Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,304 --> 00:00:03,660
Welcome to
high I.Q.--
2
00:00:03,660 --> 00:00:05,629
the game showfor geniuses.
3
00:00:05,629 --> 00:00:07,631
Today we havesix contestants.
4
00:00:07,631 --> 00:00:09,633
By Friday,we'll be down to two,
5
00:00:09,633 --> 00:00:11,535
but only onecan be our winner,
6
00:00:11,535 --> 00:00:14,964
taking home over $100,000in cash and prizes.
7
00:00:14,964 --> 00:00:17,874
And now here's your host--mark merson.
8
00:00:17,874 --> 00:00:20,966
Welcome tohigh I.Q.,
the show for geniuses.
9
00:00:20,966 --> 00:00:23,967
Let's meet our new set
of contestants now.
10
00:00:23,967 --> 00:00:25,615
She's single.
11
00:00:25,615 --> 00:00:26,970
She really is
a rocket scientist.
12
00:00:26,970 --> 00:00:30,965
Her hobbies are calculus and
pre-byzantine folk dancing.
13
00:00:30,965 --> 00:00:33,824
Let's welcome
Vicki rauseo.
14
00:00:35,859 --> 00:00:37,861
How smart
can she be?
15
00:00:37,861 --> 00:00:39,496
Works at a lab
at m.I.T.
16
00:00:39,496 --> 00:00:42,599
In his spare time,
he's an anthropologist.
17
00:00:42,599 --> 00:00:45,268
How did you
talk me into this?
18
00:00:45,268 --> 00:00:48,271
This is a game
for geniuses, right?
19
00:00:48,271 --> 00:00:49,506
Nobody's
smarter than you.
20
00:00:49,506 --> 00:00:50,961
It's a lock.
21
00:00:50,961 --> 00:00:54,511
You are going
to win $100,000 in cash and prizes.
22
00:00:54,511 --> 00:00:55,966
Get real.
23
00:00:55,966 --> 00:00:56,966
Scram, dink.
24
00:00:56,966 --> 00:00:58,648
You bother my boy,
25
00:00:58,648 --> 00:01:00,517
I'll have you
surgically removed.
26
00:01:00,517 --> 00:01:02,486
I'm shaking
in my keds.
27
00:01:02,486 --> 00:01:04,962
Freshman year at Yale--
Kevin Walters!
28
00:01:04,962 --> 00:01:07,962
Our last contestant
graduated college at 10.
29
00:01:07,962 --> 00:01:09,526
At 16, he's a doctor.
30
00:01:09,526 --> 00:01:10,968
I can't do this.
31
00:01:10,968 --> 00:01:11,968
You can.
32
00:01:11,968 --> 00:01:12,968
I can't.
33
00:01:12,968 --> 00:01:14,364
You can!
34
00:02:24,434 --> 00:02:26,403
From the category
of philosophy--
35
00:02:26,403 --> 00:02:29,506
who was nicknamed
"the dog philosopher" and why?
36
00:02:29,506 --> 00:02:31,675
Diogenes.
He'd bite people
37
00:02:31,675 --> 00:02:33,910
because he thought
they were stupid.
38
00:02:33,910 --> 00:02:35,412
Correct.
39
00:02:35,412 --> 00:02:37,414
Music. Identify
the following piece
40
00:02:37,414 --> 00:02:39,349
by name, composer,
and movement.
41
00:02:39,349 --> 00:02:41,967
[Dvorak music plays]
42
00:02:41,967 --> 00:02:43,720
[Bell rings]
Sean?
43
00:02:43,720 --> 00:02:46,756
Dvorak. Concerto
for cello in d minor.
44
00:02:46,756 --> 00:02:48,325
[Buzzer]
45
00:02:48,325 --> 00:02:49,526
I'm sorry, that's--
Kevin?
46
00:02:49,526 --> 00:02:50,827
Dvorak.
47
00:02:50,827 --> 00:02:54,864
Concerto for cello
and orchestra inbminor,
48
00:02:54,864 --> 00:02:55,967
second movement.
49
00:02:55,967 --> 00:02:57,601
That is correct.
50
00:02:57,601 --> 00:02:59,803
Psychology.
The term mania
51
00:02:59,803 --> 00:03:01,338
is defined as...
Douglas.
52
00:03:01,338 --> 00:03:04,874
Mania is defined as
impulsive, abnormal, or...
53
00:03:04,874 --> 00:03:06,710
Violent behavior.
54
00:03:06,710 --> 00:03:08,278
Correct.
55
00:03:08,278 --> 00:03:09,779
Kevin's in the lead.
56
00:03:09,779 --> 00:03:11,967
Sean and Douglas
are tied for second.
57
00:03:11,967 --> 00:03:14,417
And we'll
be right back.
58
00:03:14,417 --> 00:03:17,387
And we're out.
59
00:03:17,387 --> 00:03:18,855
Actually,
this is fun.
60
00:03:18,855 --> 00:03:21,291
I don't care
if I win.
61
00:03:21,291 --> 00:03:23,760
Good, 'cause you won't,
egg brain.
62
00:03:30,970 --> 00:03:33,336
[Imitating mark merson]
Our next patient
63
00:03:33,336 --> 00:03:34,838
complained of decreased
vision.
64
00:03:34,838 --> 00:03:36,339
Ophthalmology
did visual fields.
65
00:03:36,339 --> 00:03:38,341
He's scheduled to have
his optic nerve
66
00:03:38,341 --> 00:03:39,843
photographed
this afternoon.
67
00:03:39,843 --> 00:03:43,713
And now, let's meet
the patient--Joe e. Dunn!
68
00:03:43,713 --> 00:03:44,961
[Making applause noise]
69
00:03:47,717 --> 00:03:48,968
Hi, Mr. Dunn.
70
00:03:48,968 --> 00:03:52,967
I just saw you
on that game show.
71
00:03:52,967 --> 00:03:55,759
You're too young
to be so smart.
72
00:03:55,759 --> 00:03:56,893
Game show?
73
00:03:56,893 --> 00:03:58,361
Nothigh I.Q.?
74
00:03:58,361 --> 00:04:00,864
Won a free vacation
to Hawaii.
75
00:04:00,864 --> 00:04:04,601
I don't win anything
unless I go all the way.
76
00:04:04,601 --> 00:04:07,604
Mr. Dunn, my name
is Benjamin canfield.
77
00:04:07,604 --> 00:04:09,673
I'm chief of services
at eastman.
78
00:04:09,673 --> 00:04:11,675
I wanted to shake
the hand
79
00:04:11,675 --> 00:04:14,811
of the man who
knocked out Jake lamotta.
80
00:04:14,811 --> 00:04:16,846
That's kind
of you, sir,
81
00:04:16,846 --> 00:04:19,349
but shake this
young boy's hand.
82
00:04:19,349 --> 00:04:22,619
He's going to win
all those prizes.
83
00:04:22,619 --> 00:04:24,554
Dr. howser's
onhigh I.Q.
84
00:04:24,554 --> 00:04:26,961
I got roped into it.
85
00:04:26,961 --> 00:04:27,962
That's nice.
86
00:04:27,962 --> 00:04:29,893
I just have to say
87
00:04:29,893 --> 00:04:32,462
I saw you fight
sugar ray
88
00:04:32,462 --> 00:04:33,963
at the old garden.
89
00:04:33,963 --> 00:04:35,963
You had
a vicious left jab.
90
00:04:35,963 --> 00:04:37,567
I did, sir.
91
00:04:37,567 --> 00:04:39,869
Thank you.
92
00:04:39,869 --> 00:04:41,805
So he
was a fighter?
93
00:04:41,805 --> 00:04:44,841
Joe e. Dunn wasn't
just a fighter,
94
00:04:44,841 --> 00:04:46,309
he was an artist.
95
00:04:46,309 --> 00:04:48,345
He should have won
the '57 championship.
96
00:04:48,345 --> 00:04:49,512
What happened?
97
00:04:49,512 --> 00:04:50,963
Weston got the decision.
98
00:04:50,963 --> 00:04:52,963
It was a long count.
99
00:04:52,963 --> 00:04:54,484
Joe knocked him out,
100
00:04:54,484 --> 00:04:57,520
but the ref didn't start
counting immediately.
101
00:04:57,520 --> 00:04:59,456
Weston got up at 9
102
00:04:59,456 --> 00:05:00,970
and won a split decision.
103
00:05:00,970 --> 00:05:02,963
But he knocked him out--
104
00:05:02,963 --> 00:05:05,462
rumor was
the fix was in.
105
00:05:05,462 --> 00:05:08,465
So, if that game
show asks you,
106
00:05:08,465 --> 00:05:10,800
"who was the
champion of '57?"
107
00:05:10,800 --> 00:05:12,802
The correct answer
is Lou Weston.
108
00:05:12,802 --> 00:05:15,966
The right answer
is Joe e. Dunn.
109
00:05:16,968 --> 00:05:17,970
Douglas.
110
00:05:17,970 --> 00:05:19,642
Beta radiation--
111
00:05:19,642 --> 00:05:21,811
high-energy electronscarrying a negative charge
112
00:05:21,811 --> 00:05:22,965
sent outby radioactive nuclei.
113
00:05:22,965 --> 00:05:24,547
That is correct.
114
00:05:26,349 --> 00:05:28,551
I'm getting excited
all over again!
115
00:05:28,551 --> 00:05:31,388
That means, Douglas,you're in the lead again.
116
00:05:31,388 --> 00:05:34,290
Let's take a commercial break,and we'll be right back.
117
00:05:34,290 --> 00:05:36,292
Is this boy
cleaning up or what?
118
00:05:36,292 --> 00:05:38,963
If I make it
to the final round.
119
00:05:38,963 --> 00:05:41,498
You're going to win it all--
120
00:05:41,498 --> 00:05:43,969
a hundred thousand bucks'
worth of prizes.
121
00:05:43,969 --> 00:05:47,504
Frankly, Vincent, if Douglas
wants to participate
122
00:05:47,504 --> 00:05:50,306
for the sheer joy
of competition,
123
00:05:50,306 --> 00:05:51,341
that's commendable.
124
00:05:51,341 --> 00:05:53,777
But tempt people
with free prizes,
125
00:05:53,777 --> 00:05:54,964
and they become greedy.
126
00:05:54,964 --> 00:05:58,882
Nothing brings out the worst
in people more than greed.
127
00:05:58,882 --> 00:06:00,383
Isn't that right, dear?
128
00:06:00,383 --> 00:06:03,720
Lighten up, David.
I want the microwave,
129
00:06:03,720 --> 00:06:06,656
but we have
to give aunt Helen the washer/dryer.
130
00:06:06,656 --> 00:06:08,967
...but the oneeveryone wants. Mark?
131
00:06:08,967 --> 00:06:09,967
Go on.
132
00:06:09,967 --> 00:06:11,628
Vinnie, this is stupid.
133
00:06:11,628 --> 00:06:12,965
No, it's not.
134
00:06:12,965 --> 00:06:14,864
Chess players memorize
the phone book
135
00:06:14,864 --> 00:06:16,566
to help their
concentration.
136
00:06:16,566 --> 00:06:18,301
What's the next section?
137
00:06:20,970 --> 00:06:23,706
Smiles, smiley, smilo,
138
00:06:23,706 --> 00:06:24,970
Smith, Smith,
Smith, Smith.
139
00:06:24,970 --> 00:06:26,409
O.K.
140
00:06:26,409 --> 00:06:27,577
Smith...
141
00:06:27,577 --> 00:06:28,964
You got that part.
142
00:06:28,964 --> 00:06:31,964
You need a back rub
to loosen up?
143
00:06:31,964 --> 00:06:33,965
How about something
to eat?
144
00:06:33,965 --> 00:06:34,969
No. Thanks.
145
00:06:34,969 --> 00:06:37,454
I appreciate everything
you're doing.
146
00:06:37,454 --> 00:06:38,822
What are friends for,
147
00:06:38,822 --> 00:06:41,965
who are
there for you all the time...
148
00:06:41,965 --> 00:06:44,527
Who always
stood up for you?
149
00:06:44,527 --> 00:06:45,963
What do you want?
150
00:06:45,963 --> 00:06:48,298
The new skis
and the cd player.
151
00:06:48,298 --> 00:06:49,499
Fine.
152
00:06:50,970 --> 00:06:53,837
I hear the prizes get
moe intense from now on.
153
00:06:53,837 --> 00:06:55,672
A week
in the Caribbean,
154
00:06:55,672 --> 00:06:58,341
a boat,
a BMW--convertible.
155
00:06:58,341 --> 00:07:01,344
Waah!
Waah!
156
00:07:01,344 --> 00:07:02,679
What if I do win?
157
00:07:02,679 --> 00:07:04,714
What do you mean?
You will.
158
00:07:04,714 --> 00:07:06,282
What about that rotten kid?
159
00:07:06,282 --> 00:07:08,965
He is arrogant, obnoxious--
160
00:07:08,965 --> 00:07:10,386
sounds like someone I know.
161
00:07:10,386 --> 00:07:11,421
Hey.
162
00:07:11,421 --> 00:07:12,964
Oofa!
163
00:07:15,291 --> 00:07:19,964
And sugar ray,
there wasn't nothing sweet about him.
164
00:07:19,964 --> 00:07:23,433
I can still
feel his left.
165
00:07:25,535 --> 00:07:27,570
Dr. howser.
166
00:07:29,962 --> 00:07:31,474
Hi, Mr. Dunn.
167
00:07:31,474 --> 00:07:32,966
You won again.
168
00:07:32,966 --> 00:07:34,970
You'll go all the way.
169
00:07:34,970 --> 00:07:36,412
Yeah. Maybe.
170
00:07:36,412 --> 00:07:37,580
So...
171
00:07:37,580 --> 00:07:39,349
Let's hear it.
172
00:07:41,918 --> 00:07:44,754
You have what's called
angle recession glaucoma.
173
00:07:44,754 --> 00:07:46,965
That doesn't sound
like good news.
174
00:07:46,965 --> 00:07:49,592
The reason
you're having trouble seeing,
175
00:07:49,592 --> 00:07:51,965
is because fluid
in your eyes
176
00:07:51,965 --> 00:07:53,730
isn't draining
properly.
177
00:07:53,730 --> 00:07:56,766
There's pressure
we've got to try to relieve.
178
00:07:56,766 --> 00:07:57,970
That's what I get
179
00:07:57,970 --> 00:08:00,968
for letting slapsy maxie
go for my face.
180
00:08:00,968 --> 00:08:04,507
I shouldn't have
come inside on him.
181
00:08:04,507 --> 00:08:06,963
We'll start you
on eye drops.
182
00:08:06,963 --> 00:08:09,512
If there's no response
by Friday,
183
00:08:09,512 --> 00:08:10,847
we'll talk
about alternatives.
184
00:08:11,963 --> 00:08:13,883
Yeah. I'm a fighter.
185
00:08:13,883 --> 00:08:16,486
I only know
winning and losing.
186
00:08:18,821 --> 00:08:21,324
If you don't respond
to treatments,
187
00:08:21,324 --> 00:08:24,968
eventually there could be
a total loss of eyesight.
188
00:08:30,800 --> 00:08:34,337
Well, just tell me
what I have to do.
189
00:08:34,337 --> 00:08:35,505
And say...
190
00:08:35,505 --> 00:08:37,440
Keep on winning.
191
00:08:37,440 --> 00:08:39,742
Everybody loves
a winner.
192
00:08:43,962 --> 00:08:47,884
Welcome to this week's
third round ofhigh I.Q.
193
00:08:47,884 --> 00:08:50,620
Let's greet our four
remaining contestants--
194
00:08:50,620 --> 00:08:52,968
Vicki rauseo, Sean licht,
Kevin Walters,
195
00:08:52,968 --> 00:08:54,968
and Douglas howser.
196
00:08:56,859 --> 00:08:59,961
Well, Douglas, so far
you're our big winner
197
00:08:59,961 --> 00:09:01,964
with $32,840
worth of prizes.
198
00:09:01,964 --> 00:09:03,533
Thank you.
199
00:09:03,533 --> 00:09:06,603
Let's move right on
to the first round.
200
00:09:06,603 --> 00:09:08,966
Today's categories are
world war one,
201
00:09:08,966 --> 00:09:10,573
zoology, modern art,
202
00:09:10,573 --> 00:09:12,308
religion,
Chinese literature,
203
00:09:12,308 --> 00:09:14,711
and political history.
204
00:09:14,711 --> 00:09:17,614
Religion.
This religion was known as
205
00:09:17,614 --> 00:09:19,963
the puritanical
islamic reform movement
206
00:09:19,963 --> 00:09:22,485
begun in Arabia,
mid-18th century.
207
00:09:22,485 --> 00:09:23,963
[Bell rings]
Sean!
208
00:09:23,963 --> 00:09:25,521
Wahhabi.
209
00:09:25,521 --> 00:09:26,623
Correct.
210
00:09:26,623 --> 00:09:27,857
Chinese literature.
211
00:09:27,857 --> 00:09:31,361
What are the five classics
of early Chinese literature?
212
00:09:31,361 --> 00:09:32,395
[Ring]
213
00:09:32,395 --> 00:09:33,429
Vicki.
214
00:09:33,429 --> 00:09:35,431
I ching,book of documents,
215
00:09:35,431 --> 00:09:38,801
book of odes,ritual prescriptions...
216
00:09:43,640 --> 00:09:44,963
[Buzzer]
217
00:09:44,963 --> 00:09:45,963
[Ring]
218
00:09:45,963 --> 00:09:47,276
Douglas.
219
00:09:47,276 --> 00:09:50,580
I ching,book of documents,book of odes,
220
00:09:50,580 --> 00:09:52,415
ritualprescriptions...
221
00:09:54,317 --> 00:09:55,485
Wait.
222
00:09:55,485 --> 00:09:56,967
No. Yeah.
223
00:09:56,967 --> 00:09:59,455
Andautumn annuals.
224
00:09:59,455 --> 00:10:00,962
You are correct.
225
00:10:00,962 --> 00:10:01,966
[Bell rings]
226
00:10:01,966 --> 00:10:03,966
You've answered
a bonus question.
227
00:10:03,966 --> 00:10:05,964
Let's see what
you've won.
228
00:10:05,964 --> 00:10:07,730
You've won a double strand
229
00:10:07,730 --> 00:10:09,732
of matinee-lengthcultured pearls
230
00:10:09,732 --> 00:10:12,769
with a rose cast,extremely high luster
231
00:10:12,769 --> 00:10:13,970
valued at over $1,500.
232
00:10:13,970 --> 00:10:15,838
Boy, can she act.
233
00:10:15,838 --> 00:10:18,775
We'll be right back
after these messages.
234
00:10:18,775 --> 00:10:19,965
Hi, honey.
235
00:10:19,965 --> 00:10:21,544
You were wonderful,
doogie.
236
00:10:21,544 --> 00:10:22,965
Thanks.
237
00:10:22,965 --> 00:10:24,547
And those pearls...
238
00:10:24,547 --> 00:10:25,964
Yeah. They're neat.
239
00:10:25,964 --> 00:10:27,483
Beautiful.
240
00:10:31,387 --> 00:10:32,622
They're yours.
241
00:10:32,622 --> 00:10:35,692
Oh, I'm so
proud of you.
242
00:10:35,692 --> 00:10:38,895
And those pearls
are absolutely gorgeous.
243
00:10:38,895 --> 00:10:41,798
I'll have to
buy a new dress to match them.
244
00:10:49,961 --> 00:10:51,962
Vladimir Lenin
was a pseudonym.
245
00:10:51,962 --> 00:10:53,476
His real name was...
246
00:10:53,476 --> 00:10:54,444
Douglas.
247
00:10:54,444 --> 00:10:58,347
Vladimir illyich...
Ulyanov.
248
00:10:58,347 --> 00:11:01,968
Correct, and now Douglas,
you're in second place.
249
00:11:01,968 --> 00:11:05,354
Under the category of
earth sciences,
250
00:11:05,354 --> 00:11:08,524
what's the range
of temperature in the thermosphere?
251
00:11:08,524 --> 00:11:09,692
Kevin.
252
00:11:09,692 --> 00:11:10,827
[Bell rings]
253
00:11:10,827 --> 00:11:13,663
That means
our time is up.
254
00:11:13,663 --> 00:11:16,799
Get this right,
you'll be in second place
255
00:11:16,799 --> 00:11:19,569
and return tomorrow
to play our final round
256
00:11:19,569 --> 00:11:22,538
of high I.Q.
Against our leader Sean.
257
00:11:22,538 --> 00:11:25,541
If you lose this point,
Douglas, you'll return.
258
00:11:25,541 --> 00:11:27,963
So I'll ask
the question again.
259
00:11:27,963 --> 00:11:31,781
What is the range
of temperature of the thermosphere?
260
00:11:35,718 --> 00:11:39,622
Plus 400--no.
261
00:11:39,622 --> 00:11:42,759
Minus 50 to...
262
00:11:42,759 --> 00:11:45,965
Plus 927 celsius.
263
00:11:45,965 --> 00:11:51,868
I'm sorry. It's minus80
to 927 celsius.
264
00:11:51,868 --> 00:11:53,870
I lost
to that egghead?
265
00:11:53,870 --> 00:11:56,405
Which means, Douglas,
you and Sean
266
00:11:56,405 --> 00:11:58,274
will return for finals
267
00:11:58,274 --> 00:12:00,968
when one will take home
$100,000 in prizes.
268
00:12:00,968 --> 00:12:04,380
I don't care about
being a good sport!
269
00:12:04,380 --> 00:12:06,961
I don't have to be.
I'm 11!
270
00:12:06,961 --> 00:12:08,417
Join us tomorrow.
271
00:12:08,417 --> 00:12:11,454
I hate you,
and I hate this music.
272
00:12:11,454 --> 00:12:13,289
I hate this show!
273
00:12:14,357 --> 00:12:15,967
Good night, everyone.
274
00:12:26,803 --> 00:12:29,639
Aah!
275
00:12:29,639 --> 00:12:30,961
Oh.
276
00:12:33,964 --> 00:12:36,546
Mom's been making me eat
all this healthy stuff.
277
00:12:36,546 --> 00:12:38,848
It's killing my concentration.
278
00:12:44,453 --> 00:12:46,961
You couldn't sleep?
279
00:12:46,961 --> 00:12:47,965
Me, neither.
280
00:12:47,965 --> 00:12:50,962
I guess I'm nervous
about the show tomorrow.
281
00:12:50,962 --> 00:12:54,964
I suppose
I'm a bit anxious about it myself.
282
00:12:54,964 --> 00:12:57,967
Those are great
with peanut butter on them.
283
00:12:57,967 --> 00:12:59,569
Hmm?
284
00:13:02,705 --> 00:13:03,840
Mmm!
285
00:13:03,840 --> 00:13:07,877
Anything I can
help you with?
286
00:13:07,877 --> 00:13:09,312
Thanks.
287
00:13:11,747 --> 00:13:14,784
I was analyzing the pattern
of their questions.
288
00:13:14,784 --> 00:13:17,320
I think I've
broken the system.
289
00:13:17,320 --> 00:13:18,788
If I'm right,
290
00:13:18,788 --> 00:13:22,425
tomorrow they should ask
about 16th century math.
291
00:13:23,966 --> 00:13:25,966
Did you read
all this?
292
00:13:25,966 --> 00:13:27,563
I could recite it.
293
00:13:27,563 --> 00:13:31,734
Son, this is all
supposed to be a lot of fun.
294
00:13:31,734 --> 00:13:32,902
Nothing more.
295
00:13:32,902 --> 00:13:35,962
Whether you win
or lose, it's irrelevant.
296
00:13:35,962 --> 00:13:38,875
I know I should, but...
297
00:13:40,776 --> 00:13:42,278
I want that boat.
298
00:13:42,278 --> 00:13:43,779
I want that car.
299
00:13:43,779 --> 00:13:45,281
Win that game, son.
300
00:13:45,281 --> 00:13:46,849
I will, dad.
301
00:13:48,384 --> 00:13:49,966
Freeman's sick!
302
00:13:49,966 --> 00:13:52,961
Which means I'm
on duty till 6:00.
303
00:13:52,961 --> 00:13:55,491
Can someone work
my shift, please?
304
00:13:55,491 --> 00:13:57,627
I've got to get off.
305
00:13:57,627 --> 00:14:00,696
I'll give my
Hawaiian vacation in exchange.
306
00:14:00,696 --> 00:14:01,969
Now you're talking.
307
00:14:01,969 --> 00:14:04,969
He asked me first,
so I'll take it.
308
00:14:04,969 --> 00:14:07,968
I'll work it and
your next two birthdays.
309
00:14:07,968 --> 00:14:10,967
Doogie, I'll work
every Christmas for you.
310
00:14:10,967 --> 00:14:14,277
I'll see that and
throw in Thanksgiving,
311
00:14:14,277 --> 00:14:15,745
new year's, and easter.
312
00:14:15,745 --> 00:14:17,713
I can't take your shift,
313
00:14:17,713 --> 00:14:19,515
but let me leave you
with this thought.
314
00:14:19,515 --> 00:14:21,962
But I have a string bikini
which fits in here.
315
00:14:21,962 --> 00:14:23,786
- Unfair!
- Low blow.
316
00:14:23,786 --> 00:14:25,888
- Thanks very much.
- Come on, doog.
317
00:14:25,888 --> 00:14:28,324
I'll make it easy on you.
318
00:14:28,324 --> 00:14:31,694
You may have
the afternoon off.
319
00:14:31,694 --> 00:14:33,596
Thanks for bailing
me out.
320
00:14:33,596 --> 00:14:34,968
Of course, Douglas.
321
00:14:34,968 --> 00:14:37,969
I couldn't
believe the way they were acting.
322
00:14:37,969 --> 00:14:40,736
Human nature being
what it is,
323
00:14:40,736 --> 00:14:41,969
it was predictable.
324
00:14:41,969 --> 00:14:44,969
I could have gotten
them to do anything.
325
00:14:44,969 --> 00:14:46,709
Well, they're
overworked, exhausted,
326
00:14:46,709 --> 00:14:48,969
in desperate need
of a vacation.
327
00:14:48,969 --> 00:14:50,970
I guess
i understand that.
328
00:14:50,970 --> 00:14:52,715
I suppose it's because
329
00:14:52,715 --> 00:14:55,718
I, too, haven't been
on a vacation
330
00:14:55,718 --> 00:14:58,654
in such a very
long, long time.
331
00:14:58,654 --> 00:15:02,970
I guess what I need is
to get away someplace...
332
00:15:02,970 --> 00:15:05,528
Tropical.
333
00:15:11,867 --> 00:15:14,603
So, tell me
something good, son.
334
00:15:14,603 --> 00:15:15,969
I wish I could...
335
00:15:15,969 --> 00:15:19,969
But I've just finished
discussing your case with the ophthalmologist.
336
00:15:19,969 --> 00:15:22,912
I'm afraid the treatment
isn't working.
337
00:15:22,912 --> 00:15:24,969
That can't be the good part.
338
00:15:24,969 --> 00:15:28,451
We'll have to discuss
other alternatives.
339
00:15:28,451 --> 00:15:29,885
Let's talk real.
340
00:15:29,885 --> 00:15:32,964
What are my chances of
seeing a little better?
341
00:15:32,964 --> 00:15:36,425
That's all I want,
just a little better.
342
00:15:36,425 --> 00:15:39,662
I'm afraid your vision
won't get any better.
343
00:15:39,662 --> 00:15:42,765
There's always
the possibility that a different treatment
344
00:15:42,765 --> 00:15:44,300
could arrest
the condition.
345
00:15:44,300 --> 00:15:47,969
Look, I'll
make sure we exhaust every possibility.
346
00:15:47,969 --> 00:15:51,970
I never lost a fight
i didn't try to win.
347
00:15:51,970 --> 00:15:55,845
I even lost a few
i knew I won.
348
00:15:55,845 --> 00:15:58,347
Canfield said
they cheated you out
349
00:15:58,347 --> 00:16:00,716
of the championship
in '57.
350
00:16:00,716 --> 00:16:03,319
I believe they did.
351
00:16:03,319 --> 00:16:04,970
I couldn't
have handled that.
352
00:16:04,970 --> 00:16:08,657
Didn't you just want
to kill somebody?
353
00:16:08,657 --> 00:16:10,593
Life is what it is,
354
00:16:10,593 --> 00:16:13,965
but that doesn't mean
i didn't put my fist
355
00:16:13,965 --> 00:16:16,565
through a wall
when it happened.
356
00:16:16,565 --> 00:16:20,436
But I knew in my heart
that I'd won.
357
00:16:20,436 --> 00:16:23,372
After the fame is gone
and the money,
358
00:16:23,372 --> 00:16:25,341
the only thing you got,
359
00:16:25,341 --> 00:16:27,343
the only thing
that counts,
360
00:16:27,343 --> 00:16:30,446
is what you know
in your heart.
361
00:16:31,966 --> 00:16:32,968
Hmm.
362
00:16:34,784 --> 00:16:36,886
One minute, everyone.
One minute.
363
00:16:36,886 --> 00:16:38,967
I guess this is it.
364
00:16:38,967 --> 00:16:41,424
A brilliant deduction.
365
00:16:41,424 --> 00:16:43,626
You're not allowed
to smoke in here.
366
00:16:44,927 --> 00:16:47,496
I always smoke
before a victory.
367
00:16:47,496 --> 00:16:48,965
Hey, I might win.
368
00:16:48,965 --> 00:16:50,433
Yeah, right.
369
00:16:50,433 --> 00:16:52,968
Look, kid, I've seen
your so-called friends.
370
00:16:52,968 --> 00:16:54,904
Every one's
got their hand out.
371
00:16:54,904 --> 00:16:57,473
After they're finished
divvying the spoils,
372
00:16:57,473 --> 00:17:01,677
all you're gonna see
is a big fat tax bill.
373
00:17:01,677 --> 00:17:04,480
What if you win?
374
00:17:05,961 --> 00:17:07,683
I don't have friends.
375
00:17:07,683 --> 00:17:09,518
30 seconds, people. Places.
376
00:17:09,518 --> 00:17:10,967
Let's go, o.K.?
377
00:17:14,390 --> 00:17:17,293
Take it from me, kid.
People suck.
378
00:17:21,697 --> 00:17:22,832
Sean.
379
00:17:22,832 --> 00:17:24,500
James Watson
and Francis crick
380
00:17:24,500 --> 00:17:26,535
discovered
the double helix of DNA.
381
00:17:26,535 --> 00:17:28,904
Correct.
The score is even.
382
00:17:28,904 --> 00:17:33,542
From Latin,
what is the English translation forabsilio?
383
00:17:33,542 --> 00:17:36,345
To leap
or fly away from.
384
00:17:36,345 --> 00:17:38,814
Correct. Sean,
you're in the lead.
385
00:17:38,814 --> 00:17:39,849
[Bell rings]
386
00:17:39,849 --> 00:17:42,852
That bell means this
is our last question.
387
00:17:42,852 --> 00:17:45,521
Sean, because you're
in the lead,
388
00:17:45,521 --> 00:17:47,890
you'll have
the first chance.
389
00:17:47,890 --> 00:17:51,560
If you are correct,
you will be our champion.
390
00:17:51,560 --> 00:17:54,530
If you're wrong,
Douglas will have a chance.
391
00:17:54,530 --> 00:17:57,500
The question is from
the category of mathematics.
392
00:17:57,500 --> 00:17:59,970
In 1945 cardan published
his formula
393
00:17:59,970 --> 00:18:03,305
for the solution
of the cubic equation.
394
00:18:03,305 --> 00:18:05,808
In reality,
he stole this formula
395
00:18:05,808 --> 00:18:08,611
from what 16th century
mathematician?
396
00:18:10,346 --> 00:18:11,964
Descartes?
397
00:18:11,964 --> 00:18:13,970
I am sorry.
That's incorrect.
398
00:18:13,970 --> 00:18:15,818
Yes!
399
00:18:15,818 --> 00:18:17,970
Douglas, if you
answer incorrectly,
400
00:18:17,970 --> 00:18:19,970
Sean will be
our champion,
401
00:18:19,970 --> 00:18:22,324
but if you
answer correctly
402
00:18:22,324 --> 00:18:25,327
you will win
the cd player,
403
00:18:25,327 --> 00:18:27,863
a double strand
of fine pearls,
404
00:18:27,863 --> 00:18:30,366
a set of skis,
boots, poles,
405
00:18:30,366 --> 00:18:32,334
and a complete
skiing wardrobe,
406
00:18:32,334 --> 00:18:33,769
the washer/dryer,
407
00:18:33,769 --> 00:18:35,271
a completely
new kitchen,
408
00:18:35,271 --> 00:18:37,273
a Hawaiian vacation
for two,
409
00:18:37,273 --> 00:18:40,809
a cruise around the world
with $10,000 spending money,
410
00:18:40,809 --> 00:18:43,312
a brand new
BMW convertible,
411
00:18:43,312 --> 00:18:45,962
and a Bermuda forty
sailing yacht.
412
00:18:45,962 --> 00:18:49,385
Douglas,
for the championship,
413
00:18:49,385 --> 00:18:51,970
in 1945 cardan published
his formula
414
00:18:51,970 --> 00:18:54,970
for the solution
of the cubic equation.
415
00:18:54,970 --> 00:18:57,760
In reality,
he stole this formula
416
00:18:57,760 --> 00:18:59,964
from what 16th century
mathematician?
417
00:19:11,840 --> 00:19:13,609
Mendelssohn.
418
00:19:13,609 --> 00:19:15,311
I'm sorry.
That's incorrect.
419
00:19:15,311 --> 00:19:17,966
The correct answer
is tartaglia.
420
00:19:19,815 --> 00:19:22,651
Which means Sean
is our champion,
421
00:19:22,651 --> 00:19:25,354
and you've won
over $100,000
422
00:19:25,354 --> 00:19:27,456
in cash and prizes.
423
00:19:37,333 --> 00:19:38,968
[Knock on door]
424
00:19:46,968 --> 00:19:49,411
Consolation prize.
425
00:19:51,447 --> 00:19:53,882
Correct me
if I'm wrong, son,
426
00:19:53,882 --> 00:19:57,968
but you knew the answer
to that question, didn't you?
427
00:20:00,289 --> 00:20:01,968
Yeah.
428
00:20:01,968 --> 00:20:08,966
Then I'm not quite sure
why you lost.
429
00:20:08,966 --> 00:20:10,733
I didn't lose.
430
00:20:10,733 --> 00:20:13,736
See, in my heart
i know I won.
431
00:20:13,736 --> 00:20:15,738
Everybody had
their hand out.
432
00:20:15,738 --> 00:20:19,541
I guess I didn't want
to deal with it.
433
00:20:21,744 --> 00:20:23,969
Well, I'm ashamed
to admit it,
434
00:20:23,969 --> 00:20:27,970
but I suppose
i got caught up in the greed.
435
00:20:27,970 --> 00:20:30,753
It does terrible
things to you.
436
00:20:30,753 --> 00:20:33,756
I hated the feelings
i was having.
437
00:20:33,756 --> 00:20:36,759
I'm sorry. I know
you wanted that boat.
438
00:20:36,759 --> 00:20:39,762
When you graduated
college at 10
439
00:20:39,762 --> 00:20:43,265
and they had you stand
on the phone book
440
00:20:43,265 --> 00:20:44,733
to reach the podium,
441
00:20:44,733 --> 00:20:47,770
I thought nothing
could impress me more,
442
00:20:47,770 --> 00:20:49,705
until now.
443
00:20:49,705 --> 00:20:51,540
Why?
444
00:20:51,540 --> 00:20:52,962
You have
handled yourself
445
00:20:52,962 --> 00:20:54,968
with such
rare distinction.
446
00:20:54,968 --> 00:20:59,965
That is a far,
far better prize
447
00:20:59,965 --> 00:21:02,551
than any boat
you could give me.
448
00:21:06,789 --> 00:21:08,791
Good night, son.
449
00:21:08,791 --> 00:21:10,559
Good night.
450
00:21:12,761 --> 00:21:15,864
It was a
very beautiful boat.
451
00:21:18,965 --> 00:21:21,603
It was a
very beautiful car.
452
00:21:21,603 --> 00:21:22,738
You heard.
453
00:21:22,738 --> 00:21:25,708
You blew $100,000
in prizes and cash.
454
00:21:25,708 --> 00:21:27,443
We were
getting greedy.
455
00:21:27,443 --> 00:21:28,877
Inwall street,
456
00:21:28,877 --> 00:21:31,380
Michael Douglas says
greed is good.
457
00:21:31,380 --> 00:21:34,683
It didn't make me
feel so good.
458
00:21:36,719 --> 00:21:39,655
I admit I got
caught up in it,
459
00:21:39,655 --> 00:21:43,459
but when you were winning,
i felt like a winner.
460
00:21:43,459 --> 00:21:45,861
It was getting
out of hand.
461
00:21:45,861 --> 00:21:47,262
I guess you're right.
462
00:21:47,262 --> 00:21:48,968
We were all
getting greedy,
463
00:21:48,968 --> 00:21:53,736
but couldn't we
have lamented about it in your new BMW?
464
00:21:53,736 --> 00:21:54,968
Vinnie...
465
00:21:54,968 --> 00:21:56,672
All right,
you're right.
466
00:21:56,672 --> 00:22:00,409
If you can face this,
so can I.
467
00:22:00,409 --> 00:22:02,911
This is the sort
of thing
468
00:22:02,911 --> 00:22:05,961
we'll look back on
when we're old men,
469
00:22:05,961 --> 00:22:07,783
and we'll laugh. Ha.
470
00:22:07,783 --> 00:22:09,351
A convertible,
471
00:22:09,351 --> 00:22:11,520
a ski trip,
a boat--
472
00:22:11,520 --> 00:22:12,964
good night, Vinnie.
473
00:22:13,014 --> 00:22:17,564
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.