrocuted and..

Frozen.. At the same time.

Can the bad man make himself
known to the living?

I think he can, yeah.

Mm. He goes inside of them.

So essentially like he possesses them?

How does he feel about
the people in the house?

Um, he would like to kill them.

The man is very forceful.

I think he can manipulate, to some
extent, how people perceive him,

because they perceive what scares them.

He likes to be around death.

I think he makes people do..

Crazy stuff.

How does the bad man make people do things?

Mm, he goes inside of them.

So essentially like he possesses them?

How does he feel about
the people in the house?

Um, he would like to kill them.

So, Ty, I was talking to your wife.

Um, she's experiencing some pretty
bizarre things in the house.

Um, how about yourself? Anything?

No, I haven't..

I haven't seen anything in the house.

I mean, she's, you know..

Tried to point some things
out to me at times..

But.. Nothing. I.. I can't see it.

Do you believe her?

I believe she sees something.

She think I think she's crazy.

Okay.

Is she getting angry with you?

I think she..
She gets a little testy with me

because she'll wake me up at night, and
I'm supposed to see what she's seeing,

and I don't see it.

So, yeah, she does.
She gets aggravated at me.

I mean, I don't know what to do.
I don't know what to say.

The only weird thing that
ever happened to me was..

A buddy of mine, Danny.. And myself..

Had come back by the house
on our way to Mobile.

When I go in the house..

I heard a little girl scream.

Just like a kid screaming?

No, it was like I had startled the child.

And the little girl screamed two more
times before I got back to my truck.

There's no small children in this area,

and it sounded like it
come from in the house.

But I don't know where it come from.

And when I got in the
truck, Danny asked me.

He said, "tell me you heard that."

I said, "heard what, Danny?"

He said.. "Well, I heard
a little girl scream."

I am hearing residual screaming.
I don't know what that's about.

Female..

Screaming.

Words or just screams?

Nah, just screaming.

High-pitched screaming, pain.

And they're frightened..

And I feel like they're being harmed.

And..

They're afraid of something.

Can other people hear these screams?

If they're a little bit sensitive, yeah.

Ty told me that the one time he experienced
something strange at the house,

he was with a good friend of his.

I'm on my way to meet with
this guy at a local diner,

to see what his take is on those screams.

Danny, thanks for meeting with me.
I appreciate it.

I just spoke with Ty.

Um, he told me about an incident

that you were present for,
uh, regarding a girl.

Steve, we come in from
hunting one afternoon.

It was after dark.

Ty had come back to get his keys
to go in to lock the house up,

and, uh, he headed up the
steps, and I heard this..

God-awful, hair-curling scream.

A little girl screamed three times.

Just as loud as you ever
heard in your life.

You hear a scream like that,
you gotta be concerned.

I got out of the vehicle.
I looked around, looked around.

There was nobody nowhere to be found.

It's not normal.

You weren't a believer in the paranormal?

No, Sir.

Did that change your mind?

It definitely changed my mind.

And you definitely think there's
something going on in that house?

Oh, I have no doubt.

Now Robin told me about
falling from the ceiling.

She didn't fall. She got pushed.

I tell you, that little girl pushed her.

You know, I fear for Robin because..
I'm gonna be honest..

I think the little girl's picking on her.

Danny, would you live there?

Ain't no way, Steve.

Ain't no way.

I don't believe Robin's still living there.

If Robin was my wife and she experienced
what she had, we'd have to leave.

Let the little girl have that place.

There's a lot going on here.

There really.. Is a lot.

It's really physical (Bleep).

And, like, I feel nervous.

I don't like it.

There's a little girl.
She's just a sick (Bleep).

She doesn't want people to know
the bad things that she does.

She kinda wants to kill someone.

There's a lot of movement.

He's all over here. He can move things.

He's like a poltergeist manifestation.

Every time I encounter a dead person,

this entity comes storming
in, trying to distract me.

He feels like a poltergeist,
but I can't be sure.

Are you all right?

No. I don't really wanna be..

This dark entity wants me out of the house.

And when it isn't flashing
horrifying images in my mind..

It's trying to suffocate me.

Wherever this guy is, it's hard to breathe.

He makes it hard to breathe,
but it's, like, from inside.

It's really weird. I don't like it.

Tries to, like, smother.

He's trying to smother.

I've gathered a lot of witness testimony,

but right now, I'm a little short on facts,

so I'm headed over to the County Deeds
Office to see if I can turn something up.

According to the town records,

a family by the name of Garrett
originally owned the property.

But that's about all I'm finding.

Records go back all the way to the 1880s.

But for some strange reason,

I'm not turning up anything
specific about the house.

I tracked down the woman who
sold the place to Robin and Ty.

She lived in that house for over 30 years.

I'm headed over to speak with her now and
see if she experienced anything weird

when she was living there.

Anna, thanks for meeting with me.
I appreciate that.

The house I'm investigating in town, I
did some research, your name popped up.

Uh, you had lived there?

Yes. I lived there with my husband, yes.

Mm.

Now he passed away in '97.

I'm sorry to hear that.

Did he.. What did he die
of, if you don't mind?

He had a massive heart attack.

Oh.

Did he die in the house?

No. He was out looking
at some of his property.

It's gonna sound funny, but
I gotta ask you a question.

Did you ever experience any
paranormal things in the house?

No.

Mm, nothing you couldn't explain?

- No.
- Nor did your husband?

No.

Anna, maybe you could clear
something up for me.

Um, the house records and the
property records aren't matching up.

Uh, does that make any sense to you?

Yeah, the house was not there originally.

My husband moved the
house there in the '60s.

What do you.. What do you mean by that?

My husband found it..

In.. Over in Clark County and
bought it and moved it there.

How far away was the house?

About 90 miles.

So how did he move it?

He moved it on tractor trailers.

You mean they took the house apart?

Yeah, board by board.

Tore it down board by board.

Now where did the house sit?

Was it in anything place in particular?

- It was in Packers Bend..
- Okay.

Which was in the bend of the Alabama river.

You could see the river from
three sides of the house.

There was another structure, and it
was moving, moving, moving. Mm-hmm.

There's, like, people out here, but..

They're, like, wandering around
without knowing where they're going.

And there's..

A river..

Which is important?

I'm feeling some association
with this house and a river.

But I can't quite tell
how they're connected.

What about the family that originally
owned the house back in those days?

Did you know anything about that?

No, I just know it was the King family.

The King family?

Okay, so they're the ones
I assume built the house?

Yes, mm-hmm.

Huh.

Now that I know the King family
originally built the house..

I've tracked down one of their descendants.

I'm hoping he can provide
me with more information.

The house I'm investigating in town

apparently belonged to your
family when it was here.

Yes, Sir.

And you're a descendant
of the original owners.

- Yes, Sir.
- Uh, what can you tell me?

The house was originally
built by a young couple..

William "Dock" King who married,
uh, Rebecca Singleton Tait King.

And they started building this big
house towards the beginning of 1860s.

And it's about a half a mile from the
river, was the site of the house.

For the time, they both were
from prominent families.

And they both were used
to a certain way of life.

And had grown up, um,
with slaves and servants.

And were both well-educated.

A very short period of time, they
pretty much lost everything.

He went off to the civil war,
apparently caught Yellow Fever.

And came back home to a..
A run-down plantation.

I see all these men out there.

They kinda look like soldiers.
They're wearing gray.

So, like, civil war?

Yes.

Yes.

Yeah, I'm, like, seriously
seeing bodies in caskets.

They scare me. I don't like them.

So the husband, Mr. King, he comes
back, he contracts Yellow Fever..

And from what we understand, he..
He came home, he was very sick.

During that time, they lost, uh,
two of their young children

while they were constructing the house
during the early years of 1860s.

And one day, a toddler daughter, Rebecca..

Who was named for his wife.. Passed away.

And then William passed away the next day.

And then several years later,

um, she loses a daughter,
Alabama King Farr, passed away.

And she was 26.

Do you know what they died of?
Yellow Fever.

Do you think all the family
members died in the house?

There were no hospitals at the time,
and typically, if someone was ill,

the Doctors would come to the house.

So I feel sure that these
children died at the house.

I do see there's.. A lot of dead bodies.

So we have, like, five dead kids.

But I feel like, you know, they
all, like, sit around in a circle

and, like, play and..

You know, do normal kid things,

but they look like.. They..
They look really creepy.

Like, they're creepy little kids.

Their hair is..
Like, clumps have fallen out.

Like, you know, like they're
rotting or something,

like they just started rotting.

It's like, there's a lot going on here.

There really.. Is a lot.

I don't like it.

Rebecca.. She pretty much lost everything.

They just really lost their
fortune and family members.

So how did Rebecca handle all this?

Uh, I'm sure it was really hard for her
at that time, to take care of herself

and to know that she's responsible for
these seven children and the plantation,

to keep things going.

It was pretty dark times for
the family at that point.

There is a very depressed lady around.

There is a depressed lady
who wants to kill herself.

Her head..

Noisy.

Okay.

And there's a problem.

She felt very overwhelmed..

Thinking.. "How do you do? What do you do?"

"How do you do it? How do you do that?"

"Which way to do it? How do you do it?"

Cut her wrists or..

Hang?

Or..

Put something on her face?

Yellow Fever wiped out
nearly half the King family,

but I know almost nothing
about the disease.

So I'm meeting with an Infectious
Disease expert to learn more about it.

Yellow Fever is a viral illness
that you usually contract

by being bitten by an infected mosquito.

And after being bitten, they would
develop a fever, headache, muscle aches.

Ultimately, they'll begin to develop
jaundice because the liver is infected.

Um, and that's where the term
"Yellow Fever" comes from.

And then over the next few days, that
might progress to more serious illness.

Then they would have bleeding
from their G.I. tracts,

uh, bleeding from their gums, bleeding
from their nose, vomiting blood.

In the span of, you know, one to two weeks.

- Uh, just like that?
- Just like that.

All the sickness, everything,
is in this room.

So there's, like, intestines
and there's, like, blood..

And it has something to do with,
like, the abdominal area.

Like, that's the focus is,
like, the abdominal area.

They look ghoulish.

Like, they're, like, pale
and, like, they have, like,

the dark circles around their eyes.

They look like zombies.

They're, like, rotting.

Uh.. They're watching the bodies rot.

I came across many
entities during my walk..

But the dark figure I
encountered in the bedroom

was far more dangerous than any other.

I'm having him sketched where
he stood out the clearest

because it feels significant
to me for some reason.

And there's this dark shadow man..

Who's staring down..

From the foot of the bed.

And how tall?

He's probably, like, 6-foot-5.

There's no ears.

Yeah, like that. I like that.

Amy, is this what you saw?

Yes.

Now that Amy and I have
completed our investigations..

It's time to compare our findings.

We're about to reveal what we've
uncovered to our clients and each other.

Well, Ty, Robin, it's good
to see you two again.

They own this home.

Neither one of them believed in the
paranormal before they moved here.

Ty's still up in the air.

He's not really convinced himself.

But Robin's gone through some terrifying
ordeals since she's been here.

And to be honest with you, I think
it's a miracle you're still alive.

It is.

Um, but we'll get into that later.

Question is, is it safe for her to be here?

That's why they called us in.

So with that being said, maybe you can
tell us a little bit about your walk.

During my walk, one of
the things that I got

was when I was looking
out across the lawn..

And I saw a river..

And water, and I was getting
that that was very important.

And there were a lot of men
who were dressed in gray..

And may have been, like,
soldiers of some type.

I see all these men out there.

They kinda look like soldiers.

- So, like, civil war?
- Yes.

Well, a little bit of
history about the house..

And when I was doing research on it,

uh, a lot of it wasn't
making any sense to me.

The problem is, this house
was built back in the 1850s.

It was built about..
Less than two hours from here.

But where it was originally
was by the Alabama river.

Uh-huh.

During my walk, I sensed that this
house was connected to a river..

But I couldn't figure out how.

Now it all makes sense.

And it was moved in the 1960s to here.

And the family that owned
the house and built it

was, uh, William King and Rebecca Tait.

They had a large family
when they built this home.

During the war, he eventually
went off and fought.

He fought for the confederates,
and the confederates wore gray.

Interesting.

Amy, what else did you see?

There were, like, people just laid out.

And.. Their intestines were out.

Yeah, it was really disturbing.

It has something to do with,
like, the abdominal area.

Like, that's the focus.

They're, like, rotting.

There was a Doctor there, and, um,
he was treating some of them.

The guy, William King,
who built this house.

And went off to war, contracted
Yellow Fever while he was there.

When he eventually did come back,
his plantation was in ruins.

Oh.

So when he came back to the house,
he wound up dying from Yellow Fever.

Some of the symptoms of Yellow Fever
are, uh, severe intestinal distress.

Basically, you kinda look like..

The walking dead. When you get this stuff.

- Hmm.
- So it's just..

That's interesting.

Well, why do you think it was interesting,

about the Yellow Fever?
And what I said about the wa..

Yeah, the walking dead because I got the
children in the bathroom back here.

And there's about five of 'em,
and they look like zombies.

They're creepy little kids.

Like, their hair is..
Like, clumps have fallen out.

Like, you know, like they're
rotting or something,

like they just started rotting.

They were afraid of me, and I
was kind of afraid of them

because just kind of how they looked.

And they were kind of rotting.

So apparently they saw
their bodies rotting.

And they became attached.

Like, they.. They wouldn't
leave their physical bodies.

During the war, Rebecca and, uh, William,
they lost two children in 1863,

and then his daughter who was 2
died the day before he died,

all to Yellow Fever.

They were actually buried
together on the property.

Ty, why don't you tell Amy what happened?

I got out of my truck,
went up on the stairs,

and it was like I startled a young girl.

She screamed.

Then I went inside and up and
come back down the steps,

and she screamed two more times.

It was like I startled her.

That makes sense.

Uh, they're very nervous, uh, whether
the person's living or dead,

and they just keep to themselves.

Like all entities in this house,

these dead children are in
a constant state of fear.

I know what's causing it, but I'm not
ready to tell Ty and Robin just yet.

So what else happened on the walk?

I met this lady, and she..

Is extremely depressed.

Everything that was going
on in her mind was, uh,

about her suicide and
how she as gonna do it.

I've never felt a depression
like that ever, ever.

It was just, like, completely consuming.

Talk about depression.. Rebecca King.

Now I talked about how she..
She lost three kids..

Then she lost her husband.

It was right after the civil war, the
plantation they were on was in ruins.

She was broke.

I actually have a photo of her.

This is the house when it was back there.
This is her here.

That's crazy.

The woman that I saw could possibly
be her but much, much younger.

The other thing that I saw on my
walk was the most disturbing.

I can tell you that it
is extremely negative.

It is dangerous.

It can interact with this reality.

It feeds off of death.

And it scared me and it put really
negative images during my whole walk.

Of, like, throwing someone
down the stairs..

Strangling someone.

Like, it just wants..
It just feeds off of that.

I had a really, really
frightening experience,

which was the reason I started
trying to seek out help.

Little over a year ago, I had to
go up in the attic for something.

My brother-in-law was up there,

and I walked across a..
A board that he had just walked across,

and it broke on me.

I fell from up in the center..

Down to the floor in the entryway.

Oh, my gosh.

Whoa.

I really shouldn't be here.

It really should have killed me..

I fell from up in the center..

Down to the floor in the entryway.

Whoa.

I really shouldn't be here.

It really should have killed me.

I think I might need a moment.

You know, your friend Danny
actually thinks she was pushed.

Yeah, you know, that was the
first thing Danny told me.

When I told him what happened to Robin.

He said, "that little girl pushed her."

I agree that Robin was pushed, but I
don't think it was by the little girl.

I actually did a sketch of this entity.

- You did a sketch?
- Well, kind of like a situation..

- Hmm.
- That I saw on my walk.

Okay. Mm.

Yeah.

Well, I've never seen a
sketch like this before.

Creepy.

That gives me chills.

It really scares the hell out of me.

It, uh, was beside my bed
one night, actually.

It changed shape and kind
of went into my chest.

And when it did..

I was freezing, freezing cold.

And I felt like I was being
electrically shocked.

- At the same time.
- Mm-hmm.

I was just like..

"W.. What does it want? Why is it here?"

When her husband died,
I think that she..

Couldn't handle losing her
husband and her children.

She inadvertently trapped the
children and her husband.

So she goes into this major depression,

and she may have had this ability..
Psychokinesis.

Individuals who have the
ability of psychokinesis.

Could create a psychokinetic manifestation.

These entities feed off.

The negative emotions of the living.

They're very powerful.

And can physically influence
their environment.

Now what someone can do when
they have this type of ability.

Is when they..

Go into a depression or
if they're very angry..

They can then take energy
from their environment.

And they can create an entity.

This entity will consist
of not only, you know,

the dead people that's in that area.

But it also consists of the person's..

Stress..

Depression..

Anxiety.

This thing needs to feed
itself, like an animal..

And its food is weakness..

Despair, anger..

Death.

You guys have heard the term "poltergeist"?

That's a step below this.

This is severe.

P.K. Manifestation..

You've created an entity to
basically do your bidding.

It's not like she knew she was doing this.

- So it's unintentional?
- Yes.

So I know this was a lot for
you two to absorb tonight.

Question is, though, how do you get rid
of this thing, and if you're safe?

Um, the only one that can
really answer that is Amy.

Considering what it has..

Already done..

I don't really think it's
safe for you to stay.

I don't wanna be evicted by a thing..

- Right.
- From everything I've worked for.

I've put a lot of blood,
sweat, and tears in it.

If you're determined to stay,
what I would suggest is having

a medium come in and first
deal with the children.

And moving them on.

The medium would have to be.

Someone who has some
type therapy background

because, I mean, there's a lot
of dynamics going on here.

That they're gonna have to
have long communication about.

And I can help you find
a legitimate medium.

And that way, the psychokinesis
will begin to diminish,

but it can still harm in the meantime.

There's cleansing techniques
to protect yourself

by bringing in someone who
is religious, like a priest,

because his belief in his religion
could potentially affect this thing.

And make it.. Leave.

So are the two of yous
gonna take Amy's advice.

And get a medium and try
to take care of this?

- I think so.
- Okay.

Absolutely.

This is my time here.

I'll be, you know, one of them before long.

This is mine for now.

Well, we know what it is.
I wanna get rid of it.

- Yeah.
- Mm-hmm.

As long as they are in this house, Robin
and Ty could be in serious danger.

I really hope they follow through
with their promise to cleanse it.

Otherwise, Robin may not be as lucky
the next time the entity attacks.

Subs created by: David Coleman.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0