Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,030
My class assignment
2
00:00:03,031 --> 00:00:06,500
is to make a video
on the essence of something.
3
00:00:06,501 --> 00:00:08,499
What I've chosen is life,
4
00:00:08,500 --> 00:00:11,038
and the essence of life is...
5
00:00:11,039 --> 00:00:12,173
O.K... O.K...
6
00:00:12,174 --> 00:00:15,176
It's right on the tip
of my tongue.
7
00:00:15,177 --> 00:00:18,212
The essence of life is...
Take it, Wanda.
8
00:00:18,213 --> 00:00:19,380
Art.
9
00:00:19,381 --> 00:00:20,505
Ehhh!
10
00:00:20,506 --> 00:00:21,882
Next?
11
00:00:21,883 --> 00:00:23,384
Shopping?
12
00:00:23,385 --> 00:00:25,498
Shopping? No. No.
13
00:00:25,499 --> 00:00:30,191
I need something
deep, meaningful, important.
14
00:00:30,192 --> 00:00:33,361
The essence of life is...
15
00:00:33,362 --> 00:00:34,499
Sex!
Sex!
16
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
Oh, please.
17
00:00:35,501 --> 00:00:37,999
The essence of life is sex,
18
00:00:38,000 --> 00:00:41,002
and the essence of sex is woman.
19
00:00:41,003 --> 00:00:43,498
The essence of woman is Janine.
20
00:00:43,499 --> 00:00:47,008
I'm not
taking off a sock for your film.
21
00:00:47,009 --> 00:00:49,010
I know what you're thinking.
22
00:00:49,011 --> 00:00:51,499
This will be some cheap, tawdry,
23
00:00:51,500 --> 00:00:53,504
low-budget tour
of your anatomy.
24
00:00:53,505 --> 00:00:55,149
You left out sleazy.
25
00:00:55,150 --> 00:00:57,151
Wanda, nakedness is not sleazy
26
00:00:57,152 --> 00:00:58,820
unless it's filmed correctly.
27
00:00:59,507 --> 00:01:01,500
Dry up and die.
28
00:01:01,501 --> 00:01:04,500
Ooh, I detect
a little hostility here.
29
00:01:04,501 --> 00:01:06,060
Vinnie, leave her alone.
30
00:01:06,061 --> 00:01:08,362
She's having a rough time.
31
00:01:08,363 --> 00:01:12,967
Not this "what will I do
with my life" stuff again.
32
00:01:12,968 --> 00:01:16,499
Well, excuse me if my
identity crisis bores you,
33
00:01:16,500 --> 00:01:18,005
but I'm totally confused.
34
00:01:18,006 --> 00:01:20,498
I can't decide on a college.
35
00:01:20,499 --> 00:01:23,811
You guys already know
what you want to be.
36
00:01:23,812 --> 00:01:27,507
Me, I'm just one big empty
question mark with bangs.
37
00:01:27,508 --> 00:01:30,503
I thought you were
going to list your skills.
38
00:01:30,504 --> 00:01:32,421
I did.
39
00:01:33,499 --> 00:01:35,956
All right. Here goes.
40
00:01:35,957 --> 00:01:38,498
"Works well with children,
41
00:01:38,499 --> 00:01:40,498
"ability to accessorize,
42
00:01:40,499 --> 00:01:42,029
good mall sense."
43
00:01:42,030 --> 00:01:45,499
This was supposed to be
a list of your skills.
44
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Right.
45
00:01:46,501 --> 00:01:49,500
Janine, "good hair"
is not a skill.
46
00:01:49,501 --> 00:01:51,338
For me it is.
47
00:01:51,339 --> 00:01:55,176
Oh, god, what am I going
to do with my life?
48
00:01:55,177 --> 00:01:58,145
You know, Janine, acting
is a noble profession.
49
00:01:58,146 --> 00:02:01,502
If you think
I'm going to appear sans clothes
50
00:02:01,503 --> 00:02:04,503
in something probably
everyone in school will see...
51
00:02:04,504 --> 00:02:07,501
You don't want anybody
to know it's you?
52
00:02:07,502 --> 00:02:10,500
We can put a bag over your head.
53
00:02:10,501 --> 00:02:12,026
What a pig.
54
00:02:12,027 --> 00:02:13,499
It'll be tasteful.
55
00:02:13,500 --> 00:02:15,062
Your choice, my goddess...
56
00:02:15,063 --> 00:02:16,832
Paper or plastic.
57
00:03:29,338 --> 00:03:32,340
If you had your own cloud,
58
00:03:32,341 --> 00:03:34,342
where would you fly to?
59
00:03:34,343 --> 00:03:35,343
Brentwood.
60
00:03:35,344 --> 00:03:36,844
This is brentwood.
61
00:03:36,845 --> 00:03:40,882
I mean if you could go
anywhere in the world...
62
00:03:40,883 --> 00:03:43,818
Australia, Japan...
63
00:03:43,819 --> 00:03:45,487
Brentwood.
64
00:03:46,722 --> 00:03:49,724
You're an L.A.
kind of chick, aren't you?
65
00:03:49,725 --> 00:03:51,003
No. Brentwood.
66
00:03:51,004 --> 00:03:54,005
Are you sure
this is your first cloud?
67
00:03:54,006 --> 00:03:55,697
Ah. Jeff.
68
00:03:55,698 --> 00:03:58,003
Hi, Dr. canfield.
Grab a brush.
69
00:03:58,004 --> 00:04:01,703
Thank you,
but I'm not really dressed for it.
70
00:04:01,704 --> 00:04:03,671
I'd like you to meet...
71
00:04:03,672 --> 00:04:06,004
Hey, Vinnie. How's
the video going?
72
00:04:06,005 --> 00:04:08,005
Getting the essence of anything?
73
00:04:08,006 --> 00:04:10,004
How can I repay you?
74
00:04:10,005 --> 00:04:12,714
By not embracing me in public.
75
00:04:12,715 --> 00:04:14,649
Jeff Moore is my hero.
76
00:04:14,650 --> 00:04:16,584
He's the original street artist.
77
00:04:16,585 --> 00:04:17,998
Well, come on.
I'll introduce you.
78
00:04:17,999 --> 00:04:19,654
Ladies and gentlemen,
79
00:04:19,655 --> 00:04:21,622
Mr. Moore
has painted murals
80
00:04:21,623 --> 00:04:23,000
for sites as diverse
81
00:04:23,001 --> 00:04:25,526
as the New York City subway
82
00:04:25,527 --> 00:04:26,961
and the Berlin wall,
83
00:04:26,962 --> 00:04:28,763
and now a mural
84
00:04:28,764 --> 00:04:32,701
for and with the
children of eastman.
85
00:04:33,402 --> 00:04:35,002
We are deeply honored.
86
00:04:35,003 --> 00:04:36,437
Thank you.
87
00:04:36,438 --> 00:04:37,939
Excuse me, Mr. Moore.
88
00:04:37,940 --> 00:04:39,374
What's your mural about?
89
00:04:39,375 --> 00:04:42,377
It's about throwing
everything you got into life.
90
00:04:42,378 --> 00:04:43,378
Here, Jeff.
91
00:04:43,379 --> 00:04:45,413
Actually, it's not that deep.
92
00:04:45,414 --> 00:04:46,881
It's for the kids,
93
00:04:46,882 --> 00:04:50,001
so that when they
look out their room
94
00:04:50,002 --> 00:04:51,919
they see somebody looking back.
95
00:04:51,920 --> 00:04:56,423
On that note, I declare
this mural... In progress.
96
00:04:56,424 --> 00:04:57,508
Thank you.
97
00:04:59,500 --> 00:05:01,328
Jerry, I, uh...
98
00:05:01,329 --> 00:05:04,298
I think the board
made a good choice.
99
00:05:04,299 --> 00:05:05,299
No kidding.
100
00:05:05,300 --> 00:05:08,936
Look at the smiles
on those faces.
101
00:05:08,937 --> 00:05:10,205
Jeff.
102
00:05:10,906 --> 00:05:12,039
Hey, doogie.
103
00:05:12,040 --> 00:05:15,109
I want you
to meet my friend Vinnie delpino.
104
00:05:15,110 --> 00:05:16,507
Oh. The video artist.
105
00:05:16,508 --> 00:05:18,245
Artist?
106
00:05:18,246 --> 00:05:21,504
Mr. Moore, you're
giving me the shivers.
107
00:05:21,505 --> 00:05:23,502
Vinnie, please, it's Jeff.
108
00:05:23,503 --> 00:05:26,502
He wants me to call him Jeff.
109
00:05:26,503 --> 00:05:30,157
So, Jeff, I'm totally into
what you're doing here...
110
00:05:30,158 --> 00:05:31,502
Art in public places.
111
00:05:31,503 --> 00:05:34,094
Give art back to the people.
112
00:05:34,095 --> 00:05:36,063
Down with those gallery snobs.
113
00:05:36,064 --> 00:05:38,966
Art should be
available to everyone.
114
00:05:38,967 --> 00:05:40,935
So true, Jeff. So true.
115
00:05:40,936 --> 00:05:42,369
In a sense, Jeff,
116
00:05:42,370 --> 00:05:45,339
you could say
i use my video camera
117
00:05:45,340 --> 00:05:48,342
the same way
you use your paintbrush...
118
00:05:48,343 --> 00:05:50,844
To communicate in
a nonelitist manner, Jeff,
119
00:05:50,845 --> 00:05:53,881
with the larger family of man...
120
00:05:53,882 --> 00:05:55,884
And woman, Jeff.
121
00:05:56,851 --> 00:05:59,086
The operative word is Jeff.
122
00:05:59,087 --> 00:06:00,506
Excuse me...
123
00:06:00,507 --> 00:06:02,223
Vinnie.
124
00:06:04,459 --> 00:06:05,506
Alan,
125
00:06:05,507 --> 00:06:07,963
how come you're not painting?
126
00:06:09,064 --> 00:06:13,033
Come on.
I know you like to draw on walls.
127
00:06:13,034 --> 00:06:16,070
Everybody likes
to draw on walls, right?
128
00:06:16,071 --> 00:06:17,071
Yeah!
Yeah!
129
00:06:17,072 --> 00:06:19,106
Why? Because we're
not supposed to.
130
00:06:19,107 --> 00:06:20,501
And that makes it...
131
00:06:20,502 --> 00:06:21,507
Fun!
Fun!
132
00:06:21,508 --> 00:06:23,211
Come on.
133
00:06:24,946 --> 00:06:26,447
There was a time
134
00:06:26,448 --> 00:06:28,949
I'd never call my art fun.
135
00:06:28,950 --> 00:06:30,451
It was my work.
136
00:06:30,452 --> 00:06:32,419
But since I've gotten sick,
137
00:06:32,420 --> 00:06:34,922
I've had a major
attitude adjustment.
138
00:06:34,923 --> 00:06:37,925
Now I don't do anything
that's not fun.
139
00:06:37,926 --> 00:06:40,228
What do you mean, sick?
140
00:06:41,501 --> 00:06:43,932
I have aids.
141
00:06:49,501 --> 00:06:52,501
O.K. That's
the kaanapali hotel,
142
00:06:52,502 --> 00:06:54,408
Thursday the 8th.
143
00:06:54,409 --> 00:06:55,876
Mm-hmm. Thanks, Betty.
144
00:06:55,877 --> 00:06:58,412
Everything's set for Hawaii.
145
00:06:58,413 --> 00:06:59,913
Same hotel.
146
00:06:59,914 --> 00:07:01,215
Same hotel.
147
00:07:01,216 --> 00:07:02,216
Same room.
148
00:07:02,217 --> 00:07:03,217
Same room.
149
00:07:03,218 --> 00:07:05,505
Same piece of swordfish
for dinner.
150
00:07:05,506 --> 00:07:08,504
Well, not the same
piece of swordfish...
151
00:07:08,505 --> 00:07:11,504
I know. Some people
might consider it boring
152
00:07:11,505 --> 00:07:14,505
to go on
the same vacation every year,
153
00:07:14,506 --> 00:07:16,505
I find it freeing.
154
00:07:16,506 --> 00:07:18,232
No decisions, no surprises.
155
00:07:18,233 --> 00:07:21,235
And that's exactly
what you said last year
156
00:07:21,236 --> 00:07:22,505
and the year before.
157
00:07:22,506 --> 00:07:25,505
Great. I won't have
to say it next year.
158
00:07:25,506 --> 00:07:27,174
Everyone's heard about aids.
159
00:07:27,175 --> 00:07:30,507
I never thought
I'd meet anybody who had it.
160
00:07:30,508 --> 00:07:32,146
Who has aids?
161
00:07:32,147 --> 00:07:33,247
Jeff Moore.
162
00:07:33,248 --> 00:07:35,498
The artist who's
doing the mural?
163
00:07:35,499 --> 00:07:36,499
Yeah.
164
00:07:36,500 --> 00:07:38,498
I got to be honest, doog.
165
00:07:38,499 --> 00:07:40,954
When he said he had aids,
166
00:07:40,955 --> 00:07:44,258
I thought, "yikes.
Am I going to catch it?"
167
00:07:44,259 --> 00:07:46,393
But then my
intelligence kicked in.
168
00:07:46,394 --> 00:07:51,865
I mean, I know the facts.
I've seen 60 minutes,20/20, general hospital.
169
00:07:51,866 --> 00:07:55,504
I know there's absolutely
no way in the world.
170
00:07:55,505 --> 00:07:58,305
It's an impossible thing
for me to catch it.
171
00:07:58,306 --> 00:07:59,306
Right?
172
00:07:59,307 --> 00:08:00,308
Right.
173
00:08:01,504 --> 00:08:03,277
And Dr. h, you concur?
174
00:08:03,278 --> 00:08:07,014
Vinnie, aids
cannot be transmitted through casual contact.
175
00:08:07,015 --> 00:08:09,498
Right.
But what exactly is it?
176
00:08:09,499 --> 00:08:12,498
It's a breakdown
in the immune system
177
00:08:12,499 --> 00:08:13,987
that makes you vulnerable
178
00:08:13,988 --> 00:08:15,499
to life-threatening
diseases.
179
00:08:15,500 --> 00:08:16,957
How sick is he?
180
00:08:16,958 --> 00:08:19,507
He said he had
pneumonia last year,
181
00:08:19,508 --> 00:08:22,500
and he hasn't had
any symptoms since.
182
00:08:22,501 --> 00:08:24,031
We just don't know.
183
00:08:24,032 --> 00:08:26,166
Not knowing must be unbearable.
184
00:08:26,167 --> 00:08:28,268
Jeff's got a great attitude.
185
00:08:28,269 --> 00:08:30,505
Yeah. I mean,
check this out.
186
00:08:31,873 --> 00:08:33,240
Before I got sick,
187
00:08:33,241 --> 00:08:35,876
I was a creature of habit,
188
00:08:35,877 --> 00:08:37,506
a meat and potatoes man.
189
00:08:37,507 --> 00:08:41,315
I thought, "hell, I'll try
raw sea urchin tomorrow,"
190
00:08:41,316 --> 00:08:44,418
but now I think,
"try it now."
191
00:08:44,419 --> 00:08:45,819
So here we are
192
00:08:45,820 --> 00:08:49,289
at this lovely... i mean
lovely... cajun restaurant.
193
00:08:49,290 --> 00:08:51,502
Thank you.
194
00:08:52,827 --> 00:08:55,503
And the adventure
for today is alligator.
195
00:08:55,504 --> 00:08:58,165
Come on, Vinnie.
Grab a fork.
196
00:08:58,166 --> 00:09:00,267
I got to operate the camera.
197
00:09:00,268 --> 00:09:02,504
Bring it in with you.
198
00:09:03,438 --> 00:09:06,106
I yi yi.
199
00:09:06,107 --> 00:09:07,876
All right.
200
00:09:08,810 --> 00:09:10,144
You don't happen to know
201
00:09:10,145 --> 00:09:12,212
if this is
free-range alligator?
202
00:09:12,213 --> 00:09:13,247
Eat.
203
00:09:13,248 --> 00:09:15,249
I don't wear chicken shoes,
204
00:09:15,250 --> 00:09:17,184
so I shouldn't eat alligator.
205
00:09:17,185 --> 00:09:19,254
Come on. Mangia, mangia.
206
00:09:26,227 --> 00:09:27,501
Not bad.
207
00:09:27,502 --> 00:09:29,501
I normally don't eat anything
208
00:09:29,502 --> 00:09:31,501
that leaves a slimy trail.
209
00:09:31,502 --> 00:09:33,501
So we'll chew till midnight,
210
00:09:33,502 --> 00:09:36,502
then we go get a burger?
211
00:09:39,874 --> 00:09:42,076
Carpe diem.
212
00:09:43,144 --> 00:09:44,503
Excuse me, Dr. howser?
213
00:09:44,504 --> 00:09:47,015
Seize the day, Vincent.
214
00:09:47,916 --> 00:09:50,318
Seize the day.
215
00:09:54,502 --> 00:09:55,507
Morning, doog.
216
00:09:55,508 --> 00:09:57,505
How's it going with Jeff?
217
00:09:57,506 --> 00:10:01,228
Last night we saw
sumo wrestlers.
218
00:10:01,229 --> 00:10:02,505
Talk about
uncomfortable underwear.
219
00:10:02,506 --> 00:10:05,900
Just thinking about it
makes me walk funny.
220
00:10:16,110 --> 00:10:17,502
What's going on?
221
00:10:17,503 --> 00:10:19,079
I'm packing up.
222
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
Why?
223
00:10:20,081 --> 00:10:23,050
When word got out
that I have aids,
224
00:10:23,051 --> 00:10:26,053
the parents
took their kids off the mural.
225
00:10:26,054 --> 00:10:28,389
Your hospital
canceled the project.
226
00:10:40,835 --> 00:10:44,371
Jeff, you can't leave.
You have a right to finish this mural.
227
00:10:44,372 --> 00:10:47,307
The board is caving in to a
bunch of hysterical parents.
228
00:10:47,308 --> 00:10:49,142
Wait a minute,
i understand those parents.
229
00:10:49,143 --> 00:10:52,312
They're not hysterical,
they're afraid.
230
00:10:52,313 --> 00:10:54,348
Listen, doogie, I'm scared, too.
231
00:10:54,349 --> 00:10:56,503
I wake up scared,
i go to bed scared.
232
00:10:56,504 --> 00:10:58,502
If I'm lucky or
busy enough during the day,
233
00:10:58,503 --> 00:11:00,320
I get a reprieve.
234
00:11:00,321 --> 00:11:03,223
But the thing about fear is
it comes from the heart,
235
00:11:03,224 --> 00:11:04,506
not the head.
236
00:11:04,507 --> 00:11:06,504
Those parents believe
they're protecting their kids,
237
00:11:06,505 --> 00:11:08,362
and you can't
blame them for that.
238
00:11:08,363 --> 00:11:11,131
I'm not blaming the parents,
it's the board I'm going after.
239
00:11:11,132 --> 00:11:13,233
This has got to be
a violation of your civil rights.
240
00:11:13,234 --> 00:11:14,498
You can sue them.
241
00:11:14,499 --> 00:11:15,802
They're worried about
negative publicity,
242
00:11:15,803 --> 00:11:16,870
let's call a press conference,
243
00:11:16,871 --> 00:11:18,238
and embarrass
the hell out of them.
244
00:11:18,239 --> 00:11:20,807
Listen, doogie,
i respect your idealism and your passion,
245
00:11:20,808 --> 00:11:22,504
but I fight my battles
with my art.
246
00:11:25,913 --> 00:11:27,504
I can't believe
you're not angry.
247
00:11:27,505 --> 00:11:30,050
I am. I am angry.
248
00:11:30,051 --> 00:11:32,611
But when you got aids,
anger's not gonna help you live any longer.
249
00:11:34,389 --> 00:11:36,423
Thank you, doogie.
250
00:11:36,424 --> 00:11:38,498
And if you really
want to do something,
251
00:11:38,499 --> 00:11:41,329
don't punish people,
educate them.
252
00:11:53,841 --> 00:11:56,410
Why didn't you take a stand?
253
00:11:56,411 --> 00:11:57,411
I did.
254
00:11:57,412 --> 00:11:59,946
It was a very
difficult decision.
255
00:11:59,947 --> 00:12:01,381
The board of directors
256
00:12:01,382 --> 00:12:04,418
feels the hospital
can't afford the negative publicity.
257
00:12:04,419 --> 00:12:06,953
Whether we like it or not,
258
00:12:06,954 --> 00:12:08,505
it's a legitimate concern.
259
00:12:09,502 --> 00:12:12,092
Would you care
to make a statement
260
00:12:12,093 --> 00:12:15,028
about dumping a great artist?
261
00:12:15,029 --> 00:12:17,964
This is like 60 minutes, huh?
262
00:12:17,965 --> 00:12:19,933
The guilty guy scurrying away.
263
00:12:19,934 --> 00:12:22,936
Want to throw a jacket
over your head?
264
00:12:22,937 --> 00:12:25,498
Mr. delpino,
put that camera down
265
00:12:25,499 --> 00:12:27,502
before I call security.
266
00:12:30,503 --> 00:12:33,506
The American people
have a right to know.
267
00:12:36,851 --> 00:12:39,152
I know you're in here.
268
00:12:39,153 --> 00:12:42,155
You can run, but you can't hide.
269
00:12:42,156 --> 00:12:45,192
Come out and talk like a man!
270
00:12:45,193 --> 00:12:47,462
What do you want to say?
271
00:12:49,364 --> 00:12:51,331
I just want to say
272
00:12:51,332 --> 00:12:52,833
those are beautiful shoes.
273
00:12:52,834 --> 00:12:54,369
Italian?
274
00:12:57,501 --> 00:13:00,506
You followed Dr. canfield
into the bathroom?
275
00:13:00,507 --> 00:13:03,110
Hey, I'm was after a story.
276
00:13:03,111 --> 00:13:04,502
We're talking Gonzo journalism.
277
00:13:04,503 --> 00:13:07,447
I've never seen anything
like this before.
278
00:13:07,448 --> 00:13:10,450
Of course not.
It's in the men's room.
279
00:13:10,451 --> 00:13:13,987
I meant you're getting
good at what you do.
280
00:13:13,988 --> 00:13:15,956
I, on the other hand,
281
00:13:15,957 --> 00:13:18,925
am still wandering aimlessly
in the career wasteland.
282
00:13:18,926 --> 00:13:21,962
Oh. Come here,
my confused little bonbon.
283
00:13:21,963 --> 00:13:24,965
Guys, I'm still
up against a brick wall.
284
00:13:24,966 --> 00:13:27,434
The board of directors
won't budge.
285
00:13:27,435 --> 00:13:30,500
They're more concerned with
losing business than ethics.
286
00:13:30,501 --> 00:13:34,040
They should be more concerned
about people finding out
287
00:13:34,041 --> 00:13:35,507
how insensitive they are.
288
00:13:35,508 --> 00:13:38,507
Maybe that's what people
should find out.
289
00:13:38,508 --> 00:13:40,814
Jeff didn't have to tell anyone
290
00:13:40,815 --> 00:13:42,282
that he had aids,
291
00:13:42,283 --> 00:13:45,285
but he put himself on the line
292
00:13:45,286 --> 00:13:47,821
because he believes
in the truth.
293
00:13:47,822 --> 00:13:49,289
I don't disagree.
294
00:13:49,290 --> 00:13:51,504
Mr. Moore's a very
courageous man.
295
00:13:51,505 --> 00:13:54,194
Why don't we stand by him,
296
00:13:54,195 --> 00:13:55,502
reinstate the mural?
297
00:13:55,503 --> 00:13:59,132
The parents
pulled the children out of the project,
298
00:13:59,133 --> 00:14:00,501
not the hospital.
299
00:14:00,502 --> 00:14:02,936
We know their fear
is irrational.
300
00:14:02,937 --> 00:14:04,404
Aids is only transmitted
301
00:14:04,405 --> 00:14:07,504
through the exchange
of blood and bodily fluids.
302
00:14:07,505 --> 00:14:09,142
Dr. howser...
303
00:14:09,143 --> 00:14:12,499
But not from hanging around
somebody in a hallway.
304
00:14:12,500 --> 00:14:14,014
We are concerned here
305
00:14:14,015 --> 00:14:15,499
with the public's perception
306
00:14:15,500 --> 00:14:16,983
of what is dangerous.
307
00:14:16,984 --> 00:14:20,020
Isn't it our job
as a medical institution
308
00:14:20,021 --> 00:14:21,498
to change that perception?
309
00:14:21,499 --> 00:14:23,498
Dr. howser,
it's our job
310
00:14:23,499 --> 00:14:25,499
to serve the entire community.
311
00:14:25,500 --> 00:14:26,993
We can't serve anyone
312
00:14:26,994 --> 00:14:29,963
if we lose money
and have to shut down.
313
00:14:29,964 --> 00:14:32,933
I still say
we have a moral obligation
314
00:14:32,934 --> 00:14:35,507
to do what we think is right.
315
00:14:35,508 --> 00:14:37,204
He has a point.
316
00:14:37,205 --> 00:14:39,172
We have been through this.
317
00:14:39,173 --> 00:14:42,499
Now, we treat aids patients.
We have clinics.
318
00:14:42,500 --> 00:14:44,978
We even publish pamphlets
on prevention.
319
00:14:44,979 --> 00:14:47,504
But he's right.
We're being hypocritical.
320
00:14:47,505 --> 00:14:50,499
People are afraid
of aids patients,
321
00:14:50,500 --> 00:14:53,500
and that fear is causing
a terrible isolation.
322
00:14:53,501 --> 00:14:56,056
We cannot be the standard bearer
323
00:14:56,057 --> 00:14:58,258
for every cause
that comes along.
324
00:14:58,259 --> 00:15:00,360
That's not what I'm saying.
325
00:15:00,361 --> 00:15:04,397
Jerry, please.
Your position is duly noted.
326
00:15:04,398 --> 00:15:06,366
Phil, I...
327
00:15:06,367 --> 00:15:08,402
Have aids.
328
00:15:09,337 --> 00:15:10,904
What did you say?
329
00:15:10,905 --> 00:15:13,441
I said I have aids.
330
00:15:16,310 --> 00:15:19,312
It's the first time
I've said those words
331
00:15:19,313 --> 00:15:21,282
to anyone but my wife.
332
00:15:22,283 --> 00:15:24,506
Years ago, i had bypass surgery.
333
00:15:24,507 --> 00:15:28,088
They gave me a transfusion.
334
00:15:28,089 --> 00:15:32,026
That was before they were
screening the blood supply.
335
00:15:33,507 --> 00:15:35,929
That's how I got it.
336
00:15:35,930 --> 00:15:37,030
Jerry.
337
00:15:37,031 --> 00:15:38,799
Why didn't you tell us?
338
00:15:40,001 --> 00:15:43,104
Because Maureen and i
were afraid that...
339
00:15:44,500 --> 00:15:46,841
We'd lose you as friends.
340
00:15:49,502 --> 00:15:52,246
We felt we had to hide.
341
00:15:55,416 --> 00:15:56,501
Jerry.
342
00:15:56,502 --> 00:15:58,499
We're here for you.
343
00:15:58,500 --> 00:16:03,500
Jerry.
Jerry, you're not going to lose us.
344
00:16:03,501 --> 00:16:06,861
You're not going to lose us.
345
00:16:14,068 --> 00:16:17,505
Look, Vinnie.
We're back in business.
346
00:16:17,506 --> 00:16:20,441
Everybody seems to be
pretty happy.
347
00:16:21,375 --> 00:16:24,505
Except for this
tormented soul here.
348
00:16:25,502 --> 00:16:27,013
If you don't mind,
349
00:16:27,014 --> 00:16:30,250
I'd prefer to have
my nervous breakdown go unrecorded.
350
00:16:30,251 --> 00:16:32,506
Come on. Have fun with it.
351
00:16:32,507 --> 00:16:34,021
Vinnie.
352
00:16:34,889 --> 00:16:36,356
There, herr director.
353
00:16:36,357 --> 00:16:38,825
Is that fun enough for you?
354
00:16:38,826 --> 00:16:41,261
Janine, it's not
the sistine chapel.
355
00:16:41,262 --> 00:16:44,297
But I can't decide
what color to use.
356
00:16:44,298 --> 00:16:45,505
That's up to you.
357
00:16:45,506 --> 00:16:49,202
How do I know
what color blouse she's wearing?
358
00:16:49,203 --> 00:16:52,238
Then
i have to decide on her skin color.
359
00:16:52,239 --> 00:16:55,241
Does she have a rash
or a birthmark?
360
00:16:55,242 --> 00:16:57,507
Should i go away to college
361
00:16:57,508 --> 00:16:59,279
or stay home?
362
00:16:59,280 --> 00:17:01,247
If I get a job,
363
00:17:01,248 --> 00:17:03,506
what do i wear to work?
364
00:17:03,507 --> 00:17:06,501
Whoa, whoa.
Come here, little lady.
365
00:17:12,893 --> 00:17:14,394
There you go.
366
00:17:14,395 --> 00:17:16,363
What if it's a mistake?
367
00:17:16,364 --> 00:17:18,398
You just paint over it.
368
00:17:18,399 --> 00:17:20,000
You can do that?
369
00:17:20,001 --> 00:17:23,003
Janine, it is o.K.
To be uncertain...
370
00:17:23,004 --> 00:17:24,498
About paint, about life.
371
00:17:24,499 --> 00:17:27,503
You just don't let
your uncertainty paralyze you.
372
00:17:27,504 --> 00:17:29,142
Listen, do one thing.
373
00:17:29,143 --> 00:17:32,078
You don't like it,
do something else.
374
00:17:32,079 --> 00:17:35,081
Travel,
write a book, work for a cause.
375
00:17:35,082 --> 00:17:36,500
Just don't waste time,
376
00:17:36,501 --> 00:17:39,353
for time is all we got.
377
00:17:56,170 --> 00:17:59,505
You're sure you want to do that?
378
00:17:59,506 --> 00:18:01,499
I'm only kidding.
379
00:18:03,044 --> 00:18:04,979
It's beautiful.
380
00:20:00,895 --> 00:20:02,862
That was a great film.
381
00:20:02,863 --> 00:20:05,865
Janine nude would have
made a great film.
382
00:20:05,866 --> 00:20:07,834
This got me an "a."
383
00:20:07,835 --> 00:20:10,870
I got a postcard
from my parents today.
384
00:20:10,871 --> 00:20:12,338
They said to say hi.
385
00:20:12,339 --> 00:20:13,339
Colorado?
386
00:20:13,340 --> 00:20:15,341
What happened to your father's
387
00:20:15,342 --> 00:20:16,876
traditional Hawaiian holiday?
388
00:20:16,877 --> 00:20:18,311
What, don ho died,
389
00:20:18,312 --> 00:20:21,347
and there
was no point in going back?
390
00:20:21,348 --> 00:20:23,349
They're just trying
something new.
391
00:20:23,350 --> 00:20:25,885
He took my mom
white water rafting.
392
00:20:25,886 --> 00:20:27,854
Your mother on a raft?
393
00:20:27,855 --> 00:20:29,889
Her blouse drenched with water,
394
00:20:29,890 --> 00:20:31,357
clinging to her body?
395
00:20:31,358 --> 00:20:33,893
I hope somebody's
taking snapshots.
396
00:20:33,894 --> 00:20:35,396
?�get out of here.
397
00:20:39,800 --> 00:20:42,135
I'm glad I met Jeff.
398
00:20:42,136 --> 00:20:44,205
Yeah. Me, too, vin.
399
00:20:44,255 --> 00:20:48,805
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
