All language subtitles for Flint Town S01E05 The Numbers 1080p Netflix WEB-DL DD 5.1 x264-TrollHD_dan

EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE
FRA NETFLIX

Temperaturen i området
ligger på omkring ti grader.

Lokal-tv laver ikke dybdeborende indslag,
for det har de ikke råd til.

Vi har altid haft en kriminalreporter,
og det har vi stadig.

Det er den dybdeborende journalistik,
vi laver, for det er et heltidsjob.

Jeg arbejder døgnet rundt,

selv når jeg egentlig har fri,
for der sker så meget.

Og det var i byen, ikke hele regionen.

Det er voldeligt og begivenhedsrigt.

Jeg kommer fra oppe nordpå,
hvor jeg lavede indslag om festivaler...

...og æblefester og den slags...

Jeg kan huske min første uge her,
hvor jeg tænkte...

"Pis, nu er det alvor."

SEPTEMBER 2016: NI MÅNEDER MED
POLITIMESTER JOHNSON

Metamfetamin, heroin, svampe,
kokain, crack... og marihuana.

Men det giver sig selv.

De har skjult dem i en pakke med bleer.
Det er koldblodigt.

Er vi færdige med våbnene?

-For fanden da!
-Det er en Judge.

Vi fylder hele bordet.
Folk kan godt lide ammunition.

Vi stopper våbenvolden,
ikke kun narkoen.

Polismester Johnson tog over
og oprettede CATT-enheden.

Jeg vil beskrive den som hans projekt.
Det er hans favoritprojekt.

Han er lidt af en cowboy.

Hans indstilling er: "Vi kører
vores eget løb, under mit overopsyn,

og vi skaber resultater,
uden at bureaukraterne blander sig."

Kom så!

Politi!

Det var i den ånd, da han tog over.

Og det gik lige hjem hos mange.

Jeg beklager ordvalget, men...
"Fis af!"

Godmorgen. Det her er resultatet af
CATT-enhedens arbejde i en måned.

Det her er,
hvad de har fjernet fra gaderne.

Det havde ikke været muligt
uden borgmester Weavers støtte.

Det vil jeg pointere, for hun har
givet os alt, hvad vi har bedt om.

Jeg vil takke borgmesteren for hendes
støtte i bekæmpelsen af kriminalitet.

Hun gør vores arbejde lettere.
Tak for det, borgmester.

Nu kan vi svare på spørgsmål.

-Det gik fint.
-Alle er stille. Tak.

Johnson tog over i begyndelsen af 2016.
Han siger, at kriminaliteten er faldet.

De har beslaglagt 107 ulovlige våben

og foretaget 560 anholdelser,
hvilket har ført til 600 sigtelser.

Hør her, forbrydere. I er sluppet af sted
med ting i rigtig lang tid.

Det er slut nu.

Mange af dem, vi anholder, siger:
"Det er jer, som alle taler om."

Vi er derude, og hvis de ikke holder sig
på måtten, så kommer vi efter dem.

Jeg er stolt af,
at de er derude og gør deres job.

Det var derfor,
borgmesteren udnævnte mig.

Jeg kan garantere, at vi er på rette vej.

BORGMESTERKONTORET

Det handler om lov og orden.

Dem, som ikke respekterer lov og orden,
de synes ikke om jer. Jeg siger det her om lov og orden...

Hvis du ikke respekterer lov og orden,
så vil du ikke synes om dette bystyre.

Vi må sørge for,
at vi kan beholde Tim Johnson.

Vandkrisen ebber ud,
og kriminaliteten falder...

Hvordan skal I gøre det med 100 betjente,
når det ikke fungere i 20 år med 300.

Lavere kriminalitet lokker firmaer til,

hvilket øger tilflytningen
og byens skatteindtægter.

Det er præcis, hvad vi skal bruge.

Man kan se forskellen nu,
men vi skal stadig arbejde hårdt.

-Med garanti, og jeg lover sjældent ting.
-Jeg ved det, jeg har selv set det.

-Tallene viser, at kriminaliteten falder.
-Ja.

Okay, fint. Tak.

Det her kaldes morderhullet.

Skurken derinde ved, at I kommer.
Der er kun en dør.

Position et, her siger du:
"Dør åben til venstre."

Så højt, at alle hører det.

Politimesteren forfremmede mig.

Stop.

De skulle bruge en træningsleder
til vores indsatsstyrke.

Jeg er våbeninstruktør,
førstehjælps- og genoplivningsinstruktør.

Det er en af de sikreste måder
at gøre det på. I dækker hinanden.

Tretten år senere står jeg her.

TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN

-Støvet flyver af.
-Pas på kagen.

Mit glas!

Tiden efter hans mor døde...

Jeg havde søgt ind hos FBI,

men jeg kom frem til,
at det ikke var det rette for mig.

Jeg ville være her...

...hos ham.

Når der sker noget tragisk,

som et dødsfald i familien,
ikke mindst ens mor... Det er noget af det sværeste,
man kan gå igennem.

Når du er færdig, vil det første lys
være brændt ned til kagen.

Aftenen før, hun gik i koma, sagde hun,
at hun var stolt af ham.

Det tænder jeg.

Det var det sidste, hun sagde til ham.

Vores forhold er det samme som før,
men lidt stærkere.

...i hundrede år!

KRIMINALPOLITIET

Stillingen i drabsafdelingen...
Er du stadig interesseret?

-Er det et ja?
-Ja.

Så kommer du i Saceys gruppe.

Du skal
lave gerningsstedsundersøgelser...

-Du begynder ikke som efterforsker.
-Okay.

Jeg er overbevist om, at du kan gøre det,
men begynd med at observere og lære.

Jeg ville bare høre,
om du stadig var interesseret.

-Svar, når jeg ringer.
-Det skal jeg nok.

Jeg har været lidt sløv.

Tak.

En af de ting, der lokkede ved politiet,
var, at arbejde med komplekse sager

og løse omtalte sager.

Jeg ville blive kriminalbetjent,
siden jeg startede.

Sådan her? Hvad er afstanden?

11,5 meter.

Så jeg søgte et job internt.

Jeg blev forbigået et par gange,
hvilket var hårdt,

men nu lykkedes det endelig.

-Hvad var dit kælenavn?
-Jeg havde mange.

Man har kun et.

Jeg er blevet kaldt Kuglen, Musen og...
Hvad ellers? Jeg havde et til.

-Hvor kom Kuglen fra?
-Det ved jeg ikke.

BB-gun.
Luftbøsse, BB-gun, mine initialer...

Wonder Woman.
Vi kalder dig Wonder Woman.

-Helt sikkert.
-Det er meget bedre.

Meget bedre end Kuglen.

Sorg og afsky.
Endnu et angreb på politiet.

Tre betjente mistede livet
i Baton Rouge.

To New York-betjente i uniform,
som sad i deres patruljevogn,

blev skudt i Brooklyn i dag i det,
der beskrives som et baghold.

Der er flere mord på betjente i år.

En politikommissær
blev slået ihjel i Kansas.

Skyderierne i Dallas og Baton Rouge
symboliserer nye tider.

Har I årepressen med? Hvor er den?

Godt sted, fjols.

Hvordan kan du træne,
hvis du ikke har det rigtige udstyr med?

Jer, som har dem med...

Vi er udsatte,
i højere grad end nogensinde.

De fleste behandlingsbare skader
med dødelig udgang

er arm- og benskader, deraf årepressen.

I skal ikke blive jiu-jitsu-mestre,
men I skal gøre jer bekendt med dem.

I går blev to betjente skudt,
og i forgårs blev to angrebet.

De skyder os i bilerne. Uden grund.

Det handler om at overleve,
men også om at kunne forsvare sig.

Hvis I er ved bevidsthed, kan I kæmpe.
Kan I holde våbnet, kan I forsvare jer.

Årepressen er tænkt som
en slags livsforsikring.

Det kan handle om at kunne forsvare sig
eller om at kæmpe for sit liv.

I er netop blevet skudt i benet.
Det bløder kraftigt.

Kom i gang.

Far?

Åh nej...

Min forlovede er bange for
at være alene hjemme.

Mor!

Hun ved, at betjente er udsatte.

Da Dion fik jobbet, var jeg ikke så
nervøs, fordi han arbejdede om dagen.

Det føles sikrere om dagen,
for der sker ikke noget slemt.

Det var okay, men så begyndte han
at arbejde om natten,

og det føltes mere skræmmende.

Bilen blev hærget. Nogen havde ridset
"narkostrømer" og mit lejlighedsnummer.

Jeg følte mig ikke sikker.

Hvis de ved, hvilken bil han har,
så ved de sikkert også, hvor vi bor.

Så når han tog på arbejde,
tog jeg hjem til min mor.

Tak.

Folk, som vidste,
at jeg ville blive betjent

brød kontakten
og holdt op med at tale med mig.

Det var ikke svært
at reducere omgangskredsen.

Mine gamle bekendte vil ikke have
noget med mig at gøre længere.

De af jer, som ikke har hørt,
hvad der skete på Caldwell 1300 i går...

Man fandt en 74-årig hvid mand
bag et hus.

Han havde ligget der i nogle dage.

Der var betydelig forrådnelse.
Det kvarter har ændret sig meget.

Da jeg gik i high school,
havde jeg en kæreste, der boede der.

Det var et pænt kvarter,
men det er ikke længere tilfældet.

Der er kun et beboet hus i kvarteret.

James, du fortsætter med at oplære Dion.

Jeg har kun fået
positive rapporter om Dion.

JAMES WHEELER, FELTINSTRUKTØR
19 ÅR I FLINT-POLITIET

Skal vi tage en kaffe? -Drikker du kaffe?
-Ja.

-Gør du?
-Ja, men med måde.

Vi har højt blodtryk i familien
på min fars side.

Sørg for, at blodtryksmedicinen
ikke gør dig impotent.

-Hvad?
-Impotent.

-Hvad betyder det?
-At man ikke får erektion.

-Kan man ikke få erektion?
-Lige præcis.

-Det er okay.
-Ja, nu.

-Forstår du, hvad jeg mener?
-Ja.

Det pis kommer snigende.

-Vær på vagt.
-Det er jeg allerede.

Den har en holdbarhedsdato,
og når den er overskredet, er det slut.

Det er lige meget, hvad du gør,
eller hvad hun gør...

Jeg er inde i slutfasen
af min oplæring.

Min instruktør sidder i passagersædet
og lader mig klare alle opkaldene.

VOLD I HJEMMET

-Hvad er der sket?
-Han dukkede op.

-Hvad gjorde han?
-Han smadrede en rude. Han kom...

-Den rude?
-Ja, mod gaden.

-Har vi beviser? Begrundet mistanke?
-Ja.

-Er vi færdige?
-Ja.

-Er du bevæbnet?
-Nej, jeg går i skole.

-Det spurgte jeg ikke om.
-Bare så du ved det.

Flint, Ypsilanti,
besiddelse af marihuana...

Grov vold i Flint.

Besiddelse af marihuana i Ypsilanti.

Det holder ikke, Deshawn.

-Du ved, at du ikke kan fortsætte.
-Ja, sir.

Hvorfor fortsætter du så?

Du slår dig selv ihjel.

Du kan ikke give nogen skylden,
du slår dig selv ihjel.

Jeg ved, at du ved,
at du må tage dig sammen.

Så længe du ikke tager dig sammen,
så ender det sådan her.

Du ryger ind igen
på grund af endnu en sag.

Jeg er træt af disse kampe.

Jeg er træt af at se
mine medmennesker blive ramt.

Jeg er træt af at kæmpe mod
mine medmennesker.

Før jeg blev betjent,
plejede jeg at se politiserier.

I hvert afsnit opstod der håndgemæng,
eller nogen blev jaget.

Men som betjent er biljagter
og jagt til fods en sjældenhed.

Mange gange
vil de bare have en at tale med.

Jeg så et behov.

Jeg ved,
at der bor gode mennesker i Flint.

Mange af dem vil hjælpe politiet.

Det er en del af strategien for
at tage byen tilbage.

Kan politiet lave forebyggende arbejde
og mindske spændingerne

mellem politiet og offentligheden?
Det mener Flints politimester.

Vi skal tale om et nyt program,
som går ud på netop det.

Offentligheden får chancen for at arbejde
som frivillig for Flint-politiet.

Ifølge politimesteren er programmets
formål at mindske mistroen

mellem politiet og offentligheden.

Jeg har hørt, at du har presset på
med det her, siden du tiltrådte i februar.

Fortæl hvorfor...

Først tænkte jeg, at programmet var
en nødløsning på underbemandingen.

-Er det sandt?
-Nej.

Vi skal mindske mistroen mellem
offentligheden og politiet, og det gør vi.

For at deltage i programmet
skal man have en våbentilladelse,

for de frivillige bærer våben,
når de er i tjeneste.

Det verden har brug for

Er lidt mere forståelse

Og så...

Hvor mange mødre får understøttelse?
Hvor mange går op i det?

Hvordan gør vi lokalsamfundet bedre?

Send et brev til politikerne og vent

Det er bassen...

Vent, vent på, at det sker

Vent

Det skal være vores kanon.

Jeg hedder Lewis Spears.
Jeg er pensioneret GM-arbejder.

Jeg har meldt mig til
Flint-politiets frivilligprogram.

Jeg bestemte mig for at gøre alt,
hvad jeg kan, for at gøre byen bedre.

Sig bare til, så stiller jeg op.
Jeg er en tusindkunstner.

Og jeg behersker alle tusind ting.

Jeg hedder Devon Bernritter, og jeg
er politikommissær i Flint-politiet.

Vi har startet dette program,
fordi vi som politibetjente

er en del af samfundet.

Der er ingen bedre måde
at afslutte os-mod-dem-indstillingen på

end at udskifte den med "vi".

Da jeg begyndte på mit job her,

blev vi stillet til ansvar af os selv,
af dem, vi havde at gøre med

og af nogle stykker,
som stod på sidelinjen.

I dag, så snart jeg stiger ud af bilen,
ser jeg det her...

Vi står til ansvar for hele verden,
og vi vil åbne døren og sige:

"Hvis I mener,
at udviklingen går den forkerte vej,

ikke bare i Flint,
men i USA som helhed...

...så hjælp os med at løse det." Prøv en vest på.

Forsiden skal overlappe bagsiden.

Hvis du bliver skudt her,
sniger kuglen sig ind.

Hvis forsiden overlapper, preller kuglen
af, så sørg for, at den sidder rigtigt.

For jer,
som aldrig har trukket et våben...

I en og samme bevægelse åbnes
spændet, våbnet løftes ud af hylstret,

I holder det med begge hænder
og sigter mod målet.

Én bevægelse rettet mod målet.

Den første reaktion
på frivillligprogrammet var nok bekymring.

Folk udstyres med våben
og får visse politimæssige beføjelser.

Åh, mand!

Samtidigt må man indrette sig
efter omstændighederne.

Der er flere betjente på gaden.
Sådan kan man også se på det.

Hvis vi fortsætter med at involvere
offentligheden i vores arbejde,

så vil kriminaliteten
fortsætte med at falde.

Nordøst for krydset Howard og Pingree.
Der ligger en grund, og her ligger huset.

Den mistænkte er ifølge oplysningerne
alene i huset.

En sort, lav mand.

Ingen våben, ingen børn, ingen hunde...

Stil jer bag den, der står foran jer.

Tæt på hinanden, afsøg, afsøg,
og kommuniker hele tiden.

Hvis I ser en åben dør eller en person,
så råber I: "Ned på gulvet!"

Det verden har brug for

Er lidt mere forståelse

Politi!

Den seneste kriminalstatistik
fra FBI er opløftende.

For første gang i ti år er Flint ikke
en af USA's mest voldelige byer.

Tre, to...

For første gang i ti år er Flint ikke
en af USA's mest voldelige byer.

Ifølge rapporten faldt kriminaliteten
i Flint drastisk i 2016

sammenlignet med samme periode i fjor.

Det var et stort øjeblik på redaktionen,

da Flint ikke længere var en af de fem
mest kriminalitetsbelastede byer i USA.

Det var et stort øjeblik.

Gode nyheder for Flint,
som prøver at forbedre sit image

efter vandkrisen
og år med høj kriminalitet.

Flint vil være i top,
men ikke på denne liste.

Vi har i lang tid ikke blot været
med på listen, men har toppet den.

Nu er vi ikke engang med på den.

BORGMESTERFESTEN

-Hvordan går det?
-Godt.

-Du har taget det pæne tøj på.
-Lige præcis.

Hej!

Hvordan går det?

-Hvordan går det?
-Det går godt.

Så du kriminalstatistikken?
Et fald på 40%.

Vi havde USA's femtehøjeste kriminalitet
i fjor. Kriminaliteten falder.

Den er faldet med 40% siden i fjor.
Vi knuser den.

Tak, alle sammen, fordi I er kommet.

Det værdsætter jeg virkelig.

Jeg tænkte, at det var tid til at omgås,
have det sjovt og slappe af.

Det er det, i aften handler om,
for det fortjener vi og Flint.

Jeg ser mange,
som jeg har arbejdet med...

Steve, Sylvester, Stacey,
politimesteren... Hvor er I?

Der er også en del betjente her.

I slider, og jeg værdsætter alt, I gør.

Giv dem en hånd.

Flint toppede kriminalitetslisten i USA.

Nu er vi ikke engang i top ti.

Det er ikke et tilfælde
og har intet med held at gøre.

Det kræver en viden om at reducere
og bekæmpe kriminalitet.

Det handler ikke om held.
Vi vil fortsætte på samme måde.

Alarmcentralen.

Det er nogle voksne mænd her,
som skyder mod 12-årige drenge.

Alarmcentralen i Genesee County.

Jeg ringede om, at vi skal bruge
nogle betjente på Russell Street.

Svinene gik forbi udenfor huset
med pistoler, men ingen er dukket op!

Skal jeg og mine børn dø herude?

Alarmcentralen i Genesee County.

Det er mig igen. De skyder mod
mit hus, men der kommer ingen.

Vil du tale med politiet?

Alarmcentralen i Genesee County.

-Jeg har ringet til politiet fire gange.
-Hvad er din adresse?

I må komme nu!

Jeg har ikke talt med dig,
så fortæl mig det fra begyndelsen.

Der er en masse børn her!

Hør... Ring en gang til.

Hallo? Politiet?

Jeg har set politiet køre forbi 40 gange.

Hvad drejer det sig om?
Jeg har ikke talt med dig tidligere.

Nogle voksne mænd skyder mod børn.

-Hvor skete det?
-På Russell.

-Blev de beskudt på Russell?
-Ja.

Politiet er ikke kommet endnu,
og der er gået en time.

Okay.

De søger efter gerningsmændene,
men de kommer for at tale med jer.

Hvis de kommer, kan jeg udpege folk.
Jeg ved, hvad de hedder...

Det er det tredje skyderi i dag,
så de har haft travlt.

De gennemsøger kvarteret
og så kommer de.

-Okay.
-Farvel.

-De gennemsøger kvarteret.
-Ved de, hvem de søger efter?

De ved ikke engang, hvad de hedder.
Jeg forstår ikke.

De skal ikke skyde blandt børn.

De tømte magasinerne,
ladede og skød igen.

De affyrede så mange skud,
at kuglerne haglede ned her.

De vil have, at det sker.

At vi slår hinanden ihjel,
så de slipper for at handle.

Det er derfor,
alle sorte mænd bliver myrdet.

Det er ufatteligt.

Jeg hørte om Flint-politiets nye strategi,
men er der nogen forandring?

Nej.

Folk skyder, men politiet kommer ikke.

Hvorfor kommer politiet ikke,
når vi ringer?

Jeg holder op med at ringe.

Jeg ved ikke, hvad de laver.

"Se på statistikken." Men hvilke
forbrydelser er det, der er faldet?

Det er ingen hemmelighed,
hvad der skal gøres i Flint,

men det bliver ikke prioriteret.

Her kommer politiet! Efter to timer!

Hvordan går det?
Jeg har en søn på fire år.

Da vi kom hjem, kom der
en guldfarvet Yukon, og de åbnede ild.

-Masser af skud.
-De gik langs gaden og skød.

-En af dem løb ind i huset derhenne.
-Ja, det gjorde han.

Det her er ABC12 News klokken 18.

På alarmcentralen er man
bekymret over, at indbyggerne i Flint

venter alt for længe på politiet.

Vi møder stor frustration hver dag.

Alarmcentralens chef, Dave Ackley,
mener, at CATT-enheden er for usynlig.

Han mener, at de 20 betjente i enheden
ikke længere rykker ud til alarmopkald.

I torsdags fortalte Tim Johnson
om enheden, han skabte.

CATT-enheden består af otte betjente.

Enheden blev oprettet for at reducere
kriminaliteten - og det fungerer.

Ifølge Johnson
er kriminaliteten faldet med 40%.

Jeg vil mene, at med Guds hjælp,
så er den faldet med 50% til jul.

Vi følger dette emne.
Jessica Dupnack for ABC12 News i Flint.

Vil du bare vide, om han er okay,
eller vil du rapportere noget?

Hvilket nummer...

Du taler så hurtigt,
og jeg har meget at se til her.

Hvilken politistation er det?
Hvor ligger den?

Okay? Ja, frue.

Flint-politiet, inspektør Frost.
Vil du droppe det?

Herregud, jeg prøver at tale med dig!
Slap af! Vil du droppe det?

Så dropper vi det, frue.

Herregud.
Hun ville bare droppe anmeldelsen.

Hun ringede, men nu vil hun droppe det.
Færdig. Jeg behøver ikke en forklaring.

Vi har fire biler derude.
100.000 indbyggere og 50 opkald.

Antallet stiger. Det lå på 43 tidligere,
men nu er vi oppe på 45.

"Vold i hjemmet, uspecificeret,
vold i hjemmet...

Tyveri?" Det skal ikke stå her.

"Vold i hjemmet, personkontrol,
vold i hjemmet, skudepisode, alarm..."

Fire steder ligger der træer over vejen.

Folk er blevet angrebet af dyr.

Vi har fået 50 opkald,
og vi har fire biler.

Vi når aldrig at indhente det i aften.

Vi grinede på redaktionen.

Der ligger 40 opkald og venter,
og så starter I en specialenhed?

Jeg passer telefonen alene lige nu.
Hvad kan jeg hjælpe med?

Politimesteren forsøger,
men de kan ikke følge med opkaldene.

Det er udelukket at arbejde præventivt.

Jeg mener ikke, at det ikke er vigtigt,

men det er to skridt frem
og et tilbage for denne by.

Byen har ikke heldet med sig.

Det er faktisk helt utroligt.

200 her, biluheld.

Send en ambulance,
der er sket en ulykke.

-Kan du stoppe blødningen?
-Ja. Kom.

Skyderi, vi skal bruge en bil. To skudsårede.

Hvor gammel er personen,
som er blevet skudt?

-Læg et håndklæde på blødningen.
-Er han sort, hvid...

-Rapport om skyderi.
-Okay...

Rapporter om skyderi.
Anmelderen taler med alarmcentralen.

En 25-årig kvinde er blevet skudt
i baghovedet. Mere information følger.

Åh gud.

Du må flytte dig, skat.

Bliv liggende.

-Er der kun et offer?
-Nej, to.

-Tre.
-Tre? Okay.

Hvor er du blevet ramt? Lig stille.

-Hvor skød de dig fra?
-Jeg ved ikke, der var en...

Skød de ind i huset? Bliv her.

Ambulancen er på vej. Lig stille.

Kom nu, vi er soldater.

-Vi er soldater.
-Hold op med at tale.

-Er det kuglehuller?
-Ja. Hvorfor går de forbi? Jeg er lige her.

-Træk vejret.
-Det går.

Hold op med at tale.

Kan nogen tage sig af fyren?

-Jeg er på din side.
-Det ved jeg.

-Et overfladisk skudsår i baghovedet.
-Jeg ved det ikke.

Hun har et skudsår i baghovedet.

Hør her. Det er okay.

Jeg har et spørgsmål.
Hvem var det, der skød?

Jeg ved det ikke. Jeg lover.

-Ved du, hvem der skød?
-Nej. Vi gik bare hen til døren.

De ved, hvem det var,
men de vil ikke sige det.

Okay. En soldat.

Hvad sker der? Går det okay?

Vi, der bor her, er trætte af det. Der har
været seks skyderier ved dette hus.

Måske skal vi prøve noget nyt.

Det her er CATT-enhedens opgave,
men i aften var deres vagt ikke begyndt.

De var ikke på plads denne gang.

Jeg har boet her i 55 år,
og meget har forandret sig i den tid.

-Vi var de første sorte her.
-Var det et godt sted at bo?

Man kunne stille cyklen i haven
og lade være med at låse døren.

Forstår du det? Det er sørgeligt.

Hvad sker der?
Venter de på, at et af vores børn dør?

Hvad skal der til?

Vi råber på hjælp, men ingen lytter,
fordi der kun er sorte involverede.

De mener, at vi er sådan.

Men folk her går i kirke,
går på arbejde, betaler skat

og gør, hvad de kan for at tage sig
af deres familier, men stadigvæk...

Jeg er så træt.

Det har været en særligt voldelig
weekend i Flint med tre skuddrab.

-Vi skal bruge en bil til et skyderi.
-To er blevet ramt.

En mand er død efter at være blevet ramt
af skud i Iroquois Park.

De skyder ind i mit hus!

Skuddrama i Flint i aftes...

Et af flere mord i weekenden...

-Tidligt i morges...
-Hvilken adresse?

-I må komme nu!
-Frue...

Alle, som anholdes i programmet,
er uskyldige, til det modsatte er bevist.