All language subtitles for Mangkujiwo.2.2023.WEBRip-AMZN.Hi

(gripping sound & gasping breath)

We’ll never be together, Tanta.

(Sighing sound)

In another life,
we may be enemies confronting each other.

(Creepy violin screeching sound)

But we are fighting united by the same war.

(Mysterious sound)

We’re Linga and Yuni, Tanta.

(Mysterious sound)

What are you searching for, Tanta?

(Sound of strains)

Are you searching for life?

(Sound of strains)

Or lust?

(eerie music)

Tanta desires to stray and bring me to immortality.

(Sound of eerie music)

Remember when we took shelter from
the pouring rain under the Station?

(Sound of strains)

My father caught us.

(Sound of strains)

And we ran away from him.

(Sighing sound)

Remember, Tanta?

(Heavy voice)

(Stab sound)

(like a dentist drum)

Follow me, Tanta.

(Heavy breathing)

Take me from my life.

(Heavy breathing)

From sorrow for my honorable independence.

(Sounds of slashing,blood pouring, screams of pain)

Blood is red, Tanta.

(Heavy voice)

And my family is willing to murder you…

(Sound of pouring blood)

…so you will never be able to swim with me in

the river of life.

(Heavy voice)

Do you think what separates
us may end up uniting us, Tanta?

(Heavy sound, knife cut)

Tanta?

(Heavy voice)

Tanta?

(Heavy voice)

(Listen to me)

(Voice of pain)

(Mysterious sound)

As to what you have done…

(Heavy voice)

…and death will solely
unite him with his beloved.

(Sound of sigh)

Isn’t it, Tanta?

(Heavy voice)

Why? Why does love only bring death?

(Heavy voice)

Why do they kill for love?

Why?

(Sound of door creaking)

Why?

(The sound of the door slamming,
stomping, footsteps)

(Heavy voice)

(Sound of footsteps, unsteady)

(Sound of door creaking)

(Heavy voice)

(door closing sound)

(Heavy voice)

(Sound of things hitting)

(gasping gasps)

(Sound of things hitting)

(Mysterious sound)

(Doorknob click sound)

(Sound of door creaking)

(Scream of pain)

(Screaming & stab)

(horrifying sounds, screams & stabs)

(Mysterious sound)

(Heavy voice)

(Mysterious sound)

(Stressful percussive rhythm sound)

(Table bond sound)

(Heavy voice)

(Gunshots & bloodshed)

(Percussive rhythm sound)

(The sound of the percussive
housemistresses & slurs)

(Sound of hitting door)

(Rapid doorknob clicking sound)

(Heavy voice)

(Doorknob click sound)

(Stack sound)

(Heavy voice)

(Sound of crashing)

(Heavy voice)

Sorry.

(Heavy breathing)

(Audience applause)

(dropping sound)

(Applause, piano)

Maurine.

(Sound of audience applause,drums tense)

(Mysterious sound)

[Javanese chanting]

(Sound of music and people singing)

(Voice of the guest crowd)

- Pak Broto.
- General

- Congratulations.
-Thank You.

(Happy laughing sound)

Congratulations, Romo.

(Voice of the guest crowd)

(Voice of crowd of guests & singing)

- Okay.
- Please.

(Voice of crowd of guests & singing)

(Sound of birds singing)

Nyi?

(Sound of birds singing)

Rahimi, Rahajeng.

(Sound of birds singing)

We helped him regain
the university he led, Ndo.

(Voice of crowd of guests & singing)

Please accept our dedication
and respect, Romo Broto.

Thanks to you,
I still have the chance to keep…

…my position to lead the university…

…of our pride.

(Voice of crowd of guests & singing)

Who is he?

(Voice of crowd of guests & singing)

We helped eliminate his competitor who
kept undermining with the corruption report.

(Laughter)

(Voice of guests,footsteps & singing)

Ndoro.

(Sounds of the crowded guests & singing)

Rahajeng, Rahimi.

(Voice of crowd of guests & singing)

Congratulations, Ndoro.

Thank You.

Congratulations, Ndoro.

Rahajeng, Rahimi?

I’ve known you both since
babies until this long hair.

(Laughter)

Please, let’s eat.

Thank you, Ndoro.

Come.

You girls have grown.

(guest laughing)

(Voice of crowd of guests & singing)

(Camera shutter sound)

(Sound of footsteps)

Your father has many guests.

(shoes sound)

- Your father must be...
- Romo.

Yes, Romo.

Your Romo must be an important man.

Do you need anything?

(Sound of footsteps)

What did you see yesterday?

(Sound of footsteps)

(Mysterious sound)

(Sound of birds chirping & footsteps)

(Sound of door opening loudly)

(Sound of birds singing)

Someone is following you?

(Sound of birds singing)

(Footsteps sloshing)

(Silent sound & birds chirping)

(slow piano sound)

(Scary piano sound)

(Sound of footsteps)

(Footsteps & creepy music)

It’s best you tell Romo.

Let me stay here.

(Sound of footsteps)

(Shocking cymbal sound)

You are Uma, right?

Where are those documents?

Documents? What documents?

Land deed entrusted to your father.

(Sound of scary music)

Your father killed my teacher.

(Sound of shocking music)

(Blow sound)

(Sound of sharp scraping)

(Tense drumming sound)

(Stabbing sound & scream of pain)

(drum sound & knife swing)

(Screaming sound & wall slamming)

(Sound of iron hitting the wall)

(Blow sound)

(Sound of banging on table & floor)

(Sound of scary music)

(Sound Pumpkin & Screams)

(Screams & stressful music)

(Sounds of banging & thrilling music)

(Voice of pain)

(Slap sound)

(Stressful music sound)

(Smash sound & tuning fork)

[Javanese chanting]

(Sound of wind)

(Sound of wind & grease)

(creepy sound & clamor)

(giggling sound & electric shorting)

(Sound of scary music & screaming)

(shredding sound & creepy music)

(Out of the game)

(Sound of ripping & electric shorting)

(Scary sound & electric shorting)

(Sound of falling & breaking)

(vomit sound)

(Scary sound)

(vomit sound)

(Scary sound)

(vomit sound)

(Scary sound)

(Heavy voice)

(Scary sound)

(Sounds of giggling)

(Giggle echo sound)

(Electric shorting sound)

(Scary sound)

(Sound of shock)

(Sound of birds singing)

Thank you for saving me.

Yes.

Same here.

I hope you can tell me
what’s really going on.

I don’t know.

(Sighing sound)

(Laughter)

Or maybe I should ask your Romo?

No! Don’t involve him.

That man mentioned your Romo.
Impossible if Romo doesn't...

Thank you, Rimba.

(Laughter)

I can’t imagine what would have
happened without you.

It’s nothing, Mr. Broto...

Romo! Call me Romo.

Yes, it was nothing, Romo.

That man also threatened my safety.

(Laughter)

Romo, was the man?

General Amperawan who was
here took care of that man.

Okay.

Calm down. Let’s keep things as it is.

- Yes.
- Okay?

Very well, Romo, Uma seems better.
I will let myself out.

(Sighing sound)

Good night.

(Scary sound)

(Sound of birds & crickets)

Once again Uma saved us, Ndoro.

And Kunti.

(Sound of footsteps)

We’re still depending on Uma.

(Sound of opening the door)

Because she’s the only one who can summon Kunti,
and it’s not good for our business.

This hair pin isn’t just a mere decoration.

Made out of silver. This hair pin
can avert any nursed ominous spirits…

(Sounds of steps & creepy sounds)

…that live within body implants or
supernatural powers belonging to those men.

And this pin is our close-range weapon.

They want their body and beauty.

They will always approach, and this
hair pin works well when needed.

But it can’t order or summon or even control.

As long as Uma cares for her Romo,
we’re untouchable.

Yes, I know that, but I want more.

Mangkujiwo always has a way, Karmila.

Always!

Once Dargo Sentono’s silvers are in our hands.

We’ll have powerful weapons…

…to fend from our enemies’ ominous spirits.

We’ll grow profoundly,
as tall as the coconut trees…

…like the waves of tall coconut trees.
Winds come from every corner.

(Sound of throat)

And those silvers will be the counteragent.

What about Dargo?

(Sounds of gamelan & cricket)

He’s undefiled from those
supernatural creatures,

Ominous spirits, or whatever they call it.

(Sound of gamelan)

Because he surrounds himself with silver.

(Funny laughing sound)

This is Java, Karmila.

Dripa Java means gold.

(Sound of scary music)

Why is that? Because it’s
covered with yellow breadth…

(Sound of scary music)

…of golden grains of rice.

(Sound of eerie music)

Underneath those golden husks,
hides silverish rice grains.

This is what Dargo Sentono owns.

(Stressful music sound)

(Sound of marbles scattering)

Dargo continues to harvest them.
He keeps harvesting.

He uses his demon rats.

They’re the ones undefiled from
silver because they produced it.

And they turned the grains of rice into silver.

(Sound of a marble dropping)

(Evil laughing sound)

And then Dargo Sentono's stomach explodes.
Explodes!

(Sound of marbles scattering)

By his greed.
Those rats have become God for Dargo.

Dargo worships them.

(Growling sound)

(Stressful sound)

He’s able to sacrifice his wife
and child for his demon rats.

(Stressful sound)

Is that why it’s difficult for us
to find his blood-related family?

(Stressful sound)

Precisely.

(Sound of scary music)

Mangkujiwo will always find a way, Karmila.

Dargo Sentono needs me
to meet with his wife and child’s spirits…

…the ones he sacrificed for those demon rats.

(Sound of objects being dragged)

(Crying sound)

Help me, Husband. Help your child!

(Crying sound, eating meat, gamelan music)

(Crying voices, growling scary, eating meat,
gamelan)

[Javanese chanting]

(scary screaming sound)

[Javanese chanting]

(The sound of footsteps, a creepy gamelan)

(Scary sound)

(Scary sounds & shreds of flesh)

(Scary sound)

(Scary sound & swipes of nails on twigs)

(Scary sound eating wet flesh)

(Creature looking surprisingly)

(Horrible screams & wind)

(Sound of drums being hit in unison)

Everything will come at its time, Nyi.

Once upon a time

It’s Dargo's problem which brought us here.

Correct, Ndoro. The same when you created Kunti.

And you created the counteragent, Nyi.

Not only the counteragent.

(Sound of heavy breathing)

Mangkujiwo was born as fate, Ndoro.

- Yes.
- And it’s all in our hands.

(Sound of throat)

(Fiddle string scraping sound)

(Tuning fork sound)

(Sounds of rats)

(Sound of shock)

(Mouse sound & tuning fork)

(Mouse sound & heavy breathing)

(Sound of scary bells)

(Heavy breathing)

(Tuning fork sound)

(Sound of cloth)

(Sounds of alarm & rats)

(Sounds of breath heaving and rattling)

(Sound of loud door knocking)

(The sound of breathing that is staggered)

(Sound of loud door knocking)

(The sound of breathing that is staggered)

(Closet doorknob sound)

(Loud knock on wardrobe door)

(Heavy breathing)

(Closet doorknob sound)

(Closet doorknob sound)

(A knock on the wardrobe door)

(Closet doorknob sound)

(Heavy breathing)

(Sound of shock)

(Sounds of rats)

(Sound of shock)

(Breath sounds gasping & crickets)

(Sound of crickets)

(Cicada & footsteps)

Rimba, do your dreams still haunt you?

(Cicada & gecko sound)

(Sounds of cricket & footsteps)

(Sound of glass scraping)

(Cicada & footsteps)

(Sound of door creaking & crickets)

(Sound of door closing)

(Sound of water being poured)

(Sound of crickets)

(Powder sound)

(Sound of crickets)

Only certain places, Rimba...

Especially an obsolete place like this town.

Brings bad luck.

(Sound of crickets)

Bad luck brings negative energy.

Drink this.
It is from the ancestor's recipe.

(Sound of crickets)

it's only herbs, young man...

And it’s not bitter.

(Sound of crickets)

Thank you.

(Crickets & creepy music)

Please rest. I'll let myself out.

(Sound of crickets)

(Cicada & footsteps)

(Sound of crickets)

(Mysterious sound)

Mangkujiwo...

Has been producing batik...

(Water pouring)

…Inspired....

From the refined touch of Javanese culture.

And now...

…Ready to become a world heritage.

(Audience applause)

And not to mention…

…I would like to thank...

…These wonderful young generations...

Who has been contributing their talents...

For this priceless treasure.

Maurine.

(Audience applause)

I believe Maurine wishes to say a few words...

For our friends and journalists here.

Please...

(Audience applause)

(Sound of camera shots & audience applause)

Wow.

(Laughter)

(Audience applause)

Thank you...

I am beyond joyful...

To be able to live briefly...

And relish the experience of this beautiful city.

I also would like to give my thanks to...

Romo Brotoseno.

Romo Dargo Sentono.

And...

(Laughter)

General Amperawan.

Who all have been giving me the honor...

To introduce Batik Mangkujiwo...

To the world.

(Audience applause)

(Applause & creepy music)

(Screaming female voice)

(Gunshots)

(Screams, stabs & bloodshed)

(Gunshots & bloodshed)

(Sounds of spooky instruments & screams)

(Gunshots & bloodshed)

(Sound of screams)

(Crying sound, tuning fork & scream)

(Sounds of stabs & bloodshed)

(Crying sound, tuning fork & scream)

(Sound of applause & gasping breath)

(Audience applause)

(Sound of camera shots & applause)

(Sound of footsteps)

(Heavy breathing)

(Scary sound)

(Scary sound & gasp)

(Scary sound & gasp)

(Scary sound)

(Sounds of screams in surprise)

(Heavy breathing)

Shouldn't you be at the event?

(Heavy breathing)

I want to go to the toilet.

(Heavy breathing)

You're lying.

How dare you?

(Heavy breathing)

And I care about that.

And I think caring is presumptuous.

And you're just a journalist.

You're just curious.

(Heavy breathing)

So?

The toilet is over there.

(Heavy breathing)

(Heavy breaths & footsteps)

This place is no different
from slaughtering ground.

There must be tons of spirits
haunting this place.

- And I know that you can see those spirits.
- But you don't believe it.

- You just want to make fun of me.
- Maybe...

But you believe what you see.

And it's two different things...

Therefore, I believe you.

Nyi Kenanga...

That woman is everywhere...

And she is always busy with...

Petals of flowers...

Incense...

Potions...

She gave me a potion yesterday...

- She also gave you a potion when you were Hysterical.
- You're being more impudent...

- What are you trying to say?
- I've been having these odd dreams...

At that moment,
Nyi Kenanga gave me a potion.

She's really good with potions...
I think she just wants to help.

Really?

You people are always being surrounded by...

Supernatural forces.

You looked like someone who got misguided...

Since you don't...

Fully comprehend what is actually going on.

That's why you keep avoiding me.

(Sound of footsteps)

We are the same Uma.

I trust you...

If that's what you need to hear.

(Scary sound)

(Sound of music band)

(Band music sound & applause)

(Sound of music band)

(Gamelan sound & swaying leaves)

Gold on the outside.. White what is inside.

(Gamelan sound & swaying leaves)

Glory on the outside.. Life is what is inside.

(Sound of gamelan & rats)

Glory is foundation... Ndoro Dargo.

(Sound of gamelan & rats)

Rice is food, and Ricefield is a house.

They know that...

That's why their supernatural calling are.

Being a pest in the Javanese rice field.

(Sound of gamelan & rats)

But we are the light my master...

(Sound of gamelan & rats)

We can make these
supernatural forces our ally...

(Sound of gamelan & rats)

In order for us to reap success.

(Sound of welding)

(Machine sound)

(Sound of metal hitting)

(Sound of birds singing)

(Sound of metal hitting)

- Good morning.
- Morning.

(Machine sound & footsteps)

(Sound of objects being placed on the table)

(Machine sound & metal hitting)

(Sound of wood crashing)

(Machine sound & metal hitting)

(Sound of crashing wood)

(Machine sound & metal hitting)

(Sound of thick liquid seeping)

(Machine sound & metal hitting)

(Sound of thick liquid seeping)

(Machine & metal sound)

(Sound of shock)

(Sound of scary strings)

My God.

(Sound of scary strings)

What have I done?

(Sound of scary strings)

What's wrong Jo?

(scary string sound)

Oh my God.

Please forgive me.

(Voice of the crowd)

(scary string sound)

(Voice of the crowd)

(Sound of scary strings)

(Scary sound)

(Crowd noise & footsteps)

What's going on?

(Footstep & engine sound)

(Sound of tuning fork & footsteps)

(Sound of creepy tuning fork)

Please forgive me my lord.

(Sound of spooky forks & strings)

It was an accident.

(Sound of spooky forks & strings)

(Sound of radio broadcast)

Is it a memento General?

(Sound of radio broadcast)

Just a reminder...

(Sound of radio broadcast)

Who we were before...

(Sound of radio broadcast)

And who we are today.

(Sound of radio broadcast)

(Laughter)

(Sound of radio broadcast)

I was and still work here...

Mr. Broto...

Although I'm not wearing
any uniform anymore.

Of course.. I know.

(Sound of radio broadcast)

It's a pity we didn't knew
much about each other...

When I was still in the army back then.

Well, I'm just a citizen.

I don't want to jump into politics.

(Radio broadcast sound & laugh)

- Normal citizen?
- Yes.

(Sound of radio broadcast)

These people are into politics Mr. Broto...

(Sound of radio broadcast)

And I understand that you know
these people very well.

(Sighing sound)

I should have known you earlier.

(Mumbling sound)

I'm just a normal citizen just like others.

It just so happens that I like doing business.

(Laughter)

You do like business as well, am I right General?

(Laughter sound

Be careful Mr. Broto...

You might get caught...

There were over 1500 people
caught before and...

Until now, none of them
get to see their home again.

(Sighing sound)

I know one of them.. Kunto Haryo...

A Friend.. A really close friend...

And the owner of Kosmopole.

I also know he owed a lot of debt.

From Dargo Sentono.. a lot...

However...

However?

However, it made me wonder...

How Dargosentono never pays back his debt..

To Kunto Haryo...

Instead, he acquired the rest of
Kunto Haryo's properties.

And Kunto Haryo himself vanished into thin air...

Afterwards...

I believe you know what happens after that.

Kunto Haryo is an enemy of this nation, Mr. Broto.

Yes, he deserved to get this upon him.

Correct. You are right, General.

After getting rid the person deemed as a threat.

For this country, we can collect their possessions.

And you are involved in possessing
the theater, right General?

(Laughter)

Don't use that as leverage Mr. Broto.

You want justice for Kunto Haryo's life?

(Laughter)

Why don't you ask the other
Kunto Haryos who deserve to get rid off.

And it's irrelevant to bring that up.

(Paper scraping sound)

I have this.

(The sound of sheets of paper
turning over & the sound of a lizard)

- Where did you get this?
- Kunto Haryo

- He gave this to me.
- How come?

He knew he was going to die.

He entrusted me with all necessary
documents of Dargosentono's Silver Factory.

Including his assets.

The crowd was furious.

Dargo Sentono took advantage of it.

And you were aiding him.

Can you?

Did you?

I'm just a patriot for this nation,
I'm defending my country.

I have an army, and I also have weapons.

(Sound of opening aluminum match cap)

You!

(Sound of a match being struck)

How dare you threaten me?

(Laughter)

On the contrary, I’m concerned about
your business with Dargo Sentono.

What do you mean?

Kunto Haryo has an heir.

(Sound of friction aluminum lighter)

Who?

(Laughter & match flashes)

Kunto Haryo.

He has a wife and child who live in a different city.

(Sounds of male steps)

And he purposely left them
out of his social life and politics.

And his business.

(Sound of footsteps & cigarette splash)

The child represents and inherits his father's.

Talent in Photography.

(Footsteps & cigarettes splash)

If those document came into his possession.

He could sue us.

(Laughter)

It's not that easy Mr. Broto...
Not that simple.

(Laughter)

His faction has been cast out in society.

And nobody would even care about that kid.

That's trying to get his hands
on his father's inheritance.

Which in fact is still despised by society.

But there is one certain thing
that we should know.

This kid will keep on asking and wondering...

...When? where did his father die?

When and where did his father die...

By whom and how.

Hence I know that I shouldn't be involved.

(Laughter)

That kid wants to threaten me...

Bring him in here...

Bring him, so I can smash his head.

Like what I did to his father!

General...

(Sound of breathing)

You have something to do
with Dargo Sentono...

Who will meet his end due to his age and illness.

(Sound of footsteps)

Even with those illegal document

Will you be able to imagine yourself.

Becoming my business partner?

With a valid, official, legal letter.

With legitimate documents and paperwork.

(Sound of violins & turtledoves chirping)

- So, you want me to get rid of that boy?
- Oh, let me handle that.

(Scary violin sound)

You don't need to get your hands dirty.

But I just want to let you know...

That from now, I will be.

Your new business partner.

(Scary violin sound)

We could support each other.

(Scary violin sound)

(Sound of happy laughter)

(Sound of scary gamelan strains)

We could support each other?

(Sound of scary gamelan strains)

(Scary straining sound)

(Aluminum friction sound)

(Creepy & cutting sound)

(Evil laughing sound)

Cooperating...

Working together...

(Sound of a match burning & turtledoves chirping)

Right?

(Sound of tobacco burning & matches)

(Sound of shaking & object being dragged)

(The sound of strains fork scary)

(Sound of tuning fork scary & wood crackling)

(Tune-fork & rattling sound of doors)

(Sound of tuning fork scary & wood crackling)

(Tune-fork & rattling sound of doors)

(Sound of door closing loudly)

(Sound of wood scraping)

(Scary whispers & heavy breathing)

(Sound of opening the door)

(Sound of wood scraping)

(Eerie percussive sound)

(Sound of shock)

(Eerie percussive sound)

(Percussive strains gripping & screeching of rats)

(Sound of percussive strains, gripping & pitted metal)

(Eerie percussive sound)

(Percussive strains gripping & screeching of rats)

(Percussive strains tightening & tuning fork)

(Sound of opening the door)

(Percussive & shocking sound of strains)

(Percussive strains gripping & screeching of rats)

(Squeaking sound of rats)

(Sound of strains gripping & screeching rats)

(Sound of shock)

(Sounds of shock & hysterical screams)

(Hysterical screaming & eating greedily)

(Screams of fear & screeching of rats)

(Sound of closing door hard)

(tuning fork sound & terrified screams)

Uma, Uma, Uma..

(Scream of fear)

(Horrible strains & hysterical screams)

(Tuning fork sound)

Something happened to Uma, Ndoro...

She can sense those evil presence.

Inside Dargo's house.

That's why I could sense Kunti reacting to it.

Don't let her go too deep, Nyi.

(Sound of crickets & friction of cloth on the floor)

(Sound of crickets)

We still need those damn demon rats...

(Sound of crickets)

To get rid of Rimba.

(Sound of crickets)

(Sound of crashing waves & birdsong)

(Sound of horses screeching
& footsteps on the grass)

He looks so lustful.

(Sound of sea breeze & birdsong)

Why are you paying attention to him?

(Sound of sea breeze)

Come on.

(Sound of sea breeze & birdsong)

(Clears throat)

(Sound of sea breeze & birdsong)

I'm starting to understand my role.

In this arrangement.

(Sound of sea breeze & birdsong)

Karmila knows you, and you know me...

I take your pictures, so that General.

Could get himself close to you.

(Sound of sea breeze & birdsong)

Karmila told me to bring you...

(Sound of sea breeze & birdsong)

But...

(Sound of sea breeze & birdsong)

I also want you to be here.

(Sound of sea breeze & birdsong)

You are already famous...

You don't need me.

(Sighing sound)

Then what do you suggest Rimba?

Do you want me to be with you?

(Light laughing sound)

(Sound of sea breeze & birdsong)

I feel something strange about this place...

(Sound of sea breeze & birdsong)

But I still can't figure it out.

(Sound of sea breeze & birdsong)

There must be others trying to tease you...

(Sound of sea breeze & birdsong)

But no one is as beautiful as you.

(Light laughing sound)

(Scary violin sound)

- Is it good?
- It's really good.

(Sound of birds chirping
& scraping of plate spoons)

(Light laugh sound & scary fiddle)

Please take some more.

(Eerie sound of violins)

Which one do you like?

(Eerie sound of violins)

I like.. when you are sitting next to me.

(Sound of table clapping & rat squeaking)

(Sound of rushing footsteps)

Sir! What's wrong?

This is not good, Miss!

That Photographer.

Rimba!

Yes, Rimba.

So, It's like this...

He asked me to throw it, but I'm afraid.

(Scary violin sound)

(Sound of footsteps & birds chirping)

(Sighing sound)

(Sound of creepy tuning fork)

(Thumping sound & heavy breathing)

(Sound of creepy tuning fork)

(Heavy breathing voice

(Sound of creepy tuning fork)

Rimba!

(Sound of creepy tuning fork)

Rimba!

(Heavy breathing)

Uma, what's wrong?

(The sound of a tuning fork is creepy
& breathing is labored)

Nothing.. there isn't anything.

(Shocking noises & dragging objects)

(Sound of gasping for breath
& shaking wardrobe)

Rimba look out!

(Sound of metal falling)

(Scary sound starts to quiet down)

This time I thank you.

(Sound of footsteps)

The house…

The house seems to want your soul.

You said you trust me.

What is really happening, Uma?

That craftsman died after killing those baby rats.

Those rats took his soul mysteriously.

Did you kill a rat this morning?

Did those rats appear in your dream?

The house wants you.

Someone sent those rats in your dream.

You’re annoyed and mad.

So when those rats appeared, you killed them.

You were set up to make a mistake.

And finally those rats took you.

Kill you.

(Sighs & footsteps)

You don’t believe me, right?

(Sound of footsteps & skin against cloth)

Answer me!

Call me crazy, but don’t keep me in silence.

I always think of myself as someone logical.

While you.
You’re always surrounded by things that are…

…crazy! But that’s probably the reason why we met.

(Sound of iron scraping)

So our lives make sense.

(Friction sound of cloth & skin)

(Scary violin sound)

(Sound of creepy violin & gamelan)

(To the dentist)

(Crashing sound)

Ndoro, we are losing time.

The six year-cycle is ending.

(Soft engine sound)

After Kunto Haryo,
Dargo Sentono requires someone to sacrifice…

…who is blood-related.

(Muttering voices)

We’re losing ways to get rid of
the only heir of the theater.

Don’t you think, Ndoro?

(Sound of footsteps)

We will take over Kunto Haryo’s heir.

(Soft engine sound)

Let Dargo die, eaten by his own demon creatures.

(Soft engine sound)

Then, Kunto Haryo and Dargo Sentono’s
wealth will truly be worth it, Nyi.

Ndoro.

(Subtle engine sound & footsteps)

That’s our plan, Ndoro.

(Soft engine sound)

We both understand your plan.

Their wealth will be beneficial.

(Soft engine sound)

But we have to share with Amperawan,
that womanizer General.

Can you?

(Soft engine sound)

True, Ndoro.

(Soft engine sound)

Or, what if we just take over everything?

(Strumming sound)

What’s your plan, Ndoro?

We use love, Nyi.

That boy is falling for Uma, Nyi.

And so is Uma. We can always use love.

(Mumbling sound)

Uma’s love for Rimba. Kanti’s love for Uma.

Amperawan’s love for Maurine. Love, love, love…

(Light laughing sound)

Love is always our powerful weapon, Nyi.

(Sound of creepy strings & engine)

Ndoro.

(Scary string sound)

If that is, it’s time we involve Kunti again, Ndoro.

(Soft engine sound)

Yes, but use your powers first.

(Subtle engine sound & footsteps)

What are you saying, Ndoro?

(Machine sound & skin scraping against cloth)

Once our cover is revealed,
Uma becomes our only threat.

(Machines sounds)

Not the others.

(Soft engine sound)

(Sound of car horn)

Does this theater belong to Dargo?

(Sound of footsteps & wood hitting)

Romo is cunning to arrange all that event.

(Sound of footsteps)

Batik, silver, film, theater.

Something I can’t understand yet.
Your Romo has an agenda.

How come?

Don't you feel it?

The things you just said are clearly
related to one and another.

Similar to my father’s history.

What did your mother say about your father?

He often held meetings in the theater.

He made the theater as his
organization’s headquarters.

Many people hated his organization
and considered them traitors.

One day, the mass surrounded the theater.

(The sound of long breathing scary
& bone crushing)

People gathered outside and
brought all kinds of weapons.

(Hurry footsteps & screams)

They barged into the theater.
Capturing everyone inside.

(Sound of commotion & body slamming)

And tied them one by one…

(Sounds of commotion & gunshots)

Then after killing them one after another.

(Sounds of commotion, stabs & gunshots)

Some were hacked with machetes,
some with mattocks.

(Sounds of commotion, stabbing,
shouting & labored breathing)

Some were beaten to death.

(Sounds of commotion & screams of fear)

(Sound of horn)

(Car horns & surprised screams)

(Car engine sound)

Uma!

(Car engine sound & footsteps)

Are you okay?

(Car engine sound & footsteps)

Slowly.

(Sound of a car passing by)

(Sound of cars passing by & footsteps)

(Rare sound of feet)

(Sound of footsteps & bicycle passing)

(Sound of footsteps)

I saw it myself. I saw everything.

(Heavy breathing)

I saw everything you told me.

(Heavy breathing)

I knew it.

Out of all the theaters in this town…

…this theater was the one
used for organizational meetings.

Could it have something to do with me?

This theater belongs to Dargo, right?

I have to meet him.

No, Rimba, don’t even bring it up.

Why not, Uma?

Don't you want to find out
where you come from?

Why are you stopping me?

I have a bad feeling, Rimba.

-That sightings...
-Your sightings alone aren't enough, Uma.

We’re dealing with humans.
We can ask humans.

Although they can lie.

Uma, don’t you have the urge to learn
why supernatural things are always around you?

Where did you get it from?

Was it your mother?
Who is your mother? Who are you?

(Sound of bicycle passing)

You don’t have the right to say that.

You know nothing about my life.

So do you, Uma.
What do you know about yourself?

What happened yesterday,

Your dreams, blood, dead bodies
that I saw, that factory, theater.

I have a bad hunch. Don’t you go to Dargo.

Dargo could have planned something.

You believe me, right?

(Scary violin scraping sound)

I’m worried about your safety.
Please don’t, Rimba.

(Scary violin scraping sound)

You cannot!

(Scary violin scraping sound)

Don’t go. I’m worried.

(Scary violin scraping sound)

(Sound of pain crying & rat squeaking)

I’m tired of all this.

(Sounds of crying & dragging objects)

What has been sacrificed, let it be.

My body is drained, Nyi.

(Sound of eating greedily)

The longer you delay your offering,
the sicker you’ll be.

You failed, haven’t you, Nyi?

(Sighing sound)

You failed to sacrifice him,
therefore you delayed the offering.

Or maybe you can just...

Find easy offerings like my child and wife.

(Sound of creepy gamelan & crickets)

My apology, Ndoro,
I have another suggestion.

(Sound of creepy gamelan & crickets)

What is it?

Ndoro, isn't there an unfinished business
between that child and the General?

(Sound of creepy gamelan & crickets)

Nyi?

(Sound of heavy breathing)

You ask me to pit them against each other?

(Sound of heavy breathing)

(Sound of birds singing)

(Sound of birds chirping & footsteps)

At some point,
I know you will ask me regarding this.

You’re right, Rimba better not probe Dargo.

(Sound of door opening & door creaking)

Kunto Haryo dan Dargo
both have unresolved debts.

So it’s true that Rimba is Kunto Haryo’s heir?

Rimba inherited the theater
that Dargo Sentono retained?

Yes, Uma. Everything is a coincidence.

The theater once belonged to Kunto Haryo and
was somehow taken over by Dargo Sentono.

At that time, no one could possess anything
unless they were aided by the riot leader…

…which brought Haryo to defeat.

(Scary violin scraping sound)

My father died in that theater…

(Scary violin scraping sound)

…six years ago.

In November when the masses
surrounded the theater.

(Scary string sound)

Like rats they swarmed inside…

…then slaughtered him.

(Sound of creepy string plucking)

But I know nothing about your father.

(Scary violin sound)

Kunto Haryo is his name.

He often led meetings in the theater.

Your father forced me.

(Scary violin sound)

Your father forced me because
at the time he had power.

(Sound of scary gamelan strains)

(Rattling tree sound)

Did you kill my father?

Try to think, Rimba,
it was a chaotic period back then.

(Voice sighing heavily)

Why would I kill your father?

If at the end,
others would eventually kill him.

They hate your father’s organization.

(Scary violin sound)

I prepared the bed you sleep in
when I invited you to my house.

(Scary violin sound)

Is this how you treat me?

(Sound of hitting floor)

You invited me here.
Maybe you plan to kill me too.

So no one will question all your past mistakes.

(Scary violin sound)

I’m afraid Dargo is planning
something evil to Rimba.

(Scary violin sound & footsteps)

Are you worried?

(Mumbling sound)

(Scary violin sound)

Everything seems like a coincidence.
Everything’s just right.

(Scary violin sound)

Dargo Sentono has to face
all his past debts.

Yes, everything must be that way.

(Scary violin sound)

I see many things, Romo.

(Scary violin sound)

Things I don't understand.

Blood, deaths, sufferings
over and over again.

(Sighing sound)

(Sighing sound
& skin scraping against cloth)

(Mumbling sound)

Brotoseno arranged everything.

I didn't even know who you were…

…until you come today and treat me as such.

(Sound of heavy breathing)

What do you want, Rimba?

Kill me! Consider me lying.

(Sound of heavy breathing)

You want revenge? Do it!

I’m just a worthless old man.

(Sound of heavy breathing)

You’re a good man, Rimba.

(Sound of footsteps)

What you want is the truth, not revenge.
I know that.

(Sound of door creaking & closing door)

I saw those rats.

Those sightings keep appearing.

Rimba is wretched because of those rats.

They gnaw on him, Romo.

Rats?

You saw those rats?

Rats are real and supernatural.

So it’s true what people say all these times.

(Sound of skin scraping against cloth)

- What, Romo?
- Rats. Supernatural rats.

Dargo allies with supernatural rats.

Why, Romo?

(Sighing sound)

Because I have that vision?

(Sighing sound)

Because you care.
Your heart is filled with affection and care.

You love Rimba?
It’s true, right?

(Sound of skin scraping & mumbling)

"Jasmine, I brush in all your nights.

As night blooms the sweetness of jasmine.

(Sound of heavy breathing)

Jasmine has been put in place.

Drowns in poetic nights."

(Sighing sound & skin scraping)

Everything you love is what I care for.

Uma!

(Screaming sound of strings)

Do you prefer this way or this?

(Sound of birds singing)

(Sound of birds chirping & footsteps)

Why do you act this way?

Why?

(Sound of birds singing)

(Light laughing sound)

(Sound of birds singing)

(Sound of birds chirping & footsteps)

Are you trying to really seduce me?

(Sound of birds singing)

Or to annoy him?

(Sound of birds chirping & footsteps)

Maurine, I’m asking.

Were you seducing me or
trying to annoy him?

(Sound of birds singing)

(Sound of birds chirping & footsteps)

(Sound of birds singing)

Uma, you misunderstand.

No, you misunderstand.

It’s not Maurine, but it’s you.

(Sound of wind blowing on the leaves)

You don't understand why
Dargo keeps you in that factory.

Dargo plans something.

You understand?

All those based on what? Your visions?
I need a concrete reason.

Romo told me, Dargo has unresolved
debt with your father, Kunto Haryo.

Your father owned the theater,
and you're his heir, Rimba.

It could be that Dargo wants you dead
to keep his wealth safe..

If I were proven to have inherited
my father’s theater, then I’m not surprised.

(Sound of wind blowing on the leaves)

But those aren’t enough
because you forgot one thing.

- What?
- That General, Uma.

General is involved with everything
but we haven’t figured out how.

(Sound of wind blowing on the leaves)

And someone is playing the General and I.

Uma, can’t you see?

The General is provoked to be
jealous of me because of Maurine.

I’ve known Maurine for a very long time.

And since Maurine got here,
she’s been acting strange.

As if she falls in love with me.

And I realized it since the photoshoot
at the beach yesterday.

(Sound of wind blowing on the leaves)

Uma, listen. Whoever it is,
they all want the same for me, I’m dead.

(Sound of wind blowing on the leaves)

If not Dargo’s rats,
it’s General Amperawan.

Who wants it that way?

Because there’s someone else
behind them, Uma.

(Sound of wind blowing on the leaves)

What do you mean?

(Sound of wind blowing on the leaves)

Romo Brotoseno.

(Loud slapping sound)

(Sound of wind blowing on leaves
& birds chirping)

It’s cruel for you to accuse Romo of being evil.

Everything is still unclear, Uma.

Everyone here, me, you, Brotoseno,

Nyi Kenanga, Dargo.
We’re related to one thing.

My past. And perhaps your past.

Your Romo hides something, Uma...

...and everything I just told you,
the knot is with your Romo.

You want me to ask my Romo?
You want me to investigate Romo?

(Sound of wind blowing on the leaves)

It may sound strange, but you’re
the only one who knows the truth.

And after I figured out that everything is true,

Who do you think I am?
Without Romo and family.

(Sound of wind blowing on leaves & birds chirping)

(Sound of the wind on the leaves & faintly the violin)

(Whistling sound & rooster crowing)

I need your help, General.

(Sound of the wind on the leaves & birdsong)

I need your help to conclude
my offering, General

(Rooster neighing)

You must know.

(Sound of wind blowing on leaves
& birds chirping)

This boy is Kunto Harjo’s descendant.

(Sound of birds chirping
& turkey neighing)

I know.

(Sound of birds singing)

(Turkey whistling & neighing)

You don’t need to get your hands dirty.

(Sound of footsteps & skin scraping)

Allow me.

(Sound of birds chirping & skin scraping)

You don’t need to chase him.

(Mumbling sound)

Let me arrange for the boy
to come here, General.

(Sound of birds singing)

You only need to take him to your place. Done.

(Sound of birds singing)

My apologies General,

If that boy goes missing here,
no Police will look for him.

(Sound of birds singing)

Back then it was his father.
Now his son, is that right?

Yes, General.

(Sound of birds singing)

(Sound of bread falling & knife hitting)

(Sound of birds singing)

What do I get in return?

(Sound of birds singing)

It’s time we call Karmila.

(Rumbling sound & car engine)

-Toegoe Hotel, Sir.
-Yes, Ma’am.

There’s Rimba’s grudge that
we haven’t taken advantage of. .

Karmila knows exactly how to share information.

Keep it and share it with the right people.

(Rainfall sound)

(Sound of opening car door)

(Scary violin sound)

(Sound of closing car door)

(Scary violin sound)

She parts the information to this
person and the rest to that person.

(Sound of sparks)

Our job today is halted by Mr. Broto.

Pardon?

(Voice of the crowd)

You heard what I said.

(Singing sound)

It must be that old fool, right?

(Sound of singing & scraping of plate forks)

(Sound of sparks)

I didn’t bring you here to find
a boyfriend, Maurine.

(Voice of the crowd)

Why not in Jakarta?

(Singing sound)

What are you trying to say?

(Singing sound)

You’ve known him for such a long time.

(Singing sound)

But why flirt with him here?
You have better things to do.

(Singing sound)

Maybe someone puts a spell on me?

(Light laughing sound)

(Singing sound)

Nonsense Maurine.
You're being flirty, right?

(Singing sound)

I’m serious,
that old fool is crazy about me.

And I'm crazy about Rimba.

(Singing sound)

You believe in witchcraft, Mil?

(Singing sound)

(Sighing sound)

This is a mysterious place, Maurine.
People still light incense and give offerings.

(Light laughing sound)

But perhaps you were casted with
spells or maybe witch or witchcraft.

(Singing sound)

(Light laughing sound)

I’m being real,
or maybe I’m truly falling in love.

You’re crazy!
Do you know who he is?

Photojournalist.

Not him, you ignorant!
The other one.

(Singing sound)

(Light laughing sound)

That General old fool?

(Singing sound)

Be careful with what you say.
His ears are everywhere, Maurine.

(Singing sound)

You came here just to
advise me because of Rimba?

(Singing sound)

I’m here to tell you that
you’ve screwed our job.

And now it’s a mess.

(Voice of singing & crowd)

Maybe it should’ve been
this way because it’s,

(Voice of singing & crowd)

a matter of life.

(Singing sound)

Let me tell you this
so you can behave accordingly…

…Rimba’s father is
General Amperawan’s biggest nemesis.

(Dish fork scraping sound)

Amperawan took his father’s
theater before murdering him.

(Sighing sound)

If he knew, he would've used you to
get his revenge on General Amperawan.

(Voice of the crowd)

Can you imagine?
Or the other way around.

(Voice of the crowd)

The General became deranged, Maurine.

(Voice of the crowd)

You and your crush will be killed.

(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

And you.
You’re in the middle.

(Sound of crowd & scraping of plate spoons)

You’re infatuated with one,
and the other one’s infatuated with you.

(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

I hate to see anyone get
killed because of this lust.

Poor Rimba.

General Amperawan knows who Rimba is,

But Rimba doesn’t know who the General is.

Don’t let him find out.

Why do you put me in this situation?

(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

What have I’ve done wrong to you?

C’est la vie, Maurine.

(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

Pursue your infatuation for
Rimba later in Jakarta.

You can chase him to your death.

(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

Now pack up your bag and go home.

(Sound of crowd & scraping of plate spoons)

(Crowd noise & footsteps)

(Sound of skin scraping against cloth)

One more thing, this is Old Keraton.
Be Careful with mystical objects.

(Light clapping sound)

(Crowd noise & footsteps)

That's my father...

Kunto Haryo...

(Sound of birds chirping & splashing of water)

Amperawan is responsible for this.

Uma, all your visions...

Everything that you thought
doesn't make sense...

It was my first clue to put all the pieces.

From what my mother told me.

Regarding my father's death...

(Sound of birds chirping & splashing of water)

I heard this story from Karmila...

And today, Romo fired me from my job.

(Sound of birds chirping & splashing of water)

Do you know what it means?

(Sound of birds chirping & splashing of water)

Romo arranged all of this.

He made me confront Amperawan.

Again with your accusation...

What about those rats?
with Dargo?

Both are after me...

We don't know the reason behind it...

(Sound of birds chirping & splashing of water)

But I'm sure there is one person.

That understands the reason for all of this...

Which can explain both of these things.

(Sound of birds chirping & splashing of water)

And again that person is Romo.

(Sound of birds chirping & splashing of water)

I don't want to hit you again.
Please leave.

(Sound of birds chirping & footsteps)

(Sound of birds chirping & splashing of water)

(Sound of birds chirping & footsteps)

(Sound of creepy tuning fork)

(tuning fork sound & sigh)

(Sound of creepy tuning fork
& percussive)

(Sound of tuning fork & sparks)

(Sound of tuning fork & scraping of glass)

(Sound of creepy tuning fork & percussive)

(Sound of tuning fork & blowing wind)

(Sound of creepy tuning fork)

(Sound of tuning fork & footsteps)

Rimba?

(Sound of tuning fork & footsteps)

(Sound of tuning fork & footsteps)

(Sound of creepy violin strings & drums)

(Scary violin string sound)

(Scary violin string sound)

(Sounds startling)

(Scary violin string sound)

(Drum sound)

(Scary violin string sound)

(Sounds startling)

(Scary violin string sound)

(Sound of cloth)

(Scary violin string sound)

(Voice per bed)

(Scary violin string sound)

(Screaming fiddle sound & hissing)

(Sound of chopping an apple)

(Sound of opening the door)

(Sound of footsteps)

(Apple biting sound)

You are Kunto Haryo's son?

(Sound of chewing apple)

And you are the one who murdered him.

(Sound of footsteps)

If I don't kill your father...

You and those lowly people out there.

Wouldn't be able to eat this apple.

This apple is imported from America.

(Sound of peeling apple)

(Sound of peeling apple)

(Bag slamming sound)

You also wouldn't be able...

To work as a journalist,
taking pictures of bikinis..

(Sound of skin against wood)

Movie stars...

Perfume, Cologne and others...

Isn't that what you do?

Taking pictures of things.

(Sound of peeling apple)

(Sound of smashing hard object)

(Sound of skin scraping against cloth)

(Sound of chair shifting)

(Sound of footsteps)

This is me...

Amperawan...

A Patriot who defends his nation.

Dargo told me that you are seeking revenge?

Yes.

What do you want to do? Stab?

How? Stab me?

(Sound of friction)

With a knife?

(Sound of friction)

(Sound of friction)

(Sound of cloth)

(Blow sound)

(Crashing sound)

(Sound of skin scraping against cloth)

Civilian...

What could you gain from this revenge?

(Sound of footsteps)

It wasn't my hands that killed your father.

You know.

(Sound of footsteps)

You are much more savage than.

The machete that killed my father.

(Skin scraping sound)

Look at you enjoying yourself.

In this wealthy and luxurious life of yours.

Which in reality none of this belongs to you!

You told me that you were a Patriot...

National Hero...

Trash Hero!!

I know who you really are Amperawan...

(Sound of footsteps)

You're just a greedy man!

(Sound of starting a gramophone record)

(Music sound & chuckle)

You want to kill me?

(Music sound)

With what? Spoon?

(Sound of music & spoon falling)

Fork?

(Sound of spoon falling)

(Sound music & drums)

Rimba.. After we make love...

(Scary straining sound)

What do you want?

(Sound of creepy tuning fork)

I leave this family...

(Sound of creepy tuning fork)

Or you get rid of all of your grudges?

(Sound of creepy tuning fork)

(Drum sound)

(Doorknob click sound)

(Door rattling sound)

(door closing sound)

(Sound of creepy tuning fork)

Liar.. Fraud...

(Sound of creepy tuning fork)

Murderer...

(Sound of creepy tuning fork)

You don't deserve to live...

Shitty General!

(Sound of music)

Who told you?

(Sound of footsteps)

That I'm responsible for
your father's death?

(Sound of music)

- Is it Dargo?
- It's me.

(Music & Heaven Benefits)

From you...

(Sound of music)

And then...

(Music sound & footsteps)

Who told you about this?

- Karmila.
- Karmila.. Dargo...

(Sound of music)

Dargo told me...

(Music sound & skin scraping)

That...

(Sound of music & heavy breathing)

He wants to get his revenge.

(Sound of music)

And Karmila told you that.

I'm the one who killed Kunto Haryo.

(Sound of gasping & chuckling)

(gasping sound & music)

You shouldn't tell.

What you heard from Karmila.

(gasping sound & music)

That what makes your
boyfriend come after me.

And wants to kill me.

(gasping sound & music)

(Music sound & footsteps)

I'm sorry Rimba

(Sound of music & ice cream)

Maurine...Maurine...Maurine.

(Sound of music & heavy breathing)

Have you ever think with.

That empty head of yours?

(Sighing sound)

That they made you tell your boyfriend.
made him come here

And die here!

(Light laughing sound)

You are indeed lower.

Then the lowest forms of life.

After you murdered my father...

You took his wealth...

(I'm sorry)

And after you realize I exist.

Now you also want to kill me.

And take... seize everything!

(Sighing sound)

I wasn't the one who seized everything.

From your father.

Do you know who held the documents.

For your father's properties?

Brotoseno.

Liar..Liar!!

Liar.. Liar!!

Fraud! Deceiver!

Shitty man!

(Sound of a heavy slap & slam on the floor)

(Sound of footsteps)

Father.

(Sound of footsteps)

(Sighing sound & scraping cloth)

I saw Rimba just now...

Where did he go?

You fired him Father.

Why do you care for his safety?

(Cloth scraping sound)

He knows that his father were murdered.

In that theater.

If it wasn't Dargo that killed him.

Then who?

Is it Amperawan?

He took control of the theater as well...

He is a Military man that
despise Rimba's father.

It's true right?

(Sighing sound)

Anyway, I think whatever happens to Rimba...

(Sound of footsteps)

You will be there for him.

(Sound of footsteps)

I know you.

(Cloth scraping sound)

(Sound of birds singing)

You know.. once is enough for me.

To see you in desperation.

When you were against...
Cokrokusumo.

(Sighing sound)

All my visions

Everything that didn't make any sense...

(Sound of footsteps)

Something that protects me
when my life is in danger.

(Sound of paper scraping)

Is this what my mom inherited from me?

Is she still alive?

(Sound of paper scraping & sigh)

Your mother's love will keeps you safe.

For the rest of your life.

(Sound of book slamming)

(Sound of footsteps)

(Sound of birds chirping & footsteps)

Have you done it Ndoro?

(Sound of birds chirping & footsteps)

With your help Nyi.

(Sound of footsteps)

Ndoro, if this works...

(Sound of birds singing)

We will be freed from Kunti's threat.

Are you doubting my seed, Nyi?

(Sound of footsteps)

(Sobbing sound & Javanese song)

Brotoseno knows all of this.

(Sobbing sound & Javanese song)

He only thought of you as a toy.

(Laughter & Javanese song)

(Sound of heavy breathing)

You old farts!

Smells like grave!

(Sighing sound)

Even if you are a General...

(Voice of sigh & Javanese song)

You are still pathetic!

Fiend!!

(Light laughing sound)

(Sound of kisses & sobs)

(Light laughter & sobs)

Open, open, open your mouth!

(I'm sorry)

(Sobbing sound & light laugh)

Shut up.

(Sound of sobbing & tense tuning fork)

Rin!

(Crouching sound)

(Sound of punches)

(Sobbing sound & labored breathing)

(Sound of beating & blood pouring)

You animal!

(Screaming & stabbing sound)

You animal!

(Sound of blow & slam)

(Sounds of blows, screams & bloodshed)

(Scary violin scraping sound & drum beats)

(Scary violin scraping sound)

(Scary violin scraping sound & drum beats)

(Scary violin scraping sound)

(Scary violin scraping sound & drum beats)

(Scary violin scraping sound)

(Scary violin scraping sound & drum beats)

(Scary violin scraping sound)

(Scary violin scraping sound & drum beats)

(Scary violin scraping sound)

(Sound of a hard object hitting)

(Sound of broken record)

(Sound of blows & moans of pain)

(Sound of broken record)

(Sound of blows & moans of pain)

(Crashing sound)

(Scary percussive sound)

(Hard hitting sound)

(Tuning fork sound)

(tuning fork shocking sound)

(Sound of broken record)

[Javanese chanting]

(creepy & percussive screaming sound)

(Sound of stabbing & blood pouring)

(scary screams)

(choking sound of pouring blood)

(Sound of creepy laugh & blow of wind)

(Growling sound & wind blow)

(Stressful percussive sound)

(Terrible growling sound)

(Creepy strained voice)

(Faint screams)

(Heavy breathing)

(Sounds of ragged breathing & creepy violin)

(Screaming scary sound)

(Stab sound & Moan)

(Sound of pouring blood)

(Sound of blood pouring & heartbeat)

(Sound of stabbing & blood pouring)

(Sound of pain & heartbeat)

(Scary violin scraping sound & heartbeat)

(Heartbeat sound & happy laugh)

(Scary percussive sound & eat greedily)

(Sound of vomit & liquid)

(Scary violin scraping sound)

(Sound of drum tapping)

(Crashing sound)

(Scary percussive sound & blood pouring)

(Sounds of giggling)

(Sweeping sound)

(Cloth scraping sound)

(Sound of scraping against glass plate)

(Skin scraping sound)

(Sound of footsteps)

(Sound of pain moaning)

Ndoro.

(Sounds of moans of pain & sighs)

I'm running out of time, Nyi...

(Sound of crickets)

(Sound of pain moaning)

Where is that boy, Gusti.

(Sound of pain moaning)

(Scary violin sound & greedy eating)

(Sound of greedy eating & rat squeaking)

Your father is a successful businessman.

(Scary violin sound)

Dargo owes him...

(Scary violin sound)

(Sighing sound)

By making his assets...

Including his factory as a guarantee.

He had trouble paying off his debts.

(Scary violin sound)

And the political situation wasn't that good...

Dargo created an alliance with opposing party.

That doesn't support your father.

(Sound of flapping paper sheet)

With Amperawan aiding him.

He was not a General at the time.

Dargo took advantage of the people who hates.

Your father's organization...
Our fight is not yet finished!

(Voice of the crowd)

To oppress him, so he could be freed from his debts...
We have to stick together.. And don't lose faith!

- With one key word.. Harmony!
- Your father is a smart man Rimba.

He knew he was going to lose from Dargo.

(Noise & scary violins)

So he came over to me and
left me with all the documents.

All his valuable assets.

Dargo's guarantees.

All of those he left to me...

(Gunshots)

He left a message...

That if he dies, he want me to give these.

To the rightful owner, which is you.

(Gunshot & stab sound)

(Skin scraping sound)

We were all friends...

(Skin scraping sound)

I don't want your father legacy.

To be wasted just because of past grudges.

(Skin scraping sound)

(Sound of flapping paper sheet)

(Skin scraping sound)

I was starting to find it interesting to know you...

(sheet flip sound)

When I realize that
Dargo Sentono is also interested.

With you, for his evil ritual.

(Sound of footsteps)

- Evil Ritual?
- And his sacrifice.

(Skin scraping sound)

You know, Javanese believes.

That as long as there is a
Palm Tree and Turtledove.

The spirit of Rawan still roams around.

Masses and Bubbles.

Possessing greedy people.

Including Dargo Sentono.

Which always arranges a sacrifice every six years...

(Sound of skin scraping against table)

The victim must be someone that is blood-related.

With him.

Every sacrifice has its own name...

And the sacrifice that he gave six years ago, was...

- None other than Kunto Haryo
- My father.

Do you really think Kunto Haryo
died by Amperawan?

(Sound of stabbing & blood pouring)

Kunto Haryo died as Dargo Sentono sacrifice.

(Searing & stabbing sound)

He used the crowds to weaken Kunto.

And took over his theater.

On top of that, he still need a sacrifice.

For his evil ritual...

(Searing sound)

He got your father from Colonel Amperawan...

He gave him to Dargo...

(A burning sound)

And Dargo made him as a sacrifice for those rats.

He planned to do the same to you Rimba...

But it was thwarted by Uma.

(Squeaking sound of rats)

I tried to stop you from discovering this.

But you were already consumed by your grudge.

Toxics that Dargo implemented to your head...

You went after Amperawan
until all of these happened.

This was all wrong!

(Voracious eating & growling sound)

There are only two types of human beings...

One that has found their reason,
and others that have not.

Now....

Kill me.

(Loud slapping sound)

(Loud slapping sound)

If you finally have the reason for it.

(Friction sound)

All of you with all your disgusting past...

(Crashing sound)

And you're trying to pass it down to us...

Without our permission..

Disgusting.

Take these documents...

(Friction sound)

Take it....

If with these you will feel more....

(Sound of heavy breathing)

I don't trust you Brotoseno...

But I appreciate you for telling
the story about my father...

What was he like...

How was he doing....

But now, I possess something.

That is more valuable
than these documents...

(Friction sound)

Your daughter.

(Sound of footsteps)

That kid wants Uma.

Are you sure, Ndoro?

That Uma is in love?

I deeply know that child...

I changed her diaper.

I sang her lullabies.

Here comes the guest

(Sighing sound)

go roll out the carpet

but the carpet is torn

This is the first time she falls in love.

I know her

But you understand...

(Cutting cigar)

(inhale sigar)

Without Uma,

There's no Kunti.

And without Kunti...

Mangkujiwo has no power.

There can't be love here, Ndoro.

The only love that can exist...

...Is love...

For her Romo.

And don't forget...

Dargo needs to die.

With that...

Kunto haryo's precious documents,

Will be very useful.

Maybe this is the time...

...Truth...

...Will be truly...

Be deceitful.

(Pathetic violin scraping sound)

My mother was mentally abused.

By a man named Cokrokusumo.

(Scary gamelan sound)

At the time my mother was alone...

...Romo was often away during war.

(Scary gamelan sound)

My mother couldn't stand it...

(fat sound)

...And she hung herself.

(Crashing sound)

(Sound of hurried footsteps)

Romo saved me just in time...

...When my mother died on the gallows.

(Sound of pouring blood)

(Sound of blood pouring & baby crying)

Growing up, I searched for
and killed Cokrokusumo.

(Scary gamelan sound)

(Multiple stabbing sound)

Not me...

(Scary straining sound)

...But perhaps my mother's spirit.

(Scary violin sound)

That spirit always appears,
every time my life is threatened.

(Sound of pouring blood)

That's the reason why my hunch is keen.

And supernatural visions.

(vomit sound)

(Tuning fork sound)

Maybe that's why we met.

Met for what purpose?

(Sound of friction & footsteps)

So you can tell me your story...

(Sound of birds chirping & footsteps)

And I.

(Sound of birds chirping & footsteps)

I can discover...

...who killed my father.

(Sound of birds singing)

At least, why he was murdered.

(Sound of birds chirping & footsteps)

And for what?

(Sound of birds chirping & footsteps)

Then what's after?

(Sound of birds singing)

What kind of future do we want to build?

From the ruins of revenge, blood and lies.

Like this?

Uma.

(Sound of footsteps)

Come with me.

Leave all these behind.

(Scary violin scraping sound)

I don't know how to become a different person.

I only know this.

My past and I.

(Friction sound)

What will you do after this?

Revenge on Dargo?

(Sound of birds singing)

"This is the murderous weep.

From a broken heart.

Like a soul torn unwillingly.

Gnawing sorrowful pain..

Immersed in remorse."

(Gamelan sounds & scary violin strings)

(Sound of knife scraping)

(Gamelan sounds & scary violin strings)

(To the dentist)

(Sound starts to quiet down)

Rimba.

(Sound of crickets)

Will you taint your hands with blood, vengeance?

(Sound of crickets)

He will die soon.

(Sound of crickets)

There's no point for you to kill him now.

(Sound of crickets)

He suffers enough to pay all his sins.

(Sound of crickets)

(Cicada & footsteps)

(Sound of violin scratch startle & rat squeak)

(Nausea & coughing sound)

Calm yourself.

(Sound of creepy strings strumming
& rat squeaking)

(Sound of running water)

It's all finished.

His evil ritual, his factory.

(Sound of birds singing)

Then what about Brotoseno's ambition?

(Sound of birds singing)

Perhaps he's too full of himself, Rimba.

That's the problem.

(Sound of birds singing)

What do you mean, Nyi?

He wants to rule over the entire magical world...

He wants to conquer all supernatural realm.

With those silvers.

(Sound of birds singing)

- Supernatural realm?
- Rimba.

What you don't know
doesn't mean it doesn't exist.

(Sound of birds singing)

Brotoseno has it all.

And with those silvers.

Mangkujiwo's power grows bigger.

(Sound of birds singing)

Look at this place.

(Sound of birds singing)

And that mirror.

(Sound of birds singing)

It's the portal to enter the supernatural realm.

The place where Brotoseno
keeps his supernatural creatures.

(Sound of birds singing)

Then what exactly is Mangkujiwo?

(Screaming sound of violin strings)

Look at this mirror, Rimba.

(Screaming sound of violin strings)

(Screaming sound)

(Scary violin sound & whisper)

(Sound of violin strings startling)

(Sound of birds singing)

(Screaming sound of violin strings)

(The sound of a violin)

Why are you showing me this?

I was betrayed twice.

Once by Cokrokusumo.

Cokrokusumo?

Do you know him?

Uma told me about him.

(Screaming sound of violin strings)

Cokrokusumo was my master.

(Screaming sound of violin strings)

And I'm solely responsible
for Keraton treasures.

It was handed down to Cokrokusumo.

(Screaming sound of violin strings)

Subsequently, I switched my allegiance to Broto.

Because Cokrokusumo sold
most of these treasures to foreigners.

(Screaming sound of violin strings)

But I was wrong.

Then what happened?

(Screaming sound of violin strings)

I went to dedicate myself to
Brotoseno to end Cokrokusumo.

(Screaming sound of violin strings)

But, nothing changed.

(Screaming sound of violin strings)

Brotoseno uses those sacred
treasures for his own benefit.

Uma once told me...

That she witnessed the death of Cokrokusumo.

(Screaming sound of violin strings)

And she was assisted by
something supernatural...

(Screaming sound of violin strings)

Was that?

(Screaming sound of violin strings)

Kanti...

(Screaming sound of violin strings)

That supernatural being was Kanti.

(Screaming sound of violin strings)

Is she the spirit of her late mother?

(The sound of the violin is startling)

Kanti is Uma's mother.

She still roams around because she was made to do so.

(Sound of running water)

Throughout her life...

(Screaming sound of violin strings)

She was tortured mentally and physically...

While she was pregnant with Uma...

(Screaming sound of violin strings)

The goal was to put all evil deities...

To possess the baby that she was carrying.

(Screaming sound of violin strings)

So that child would become
a formidable figure.

(Screaming sound of violin strings)

Could kill Cokrokusumo...

Her biological father.

Uma killed her own biological father?

Yeah...

(Screaming sound of violin strings)

With Brotoseno's persuasion.

And all these false tales
that are being told continuously..

As if it was a part of Uma's.

Real life history.

(Screaming sound of violin strings)

Asshole.

(Screaming sound of violin strings)

Animal.

(Sound of speeding Vespa)

If you don't know the truth...

You don't have the rights to ask me to leave.

All these lies.

(Sound of violin strings creepy & humming)

(Sound of violin strings creepy & strumming of piano)

(Sound of violin strings creepy & humming)

(Sound of crickets)

(Applause)

(Screaming sound of violin strings)

(Screaming & humming sound of violin strings)

(Sound of opening the door)

(Door creeping sound)

(Sound of closing the door)

(Screaming sound of violin strings)

Uma, you ask me to find the truth?

I’m here with one. I’m here with one.

-No, Rimba.
-Uma, listen first!

-Rimba.
-Uma!

Brotoseno had arranged
everything from the beginning.

He wants my father’s wealth, the theater.

He always wants Dargo’s wealth,
the silver factory.

He planned for me to get sacrificed for
Dargo’s ritual.

Uma! After Dargo dies,
all those silvers generated by the rats become his.

Rimba!

He will use those silver to expand Mangkujiwo.

He will be able to counter any supernatural power,
including Kanti’s spirit. Your mother.

(Sound of footsteps)

It’s what killed Amperawan and intruders. Uma!

Brotoseno purposely drifts
your mother’s spirit to use at his will.

That’s what makes Mangkujiwo this big. Uma!

Nyi Kenanga told me everything.

Nyi Kenanga is right.

Your mom was pregnant with Cokro Kusumo,
not Brotoseno.

Stop this, Rimba!
I don’t want to hear it again.

Brotoseno had made you
kill your own father.

That’s the truth you asked.

Now I have the right to ask you..

(Singing sound)

Romo!

(Singing sound)

Is everything that Rimba said true?

That I’m Cokrokusumo’s daughter, not yours?

(Singing sound)

Please answer me this one time, Romo.

(Song melody voice)

People will believe what they want to believe.

(Song melody voice)

Now it’s your time to decide what you want.

(Singing sound)

You’re evil!

(Sound of multiple blows)

Rimba!

Rimba!

(Friction sound)

(Friction sound)

(Sound of chanting & repeated hitting)

(Crashes on the table)

Rimba!

(blowing)

Uma!

Uma!

(Sound of chanting & repeated hitting)

(Sounds of singing & loud banging)

Rimba!

(Sound of footsteps)

Rimba, Rimba!

(Sound of thumping & blood pouring)

(Sound of banging & blood pouring)

(Sound of mash & tuning fork)

(Tuning fork sound)

(Sound of mash & tuning fork)

Uma? Uma, sorry.

(Tuning fork sound)

Uma, I’m sorry, Uma. Uma, I love you.

(The sound of a tuning fork)

(Scary straining sound)

(Javanese singing voice)

(Laughter)

(Screaming sound of violin strings)

(Sound of a banging bang)

(Sound of door creaking & Javanese singing)

(tense percussive voice & Javanese singing)

(Sound of glass breaking & crushing)

(Screaming sound & broken glass)

(Sound of wind)

(Screaming sound & wind blowing)

(Sound of wind & electric short circuit)

(Sound of wind & tense percussion)

(Sound of a startling bang)

(Sound of wind blowing & crushing)

(Sound of tuning fork & blowing wind)

(Whispering & blowing wind)

(Strain & crash sound)

(Stressful percussive sound & gusts of wind)

(Screaming sound & wind blowing)

(Sound of wind & tense percussion)

(Sound of crushing bones & groans of pain)

(Blowing sound)

(Sound of wind blowing & scary violin scraping)

(Sound of wind & creepy percussion)

(Hysterical screaming sound)

(creepy percussive voice)

(Sound of tuning fork & vomit)

The truth is the best lie, Rimba.

(Sighing sound)

(Skin scraping sound)

(creepy percussive sound & footsteps)

(Sound of friction)

(Scary violin string sound)

These grains came from
the buttocks of those creatures.

(Scary violin scraping sound)

(Crouching sound)

And as always, someone pays the price for us.

(Skin scraping sound)

(Sound of coins falling)

(Scary violin string sound)

(Laughter)

(Scary growling sound)

(Sounds startling)

(Javanese singing voice)

(Sound of shock & groan of pain)

(Javanese singing voice)

(Sound of hitting wood)

(Javanese singing voice & scratching on wood)

(Sighing sound)

(Doorknob click sound)

(Door rattling sound)

(Scary violin sound & Javanese singing)

(Sound of shock)

(Scary violin scraping sound)

(Sound of music)