All language subtitles for Silent Witness S10E03 Terminus (1).en

Www.SubAdictos.Net
presents:

A Subtitle of
Diseg2004 and Guiller.

Silent Witness - S10E03.

Terminal Station - Part 1.

We have a body on Catchley Street.
Probably run over.

But they want to have certainty
before moving it.

Your turn, I think Harry.

What do you mean, my turn?
This is not Monopoly.

What are you doing?

Working to become
in chief of department.

Where have you been?

We were in the
travel agency,

while you were
in the butcher shop.

Dijistes Greece this year.

Nick, I do not know. I thought maybe going
probably with my parents to Devon.

But you said we could
Escape, only the family.

A bit of sun,
a little sand

I do not want to talk
of that now.

I have to carry the
provisions to house.

Do something useful and
fun with them,

and entertain them a little
in the park.

You're good?

Do you want to come with me to Greece?

What happens?

I just suggested making a
Cheap trip and Jane got mad.

Sorry.
You do not want to hear all that.

Hey, what are friends for?

Come on, I'll take you to
drink coffee.

No, thanks, we have
to go home

Children surely
they die of hunger

Like me!

Let's go. I invite.

Boys! Who
Do you want hamburger?

I!

Sergeant Susan Fenn, from
traffic investigation.

Dr. Cunningham.

There is no report of an RTC
so I think they did not stop,

but the Inspector said
that you will raise it first.

His name is Lee Hawthorne, 16 years old.

A lot of money,
It was going well.

Too much money to
a child from the neighborhood.

It could be a distributor
in the wrong territory.

I will have a better vision in the
morgue but the first impression,

suggests an impact to
certain speed.

Is my Lee here?

Professor Dalton.

Finally he found us. I was going
to send a smoke signal.

Inspector De Rohan.

The neighbors called the
firemen, they found her.

Who?

Wife.

The husband and the children returned from
park when the firemen arrived.

Is there a name?

Jane Doe! Can you believe it?

This is to give sticks of blind,

but I think the fire
I could be involved.

Scorched clothes. The legs
they are slightly blackened,

Which suggests that I was exposed
to heat rather than flames.

Did the smoke reach her?

I will know in
its time

Can we move the
family away?

I do not want them to see the
body when we take it out.

Take the family.

Mrs. Hawthorne, has someone who
can we call? Friends or family?

I do not want anybody.

Football.

He loved football.

I was playing for the team
juvenile this season.

Are you sure I can not
contact someone?

You hear about people
who survive.

In a coma ...

Sorry.

There is nothing that
I could have done.

We will have the Liaison Family
with her until the doctor arrives.

Do you really think that is
related to drugs?

It's possible. This place
He has problems.

Witnesses?

We are going from
door to door

Let's go! Do you want me to take you?

No. I have a spare.
Thanks anyway.

Thanks, Dr. Cunningham.

Harry

Do we know what happened?

Judging by the spread
and the direction of the smoke,

the firemen believe that
the fire started here.

You can see the burned paint
on this side of the door.

It must have been very fierce.

The dog smelled accelerant on the couch.

So it's a
arson.

Maybe murder.
I'll see you in the morgue.

Injuries to the face, chest ...

Both legs
They were broken.

Typical impact injury
of a bumper.

There are abrasions that contain sand,
maybe of impact with the ground.

A little black paint here.

Minor traces mixed with
lacerations in the knee.

We also find fragments of headlights.
I'll look in the database.

We must identify the brand of the car.

Cause of death apparently the total
transection of the thoracic aorta.

At least he died quickly.

It feels good to be
Head of Department.

These are the reports
of cases, actually.

So what was hit and run?

Maybe or it could be deliberate,

but maybe we will not catch it,
You have to try, do not you?

How's your policeman?

Dedicated

By the way, we thought we could
have a night together "only the three",

next week.

Yes, dinner or something like that.

We think of something
more interesting.

A field trip.

Yes good idea!

Hi, I'm looking for a perfume
for my beautiful girlfriend.

He came to the right place.
Is your girl beautiful?

Absolutely, that's why
I will marry on Saturday.

I just wanted to see you first.

And make sure you behave
at the bachelorette party.

- I know how they are.
- Do not worry!

See you later, yes?

The money is not false.

It's cocaine powder
but not conclusive.

Most tickets
in London they have traces.

What do you know about him?

Lee dropped out of school and
declared as unemployed.

The money is suspicious.
Any link to crime?

There are no convictions and no
It is on the radar of the CID.

He had warnings
for possession of marijuana.

We will have to find out
what the mother knows.

Thank you.

Could you give me some
space, please?

There are divisions in the skin that could
be from the heat or before the fire.

Make sure everything arrives
to the laboratory, do you want?

Yes, sure.

The burns were not fatal,
Maybe he died from the smoke.

The nails are broken
and bloody.

Maybe scratching the door to get out.

Or defense wounds?

If possible.

Blood on the surface of the brain,

and a fracture in the skull.

Does it mean that it was
hit on the head?

Not necessarily.

The heat can cause
the skull fracture,

the blood could
be a bruise

There is carbon in the larynx.

I was alive when
the fire started.

But could it incapacitate it?
and then start the fire?

The?

Husband. Have to
be the husband

Because you believe that?

Thank you for agreeing to be interviewed.

Watch this.

How could they do
what about my son?

Put that under
of these photos.

Horrible.

We try to find out
more about Lee.

Who were your friends,
Who did you meet ...?

Lee had many friends.

Because you want to know?

We investigated the possibility
that this could be intentional.

Why someone
Would you want to hurt him?

Lee has been warned by
possession in the past.

It could be related
with drugs.

Lee was a member
of a gang?

You have to do this?

I just want to know
Who is guilty.

Do you want to tell me that my son
Was he a kind of mobster?

Lee wore a lot
of money, 200 pounds.

Where did he get it?

It was his salary. Lee worked
in the market from three to six.

Cash.

I did not want to draw conclusions.

So you can not put
this as a crime.

We have to follow all the
Research lines, I'm afraid.

Whatever the reason
of the death of his son,

I will do everything possible to
find out who is responsible

An insignificant black child
It is run over. Murdered.

Will it really be
Maximum priority?

Yes!

We will see the data of the vehicle.
We will compare with the autopsy.

You have done nothing
Bad, Susan.

I should have more background
before talking to her again.

They were questions
perfectly reasonable.

Come on, there's still a lot
what can we do.

- The! Look at!
- I try.

- Can I go now?
- No not yet.

- The.
- I'm trying.

I told you.

Yes!

Lynn, I'm Nick.

Sorry, I did not know who else to talk to.

They have put me with the
children in a hotel.

I do not know what to do. Police
took half my things,

and they want to talk to me.

Call me on my cell phone,
if you wanna talk.

This is where Lee was found.
There are no tire brands.

It does not mean anything. The majority
of cars have ABS.

Here we have the fragments
of lighthouse glass.

We have a small footprint
and the front glass.

It is the brand that your
slippers did,

when the car ran over him and
It fell on the hood.

Is it the point of impact?

The glass would come forward
in the direction in which the car was traveling.

So the car was coming
of the parking lot?

And Lee ended up here.

I wonder if it was
intentional or not.

Was the driver holding back
or accelerated the impact?

If the car is
I was accelerating,

I would take the body while
moves ...

but if the car was
braking, then the body ...

Take the drive of the car ...

and travel in an arc until
It slides into a stop.

And good?

Well there is evidence of injuries
contact on the forehead,

chin, on the chest and
scratches on the back.

It slid up, it did not roll
away, what would an accident.

Not intentionally,
but it's still a crime.

We calculate the speed
vehicle.

Lee was found at 25
meters of the collision.

So the car was going
between 55 and 70 km / h.

No opportunity!

Any news about the
make and model of the car?

The analysis of the fragments of the
Headlights indicate that it is a BMW.

That will help.

In 2004, there were 960,000
BMW on the street.

We know it is black.

That reduces to 163,000.

Tell me about your wife.

I do not know where to start.

It was everything for me.

I was always
kidding with children ...

but she kept the family together.

So you would describe yourself
your marriage as solid?

We have been married for eight years.

That was not my question.

I loved her.

So they never argued?

Well a little bit...

Who does not?
It is normal.

We were a family
normal until this.

Do you still do door to door
and ask the neighbors?

We will not achieve anything.
We will never identify the car.

We have not analyzed yet
the painting that I found.

It could be repainted, or have
a custom order or something like that.

On Estate Catchley Street?

Look, I appreciate it, but the budget
of the department is scarce as it is.

I will never get an approval
for a test like that.

Look, I have a friend in the
SFS, I can ask you.

Seriously? Cool!

Thanks Harry!

All right.

The dedication of the sergeant
Fenn seems to have infected you.

What do you mean?

Did not you say you thought that
Would you never find the driver?

I also said that there was
what to try

He has little experience
and with desire, but ...

No matter.

The lock on this door
It is double standard lock.

And that?

It was closed
when the firemen,

they entered through
front door.

With locks like these,
you have two options:

Can be closed
suddenly.

If you do, you need the key
to enter from the outside,

but from the inside no.

So she could leave.

Except that it was blocked.

It is blocked from the
inside or outside.

If he does, he needs a key
if you want to enter or exit.

And other outputs?

The windows were closed,

the back door closed with
Lock from the inside.

So, he locked himself in to burn himself.

Or someone locked her up.

Carbon monoxide in
the blood was high.

I was alive before the fire.

But not necessarily
aware.

I can not say it definitely
either way.

The point is, we found the keys
burned in the living room.

Why not leave?

Illuminate me!

Because I was unconscious
when the house burned,

and locked her inside.

But the husband has
an alibi

Yes? The best friend says that
I was in the park.

Probably your lover,
they try to be more clever,

but nobody is enough
smart ever.

I was in the police and I can not
endure another night at the hotel.

We could go?

Champagne for all?

Orange juice please.

Thank you!

Do you want some?

An anticipated gift
of weddings.

No thanks I'm fine.

You have to teach me how to do it.
I'm afraid of red.

See you then.

One more dance here
and then to Wilde, yes?

I knew I would find you here.

I told you, your lips are fine.
Let's go!

I know, I know. Only a second.

Leave a message after the signal.

Sergeant Fenn ... Susan,
Harry Cunningham.

I wanted to talk with you.

Phil the coroner says
who will do the analysis,

of the painting that we found
in Lee's body ...

I will have the result in few
days, I hope it helps.

Goodbye!

Did you want to go on vacation, but not to
your parents' house because you do not like it?

Right?

- Do not!
- It looks like this.

Because I am here?
The children need me.

You will see them soon, Mr. Doe.

We have to investigate
what happened.

I'm sure that
he wants that too.

I am a researcher.

The fire department
He did not say anything to me.

Some of the cables were old,
was that?

We'll let you see the report
when they are finished

But for now I can
help with more about Jane.

I do not understand.

Me neither. But we go
to get to that.

Tell me about your friend
Miss Fraser.

Lynn?

Actually, I was Jane's friend.

They got along well from the minute
that we moved here.

Was not close during
Marital problems?

What?

I did not have marital problems.

He says he was with her in the park
when the fire started.

Work near the park.
We went for a hamburger.

Did he meet her there?

Do not! I only met her.

I can not believe that
ask me!

I told you to explore!

I want to see my children!
And back my photos.

He was very considerate.

It's okay! It is clear as day.

The neighbors say they fought.

He wants to deceive the
of life insurance.

Get the girl and she
the sports car.

Yesterday he called someone
Hotel: Lynn!

I wonder what it was about.

Maybe he needed comfort!

People need it
in this situation!

Or asked him if he wanted
the car with or without a roof

If you are so sure,
Why do not you arrest him?

We do not have enough yet.

What was that about the photographs?

I have no idea.

Dr. Nikki Alexander.

Up the stairs.

Thank you.

Inspector Parry.

Hi.

Samantha Christian

I was in his farewell
maiden

Witnesses say he went to the bathroom.

Five minutes later
he came staggering,

and it collapsed here.

The toilet has cocaine.

What do you think?

Maybe analgesics. The
I will take for your analysis.

Thank you.

There is a wound on the temple.

I do not see blood on the floor.

Can I see the bathrooms?

How was your relationship
with Jane Doe?

She was my best friend.

What's wrong with Nick?

What do you mean?

Your relationship with Nick,
Jane's husband.

Yesterday at noon
They were together for an hour.

Did you meet him often that way?

No. He was in the park with
children. It happened and I saw it.

There is a large hedge in front of the park.
I could not have seen it.

Actually I saw it.

Through the bushes?

I saw him enter the
park and I ran after him.

He said he saw it in
the play area.

It was then that
I met him.

I was in my hour
of lunch

So what did he do?
For an hour.

We bought a hamburger
in a coffee shop.

We saw the children play.

Then I had to go back.

He called me at work.
I found out what happened.

They agreed to meet in the park.

Do not!

Did you run into him for
give him his alibi?

It is not what happened!

Do not go anywhere

I'm close to a confession, Leo.
I hope it's good.

I have the results
in Jane's clothes.

There are remains of accelerant,

on the bracelet and on the right fist.

Jane lit the fire?

Of course.

He is lying about something.

Let's say Jane and Nick
they are in this together.

What?

Decide to burn the house,
but something goes wrong.

Jane panics, they fight,
falls to the ground, he escapes.

The body has no signs of struggle!

It's okay, maybe
I was alone in the house.

It does not mean that the husband
I was not involved!

Nothing explains why I could not
Get out, since I had a key.

I have a search warrant
for the House.

Let's see if we can
find some reason

I will go with you. I would like to see
once again the place where he died.

I finished.

Verity and Heather, friends of the
Samantha's work.

How much had Samantha drunk?

Nothing.

Sam never drank.

I did not drink or smoke.
It was very healthy.

That age had?

29

Did he say he felt bad?

No. It was his farewell to
Single, I was in the mood.

I was always in
state of mind

Did you take any drugs?

Sam never took drugs.

Seriously?

If Samantha took something, tell us
to find out what happened to him.

Well, there was a drug, is that okay?
But not Sam.

No way!

It's not what it seems.

We found it.

Here it is. A lot of reasons.
Neatly filed.

Loans, overdrafts, delay
in the payment of the mortgage ...

at a quick glance, I calculate
about 40 thousand dollars.

There is no evidence that
Nick was involved.

There is no evidence of
I was not.

Can I see your inventory?

Why?

No pictures He mentioned
that your photos are missing

I told you, no
We carry nothing yet.

Where are they?

People have pictures
somewhere, is not it?

On the mantelpiece
Wherever.

Nothing! They have children, but
there are no photos of the school.

No drawings in the fridge.
There is nothing personal!

He took them out. It is usual
in insurance fraud.

People destroy the objects of
value to claim the insurance,

but memories can not.

If Nick is so guilty
as it says then,

Why call the
attention about it?

Right. What are you thinking about?

I do not know yet.

What do we know about fire?

Firefighters say he pushed
a wad of tissue paper,

soaked in liquid for
barbecue lighters,

down between
cushions here.

Splashed the accelerator
In herself.

Then he turns it on.

He goes to the front door.

But it was closed.

For some reason, there are no keys.
Why?

I could not remember
where did he put them?

If you remember, I can not go
back by the smoke.

Try to open the door,
spider the lock,

his fingers hurt ...

it was too late.

The passage through the door
from behind, it collapsed.

He planned all this. maybe
She waited for her husband to leave.

No, I do not know. Why not
Do you have the keys ready?

Maybe they were not in their place.

- Mr. Finlayson.
- I can see her?

Yes. Follow me.

No, Mrs. Hawthorne,
Lee is still with us.

If you can not afford
the payment maybe,

the Social Fund will help with
the funeral expenses.

I do not want. I want to give
the best I can.

Absolutely. But...
I really can not do anything.

So sorry.

When did you last see
time to Samantha?

I went to see her at work,
yesterday afternoon.

Did you like it?

Yes. He went to his bachelorette party.

And ... it was supposed that today
we would have the wedding rehearsal.

Do you know why I was wearing
these pills?

What are they?

We are doing tests,
We believe they are analgesic.

We find them in the
Samantha's portfolio.

I do not know why he had them.

He had an operation weeks ago
just to get some moles.

But ... he did not like it
taking medications.

He took only a natural homeopathic.

Where did you meet?

In the club.

Through a friend, Verity.

It was my girlfriend from
that moment.

When?

Six months ago. But so
soon as I saw it, I knew it.

We call the hotel,
They told us you were here.

Do you recognize these?

Yes of course.
They are Jane's keys.

What is that?

Where did he put them?

Always in the same place.

On the table in the hall
through the main door.

Was there a table?

Yes. I did it myself
with the kids.

Mr. Doe, we have information on
relationship with the death of his wife.

We have evidence that
He started the fire deliberately.

This is stupid

There is no doubt, I am afraid.

But why would he do it?

I had hope of
claim the insurance.

I'm sorry I do not understand it.

What can you tell us
about your finances?

We were fine, I think.

I'm not good at everything
that, Jane handled everything.

Would you be surprised to know
Who owes almost £ 40,000?

Yes!

I knew we had debts.
I did not think we were flush,

but she said that
we were good

We believe that Jane took
some things in the house,

before it caught fire.

Personal stuff.

The table he mentioned
also missing

It is possible that when moving
the table made a fatal mistake.

When the fire started,
He forgot that the keys,

they are not near the
front door.

When he remembered where they were,
I could not reach them anymore.

Animal of customs.

I'm so sorry Mr. Doe.

I'm so sorry, Nick!

Everything is in the box.
Wedding pictures, photo albums,

things that really mattered.

Did you know what I was going to do?

No, he just said he had a
plan to do everything right,

He did not say how.

Did not you ask?

I never thought that
I would do this.

He said he was going to get lost
when I was shopping.

He asked me to find you and,

will assure me that no
come back for an hour

He said it was going to be enough.

What did you think I would do?

I dont know. He said it would be
one page round

She tried to be strong!

But the credit went out of control
and I did not know how to tell you.

He should have told me something.

Something would occur to us.

The body of a
adult white woman.

Appearance consistent with
the age of 29 years.

Great bruise and a laceration
on the left side of the forehead.

The wound is consistent with a fall.

Scars on the eyelids,
as if he had plastic surgery.

Scars as if he had
liposuction at some point.

Scar in the bikini area.
Maybe after a cesarean.

He has moles on his body.
Some recently deleted.

This is infected.
It must have been very painful.

Are you interested in products
for mature skin?

Do you remember me?

I loved your work.
He always had beautiful nails.

I went to the gym all the
mornings before work.

He even brought his own smoothies
at lunchtime.

I wanted to help the
people to look better.

He taught me perfect
delineated eyes.

Did you know your boyfriend Mike?

A little.

Verity knows him.
He went out with him first.

Is Verity here?

Was Samantha under
pressure at work?

We are all under
pressure at work.

Most of our salary
It is a commission of what we sell.

It is quite competitive.

Was she good at that?

Yes, but he said ...

that he would resign when he married ...

and start your own business.

Was he going to leave?

I wanted something of my own.

Time is up for girls
like us in this business.

You used to date Mike?

Mike and I did not have
a serious relationship or nothing.

He was just a boy, you know?

So you did not want your farewell
maiden or something?

Look ... Mike is
sweet, okay?

but it is not suitable for me.

The results of the
pills from your bag,

They are prescription painkillers.

Thank you. I thought so.

There are no signs of surgery in the
uterus and fallopian tubes,

what would explain that
scar on your stomach.

He had a tummy tuck.

Could be. Had a lot
of other things to do.

The endometrium is
slightly bulky

The aortic valve is bicuspid
and has vegetations.

There is the cause
probable of death.

Staphylococcus aureus,
probably.

It looks like a bacterial endocarditis.

And the wound infection of
Moon reached the heart.

Can you send that to
analysis, please?

Clear.

Too much atheroma in
coronary arteries

for 29 years old.

First stage.

Strange for such a young person.

Hi, Nikki Alexander.

Hello Nikki!

The autopsy indicates that
death is natural.

I did not drink or take drugs.

But there was something strange.

I can access your
personal information.

- How are we doing?
- 44 years?!

Your tax return

How old was he?

According to his friends, 29.

Are you kidding!

Good for her.

Outwardly, I was
in good conditions.

Your skin and muscle tone
someone in his twenties.

Sorry. A message.

The coroner will love this.
Thanks for your help.

Tomorrow I will give you a report.

Message from Susan.

He wants to meet after the
I work for that PGC test.

Viennese?

I need to meet with
Samantha's boyfriend.

Are you going to tell him about his age?

Do you think I should?

If he knows, there is no harm.

And if he does not know?

If you do not do it
will discover of you,

or of the death certificate.

Had a disease
from the heart?

Yes, bicuspid aortic valve.

Genetic disease

It may even be that
I knew I had it.

Any of us
can have it ...

unnoticed
during years.

But, unfortunately, its operation
to remove a mole,

resulted in an infection,

and the infection reached the heart.

Good.

Mike, I still have
something to say.

Yes, I was pregnant.

I was not pregnant.

I thought
I could be.

Arrears in his period.

Well, no, it was not that.

How old was Samantha?

29

We discovered that it was in
quite old reality

That age had?

44, I'm sorry.

I know it must be a shock,
maybe it's not my business,

but I thought it was better
that you would find out about me

Are you sure?

We confirm it by
the work records.

It looked amazing!

It looked amazing and must
have worked hard,

to look so good.

Did.

I used to call it the
'' Sunday Times ''

because he had so many
supplements

Could have
children at that age?

It is very unlikely
if your periods,

They started to be irregular.

Maybe entering
menopause

I knew I wanted children!
I knew it.

Why did you not tell me?

Would you have stayed
with her if I told you?

Thank you.

Follow Silent Witness for
Www.SubAdictos.Net ...