Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,280 --> 00:00:13,280
www.titlovi.com
2
00:00:16,280 --> 00:00:17,560
[inhales]
3
00:00:17,640 --> 00:00:21,800
[in Malay] Everyone thinks that
modest fashion is just for Muslims.
4
00:00:22,240 --> 00:00:26,120
But if I can convince one woman
in the world that you don't have to be...
5
00:00:26,200 --> 00:00:27,760
you don't need to bare it...
6
00:00:27,840 --> 00:00:28,880
[huffs]
7
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
You know.
8
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
All shapes and sizes.
9
00:00:34,000 --> 00:00:36,080
Women need to have a little mystery.
10
00:00:37,880 --> 00:00:39,080
Well, I guess if you wear anything
11
00:00:39,160 --> 00:00:43,360
and it looks good and fashionable,
then... yeah, okay.
12
00:00:44,240 --> 00:00:45,280
[in English] Well.
13
00:00:45,840 --> 00:00:47,960
Go big or go home.
14
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
[gentle music playing]
15
00:00:49,120 --> 00:00:50,200
Right?
16
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
[inhales]
17
00:00:55,280 --> 00:00:57,920
[in Malay] Sorry, I...
Not being friendly, I...
18
00:00:58,640 --> 00:01:00,480
I'm trying to forget all of this.
19
00:01:01,200 --> 00:01:02,320
[in English] Does it work?
20
00:01:03,040 --> 00:01:04,240
[inhales]
21
00:01:04,320 --> 00:01:06,680
[in Malay] A bachelor like you
wouldn't understand.
22
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Ah.
23
00:01:07,840 --> 00:01:09,080
This is complicated.
24
00:01:09,760 --> 00:01:11,720
It's true that I don't understand.
25
00:01:11,920 --> 00:01:13,040
[inhales]
26
00:01:13,120 --> 00:01:14,920
But I don't understand why
27
00:01:15,640 --> 00:01:17,760
you have to try to do something, you know,
28
00:01:18,040 --> 00:01:19,640
that can...
29
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
[in English] won't work.
30
00:01:23,640 --> 00:01:27,240
[in Malay] When I've committed
to something, I have to see it through.
31
00:01:27,320 --> 00:01:28,320
[chuckles]
32
00:01:28,760 --> 00:01:31,080
[in English] It sounds more
like a business venture to me, Sof.
33
00:01:31,480 --> 00:01:33,160
[in Malay] This is not
about heart and feelings.
34
00:01:33,240 --> 00:01:34,720
[in English] What do you want
from me, Darius?
35
00:01:37,480 --> 00:01:38,920
[in Malay] You yourself don't know, right?
36
00:01:40,280 --> 00:01:41,480
[in English] Like you said, Sof...
37
00:01:42,840 --> 00:01:44,200
it's complicated right?
38
00:01:46,320 --> 00:01:47,400
Look.
39
00:01:47,480 --> 00:01:50,200
I tried so hard to forget about you,
40
00:01:50,920 --> 00:01:52,240
but I just can't.
41
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
[upbeat music playing]
42
00:02:29,160 --> 00:02:32,040
[phone line ringing]
43
00:02:32,120 --> 00:02:34,240
[in English] Hi, Aslan.
[sighs] How are you?
44
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
I'm good.
45
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
[inhales]
46
00:02:39,080 --> 00:02:42,640
So, yeah, I heard
the deal with them went south.
47
00:02:43,920 --> 00:02:46,760
So, are you still in with Sofi's company?
48
00:02:47,400 --> 00:02:49,520
[gentle music playing]
49
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
Great. Great.
50
00:02:51,760 --> 00:02:55,200
You know what?
I'll arrange something. No worries.
51
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
See you.
52
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Bye.
53
00:02:59,800 --> 00:03:01,200
[sighs]
54
00:03:02,960 --> 00:03:04,200
[music fades and ends]
55
00:03:04,960 --> 00:03:06,160
[in Malay] What's for breakfast?
56
00:03:06,240 --> 00:03:08,800
Inner Beauty 5-in-1 Protein Drink.
57
00:03:08,880 --> 00:03:10,440
Sofi's choice every day.
58
00:03:10,520 --> 00:03:11,760
[chuckling]
59
00:03:15,040 --> 00:03:16,120
[soft chuckle]
60
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
[gentle music playing]
61
00:03:18,360 --> 00:03:21,560
Can I swap it? [inhales]
Yours looks more delicious.
62
00:03:22,800 --> 00:03:26,280
But your followers
like to see you endorse Inner Beauty.
63
00:03:26,920 --> 00:03:28,280
Your three million followers
64
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
will buy whatever product you promote.
65
00:03:30,800 --> 00:03:33,080
One more thing.
66
00:03:33,160 --> 00:03:37,000
Can we stop making my breakfast
into a public screening?
67
00:03:37,920 --> 00:03:41,360
Did you know Fazwan asked me
to promote diet food?
68
00:03:41,440 --> 00:03:42,480
That was the worst.
69
00:03:43,160 --> 00:03:45,160
[phone chimes]
70
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
[sighs]
71
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
What's wrong?
72
00:03:47,760 --> 00:03:50,800
Laila, reminding me about the Mass line.
73
00:03:50,880 --> 00:03:52,840
That's all she talks about.
74
00:03:52,920 --> 00:03:54,280
[in English] Every day.
75
00:03:55,240 --> 00:03:56,560
[in Malay] You discussed that.
76
00:03:56,640 --> 00:03:58,040
[in English] It's good for Sufiya.
77
00:03:58,600 --> 00:04:00,360
[in Malay] Yes, is it necessary
to send me a message
78
00:04:00,440 --> 00:04:02,520
that makes me stressed in the morning?
79
00:04:02,600 --> 00:04:04,240
[in English] It's not inspiring at all.
80
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
[sighs]
81
00:04:05,400 --> 00:04:06,440
[phone chimes]
82
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
[phone chimes]
83
00:04:12,040 --> 00:04:13,640
[in Malay] We're going to have dinner
with my mom tonight, right?
84
00:04:13,720 --> 00:04:15,560
She's excited to hear about
your Paris adventure.
85
00:04:15,880 --> 00:04:18,640
See, Laila sent
a list of things to do today.
86
00:04:19,360 --> 00:04:20,680
She'll nag me if I don't do it.
87
00:04:20,760 --> 00:04:23,200
How about dinner with my mom?
What do you want me to say?
88
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
Tell her that I'll take her
to Paris next year.
89
00:04:28,680 --> 00:04:32,560
All right. Dinner next week at home.
Promise.
90
00:04:36,880 --> 00:04:38,400
Babe, look at this.
91
00:04:39,000 --> 00:04:43,240
Actually, Sofi is not interested
in the Mass line.
92
00:04:43,320 --> 00:04:44,760
She didn't even check it.
93
00:04:44,840 --> 00:04:46,440
[in English] She is just busy
94
00:04:46,520 --> 00:04:49,240
with her post-Paris Fashion Week stuff.
95
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
All the glamorous work,
she did it herself.
96
00:04:52,080 --> 00:04:54,320
All these worthless things,
she gave it to us to work on.
97
00:04:55,120 --> 00:04:56,680
[in English] Malika,
what are you talking about?
98
00:04:56,760 --> 00:05:00,240
You were instrumental
to the success of the Paris Line.
99
00:05:00,600 --> 00:05:01,800
It's you and Sofi.
100
00:05:01,880 --> 00:05:03,440
You guys... You killed it.
101
00:05:04,800 --> 00:05:07,200
[sighs] Then,
who took the glory in the end?
102
00:05:07,960 --> 00:05:09,080
[stammering]
103
00:05:09,160 --> 00:05:10,640
[in Malay] Look, it's like this.
104
00:05:10,720 --> 00:05:13,360
It was a little messy at that time,
and I'm so sorry, it's my fault.
105
00:05:13,440 --> 00:05:17,760
I should have made sure
you and Sofi were at the finale together.
106
00:05:18,280 --> 00:05:20,560
[in English] Okay? You are important.
107
00:05:20,640 --> 00:05:21,720
[gentle music playing]
108
00:05:21,800 --> 00:05:25,560
I am counting on you...
109
00:05:25,640 --> 00:05:29,320
[in Malay] to make sure
our Mass line is a success, like Paris.
110
00:05:30,560 --> 00:05:32,080
[in English] You can do that for me,
right?
111
00:05:41,320 --> 00:05:42,320
[huffs]
112
00:05:43,520 --> 00:05:48,120
[in Malay] I'll just look at her
social media for her latest update.
113
00:05:49,760 --> 00:05:51,920
I thought she'd be here today.
114
00:05:52,000 --> 00:05:53,280
That's why I cooked this fish curry.
115
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
I'm sure she would love some.
116
00:05:56,560 --> 00:05:58,040
She can have it later.
117
00:05:58,120 --> 00:05:59,280
[Arif's mom scoffs]
118
00:05:59,360 --> 00:06:03,320
Maybe she doesn't have
the taste for it anymore.
119
00:06:03,400 --> 00:06:05,600
Maybe she is used to...
120
00:06:06,240 --> 00:06:08,000
caviar and baguettes now.
121
00:06:08,440 --> 00:06:09,720
It's not like that.
122
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
She's busy.
123
00:06:11,880 --> 00:06:13,600
You know how it is. [sighs]
124
00:06:14,080 --> 00:06:15,560
When you are rising up,
125
00:06:15,640 --> 00:06:17,560
you have to grab all the chances you can.
126
00:06:19,920 --> 00:06:21,240
Do you remember?
127
00:06:21,320 --> 00:06:23,360
After my first film,
128
00:06:23,920 --> 00:06:26,440
there were so many job offers,
I was overwhelmed.
129
00:06:26,720 --> 00:06:28,160
The same goes for Sofi.
130
00:06:28,360 --> 00:06:30,320
Mm.
131
00:06:31,040 --> 00:06:33,280
I ran a business
132
00:06:33,360 --> 00:06:35,840
while taking care of you
and your siblings,
133
00:06:36,680 --> 00:06:40,360
but I still had the time
to cook one dish per week
134
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
to send to my mother in-law.
135
00:06:42,600 --> 00:06:44,240
[gentle music playing]
136
00:06:44,320 --> 00:06:46,680
It's not hard if your heart
is set on doing the right thing.
137
00:06:51,040 --> 00:06:52,440
I know.
138
00:06:53,120 --> 00:06:55,520
It's easy to lose yourself in your work
139
00:06:55,600 --> 00:06:59,880
when there's not much else
in life to think about.
140
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
Maybe... [sighs]
141
00:07:04,280 --> 00:07:07,200
it's time for you
to think about having children.
142
00:07:10,200 --> 00:07:11,240
[inhales]
143
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
[Darius in English] Thank you.
144
00:07:18,960 --> 00:07:20,240
[phone chimes]
145
00:07:20,320 --> 00:07:22,280
MOM'S DELICIOUS FISH CURRY
FOR LUNCH TOMORROW
146
00:07:22,800 --> 00:07:24,720
[inhales]
147
00:07:24,800 --> 00:07:29,520
Why do I feel like my client
is treated like a second wife?
148
00:07:30,240 --> 00:07:32,680
[in English] Sorry. I'm done.
149
00:07:33,160 --> 00:07:35,720
Okay. Let's... [clears throat] talk.
150
00:07:36,280 --> 00:07:37,320
[inhales]
151
00:07:37,720 --> 00:07:38,920
[inhales]
152
00:07:39,000 --> 00:07:41,120
[in Malay] I thought you'd be
more interested in Mr. Oman.
153
00:07:41,600 --> 00:07:42,680
[in English] Did something happen?
154
00:07:42,760 --> 00:07:43,760
[in Malay] The deal is off?
155
00:07:44,400 --> 00:07:48,560
I'm too progressive for him.
156
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
It's different with Aslan.
157
00:07:50,800 --> 00:07:53,480
So, I hope there's room for discussion.
158
00:07:53,560 --> 00:07:54,720
Yeah.
159
00:07:54,800 --> 00:07:57,760
Aslan is straightforward and simple.
160
00:07:57,840 --> 00:08:02,560
All you have to do is convince him
that you can deliver, that's all.
161
00:08:03,480 --> 00:08:06,720
You have seen our numbers
and our business proposition.
162
00:08:06,800 --> 00:08:10,000
Yeah. Aslan doesn't just
want to invest in a hijab brand,
163
00:08:10,720 --> 00:08:12,600
he wants a fashion icon.
164
00:08:13,040 --> 00:08:17,320
He wants the first syariah compliant brand
to be listed on Nasdaq.
165
00:08:17,400 --> 00:08:21,320
Like Lululemon, Nike,
Tommy Hilfiger, and Under Armour.
166
00:08:22,480 --> 00:08:23,720
[in English] I'm game if he's game.
167
00:08:24,200 --> 00:08:25,280
[in Malay] How do you want it?
168
00:08:25,360 --> 00:08:26,520
Zoom pitch?
169
00:08:26,600 --> 00:08:28,520
We've prepared the deck with our proposal
170
00:08:28,600 --> 00:08:31,800
and we can prepare
the term sheet if he wants.
171
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
[in English] Great.
172
00:08:33,160 --> 00:08:36,280
[in Malay] He'll hold
a business meeting tomorrow
173
00:08:36,360 --> 00:08:39,880
and I want you to meet him
and convince him.
174
00:08:40,640 --> 00:08:41,680
Just tell me where.
175
00:08:41,760 --> 00:08:42,800
I'll go there.
176
00:08:44,160 --> 00:08:45,160
Paris.
177
00:08:45,240 --> 00:08:47,040
[gentle music playing]
178
00:08:51,560 --> 00:08:53,080
[Sofi] Hana?
179
00:08:56,160 --> 00:08:58,640
Please clear all my appointments
for these three days.
180
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
I have to travel.
181
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Okay.
182
00:09:02,960 --> 00:09:04,640
Um, Boss.
183
00:09:05,880 --> 00:09:08,120
Can you take a look? What do you think?
184
00:09:08,200 --> 00:09:09,920
[in English] Beautiful. Keep it up.
185
00:09:10,280 --> 00:09:12,360
[gentle music playing]
186
00:09:13,600 --> 00:09:16,360
-[traffic humming]
-[background talking]
187
00:09:19,400 --> 00:09:20,480
[Arif] Darling.
188
00:09:21,440 --> 00:09:24,880
[in Malay] How about
we make plans for the holiday together?
189
00:09:24,960 --> 00:09:26,840
We haven't traveled together
in a long time.
190
00:09:27,320 --> 00:09:29,080
Mm. Yeah.
191
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
Mm.
192
00:09:31,200 --> 00:09:34,600
I know we've been
talking about this for a long time,
193
00:09:34,680 --> 00:09:37,920
but I think it's high time
194
00:09:38,840 --> 00:09:42,800
we seriously discuss about...
195
00:09:43,560 --> 00:09:44,600
having a baby?
196
00:09:46,840 --> 00:09:47,840
[inhales]
197
00:09:48,840 --> 00:09:51,520
Can we discuss it another time?
198
00:09:51,600 --> 00:09:55,080
I'm busy with the presentation for Paris.
199
00:09:55,920 --> 00:09:56,960
Huh?
200
00:09:57,440 --> 00:09:58,520
Where?
201
00:09:59,360 --> 00:10:01,280
Paris. [huffs]
202
00:10:03,000 --> 00:10:05,240
-Paris again?
-Mm.
203
00:10:05,320 --> 00:10:06,480
Yes, the investor wants to see us.
204
00:10:06,560 --> 00:10:08,400
[in English] He was very impressed
with our Paris show.
205
00:10:08,720 --> 00:10:11,840
[in Malay] And he wanted to see us
before making a decision.
206
00:10:13,800 --> 00:10:15,400
If that's the case, I'll come along.
207
00:10:15,760 --> 00:10:17,400
They must want to meet
all the shareholders too, right?
208
00:10:17,480 --> 00:10:20,960
Um, Laila won't come along
because she has work here.
209
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Aren't you shooting?
210
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
Yes, I have a shoot.
211
00:10:25,680 --> 00:10:30,200
It's okay. I can ask my AD
to adjust my schedule.
212
00:10:30,280 --> 00:10:32,280
[Arif sighs]
213
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
I couldn't go before,
214
00:10:34,120 --> 00:10:36,040
now we have a chance to go together.
215
00:10:36,600 --> 00:10:38,000
We can take photos together.
216
00:10:38,520 --> 00:10:39,680
When is your flight?
217
00:10:40,040 --> 00:10:42,400
-Tomorrow evening.
-Tomorrow?
218
00:10:43,120 --> 00:10:44,240
Mm.
219
00:10:44,320 --> 00:10:45,720
[in English] It's quite last-minute.
220
00:10:46,560 --> 00:10:47,640
[in Malay] It's okay.
221
00:10:48,320 --> 00:10:49,640
Anyway, whatever the case,
222
00:10:50,280 --> 00:10:53,480
I want us to stay somewhere
nice and romantic.
223
00:10:54,400 --> 00:10:57,280
Who knows? Maybe we can get inspiration
224
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
to make a baby?
225
00:10:58,760 --> 00:11:00,720
[chuckling softly]
226
00:11:00,800 --> 00:11:03,080
What's the name of the hotel
you're staying at?
227
00:11:03,160 --> 00:11:05,280
[in English] Um, I've checked
and it's fully booked.
228
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
[in Malay] The suites are not available.
229
00:11:07,440 --> 00:11:08,520
[inhales] So, not there.
230
00:11:08,600 --> 00:11:11,560
Oh, well, we can go anywhere.
231
00:11:11,640 --> 00:11:13,320
[in English] Just as long
as we're together.
232
00:11:14,560 --> 00:11:17,200
-[mouths] Yes.
-[Arif huffs]
233
00:11:18,240 --> 00:11:20,960
[airplane engine whirring]
234
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
[in Malay] No wonder
I didn't need a ticket.
235
00:11:29,760 --> 00:11:30,920
It's a private jet.
236
00:11:31,000 --> 00:11:32,720
[Darius] Well,
237
00:11:33,040 --> 00:11:36,120
it's Aslan's way
of showing his interest in Sufiya.
238
00:11:36,520 --> 00:11:37,640
[in English] Does it work?
239
00:11:39,760 --> 00:11:40,960
[tense music playing]
240
00:11:42,640 --> 00:11:43,960
Please,
241
00:11:44,040 --> 00:11:45,360
don't look at me like that.
242
00:11:48,160 --> 00:11:51,040
[in English] Stop acting guilty, Sof.
243
00:11:51,120 --> 00:11:52,200
It's just us. Relax.
244
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
Relax?
245
00:11:54,920 --> 00:11:58,000
[in Malay] What? How do I pretend that we...
246
00:11:58,800 --> 00:12:01,560
I... I did nothing wrong.
247
00:12:01,640 --> 00:12:02,680
Huh?
248
00:12:03,040 --> 00:12:04,640
What do you want me to say?
249
00:12:04,720 --> 00:12:07,680
-That I regret it?
-I want you to stop talking about it.
250
00:12:14,440 --> 00:12:16,680
I need to work on my marriage.
251
00:12:17,160 --> 00:12:19,840
And I want you
to respect my decision, okay?
252
00:12:20,560 --> 00:12:22,760
Are you sure this is what you want?
253
00:12:22,840 --> 00:12:24,040
Darius.
254
00:12:24,120 --> 00:12:25,600
[in English] Between you and me,
255
00:12:26,680 --> 00:12:28,000
it's just business.
256
00:12:29,320 --> 00:12:30,960
-Ditto.
-Ditto.
257
00:12:33,080 --> 00:12:34,560
[sighs]
258
00:12:34,640 --> 00:12:36,240
[Arif in Malay] I made it, darling!
259
00:12:36,320 --> 00:12:37,880
[in English] Wow! Who is this guy?
260
00:12:37,960 --> 00:12:40,520
[in Malay] He sent a private jet
for Sufiya's pitch in Paris?
261
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Which billionaire is this?
262
00:12:41,680 --> 00:12:43,360
Why didn't you tell me
so I could've packed a tuxedo?
263
00:12:43,440 --> 00:12:45,640
Luckily, Sue Ann told me to come here,
264
00:12:45,720 --> 00:12:48,960
otherwise, I would've had to suffer
in business class.
265
00:12:49,040 --> 00:12:51,120
[inhales] Who is this?
266
00:12:52,280 --> 00:12:53,360
Darius Khan.
267
00:12:53,440 --> 00:12:55,040
[tense music playing]
268
00:12:59,160 --> 00:13:00,920
-Nexus Capital.
-[scoffs]
269
00:13:01,000 --> 00:13:02,800
Advisor to the investor,
270
00:13:03,440 --> 00:13:06,480
Abdullaeva Investments.
[in English] Nice to meet you.
271
00:13:08,360 --> 00:13:10,880
[tense music continues]
272
00:13:15,400 --> 00:13:17,120
[airplane engine whirring]
273
00:13:19,920 --> 00:13:21,440
[inhales]
274
00:13:21,520 --> 00:13:22,760
-[Darius in English] Hey.
-Hey.
275
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
-How are you? Okay.
-Good, good.
276
00:13:24,240 --> 00:13:26,160
Are you ready?
277
00:13:26,240 --> 00:13:27,640
[in Malay] Aslan is waiting.
278
00:13:28,200 --> 00:13:31,480
[in English] B,
why don't you have a drink?
279
00:13:32,120 --> 00:13:33,480
[in Malay] Do you want to see him alone?
280
00:13:33,560 --> 00:13:35,240
You don't want me to be nervous, right?
281
00:13:35,320 --> 00:13:37,800
[in English] Fine. All the best
282
00:13:37,880 --> 00:13:39,000
[tense music playing]
283
00:13:39,080 --> 00:13:40,600
Come.
284
00:13:40,680 --> 00:13:44,920
So, you just relax and do your magic.
285
00:13:45,000 --> 00:13:46,040
[inhales]
286
00:13:46,120 --> 00:13:47,160
Aslan.
287
00:13:47,640 --> 00:13:48,680
[inhales]
288
00:13:48,760 --> 00:13:51,280
So, this is Sofi. Sofi, Aslan.
289
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
This is an honor.
290
00:13:53,360 --> 00:13:54,480
Pleasure's mine.
291
00:13:54,560 --> 00:13:56,600
So, I'll leave you two to it.
292
00:13:56,680 --> 00:13:57,880
-Thank you.
-Yeah?
293
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
-Please have a seat.
-Thank you.
294
00:14:00,480 --> 00:14:01,840
[clears throat]
295
00:14:03,160 --> 00:14:07,040
Let me first start by saying I am a fan.
296
00:14:07,640 --> 00:14:10,760
I love how you stood up
for your ideas and your vision...
297
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
[huffs]
298
00:14:12,160 --> 00:14:13,640
...on how to be a Muslimah.
299
00:14:14,560 --> 00:14:17,320
How you were not cowed by anyone,
300
00:14:17,880 --> 00:14:19,200
to be fearless.
301
00:14:19,920 --> 00:14:21,480
These are the traits
302
00:14:21,560 --> 00:14:24,360
of someone
that has great confidence in themselves.
303
00:14:24,440 --> 00:14:25,520
Thank you.
304
00:14:25,960 --> 00:14:28,840
I believe that in the near future,
305
00:14:29,520 --> 00:14:32,280
people will change
their views on Muslim fashion.
306
00:14:33,160 --> 00:14:36,200
It will be more accepted and received
307
00:14:36,280 --> 00:14:38,880
just like any other form of fashion.
308
00:14:39,440 --> 00:14:40,600
Mm.
309
00:14:40,680 --> 00:14:45,240
The hijab might very well be
the symbol of feminism one day.
310
00:14:46,480 --> 00:14:50,320
Conservative women
will wear it, not because of
311
00:14:50,880 --> 00:14:52,920
what it's associated with
312
00:14:53,400 --> 00:14:56,040
but for the values it espouses.
313
00:14:56,120 --> 00:14:58,600
Yes, and this is absolutely my vision.
314
00:14:58,680 --> 00:15:01,200
Muslim fashion going global.
315
00:15:01,280 --> 00:15:02,480
[inhales]
316
00:15:02,960 --> 00:15:04,040
I like that.
317
00:15:04,120 --> 00:15:07,600
And our research and analytics
on our brand's social media
318
00:15:07,680 --> 00:15:09,280
-clearly shows...
-Shh.
319
00:15:10,000 --> 00:15:11,680
Let somebody else read that.
320
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
When I invest in a business,
321
00:15:15,200 --> 00:15:18,320
all I want to know is
how much will it cost me
322
00:15:19,120 --> 00:15:20,800
to have a piece of the action?
323
00:15:23,120 --> 00:15:25,280
Twenty-five million. USD.
324
00:15:25,360 --> 00:15:26,400
[tense music playing]
325
00:15:26,480 --> 00:15:29,920
To have a foothold into
one billion Muslims around the world?
326
00:15:30,360 --> 00:15:31,840
[chuckles]
327
00:15:31,920 --> 00:15:33,240
I like those odds.
328
00:15:35,600 --> 00:15:40,120
But the question is,
are you the one to do it?
329
00:15:41,560 --> 00:15:46,200
I have the perfect way to find out.
Come with me.
330
00:15:50,600 --> 00:15:53,240
[tense music playing]
331
00:16:03,560 --> 00:16:04,600
Relax.
332
00:16:04,680 --> 00:16:05,720
[sighs]
333
00:16:05,800 --> 00:16:09,760
[in Malay] I won't let my good friend
get into the mouth of the crocodile.
334
00:16:09,840 --> 00:16:11,160
[scoffs]
335
00:16:11,240 --> 00:16:13,960
The crocodile who asked you
to pick up Sofi in his private jet?
336
00:16:14,560 --> 00:16:15,720
[scoffs]
337
00:16:18,080 --> 00:16:20,160
So, you and Sofi
have known each other since college?
338
00:16:20,240 --> 00:16:23,520
[in English] Oh yeah,
that was a long time ago.
339
00:16:23,600 --> 00:16:26,400
[in Malay] We were still young back then.
340
00:16:26,840 --> 00:16:29,280
But we didn't have contact
for a long time.
341
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
[inhales]
342
00:16:30,440 --> 00:16:34,680
When she started to get popular
on social media, I followed her.
343
00:16:35,400 --> 00:16:36,800
[in English] But I was too busy then.
344
00:16:36,880 --> 00:16:38,200
I wanted to...
345
00:16:38,280 --> 00:16:41,120
[in Malay] I just met Aslan.
He is my new client.
346
00:16:41,720 --> 00:16:45,200
And he showed interest
investing in halal business.
347
00:16:45,280 --> 00:16:47,680
But Sofi's business never crossed my mind
348
00:16:47,760 --> 00:16:50,400
until her Paris's show was sold out.
349
00:16:51,040 --> 00:16:54,320
That's when he showed his interest.
350
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
And that's when I introduced him to Sofi.
351
00:16:58,720 --> 00:17:04,640
I guess we were meant to meet each other.
352
00:17:04,720 --> 00:17:06,360
[gentle music playing]
353
00:17:06,440 --> 00:17:09,920
[huffs, inhales]
354
00:17:10,000 --> 00:17:12,640
[in English] But what surprised me is...
355
00:17:13,760 --> 00:17:14,800
[tuts]
356
00:17:14,880 --> 00:17:16,840
[in Malay] ...she's still a big fan
of Nicholas Saputra.
357
00:17:18,080 --> 00:17:19,320
Every time,
358
00:17:19,400 --> 00:17:23,280
at the exact same moment
in Ada Apa Dengan Cinta, she would cry.
359
00:17:24,560 --> 00:17:25,560
[huffs]
360
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
[scoffs]
361
00:17:28,000 --> 00:17:30,840
Isn't her favorite movie
The Devil Wears Prada?
362
00:17:31,280 --> 00:17:33,360
Nope. AADC.
363
00:17:33,840 --> 00:17:36,720
At exactly the same minute,
she'll cry. Every time.
364
00:17:39,880 --> 00:17:42,400
His money, is it for real?
365
00:17:42,480 --> 00:17:43,600
[in English] Very real.
366
00:17:43,960 --> 00:17:45,520
[in Malay] Anything less
than 50 million USD
367
00:17:45,600 --> 00:17:46,640
isn't going to move the needle for him.
368
00:17:46,720 --> 00:17:48,120
[inhales]
369
00:17:48,200 --> 00:17:49,920
[in English] Can I get
a drink on the rocks?
370
00:17:51,240 --> 00:17:52,360
Thanks.
371
00:17:52,880 --> 00:17:53,920
You know what I mean?
372
00:17:59,040 --> 00:18:00,240
[sighs]
373
00:18:01,400 --> 00:18:02,880
[music ends]
374
00:18:03,120 --> 00:18:05,320
[huffs]
375
00:18:06,480 --> 00:18:08,120
The loves of my life.
376
00:18:08,680 --> 00:18:10,920
Akja and Keyik.
377
00:18:12,680 --> 00:18:16,480
It is of my good fortune
that they are my wives.
378
00:18:18,200 --> 00:18:21,760
Obviously,
I do not expect them to get along.
379
00:18:23,240 --> 00:18:25,840
But women are like men in this regard.
380
00:18:27,320 --> 00:18:29,280
No one likes to share.
381
00:18:30,520 --> 00:18:31,640
Mm.
382
00:18:32,600 --> 00:18:34,760
But it would be nice if they did.
383
00:18:36,920 --> 00:18:39,200
Keyik used to be a singer.
384
00:18:39,880 --> 00:18:42,480
She's filled with self-confidence.
385
00:18:43,240 --> 00:18:46,480
She likes to challenge me to think
386
00:18:46,560 --> 00:18:49,640
about the way the world is changing.
387
00:18:50,720 --> 00:18:56,400
Akja, on the other hand,
is more conservative.
388
00:18:57,840 --> 00:19:01,600
All she talks about are the children.
389
00:19:02,360 --> 00:19:03,480
But did you know?
390
00:19:04,040 --> 00:19:07,120
The last time they talked to each other
391
00:19:07,560 --> 00:19:12,880
without it being
a degenerated, petty squabble,
392
00:19:14,320 --> 00:19:16,360
it was after your Paris show.
393
00:19:16,920 --> 00:19:21,160
Alhamdulillah! That two-hour show
394
00:19:21,240 --> 00:19:26,040
gave me three days of peace and quiet.
395
00:19:26,360 --> 00:19:27,440
[huffs]
396
00:19:27,840 --> 00:19:29,240
Come.
397
00:19:29,320 --> 00:19:30,760
I would like you to meet them.
398
00:19:31,040 --> 00:19:33,120
[tense music playing]
399
00:19:37,280 --> 00:19:38,560
[in Arabic] Peace be upon you.
400
00:19:46,880 --> 00:19:47,880
[in English] Who is this?
401
00:19:47,960 --> 00:19:50,760
Um, sister, how can you not remember her?
402
00:19:50,840 --> 00:19:52,880
The other day, you attended
her fashion show in Paris.
403
00:19:52,960 --> 00:19:54,160
She's the hijabi designer.
404
00:19:54,560 --> 00:19:56,680
-What a lovely outfit.
-Thank you.
405
00:19:56,760 --> 00:19:58,320
Ah, so nice to meet you.
406
00:19:58,400 --> 00:20:00,960
And you too. And I'm so glad
that you both enjoyed the show.
407
00:20:01,160 --> 00:20:02,200
-Of course.
-Thank you.
408
00:20:03,000 --> 00:20:04,040
[Aslan] Sofi.
409
00:20:04,120 --> 00:20:09,640
Keyik is single-handedly keeping
the Gucci store in Dubai afloat.
410
00:20:10,920 --> 00:20:14,080
Akjar loves more bold colors.
411
00:20:14,960 --> 00:20:17,160
Keyik prefers more pastels.
412
00:20:17,480 --> 00:20:19,480
I'm partial to both myself.
413
00:20:19,800 --> 00:20:21,360
So, here is the challenge.
414
00:20:22,200 --> 00:20:23,880
Design an outfit
415
00:20:24,600 --> 00:20:29,480
that both of them will agree
that every hijabi must have.
416
00:20:30,120 --> 00:20:34,320
If you can win both their hearts
with the same outfit,
417
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
I'm in.
418
00:20:36,560 --> 00:20:39,040
[gentle music playing]
419
00:20:39,240 --> 00:20:40,600
[inhales]
420
00:20:40,680 --> 00:20:42,040
Challenge accepted.
421
00:20:43,400 --> 00:20:45,120
You know. [inhales]
422
00:20:45,200 --> 00:20:48,760
[in Malay] Sofi never told me
how you met each other.
423
00:20:49,360 --> 00:20:52,280
I mean, everyone knows
the story on social media.
424
00:20:52,360 --> 00:20:54,440
[in English] What I mean,
like, the real story.
425
00:20:54,840 --> 00:20:56,640
-How did you guys even, like...
-[in Malay] What do you mean?
426
00:20:57,520 --> 00:21:00,080
The story on social media,
that's the only story.
427
00:21:00,160 --> 00:21:02,160
[chuckles]
428
00:21:02,240 --> 00:21:04,000
Love at first sight?
429
00:21:04,760 --> 00:21:07,280
[in English] I mean, who wouldn't?
430
00:21:09,200 --> 00:21:10,400
[in Malay] It's Sofi.
431
00:21:11,040 --> 00:21:13,520
And at the same time,
both of us wanted to settle down.
432
00:21:14,640 --> 00:21:16,560
[in English] I'm a lucky guy.
433
00:21:20,200 --> 00:21:21,240
[clears throat]
434
00:21:27,120 --> 00:21:28,320
Mm.
435
00:21:29,080 --> 00:21:30,160
Excuse me.
436
00:21:32,640 --> 00:21:35,560
So, how did it go?
437
00:21:36,320 --> 00:21:40,200
[in Malay] Crazy.
I didn't expect all of this. [huffs]
438
00:21:40,280 --> 00:21:43,920
I'm hungry. Let's go to the hotel.
We have room service.
439
00:21:44,000 --> 00:21:45,040
We can continue our conversation there.
440
00:21:45,120 --> 00:21:46,680
[in English] B, I think we should stay.
441
00:21:46,960 --> 00:21:50,800
[in Malay] Because Darius said there's
an important media meeting after this.
442
00:21:50,880 --> 00:21:54,120
[in English] And you can introduce
yourself as one of the shareholders.
443
00:21:55,120 --> 00:21:57,400
[in Malay] It's okay. You go on.
444
00:21:58,720 --> 00:22:03,800
How about you go back
to the hotel and I'll come after?
445
00:22:03,880 --> 00:22:07,760
We can have dinner and go sightseeing.
You can be my photographer.
446
00:22:08,680 --> 00:22:09,760
Photographer?
447
00:22:09,840 --> 00:22:11,280
[gentle music playing]
448
00:22:12,520 --> 00:22:14,000
[in English] Sure.
449
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
[gentle music playing]
450
00:22:31,080 --> 00:22:32,640
[Darius in English] Well, that went well.
451
00:22:32,720 --> 00:22:36,000
[Sofi] Yes, it did. Very well.
All thanks to you.
452
00:22:36,080 --> 00:22:39,920
[in Malay] You were so good. Everyone
was impressed with your work.
453
00:22:40,000 --> 00:22:42,360
[in English] Well, let's hope
they will love my designs.
454
00:22:42,440 --> 00:22:43,480
[chuckles]
455
00:22:44,760 --> 00:22:47,720
[in Malay] You don't have to accompany me.
My hotel is just there.
456
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
[in English] Do you want to have a coffee?
457
00:22:51,360 --> 00:22:53,680
No, Arif is waiting for me.
458
00:22:54,120 --> 00:22:55,840
[in Malay] In that case,
I'll accompany you to the hotel.
459
00:22:55,920 --> 00:22:59,600
[in English] It's okay.
I'll be fine. See you.
460
00:22:59,840 --> 00:23:01,480
-[Sofi sighs]
-[gentle music playing]
461
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
[gentle music continues]
462
00:23:08,120 --> 00:23:10,960
[Arif] Your friend, Darius.
463
00:23:12,000 --> 00:23:16,120
[in Malay] Will he get commission
if Aslan makes an investment?
464
00:23:17,040 --> 00:23:18,120
Why do you ask?
465
00:23:19,200 --> 00:23:23,320
He reminds me of the people
466
00:23:23,400 --> 00:23:25,240
who invest in films.
467
00:23:26,160 --> 00:23:29,240
We don't know their true agenda.
468
00:23:29,760 --> 00:23:34,920
He's good at talking,
but we won't know the rest.
469
00:23:35,880 --> 00:23:37,080
He isn't like that.
470
00:23:37,160 --> 00:23:39,120
[gentle music playing]
471
00:23:41,400 --> 00:23:45,040
Darling, I know he's your old friend,
472
00:23:45,920 --> 00:23:47,120
but you have to be careful.
473
00:23:50,440 --> 00:23:54,320
[in English] B,
can we please enjoy the stay?
474
00:23:54,760 --> 00:23:55,880
Mm?
475
00:23:58,000 --> 00:23:59,040
[huffs]
476
00:24:01,520 --> 00:24:02,760
[camera shutter clicks]
477
00:24:03,600 --> 00:24:04,960
[Sofi laughs softly]
478
00:24:30,560 --> 00:24:32,560
[birds chirping]
479
00:24:35,800 --> 00:24:36,840
[boat horn blares]
480
00:24:43,240 --> 00:24:44,360
[phone chimes]
481
00:24:47,120 --> 00:24:48,440
[in English] Oh my God.
482
00:24:50,560 --> 00:24:52,680
[soft talking on phone]
483
00:24:52,960 --> 00:24:54,800
[in Malay] Why is she even
anywhere near him?
484
00:24:56,280 --> 00:24:57,880
Laila is going to nag me.
485
00:24:58,320 --> 00:25:00,200
[in English] I really
can't handle this right now.
486
00:25:01,280 --> 00:25:02,600
[tense music playing]
487
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
[in Malay] It's okay. Don't think
about it for now. I'll advise her later.
488
00:25:05,040 --> 00:25:07,360
[in English] Right now, just focus
on getting your investment.
489
00:25:17,760 --> 00:25:19,440
[in Malay] What kind
of stupid task is this?
490
00:25:19,520 --> 00:25:21,960
I already have a lot of work.
491
00:25:22,040 --> 00:25:26,720
Now, you're asking me
to do a commission in 72 hours?
492
00:25:26,800 --> 00:25:29,440
[Laila] Look, Malika,
aren't you're the one always saying...
493
00:25:29,520 --> 00:25:30,840
[in English] that you
want to be challenged?
494
00:25:30,920 --> 00:25:34,160
Yeah, challenged in cutting-edge couture.
495
00:25:34,240 --> 00:25:36,760
[in Malay] Not trying
to satisfy his wives' tastes.
496
00:25:36,840 --> 00:25:38,840
That's not even my job,
that's the husband's job!
497
00:25:39,120 --> 00:25:40,200
So, you can't do it?
498
00:25:40,840 --> 00:25:44,640
[in English] No. What I mean is,
you must know your priorities.
499
00:25:44,720 --> 00:25:47,520
Babe. I only have two hands.
500
00:25:47,600 --> 00:25:49,480
I cannot do everything.
501
00:25:49,560 --> 00:25:52,600
[in Malay] I have to count hundreds
of the Mass line's samples.
502
00:25:52,680 --> 00:25:56,760
And our new factory's quality
is not the same as the one in Paris.
503
00:25:56,840 --> 00:25:59,280
Malika, this is important.
504
00:25:59,360 --> 00:26:01,600
I wouldn't ask you for help
if it was not important.
505
00:26:01,960 --> 00:26:06,200
We're the most happening
hijabi brand right now.
506
00:26:06,840 --> 00:26:09,040
All the fashion magazines
are covering stories about us
507
00:26:09,120 --> 00:26:11,560
when were at Paris Fashion Week.
508
00:26:11,640 --> 00:26:14,640
Is our situation that bad
that we need commission work?
509
00:26:14,720 --> 00:26:15,840
[inhales]
510
00:26:16,760 --> 00:26:19,240
Okay, so we can put the Mass line aside.
511
00:26:19,320 --> 00:26:21,680
[Laila in English] Hey,
no, no, no, no. It's important.
512
00:26:21,920 --> 00:26:23,120
[in Malay] It needs to proceed.
513
00:26:23,640 --> 00:26:25,240
[in English] You know what? I quit.
514
00:26:26,160 --> 00:26:27,880
Hey, hey, hey.
515
00:26:27,960 --> 00:26:28,960
L-L-L-Look.
516
00:26:29,040 --> 00:26:30,040
[inhales]
517
00:26:30,120 --> 00:26:34,120
[in Malay] Relax. I know you're tired.
So, just take the day off.
518
00:26:34,720 --> 00:26:36,920
No. I want to visit my mom.
519
00:26:37,640 --> 00:26:39,760
I'll let you know
when I'm coming back to the office.
520
00:26:39,840 --> 00:26:41,680
[tense music playing]
521
00:26:41,760 --> 00:26:44,160
[sighs]
522
00:26:44,240 --> 00:26:46,000
[in English] What the hell was that?
523
00:26:46,600 --> 00:26:47,720
[Sofi] Relax.
524
00:26:48,480 --> 00:26:51,440
[in Malay] She'll come back.
She's just being an artist.
525
00:26:52,160 --> 00:26:53,480
[in English] No, no, no, Sofi, look.
526
00:26:53,880 --> 00:26:56,560
[in Malay] You're the one
who has to do Aslan's design, not Malika.
527
00:26:56,640 --> 00:26:59,920
Yes. Yes, I know, but...
528
00:27:00,000 --> 00:27:01,720
[in English] Laila, I got nothing!
529
00:27:03,880 --> 00:27:06,440
[in Malay] Darling?
Are you ready to go and eat?
530
00:27:06,520 --> 00:27:07,800
[music ends]
531
00:27:07,880 --> 00:27:09,440
-Oh.
-[Arif] Laila.
532
00:27:10,720 --> 00:27:14,000
Darling, I'm so sorry. I'm so busy.
533
00:27:14,080 --> 00:27:16,360
I haven't finished the design yet.
534
00:27:16,440 --> 00:27:18,360
Uh, my head is a mess.
535
00:27:19,280 --> 00:27:22,400
Darling, you need inspiration.
536
00:27:23,320 --> 00:27:24,400
Come.
537
00:27:27,120 --> 00:27:29,600
[tense music playing]
538
00:27:30,880 --> 00:27:31,920
[Aslan in English] All I'm saying is
539
00:27:32,000 --> 00:27:33,640
you're pushing this deal very hard.
540
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
Because you keep on saying
you need to deploy your funds.
541
00:27:37,360 --> 00:27:41,560
And to find someone who fits
your personality is not easy, okay?
542
00:27:42,000 --> 00:27:44,680
So you're saying she fits my style?
543
00:27:44,760 --> 00:27:46,600
[huffs] No. What I'm saying is
544
00:27:46,680 --> 00:27:49,200
she knows how to handle someone like you.
545
00:27:49,840 --> 00:27:53,240
Take on challenges you throw at her
and will do anything
546
00:27:54,320 --> 00:27:56,600
to meet your goals.
It's just in her blood.
547
00:27:57,040 --> 00:27:58,240
I know about her father.
548
00:27:59,160 --> 00:28:00,680
He's quite the operator.
549
00:28:00,760 --> 00:28:05,560
So, how come he has not invested
in her business?
550
00:28:06,440 --> 00:28:09,560
She wants to go it on her own, I guess.
551
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
And it's just who she is.
552
00:28:11,920 --> 00:28:15,000
What are you not telling me
about this girl, Darius?
553
00:28:16,080 --> 00:28:17,640
It's just business, Aslan.
554
00:28:19,200 --> 00:28:22,720
Whatever it is, remember who you work for.
555
00:28:22,800 --> 00:28:25,280
Of course, I am very aware
556
00:28:25,360 --> 00:28:28,160
on who comes first in this equation.
557
00:28:28,240 --> 00:28:30,120
Don't you worry about that, okay?
558
00:28:30,200 --> 00:28:34,560
Good. If all goes well,
you'll have plenty of money
559
00:28:34,640 --> 00:28:35,720
to play with.
560
00:28:36,280 --> 00:28:38,280
Good. [sighs]
561
00:28:38,360 --> 00:28:42,600
So, I heard there's a talk starting a...
562
00:28:43,640 --> 00:28:47,880
Syariah-compliant sovereign
wealth fund in your country.
563
00:28:47,960 --> 00:28:52,880
So, I'm just thinking. Sufiya would be
the perfect investment for them.
564
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
[inhales]
565
00:28:54,040 --> 00:28:57,240
This could be a quick
and profitable turnaround.
566
00:28:57,320 --> 00:28:58,480
What do you think, Aslan?
567
00:28:58,960 --> 00:29:00,360
[chuckles]
568
00:29:00,440 --> 00:29:01,720
I like how you think.
569
00:29:02,440 --> 00:29:03,480
Great.
570
00:29:08,840 --> 00:29:11,520
[in Malay] I thought by bringing her back
to where she started,
571
00:29:11,600 --> 00:29:13,280
she'd get inspired.
572
00:29:13,800 --> 00:29:15,880
I saw you on TV.
573
00:29:15,960 --> 00:29:17,040
Did you watch?
574
00:29:17,520 --> 00:29:20,760
No, I just saw you while channel surfing.
575
00:29:21,160 --> 00:29:22,280
Oh.
576
00:29:23,600 --> 00:29:26,920
[Sofi's dad] Are you satisfied
with this fashion thing?
577
00:29:27,520 --> 00:29:28,920
[in English] When are you
going to join my board?
578
00:29:29,480 --> 00:29:33,160
[in Malay] Sufiya is not a thing, Dad.
It's going to be an empire.
579
00:29:33,240 --> 00:29:34,680
[huffs]
580
00:29:34,760 --> 00:29:37,240
[in English] Why are you wasting your time
trying to build an empire
581
00:29:37,320 --> 00:29:38,760
when I've already got one?
582
00:29:40,320 --> 00:29:43,440
[tuts] I'm not asking you to give up.
583
00:29:44,440 --> 00:29:48,920
Let Laila manages
and Sofi joins Safwan Equity.
584
00:29:50,880 --> 00:29:52,320
[in English] Paris was a first step.
585
00:29:52,880 --> 00:29:54,200
[in Malay] And now
we're looking for investor
586
00:29:54,280 --> 00:29:55,800
and there's someone
whom interested to join.
587
00:29:57,800 --> 00:29:58,880
[sighs]
588
00:29:59,560 --> 00:30:00,640
[leather sofa creaks]
589
00:30:03,600 --> 00:30:07,960
[in English] Look, I'm going to be
in my room, looking for inspiration.
590
00:30:08,040 --> 00:30:11,480
But before that, everyone, look here.
591
00:30:12,000 --> 00:30:14,600
[gentle music playing]
592
00:30:15,800 --> 00:30:16,960
[camera shutter clicks]
593
00:30:29,600 --> 00:30:30,600
{\an8}THE PARISIAN
594
00:30:40,760 --> 00:30:46,280
[gasping]
595
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
[music ends]
596
00:30:50,920 --> 00:30:52,840
[in Malay] How long have I been sleeping?
597
00:30:53,960 --> 00:30:56,320
Around 45 minutes.
598
00:30:57,960 --> 00:30:59,680
-You're too tired.
-Mm.
599
00:31:00,240 --> 00:31:01,440
Jet lag.
600
00:31:01,520 --> 00:31:04,480
So, did the design appear in your dream?
601
00:31:06,640 --> 00:31:08,000
It'll come soon.
602
00:31:09,440 --> 00:31:11,000
[papers rustling]
603
00:31:12,120 --> 00:31:13,120
Let's go home.
604
00:31:13,880 --> 00:31:15,280
I'm going to freshen up.
605
00:31:15,360 --> 00:31:16,440
[Arif sighs]
606
00:31:16,520 --> 00:31:18,080
[tense music playing]
607
00:32:01,040 --> 00:32:03,800
[in English] I'm really excited
about how it's looking.
608
00:32:03,880 --> 00:32:06,480
Um, obviously,
we will explore a few more options
609
00:32:06,560 --> 00:32:08,240
to find the best one to present.
610
00:32:08,320 --> 00:32:09,680
[Aslan huffs]
611
00:32:09,760 --> 00:32:11,040
Did you know, Sofi,
612
00:32:11,800 --> 00:32:14,320
the word "clothes"
used to give me high blood pressure,
613
00:32:15,320 --> 00:32:17,080
but these days,
614
00:32:17,160 --> 00:32:20,440
it is the source
of blessed peace in my household?
615
00:32:21,160 --> 00:32:22,640
Akja and Keyik
616
00:32:22,720 --> 00:32:24,840
are so excited to see this outfit.
617
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
It's all they can talk about.
618
00:32:27,800 --> 00:32:29,200
So, I have an idea.
619
00:32:29,760 --> 00:32:31,240
I would like to surprise them.
620
00:32:31,320 --> 00:32:33,560
Hmm, that's nice.
621
00:32:33,640 --> 00:32:37,200
Make the outfit and we will fly down to KL
622
00:32:37,280 --> 00:32:39,080
to see the final product.
623
00:32:39,560 --> 00:32:44,360
Oh, wow, I'm sure that would be
an amazing surprise for them.
624
00:32:45,040 --> 00:32:50,320
Can you imagine
how many weeks of peace and quiet
625
00:32:50,400 --> 00:32:51,680
that would buy me?
626
00:32:52,160 --> 00:32:53,920
Worth the trip to KL.
627
00:32:54,480 --> 00:32:58,200
This way, I can also meet
the rest of your team.
628
00:32:59,040 --> 00:33:01,000
[tense music playing]
629
00:33:01,080 --> 00:33:04,400
What sort of, um,
timeline are we looking at?
630
00:33:04,480 --> 00:33:06,120
We'll be there in a week.
631
00:33:07,560 --> 00:33:09,320
I can't wait to be impressed.
632
00:33:11,240 --> 00:33:12,360
[mouths] Yeah.
633
00:33:28,120 --> 00:33:29,120
[sighs]
634
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
[tense music playing]
635
00:33:39,120 --> 00:33:40,240
[marker squeaking]
636
00:33:44,480 --> 00:33:45,760
[marker squeaking]
637
00:33:46,000 --> 00:33:47,080
[frustrated groan]
638
00:33:48,600 --> 00:33:49,800
[sighs]
639
00:34:10,560 --> 00:34:11,600
[music fades and ends]
640
00:34:11,880 --> 00:34:13,680
[in Malay] Have all these been ironed out?
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,560
Why is this is not done yet?
642
00:34:15,640 --> 00:34:17,160
Iron it, please.
643
00:34:17,240 --> 00:34:20,320
[sighs] [in English] Rosa,
everything's good?
644
00:34:20,400 --> 00:34:22,840
[in Malay] Everything okay?
No more missing stuff?
645
00:34:22,920 --> 00:34:26,200
-[phone rings]
-[sighs]
646
00:34:26,280 --> 00:34:28,080
[tense music playing]
647
00:34:28,160 --> 00:34:31,480
Hello? Malika is on leave.
648
00:34:31,560 --> 00:34:32,640
Uh-uh.
649
00:34:32,720 --> 00:34:34,240
I'll tell her later, okay?
650
00:34:34,320 --> 00:34:36,440
Okey, thank you. Bye!
651
00:34:36,520 --> 00:34:37,960
[exhales]
652
00:34:39,280 --> 00:34:40,920
[Sofi in English] Good morning, guys.
653
00:34:41,000 --> 00:34:43,160
Okay, I need all of your attention.
654
00:34:43,240 --> 00:34:45,120
[in Malay] Come here.
655
00:34:45,200 --> 00:34:48,880
[in English] Focus. All right.
Drop everything you're doing.
656
00:34:48,960 --> 00:34:53,200
[in Malay] And I want you all
to work on this design today.
657
00:34:53,280 --> 00:34:57,080
[in English] I want your focus,
your energy, just on this.
658
00:34:57,160 --> 00:34:58,920
Okay?
659
00:34:59,000 --> 00:35:00,240
Let's do this.
660
00:35:00,320 --> 00:35:02,200
[tense music continues]
661
00:35:08,360 --> 00:35:10,200
Take a look at this. How is it?
662
00:35:11,400 --> 00:35:13,280
It's nice. Keep it up.
663
00:35:24,840 --> 00:35:26,520
[in English] Hey, is she ready?
664
00:35:28,960 --> 00:35:30,560
[music fades and ends]
665
00:35:30,640 --> 00:35:31,680
Hello?
666
00:35:32,920 --> 00:35:34,560
-Uh...
-[in Malay] The guests are here.
667
00:35:35,680 --> 00:35:36,800
I'll tell Miss Sofi.
668
00:35:36,880 --> 00:35:38,160
[in English] Yes, please.
669
00:35:44,320 --> 00:35:46,240
[sighs] [in Malay] Miss Sofi,
670
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
they're here.
671
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
Okay.
672
00:35:50,200 --> 00:35:52,880
[in English] I have something to tell you.
Um...
673
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
-[in Malay] The cloth...
-[Darius in English] Sofi. Let's go.
674
00:35:55,120 --> 00:35:57,240
[tense music playing]
675
00:35:57,320 --> 00:35:59,240
[in Malay] I'll tell you later.
676
00:35:59,320 --> 00:36:00,560
[in English] Let's do this.
677
00:36:02,800 --> 00:36:04,520
[Sofi] This is Malaysian Batik.
678
00:36:04,600 --> 00:36:08,120
A traditional artform
going back many generations.
679
00:36:08,200 --> 00:36:10,080
Malaysia's Batik is unique
680
00:36:10,160 --> 00:36:12,440
in that its design and its colors
681
00:36:12,520 --> 00:36:14,560
are bold but not necessarily traditional,
682
00:36:15,040 --> 00:36:16,600
like the other Batiks in the region,
683
00:36:16,680 --> 00:36:19,280
but very geometrical and...
684
00:36:19,360 --> 00:36:22,040
the abstract patterns
that are inspired by nature,
685
00:36:22,120 --> 00:36:24,240
folklore, and our culture.
686
00:36:24,640 --> 00:36:28,040
This is silk,
and it is hand-brushed by artisans.
687
00:36:28,120 --> 00:36:30,720
And we have modernized
this kimono to suit.
688
00:36:31,680 --> 00:36:32,960
Hope you approve.
689
00:36:33,040 --> 00:36:35,400
[tense music playing]
690
00:36:47,680 --> 00:36:50,200
So, this design
691
00:36:50,520 --> 00:36:54,320
is modern
and it goes for all the collections.
692
00:36:54,920 --> 00:36:57,800
So we chose bright colors
and geometrical patterns,
693
00:36:57,880 --> 00:37:00,600
like the Malaysian Batik,
for all the designs.
694
00:37:00,680 --> 00:37:03,640
And you can see crystals here,
on the belt, here,
695
00:37:03,720 --> 00:37:08,720
and we play with lots
and lots of colors to suit the Mass.
696
00:37:22,760 --> 00:37:26,080
[indistinct whispering]
697
00:38:06,640 --> 00:38:08,360
[music fades and ends]
698
00:38:09,160 --> 00:38:10,280
[inhales]
699
00:38:10,640 --> 00:38:12,200
[phone chimes]
700
00:38:13,920 --> 00:38:15,000
[phone chimes]
701
00:38:16,800 --> 00:38:18,480
[gentle music playing]
702
00:38:22,280 --> 00:38:24,280
[soft sigh]
703
00:38:34,000 --> 00:38:35,600
-Hey.
-Hey.
704
00:38:42,080 --> 00:38:44,120
[grunts]
705
00:38:46,120 --> 00:38:47,720
[inhales]
706
00:38:47,800 --> 00:38:51,200
[in Malay] How would you feel
if after all this, the deal doesn't work?
707
00:38:52,400 --> 00:38:54,240
What do I do with this company?
708
00:38:56,200 --> 00:38:57,880
Produce a plus line?
709
00:38:58,920 --> 00:39:00,360
Or do I ask my dad for money?
710
00:39:00,440 --> 00:39:02,080
[inhales]
711
00:39:02,880 --> 00:39:05,160
[in English] Or I focus on something else.
712
00:39:07,760 --> 00:39:09,040
Like my marriage.
713
00:39:12,320 --> 00:39:13,880
[inhales]
714
00:39:14,520 --> 00:39:15,960
Or maybe...
715
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
[sighs]
716
00:39:17,680 --> 00:39:19,520
you shouldn't think too much.
717
00:39:19,600 --> 00:39:20,720
[music fades and ends]
718
00:39:31,000 --> 00:39:33,280
[gentle music resumes]
719
00:39:34,160 --> 00:39:37,080
[huffs]
720
00:39:38,560 --> 00:39:39,640
We have the deal?
721
00:39:40,280 --> 00:39:41,480
-You did it.
-[giggles]
722
00:39:42,960 --> 00:39:45,040
Oh, Darius, thank you. Thank you so much.
723
00:39:45,120 --> 00:39:46,800
You did it, okay?
724
00:39:47,320 --> 00:39:48,480
Hey.
725
00:39:48,560 --> 00:39:49,840
[inhales]
726
00:40:08,400 --> 00:40:09,800
I want us to be happy.
727
00:40:09,880 --> 00:40:11,080
[inhales]
728
00:40:11,160 --> 00:40:12,560
I want us...
729
00:40:14,480 --> 00:40:16,520
I want to work on us.
730
00:40:17,120 --> 00:40:18,320
[inhales]
731
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Of course, darling.
732
00:40:23,640 --> 00:40:24,760
No.
733
00:40:26,120 --> 00:40:28,480
I promised Arif
that I would work things out with him.
734
00:40:28,560 --> 00:40:31,240
[sighs, clears throat]
735
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
Hey.
736
00:40:43,240 --> 00:40:45,240
[sighs]
737
00:40:46,000 --> 00:40:48,200
Don't take too long to decide, okay?
738
00:40:51,280 --> 00:40:52,320
[door clicks open]
739
00:40:52,960 --> 00:40:54,160
-Hana?
-[gasps]
740
00:40:54,680 --> 00:40:55,760
[in Malay] You're still here?
741
00:40:55,840 --> 00:40:58,960
[nervous gasping]
742
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
[in English] Is everything okay?
743
00:41:00,280 --> 00:41:03,160
[in Malay] Arif, I'm going home.
744
00:41:08,760 --> 00:41:09,800
[huffs]
745
00:41:19,000 --> 00:41:20,160
What are you doing here?
746
00:41:23,120 --> 00:41:24,640
[music ends]
747
00:41:28,080 --> 00:41:29,280
[inhales]
748
00:41:31,800 --> 00:41:34,040
[Darius sighs]
749
00:41:34,120 --> 00:41:35,440
I'm just the messenger.
750
00:41:36,120 --> 00:41:37,680
[gentle music resumes]
751
00:41:47,640 --> 00:41:48,680
[huffs]
752
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
Is this real?
753
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
[in English] Yes.
754
00:41:52,560 --> 00:41:54,080
[happy sighs]
755
00:41:54,560 --> 00:41:56,040
Congratulations!
756
00:41:56,120 --> 00:41:59,080
Oh!
757
00:42:09,120 --> 00:42:10,320
[Sofi inhales]
758
00:42:10,840 --> 00:42:12,440
Congratulations, darling.
759
00:42:13,280 --> 00:42:16,440
[in Malay] Like I said,
it's already in your hand.
760
00:42:16,520 --> 00:42:17,720
-Mm.
-[chuckles]
761
00:42:18,280 --> 00:42:19,320
[inhales]
762
00:42:19,880 --> 00:42:20,920
[in English] We should celebrate.
763
00:42:21,680 --> 00:42:24,440
There's Musang King ice cream
in the fridge. Do you want it?
764
00:42:24,800 --> 00:42:26,800
Yes, sure. Mm.
765
00:42:26,880 --> 00:42:28,480
-[in Malay] I'll get it.
-Okay.
766
00:42:28,560 --> 00:42:30,960
[soft sigh]
767
00:42:38,600 --> 00:42:40,760
Still doesn't know
that I don't like durians.
768
00:42:45,000 --> 00:42:46,080
[phone chimes]
769
00:42:51,840 --> 00:42:53,000
[phone chimes]
770
00:42:53,080 --> 00:42:54,600
[dramatic music playing]
771
00:42:55,480 --> 00:42:58,760
[gasping]
772
00:44:34,160 --> 00:44:35,920
[water bubbling]
773
00:44:38,920 --> 00:44:42,920
Preuzeto sa www.titlovi.com
54476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
