Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,942 --> 00:00:04,277
Here's Tony Bennett on kbid.
2
00:00:04,278 --> 00:00:09,518
The shadow
of your smile
3
00:00:14,514 --> 00:00:16,356
when you...
4
00:00:16,857 --> 00:00:18,017
You want class?
5
00:00:18,018 --> 00:00:20,826
You get a black
limo with black tinted windows.
6
00:00:20,827 --> 00:00:23,429
A limo's a limo.
What's the difference?
7
00:00:23,430 --> 00:00:26,465
The difference is Bob hope
gets out of a white limo,
8
00:00:26,466 --> 00:00:29,768
and Bobby deniro arrives
in a black limo.
9
00:00:29,769 --> 00:00:32,538
Hustle up, howser.
The limo place closes soon.
10
00:00:32,539 --> 00:00:34,573
Hello, doogie.
11
00:00:34,574 --> 00:00:36,013
Hi.
Hi.
12
00:00:36,014 --> 00:00:38,014
A white limo's much prettier.
13
00:00:38,015 --> 00:00:39,014
I agree.
14
00:00:39,015 --> 00:00:42,014
Have you two learned
nothing from us?
15
00:00:42,015 --> 00:00:44,013
Dr. h, help me out.
16
00:00:44,014 --> 00:00:45,918
You're taking your best girl,
17
00:00:45,919 --> 00:00:49,018
who, for argument's sake,
we'll say is Mrs. h,
18
00:00:49,019 --> 00:00:51,018
to your first formal gala.
19
00:00:51,019 --> 00:00:52,591
What color limo
do you show up in?
20
00:00:52,592 --> 00:00:55,861
White's my idea of class.
21
00:00:55,862 --> 00:00:59,020
All right, a black limo it is.
22
00:00:59,021 --> 00:01:00,799
O.K., so it's settled.
23
00:01:00,800 --> 00:01:03,836
We dine at adriano's,
24
00:01:03,837 --> 00:01:05,838
dance at the winterfest ball,
25
00:01:05,839 --> 00:01:08,374
and we do whatever till dawn.
26
00:01:08,375 --> 00:01:09,675
Sorry, sport,
27
00:01:09,676 --> 00:01:11,844
after 2 A.M., you'll
have to do it alone.
28
00:01:11,845 --> 00:01:14,012
I have a curfew.
29
00:01:14,013 --> 00:01:15,514
Man, you're kidding me!
30
00:01:15,515 --> 00:01:17,011
Vincent, in my time,
31
00:01:17,012 --> 00:01:18,517
couples were chaperoned
32
00:01:18,518 --> 00:01:20,015
to their formals.
33
00:01:20,016 --> 00:01:23,020
How fascinating,
Dr. h.
34
00:01:25,825 --> 00:01:27,020
In his time,
35
00:01:27,021 --> 00:01:30,697
they were still hunting
wild boar for food.
36
00:01:31,531 --> 00:01:34,017
Hey, howser!
Move your butt!
37
00:01:34,018 --> 00:01:35,434
Coming.
38
00:01:35,435 --> 00:01:38,971
My mom actually bought me
a dress for this dance.
39
00:01:38,972 --> 00:01:40,015
No way!
40
00:01:40,016 --> 00:01:43,442
When I saw it, I almost
got physically ill.
41
00:01:43,443 --> 00:01:46,412
It was the ugliest
thing I'd ever seen.
42
00:01:46,413 --> 00:01:49,381
We had, like,
our 17th fight that week.
43
00:01:49,382 --> 00:01:52,418
When are we not
fighting with our mothers?
44
00:01:52,419 --> 00:01:54,920
One of the mysteries of life
45
00:01:54,921 --> 00:01:58,012
is you need a license
to be a bus driver,
46
00:01:58,013 --> 00:01:59,959
but any lunatic
can become a parent.
47
00:01:59,960 --> 00:02:01,016
Ready.
48
00:02:01,017 --> 00:02:03,562
You sure black's right?
49
00:02:03,563 --> 00:02:05,497
Bye, doogie.
50
00:02:05,498 --> 00:02:07,534
Bye.
51
00:02:09,669 --> 00:02:14,540
I remember we had
a child once, dear.
52
00:02:14,541 --> 00:02:16,018
I believe it was a son.
53
00:02:16,019 --> 00:02:17,810
If memory serves,
54
00:02:17,811 --> 00:02:23,382
his vocabulary extended
beyond hi and bye.
55
00:02:23,383 --> 00:02:26,518
At least he tolerates us, David.
56
00:02:26,519 --> 00:02:29,017
You remember being 17.
57
00:02:29,018 --> 00:02:30,823
Thought you were on top
of the world.
58
00:02:30,824 --> 00:02:33,425
That's the problem.
59
00:02:33,426 --> 00:02:37,020
After 50, all I can do
is remember.
60
00:02:39,020 --> 00:02:41,020
Not necessarily true.
61
00:02:45,020 --> 00:02:47,773
Are we necking?
62
00:02:47,774 --> 00:02:50,810
I'm necking, you're talking.
63
00:03:59,813 --> 00:04:03,515
Aah, I feel good
64
00:04:03,516 --> 00:04:06,011
I knew that I would, now
65
00:04:06,012 --> 00:04:08,488
ow, I feel good
66
00:04:09,489 --> 00:04:12,013
I knew that I would, now
67
00:04:12,959 --> 00:04:14,460
so good
68
00:04:14,461 --> 00:04:15,461
so good
69
00:04:15,462 --> 00:04:17,463
I got you
70
00:04:17,464 --> 00:04:18,630
ow
71
00:04:18,631 --> 00:04:21,767
and I feel nice
72
00:04:21,768 --> 00:04:23,536
sugar and spice
73
00:04:24,571 --> 00:04:27,539
I feel nice
74
00:04:27,540 --> 00:04:30,019
sugar and spice
75
00:04:31,013 --> 00:04:32,544
so nice
76
00:04:32,545 --> 00:04:33,513
so nice
77
00:04:33,514 --> 00:04:35,615
'cause I got you
78
00:04:36,649 --> 00:04:38,350
so good
79
00:04:38,351 --> 00:04:39,351
so good
80
00:04:39,352 --> 00:04:41,421
'cause I got you
81
00:04:42,389 --> 00:04:44,014
so good
82
00:04:44,015 --> 00:04:45,015
so good
83
00:04:45,016 --> 00:04:47,327
'cause I got you
84
00:04:50,830 --> 00:04:52,664
hey
85
00:04:52,665 --> 00:04:55,014
oh, yeah
86
00:04:55,015 --> 00:04:56,014
Yes!
87
00:04:56,015 --> 00:04:58,014
Kicking butt and saving lives.
88
00:04:58,015 --> 00:04:59,571
Five me five. Hey!
89
00:04:59,572 --> 00:05:01,573
Didn't the last eight hours
90
00:05:01,574 --> 00:05:03,375
feel like 15 minutes, curly?
91
00:05:03,376 --> 00:05:04,843
Not quite.
92
00:05:04,844 --> 00:05:06,879
I'm buying Wanda
a bracelet for our first formal.
93
00:05:06,880 --> 00:05:08,015
Got any plans tonight?
94
00:05:08,016 --> 00:05:09,782
I'm hot oil wresting
at the pleasure cove.
95
00:05:09,783 --> 00:05:11,020
Have fun.
96
00:05:11,021 --> 00:05:12,951
My shift ends
at 8:00.
97
00:05:12,952 --> 00:05:15,822
What time are you greasing up?
98
00:05:20,960 --> 00:05:22,012
Good evening, son.
99
00:05:22,013 --> 00:05:23,018
Hi, mom, hi, dad.
100
00:05:23,019 --> 00:05:25,018
The mall was packed.
101
00:05:25,019 --> 00:05:27,733
I can't join you for dinner.
102
00:05:27,734 --> 00:05:30,736
Wanda and I are going
to the movies.
103
00:05:30,737 --> 00:05:33,018
I got this incredible
tuxedo shirt.
104
00:05:33,019 --> 00:05:36,475
You should see
this bracelet I got Wanda.
105
00:05:36,476 --> 00:05:37,943
Yeah, is Wanda there?
106
00:05:37,944 --> 00:05:40,412
She can't come to the phone.
107
00:05:40,413 --> 00:05:42,414
May I take a message?
108
00:05:42,415 --> 00:05:45,350
This is her boyfriend
doogie howser. Who's this?
109
00:05:45,351 --> 00:05:47,786
This is Wanda's uncle.
110
00:05:47,787 --> 00:05:51,890
Oh. Well, I just
need to talk to her for a second.
111
00:05:51,891 --> 00:05:54,760
I'm sorry.
112
00:05:54,761 --> 00:05:57,016
Wanda's mother
was killed in a car accident
113
00:05:57,017 --> 00:05:58,431
earlier today.
114
00:06:19,015 --> 00:06:20,552
Hi, doogie.
115
00:06:20,553 --> 00:06:23,589
Hi, Mrs. plenn.
Wanda's coming in a second.
116
00:06:23,590 --> 00:06:25,624
Can I ask you something?
117
00:06:25,625 --> 00:06:26,725
Sure. Here.
118
00:06:26,726 --> 00:06:29,795
I was hoping
to get Wanda something special
119
00:06:29,796 --> 00:06:31,019
for our formal.
120
00:06:31,020 --> 00:06:33,332
Do you have some ideas?
121
00:06:33,333 --> 00:06:36,020
Ooh, as a matter of fact I do.
122
00:06:36,021 --> 00:06:39,838
There's a particular
bracelet she's wanted for months now.
123
00:06:39,839 --> 00:06:42,014
She saw it in a magazine.
124
00:06:42,015 --> 00:06:44,643
I was going to give it to her
125
00:06:44,644 --> 00:06:46,013
for her birthday.
126
00:06:46,014 --> 00:06:47,646
That's beautiful.
127
00:06:47,647 --> 00:06:50,616
You'll get it for her.
I'll get something else.
128
00:06:50,617 --> 00:06:54,454
It would mean
a lot more coming from you.
129
00:07:28,015 --> 00:07:30,390
I'm going to ride with Wanda.
130
00:07:43,013 --> 00:07:44,503
Can I help you?
131
00:07:44,504 --> 00:07:47,012
I'm Wanda plenn's boyfriend.
132
00:07:47,013 --> 00:07:48,640
I thought I'd ride with her.
133
00:07:48,641 --> 00:07:51,744
I'm sorry. This car
is for family only.
134
00:08:07,016 --> 00:08:11,015
Mrs. and Mrs. green,
thank you for coming.
135
00:08:11,016 --> 00:08:13,016
There's coffee
and sandwiches inside,
136
00:08:13,017 --> 00:08:14,017
help yourself.
137
00:08:14,018 --> 00:08:16,735
Thanks, Wanda.
138
00:08:16,736 --> 00:08:18,704
Wanda is sure holding up well.
139
00:08:18,705 --> 00:08:22,574
She's so much like her mother.
140
00:08:22,575 --> 00:08:26,013
Hey, you, uh, need some help?
141
00:08:26,014 --> 00:08:27,579
No, I'm fine.
Thanks.
142
00:08:27,580 --> 00:08:29,012
You sure?
143
00:08:29,013 --> 00:08:31,717
Yeah. Why don't
you get something to eat?
144
00:08:31,718 --> 00:08:34,019
Hi. So nice
to see you.
145
00:08:34,020 --> 00:08:35,654
Thank you for coming.
146
00:08:35,655 --> 00:08:38,558
Can I get you some more coffee?
147
00:08:42,018 --> 00:08:43,020
I love that Lexus.
148
00:08:43,021 --> 00:08:45,897
I wouldn't drive anything else.
149
00:08:45,898 --> 00:08:47,432
Her boyfriend's a doctor.
150
00:08:47,433 --> 00:08:49,801
Thank god he wasn't on call
151
00:08:49,802 --> 00:08:54,640
when they brought pat
into eastman.
152
00:08:54,641 --> 00:08:56,676
I lost 40 bucks
on the raiders last week.
153
00:09:01,948 --> 00:09:03,348
Want to go outside?
154
00:09:03,349 --> 00:09:04,617
O.K.
155
00:09:12,014 --> 00:09:14,018
Vinnie?
156
00:09:14,019 --> 00:09:16,662
Are you o.K.?
157
00:09:16,663 --> 00:09:20,017
I can't believe
how weird it is down there.
158
00:09:20,018 --> 00:09:22,701
I mean, it's like a party.
159
00:09:22,702 --> 00:09:24,703
I know.
It's so bizarre.
160
00:09:24,704 --> 00:09:26,016
People were even laughing.
161
00:09:26,017 --> 00:09:29,017
No one's even
talking about Mrs. plenn.
162
00:09:29,018 --> 00:09:31,018
It's like she's on vacation.
163
00:09:31,019 --> 00:09:32,678
How about that guy
164
00:09:32,679 --> 00:09:35,647
who asked about
the brentwood high football team?
165
00:09:35,648 --> 00:09:39,785
Who did
he think died... Vince lombardi?
166
00:09:39,786 --> 00:09:42,018
Couldn't take it
down there either, huh?
167
00:09:42,019 --> 00:09:44,556
So how's Wanda doing?
168
00:09:44,557 --> 00:09:46,019
She won't stop serving
coffee long enough
169
00:09:46,020 --> 00:09:47,726
to talk to me.
170
00:09:47,727 --> 00:09:49,728
She thinks by keeping busy,
171
00:09:49,729 --> 00:09:52,020
she won't have to
deal with this.
172
00:09:52,021 --> 00:09:53,732
It's classic denial.
173
00:09:53,733 --> 00:09:56,015
She called yesterday,
but didn't want to talk.
174
00:09:56,016 --> 00:10:00,639
She wanted to borrow
my black bag for the funeral.
175
00:10:00,640 --> 00:10:02,014
It's just so weird.
176
00:10:02,015 --> 00:10:04,543
Mrs. plenn was just
driving along,
177
00:10:04,544 --> 00:10:06,011
minding her own business,
178
00:10:06,012 --> 00:10:09,748
yet the grim reaper
picked her out of the crowd.
179
00:10:09,749 --> 00:10:13,351
This could happen
to any one of us at any moment.
180
00:10:13,352 --> 00:10:16,018
I could be on my way to school
181
00:10:16,019 --> 00:10:18,019
or driving home from here.
182
00:10:18,020 --> 00:10:19,491
Maybe I'll walk.
183
00:10:19,492 --> 00:10:21,860
You're not gonna die.
184
00:10:21,861 --> 00:10:23,328
We're all gonna die!
185
00:10:23,329 --> 00:10:25,831
You think she thought
she was gonna die?
186
00:10:25,832 --> 00:10:27,533
It's okay Vinnie.
187
00:10:30,015 --> 00:10:32,012
It was a nice funeral, huh?
188
00:10:32,013 --> 00:10:34,840
The flowers were so pretty.
189
00:10:34,841 --> 00:10:38,477
I want lots of flowers
at my funeral.
190
00:10:38,478 --> 00:10:41,313
Roses. Red roses.
191
00:10:41,314 --> 00:10:43,949
I'm not a big fan of daisies.
192
00:10:43,950 --> 00:10:46,451
Doog, you believe
in the hereafter?
193
00:10:46,452 --> 00:10:49,521
When we're gone,
are we really done,
194
00:10:49,522 --> 00:10:52,012
or do we come back again?
195
00:10:52,013 --> 00:10:53,725
I want a shot at being taller.
196
00:10:53,726 --> 00:10:55,460
I don't know, vin.
197
00:10:55,461 --> 00:10:57,496
When I was sick
and thought I'd die,
198
00:10:57,497 --> 00:11:00,014
I sure hoped there was
something else.
199
00:11:00,015 --> 00:11:01,095
I still wanna believe that.
200
00:11:07,907 --> 00:11:10,442
Thanks. You don't
have to do this.
201
00:11:10,443 --> 00:11:11,910
I can handle it.
202
00:11:11,911 --> 00:11:14,880
Look, Wanda, everyone's gone.
203
00:11:14,881 --> 00:11:17,012
Take a break. Let's
talk for a minute.
204
00:11:17,013 --> 00:11:19,518
Not now. I've got
to finish this up.
205
00:11:19,519 --> 00:11:22,487
My dad took Maggie
to aunt Helen's.
206
00:11:22,488 --> 00:11:24,014
He'll be back soon.
207
00:11:24,015 --> 00:11:26,424
I don't want him
to deal with this.
208
00:11:26,425 --> 00:11:28,927
We should talk
about what happened.
209
00:11:28,928 --> 00:11:33,365
I don't want to talk
about it right now, all right?
210
00:11:33,366 --> 00:11:35,901
Did you try
Mrs. abbott's carrot cake?
211
00:11:35,902 --> 00:11:37,702
It looks like everyone loved it.
212
00:11:37,703 --> 00:11:40,019
Wanda, you can't
keep avoiding this.
213
00:11:40,020 --> 00:11:43,013
Don't tell me
what I can do, doogie.
214
00:11:43,014 --> 00:11:45,811
Let it out for your own good.
215
00:11:45,812 --> 00:11:47,015
I've had experience with this.
216
00:11:47,016 --> 00:11:49,015
I know how you're feeling.
217
00:11:49,016 --> 00:11:52,014
You don't have a clue
how I'm feeling.
218
00:11:52,015 --> 00:11:55,019
You think you know
everything because you're a doctor.
219
00:11:55,020 --> 00:11:56,721
I'm just trying to help.
220
00:11:56,722 --> 00:11:58,657
Yeah, like everybody else.
221
00:11:58,658 --> 00:12:01,660
"Oh, Wanda, you
must feel so sad."
222
00:12:01,661 --> 00:12:04,018
"It's o.K.,
just let it out."
223
00:12:04,019 --> 00:12:06,731
That's garbage.
I don't feel sad.
224
00:12:06,732 --> 00:12:09,018
She died because she was stupid!
225
00:12:09,019 --> 00:12:11,937
We told her to wear
her seat belt,
226
00:12:11,938 --> 00:12:15,941
but, see, she was
wearing her nice new linen dress,
227
00:12:15,942 --> 00:12:20,012
and of course,
she couldn't get it wrinkled!
228
00:12:20,013 --> 00:12:21,313
Wanda...
229
00:12:21,314 --> 00:12:23,315
Just stay away from me.
230
00:12:23,316 --> 00:12:27,016
You want to know how I feel?
231
00:12:27,017 --> 00:12:28,587
I feel cheated
232
00:12:28,588 --> 00:12:32,015
because my mom
is supposed to be here for me...
233
00:12:32,016 --> 00:12:34,659
For my wedding,
for my graduation,
234
00:12:34,660 --> 00:12:36,628
when I have a baby!
235
00:12:36,629 --> 00:12:39,631
But now she's gone
for no good reason,
236
00:12:39,632 --> 00:12:41,015
so don't stand there
237
00:12:41,016 --> 00:12:44,014
and tell me you know how I feel,
238
00:12:44,015 --> 00:12:45,972
because you still
have a mother, and I don't!
239
00:12:55,348 --> 00:12:56,448
Vincent.
240
00:12:56,449 --> 00:12:59,013
Morning,
Dr. and Mrs. h.
241
00:12:59,014 --> 00:13:02,420
Morning, Vinnie.
Doogie here?
242
00:13:02,421 --> 00:13:04,890
Nope. He left in a hurry,
243
00:13:04,891 --> 00:13:06,791
and he wasn't
real talkative, either.
244
00:13:06,792 --> 00:13:09,794
So what are you
still doing here?
245
00:13:09,795 --> 00:13:12,020
Well, uh, due to recent events,
246
00:13:12,021 --> 00:13:15,020
I haven't exactly been
sleeping too good.
247
00:13:15,021 --> 00:13:18,020
I keep thinking
that at any moment,
248
00:13:18,021 --> 00:13:20,015
I could, you know, poof.
249
00:13:20,016 --> 00:13:22,013
I'm creating a video will.
250
00:13:22,014 --> 00:13:24,976
Seeing you're like
a second family to me,
251
00:13:24,977 --> 00:13:26,978
would you like to see it?
252
00:13:26,979 --> 00:13:29,481
I don't think so.
Of course.
253
00:13:29,482 --> 00:13:31,350
We'd love to.
254
00:13:37,017 --> 00:13:38,658
Make yourselves comfortable.
255
00:13:41,527 --> 00:13:43,528
Hello, this is Vincent delpino
256
00:13:43,529 --> 00:13:46,012
speaking to you from the beyond.
257
00:13:46,013 --> 00:13:48,017
I know it's a difficult time,
258
00:13:48,018 --> 00:13:51,014
but don't let this be
a somber occasion.
259
00:13:51,015 --> 00:13:52,470
I'm hoping you're partying,
260
00:13:52,471 --> 00:13:54,973
though if you ladies
want to weep
261
00:13:54,974 --> 00:13:58,476
and throw yourselves
onto my casket, feel free.
262
00:13:58,477 --> 00:14:01,546
I think it's appropriate
to say a few words
263
00:14:01,547 --> 00:14:04,883
about the dearly departed...that's me.
264
00:14:04,884 --> 00:14:08,386
Vincent Salvatore delpino
was born in July of '73
265
00:14:08,387 --> 00:14:11,020
at our lady of perpetual
sorrow in queens.
266
00:14:11,021 --> 00:14:14,492
A handsome baby, he
weighed6 pounds, 1 ounce
267
00:14:14,493 --> 00:14:16,013
soaking wet.
268
00:14:16,014 --> 00:14:18,631
I could fast-forward
through this.
269
00:14:20,014 --> 00:14:21,566
An enterprising young man,
270
00:14:21,567 --> 00:14:25,019
he started his own businessat the age of 7.
271
00:14:25,020 --> 00:14:28,020
This huge success
led to other...
272
00:14:32,016 --> 00:14:36,013
And now for the part you've
all been waiting for...
273
00:14:36,014 --> 00:14:38,013
My last will and testament,
274
00:14:38,014 --> 00:14:40,552
the distribution
of my worldly goods.
275
00:14:40,553 --> 00:14:44,011
First, to my family,
I leave all my films,
276
00:14:44,012 --> 00:14:47,625
which I'm sure willbring
in a handsome income.
277
00:14:47,626 --> 00:14:48,793
Every great artist
278
00:14:48,794 --> 00:14:51,020
is discovered after they kick.
279
00:14:51,021 --> 00:14:52,664
To Janine Stewart,
280
00:14:52,665 --> 00:14:55,016
I leave my enrico caruso records
281
00:14:55,017 --> 00:14:56,668
and my queen-size
posturepedic,
282
00:14:56,669 --> 00:15:00,605
for what might have been,
but, of course, never was.
283
00:15:00,606 --> 00:15:03,014
I'm still
hoping to amend that section.
284
00:15:03,015 --> 00:15:05,610
To Dr. and Mrs.
David howser,
285
00:15:05,611 --> 00:15:08,014
I bequeath my
confirmation photo album,
286
00:15:08,015 --> 00:15:10,849
because you said
that was the day
287
00:15:10,850 --> 00:15:13,485
you were most proud of me.
288
00:15:13,486 --> 00:15:14,819
Everything else I own,
289
00:15:14,820 --> 00:15:17,822
I leave to my best friend
doogie howser.
290
00:15:17,823 --> 00:15:20,825
I know you're going
to miss me, doog,
291
00:15:20,826 --> 00:15:24,529
but not as much
as I'm going to miss you.
292
00:15:24,530 --> 00:15:25,830
Ahem. Well,
293
00:15:25,831 --> 00:15:29,434
I guess that's it.
294
00:15:29,435 --> 00:15:31,020
So long.
295
00:15:32,571 --> 00:15:34,606
That was very sweet, Vinnie.
296
00:15:34,607 --> 00:15:36,018
Thanks.
297
00:15:36,019 --> 00:15:37,609
Oh, Mrs. h?
298
00:15:37,610 --> 00:15:40,412
Could you give this to doogie?
299
00:15:40,413 --> 00:15:43,515
It's a list of things
he might want to leave me
300
00:15:43,516 --> 00:15:45,785
in case he goes first.
301
00:16:00,666 --> 00:16:02,967
Morning.
How you doing, doog?
302
00:16:02,968 --> 00:16:04,836
Fine.
303
00:16:04,837 --> 00:16:08,373
I thought they took you
off E.R. rounds for now.
304
00:16:08,374 --> 00:16:10,012
They did.
305
00:16:10,013 --> 00:16:12,377
Jack, when paramedics
brought in Mrs. plenn,
306
00:16:12,378 --> 00:16:14,779
did they put her in a mast suit?
307
00:16:14,780 --> 00:16:15,947
Of course.
308
00:16:15,948 --> 00:16:18,783
Did you put in a chest tube?
309
00:16:18,784 --> 00:16:20,852
Yes, I did.
310
00:16:20,853 --> 00:16:23,788
The run sheet says
her heart sounds were distant.
311
00:16:23,789 --> 00:16:25,390
That's right.
312
00:16:25,391 --> 00:16:27,018
Were her jugular
veins distended?
313
00:16:27,019 --> 00:16:29,018
Did you consider
a pericardial tamponade?
314
00:16:29,019 --> 00:16:32,019
Doogie, I realize she was
your girlfriend's mother,
315
00:16:32,020 --> 00:16:33,565
but what are you saying?
316
00:16:33,566 --> 00:16:35,012
I just don't understand
317
00:16:35,013 --> 00:16:38,014
why you wouldn't
try a pericardio centesis.
318
00:16:38,015 --> 00:16:40,013
Read the damn run sheet.
319
00:16:40,014 --> 00:16:42,574
The woman had massive
brain injuries,
320
00:16:42,575 --> 00:16:44,809
her left pupil was blown,
321
00:16:44,810 --> 00:16:46,020
and she was herniating.
322
00:16:46,021 --> 00:16:48,780
We were prepping her
for surgery.
323
00:16:48,781 --> 00:16:50,482
You let her die on the table!
324
00:16:50,483 --> 00:16:51,683
Who do you think you are?
325
00:16:51,684 --> 00:16:54,853
I don't have to justify
my actions to you.
326
00:16:54,854 --> 00:16:57,889
You've had five days
to think about this.
327
00:16:57,890 --> 00:16:59,357
I had 30 seconds!
328
00:16:59,358 --> 00:17:02,460
I don't care how young you are,
329
00:17:02,461 --> 00:17:05,017
the next time you
question my judgment,
330
00:17:05,018 --> 00:17:06,932
I'll kick your ass.
331
00:17:14,019 --> 00:17:15,540
Dr. howser...
332
00:17:15,541 --> 00:17:17,012
Why wasn't i there?
333
00:17:17,013 --> 00:17:19,012
I should have been there!
334
00:17:19,013 --> 00:17:21,513
It wouldn't have made
any difference.
335
00:17:21,514 --> 00:17:23,013
I don't accept that.
336
00:17:23,014 --> 00:17:24,516
If I was here,
337
00:17:24,517 --> 00:17:26,551
I could have saved her.
338
00:17:26,552 --> 00:17:28,953
You're wrong.
339
00:17:28,954 --> 00:17:32,012
The patient died
of massive internal injuries
340
00:17:32,013 --> 00:17:33,491
minutes after she arrived.
341
00:17:33,492 --> 00:17:35,018
There was nothing
anyone could have done.
342
00:17:35,019 --> 00:17:37,395
You can't blame
yourself for this.
343
00:17:37,396 --> 00:17:41,014
You have no right
to blame Dr. mcguire.
344
00:17:41,015 --> 00:17:43,014
I could have done something.
345
00:17:43,015 --> 00:17:46,337
We are not gods.
346
00:17:46,338 --> 00:17:50,011
We can't save everyone
who comes in here.
347
00:17:50,012 --> 00:17:52,410
The fact is, people die...
348
00:17:52,411 --> 00:17:56,414
Even those close to us.
349
00:17:56,415 --> 00:18:00,718
Douglas, put aside
being a doctor right now.
350
00:18:00,719 --> 00:18:03,555
Stop looking for answers
that aren't there.
351
00:18:03,556 --> 00:18:05,924
You have to begin to accept
352
00:18:05,925 --> 00:18:10,328
that this was a very
personal and painful loss for you.
353
00:18:10,329 --> 00:18:11,763
Go home.
354
00:18:11,764 --> 00:18:15,016
Take some time with this.
355
00:18:15,017 --> 00:18:16,835
You'll know
when you're ready to come back.
356
00:18:19,019 --> 00:18:20,873
Fine.
357
00:18:25,811 --> 00:18:30,615
Just tell her I called,
all right? Thanks.
358
00:18:30,616 --> 00:18:31,916
What's the matter?
359
00:18:31,917 --> 00:18:35,420
This is the fourth time
I've called Wanda today.
360
00:18:35,421 --> 00:18:38,656
Her aunt says she's
not home, but she is.
361
00:18:38,657 --> 00:18:40,892
What's going on with you two?
362
00:18:40,893 --> 00:18:44,013
I've been trying to talk to her,
363
00:18:44,014 --> 00:18:46,012
but she cuts me off.
364
00:18:46,013 --> 00:18:49,012
Maybe she wants to be
left alone for a while.
365
00:18:49,013 --> 00:18:52,013
I don't think she knows
what she wants.
366
00:18:52,014 --> 00:18:54,013
And you do?
367
00:18:54,014 --> 00:18:57,014
Yes. She needs to
share her feelings with someone.
368
00:18:57,015 --> 00:18:59,777
She needs to let
people help her.
369
00:18:59,778 --> 00:19:03,314
It sounds like
that's what you need her to do
370
00:19:03,315 --> 00:19:06,851
so you can play
the comforting doctor and boyfriend.
371
00:19:06,852 --> 00:19:10,011
This isn't about you, doogie.
372
00:19:10,012 --> 00:19:11,456
It's about Wanda.
373
00:19:11,457 --> 00:19:13,958
I'm just trying to help her.
374
00:19:13,959 --> 00:19:16,961
I don't know what else to do.
375
00:19:16,962 --> 00:19:20,398
Honey, there's nothing
you can say or do
376
00:19:20,399 --> 00:19:22,433
to make her feel better.
377
00:19:22,434 --> 00:19:26,604
All you can do
is be there for her
378
00:19:26,605 --> 00:19:30,020
the way she needs you
to be there.
379
00:20:35,774 --> 00:20:37,576
Hi.
380
00:20:51,021 --> 00:20:52,757
I was, um...
381
00:20:52,758 --> 00:20:56,527
Setting the table
for dinner tonight,
382
00:20:56,528 --> 00:21:01,013
and I set a place for my mom.
383
00:21:01,014 --> 00:21:04,015
I can't... i can't
believe I did it.
384
00:21:17,549 --> 00:21:21,353
O.K., here we go.
385
00:21:22,488 --> 00:21:23,955
Here, doogie.
386
00:21:23,956 --> 00:21:27,011
How about one
of the plenn family?
387
00:21:27,012 --> 00:21:28,459
Come on, Patty.
388
00:21:28,460 --> 00:21:30,962
Not now. I look
terrible.
389
00:21:30,963 --> 00:21:32,698
Mom, you look beautiful.
390
00:21:34,019 --> 00:21:36,015
Smile.
391
00:21:36,065 --> 00:21:40,615
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
