Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,087 --> 00:00:07,423
After beating York City,
the men are staying
2
00:00:07,424 --> 00:00:08,961
neck-and-neck with Notts County.
3
00:00:08,962 --> 00:00:10,497
Get it in. Yeah!
4
00:00:10,498 --> 00:00:12,935
But the league is still
a long way from being won.
5
00:00:12,936 --> 00:00:15,808
However, there is another
Wrexham team, you'll remember,
6
00:00:15,809 --> 00:00:19,414
that is very much
getting the job done.
7
00:00:19,415 --> 00:00:23,122
Right. OK, girls.
One shot on the pitch, please.
8
00:00:23,123 --> 00:00:24,892
Off you go!
9
00:00:24,893 --> 00:00:26,529
Put up.
Play forward.
10
00:00:27,599 --> 00:00:29,201
Different side to receive.
On the ball.
11
00:00:29,202 --> 00:00:30,369
Mathematically, the women have
12
00:00:30,370 --> 00:00:31,606
already won their league.
13
00:00:31,607 --> 00:00:33,209
But they still have
their final game
14
00:00:33,210 --> 00:00:34,377
to play,
and to win it would mean
15
00:00:34,378 --> 00:00:36,081
the first ever undefeated season
16
00:00:36,082 --> 00:00:38,318
for Wrexham, women or men.
17
00:00:38,319 --> 00:00:41,526
But our ambitions for them
are higher than that.
18
00:00:41,527 --> 00:00:43,963
One of the key things that
we've always wanted to do
19
00:00:43,964 --> 00:00:45,934
is to get the women's first team
20
00:00:45,935 --> 00:00:48,272
to be able to play a league game
21
00:00:48,273 --> 00:00:50,076
at the Racecourse Ground.
22
00:00:50,077 --> 00:00:52,682
Because it sets the foundation
for what comes next,
23
00:00:52,683 --> 00:00:55,620
which is hopefully the assault
in the Premier division,
24
00:00:55,621 --> 00:00:57,157
to try and achieve
that objective of becoming
25
00:00:57,158 --> 00:00:59,996
the best women's team in Wales
at the earliest opportunity.
26
00:00:59,997 --> 00:01:04,104
The record for a domestic
women's football match
27
00:01:04,105 --> 00:01:07,645
in Wales is, like, 5,800 people.
28
00:01:07,646 --> 00:01:10,150
Our goal is
to shatter that record.
29
00:01:18,668 --> 00:01:19,668
We do.
30
00:01:22,576 --> 00:01:24,678
Keep going. Turn out!
31
00:01:24,679 --> 00:01:26,348
I don't think
it feels real until, like,
32
00:01:26,349 --> 00:01:28,386
we actually see
the full stadium.
33
00:01:28,387 --> 00:01:32,193
- Come on, on. Come on, on.
- Great tip.
34
00:01:32,194 --> 00:01:33,930
We'll be on the big
stage for the first time,
35
00:01:33,931 --> 00:01:36,301
in front of as many fans
as we can pack in,
36
00:01:36,302 --> 00:01:37,872
tasked with delivering
a historic win
37
00:01:37,873 --> 00:01:39,107
for club and town.
38
00:01:39,108 --> 00:01:41,444
Good.
39
00:01:41,445 --> 00:01:43,517
The pressure is high.
40
00:02:28,674 --> 00:02:30,242
Are you in here
checking on how many tickets
41
00:02:30,243 --> 00:02:31,579
- we've sold for your game?
- I am.
42
00:02:31,580 --> 00:02:33,081
How many have we sold, actually?
43
00:02:33,082 --> 00:02:35,219
I'll just look. 4,126.
44
00:02:35,220 --> 00:02:36,789
That's amazing.
45
00:02:36,790 --> 00:02:38,860
Rob and Ryan have
both committed to push this.
46
00:02:38,861 --> 00:02:41,065
If we've done 4,100
organically, you know, just...
47
00:02:41,066 --> 00:02:42,400
- Without even trying.
- Yeah.
48
00:02:42,401 --> 00:02:43,803
Just with genuine interest,
49
00:02:43,804 --> 00:02:45,139
then it's brilliant.
50
00:02:45,140 --> 00:02:46,710
We always wanted
to get you to play here.
51
00:02:46,711 --> 00:02:47,679
- Yeah.
- And it was about
52
00:02:47,680 --> 00:02:48,813
trying to find the right...
You know,
53
00:02:48,814 --> 00:02:50,818
the right timing
and meaningful game.
54
00:02:50,819 --> 00:02:54,023
And 4,100 tickets
in a week tells you, it's...
55
00:02:54,024 --> 00:02:55,694
You've earned it,
and it's probably the right...
56
00:02:55,695 --> 00:02:56,763
It's probably been
the right game
57
00:02:56,764 --> 00:02:58,131
- to pick as well.
- I think so.
58
00:02:58,132 --> 00:03:00,269
Excited. Yeah. Can't wait.
59
00:03:03,409 --> 00:03:05,814
Nervous and excited.
60
00:03:05,815 --> 00:03:09,087
7,000, 8,000 people
who've come to watch us.
61
00:03:09,088 --> 00:03:11,826
Like, we can do it for them.
62
00:03:11,827 --> 00:03:14,064
- How are you feeling?
- Nervous.
63
00:03:14,065 --> 00:03:16,736
Well, most of the local ones
64
00:03:16,737 --> 00:03:18,940
in this team are nervous,
I know that.
65
00:03:18,941 --> 00:03:21,546
Nervous in a good way.
Like, not, you know...
66
00:03:21,547 --> 00:03:23,249
I can't see Lili being nervous.
67
00:03:23,250 --> 00:03:24,685
I don't know.
I think she will.
68
00:03:24,686 --> 00:03:27,023
- Do you think she will be?
- I think she will, yeah.
69
00:03:27,024 --> 00:03:28,926
I know.
People... people keep asking me.
70
00:03:28,927 --> 00:03:30,463
I don't know if I'm
nervous or excited,
71
00:03:30,464 --> 00:03:32,200
because I've got nothing
to compare it against,
72
00:03:32,201 --> 00:03:33,435
have I, really?
73
00:03:33,436 --> 00:03:34,905
No? Well, I suppose not.
74
00:03:34,906 --> 00:03:37,343
I've never been put
on, like, a big stage like that
75
00:03:37,344 --> 00:03:40,517
in front of a ridiculous
amount of people.
76
00:03:40,518 --> 00:03:42,855
I think I'm more kind of
anxious than you, aren't I?
77
00:03:42,856 --> 00:03:45,760
I feel it this morning.
78
00:03:45,761 --> 00:03:47,498
Yeah, I'm probably gonna be
quite emotional.
79
00:03:47,499 --> 00:03:49,234
It's gonna be one of those, "No,
80
00:03:49,235 --> 00:03:51,338
pull the cap down
over me eyes."
81
00:03:51,339 --> 00:03:52,575
Super proud of you, babe.
82
00:03:52,576 --> 00:03:56,716
And like I said before,
just enjoy.
83
00:03:56,717 --> 00:03:58,018
Enjoy it.
84
00:03:58,019 --> 00:03:59,187
It's exciting.
85
00:03:59,188 --> 00:04:00,490
I just want to get in there now.
86
00:04:00,491 --> 00:04:01,926
You've seen Rosie
in front of fans.
87
00:04:01,927 --> 00:04:03,094
She absolutely loves it.
88
00:04:03,095 --> 00:04:05,567
So if anything,
it gives you more confidence,
89
00:04:05,568 --> 00:04:07,070
because it's more people to...
90
00:04:07,071 --> 00:04:08,405
- Impress.
- Impress.
91
00:04:08,406 --> 00:04:10,042
And also more people
to cheer for you
92
00:04:10,043 --> 00:04:11,546
when you score a goal, which is
93
00:04:11,547 --> 00:04:13,181
always a good feeling, right, so...
94
00:04:13,182 --> 00:04:15,186
You have an opportunity
to go and watch women play.
95
00:04:15,187 --> 00:04:16,690
- I never had that.
- No.
96
00:04:16,691 --> 00:04:17,991
- Did I ever?
- No.
97
00:04:17,992 --> 00:04:19,628
I was always watching
the men, and always...
98
00:04:19,629 --> 00:04:22,934
My idols were always
male footballers.
99
00:04:22,935 --> 00:04:24,304
- Is Lili playing?
- Yeah.
100
00:04:24,305 --> 00:04:25,339
I rate her.
101
00:04:25,340 --> 00:04:26,509
I think for a 17-year-old...
102
00:04:26,510 --> 00:04:27,644
Yeah, isn't she amazing?
103
00:04:27,645 --> 00:04:28,680
It's crazy how talented she is.
104
00:04:28,681 --> 00:04:30,182
Like, she's gonna go so far.
105
00:04:30,183 --> 00:04:32,788
I think it's because of,
obviously, with her dad
106
00:04:32,789 --> 00:04:34,692
and how invested
he was in Wrexham,
107
00:04:34,693 --> 00:04:36,563
it means a lot more to her.
108
00:04:36,564 --> 00:04:38,032
It'll just touch her heart.
109
00:04:38,033 --> 00:04:40,202
I just know that it'll touch
her, like, deeply inside
110
00:04:40,203 --> 00:04:41,639
that she'll be playing there.
111
00:04:41,640 --> 00:04:43,108
I can't wait to see
the girls, actually, now.
112
00:04:43,109 --> 00:04:44,578
The more that we're
talking about them now,
113
00:04:44,579 --> 00:04:45,948
I just want to give them all
a hug.
114
00:04:45,949 --> 00:04:47,483
Smash it, Lils.
115
00:04:47,484 --> 00:04:49,054
And you know what,
enjoy every moment.
116
00:04:50,323 --> 00:04:51,592
We'll be there
cheering you on, won't we?
117
00:04:51,593 --> 00:04:53,229
- Smash it, Lil.
- That's right.
118
00:04:53,230 --> 00:04:54,665
All right. Let's do this.
119
00:04:54,666 --> 00:04:56,068
- See you laters.
- Ciao.
120
00:04:56,069 --> 00:04:58,807
Bye.
121
00:04:58,808 --> 00:05:00,142
It's weird.
Like, this is the walk
122
00:05:00,143 --> 00:05:01,980
I used to do, you know,
when I was a young girl
123
00:05:01,981 --> 00:05:03,148
with me dad.
124
00:05:03,149 --> 00:05:04,952
We use to walk this way and...
125
00:05:04,953 --> 00:05:07,390
To the games, to go
and watch, you know,
126
00:05:07,391 --> 00:05:09,060
my idols play at the time.
127
00:05:09,061 --> 00:05:10,531
And now I'm getting...
Getting the chance to do that.
128
00:05:10,532 --> 00:05:11,666
It's just crazy.
129
00:05:11,667 --> 00:05:13,904
It's hard to put into words.
130
00:05:13,905 --> 00:05:16,108
This is just, like...
So that's a picture of my dad.
131
00:05:16,109 --> 00:05:18,178
He's not here with us anymore.
132
00:05:18,179 --> 00:05:20,984
But Dad used to be
a massive Wrexham supporter.
133
00:05:20,985 --> 00:05:22,253
That's kind of
one of the reasons
134
00:05:22,254 --> 00:05:23,322
why I stay at Wrexham,
135
00:05:23,323 --> 00:05:25,527
because I know it was, like...
136
00:05:25,528 --> 00:05:27,029
I don't know.
137
00:05:27,030 --> 00:05:29,635
Something that he enjoyed,
something that involved him.
138
00:05:29,636 --> 00:05:31,973
So if he would have been here,
it would be special.
139
00:05:33,176 --> 00:05:37,483
The man, the man.
140
00:05:37,484 --> 00:05:40,490
All the fans,
when the club was going bust,
141
00:05:40,491 --> 00:05:42,661
all paid to have
their names put on a brick,
142
00:05:42,662 --> 00:05:45,099
you know, to keep it going,
keep the place alive.
143
00:05:45,100 --> 00:05:46,435
And my dad was one of them.
144
00:05:46,436 --> 00:05:48,372
So yeah, it's nice that...
145
00:05:48,373 --> 00:05:49,808
That he's got that here,
you know.
146
00:05:49,809 --> 00:05:52,347
He's with us all the time,
then, and...
147
00:05:52,348 --> 00:05:56,021
This is mental, innit?
148
00:05:56,022 --> 00:05:58,392
Hitting me now that, you know,
I'm genuinely going out there.
149
00:05:58,393 --> 00:06:00,664
And I just want
to get going, now.
150
00:06:00,665 --> 00:06:04,470
Get... get me boots on
and start the show, innit?
151
00:06:04,471 --> 00:06:05,841
Yeah.
152
00:06:19,903 --> 00:06:21,338
Come to watch today, have you?
153
00:06:21,339 --> 00:06:22,473
- Yeah.
- You excited?
154
00:06:22,474 --> 00:06:23,510
- Yeah.
- I'm excited.
155
00:06:23,511 --> 00:06:25,714
Hi, Carly. Hiya.
156
00:06:25,715 --> 00:06:26,983
You all right?
- Yeah.
157
00:06:26,984 --> 00:06:29,689
Ready for it?
Excited? Yeah?
158
00:06:29,690 --> 00:06:32,059
I think we're gonna put
a show on today, aren't we?
159
00:06:32,060 --> 00:06:33,597
Thank you.
160
00:06:33,598 --> 00:06:35,098
Quickly. Quickly.
For the girls.
161
00:06:50,965 --> 00:06:53,770
It's all right.
162
00:06:53,771 --> 00:06:55,640
No, don't let her...
Don't let her see me do this.
163
00:06:55,641 --> 00:06:57,611
No. No.
He's here with us.
164
00:06:57,612 --> 00:06:59,615
He's here with us.
165
00:06:59,616 --> 00:07:01,184
What an occasion we've got here.
166
00:07:01,185 --> 00:07:04,224
Wrexham women playing
at the Racecourse,
167
00:07:04,225 --> 00:07:06,361
the competitive match
for the first time,
168
00:07:06,362 --> 00:07:10,302
in front of the biggest crowd
that has ever attended
169
00:07:10,303 --> 00:07:13,008
a women's match in Wales.
170
00:07:13,009 --> 00:07:17,116
By winning today,
complete the first 100%
171
00:07:17,117 --> 00:07:18,919
league season ever
172
00:07:18,920 --> 00:07:22,794
by any Wrexham side,
male or female.
173
00:07:22,795 --> 00:07:24,364
12 wins from 12.
174
00:07:24,365 --> 00:07:26,267
That's what we're
aiming for, OK?
175
00:07:26,268 --> 00:07:27,804
Come on. Come on, girls.
176
00:07:27,805 --> 00:07:29,106
Come on!
177
00:07:32,414 --> 00:07:34,316
Don't underestimate
the power of stepping
178
00:07:34,317 --> 00:07:37,724
into the Racecourse Ground
with, you know, 10,000-plus
179
00:07:37,725 --> 00:07:40,196
folks screaming your name.
180
00:07:43,537 --> 00:07:44,805
When I was younger,
181
00:07:44,806 --> 00:07:46,307
you'd drive past the Racecourse,
182
00:07:46,308 --> 00:07:49,047
you know, when you're going
into town or whatever.
183
00:07:49,048 --> 00:07:50,684
It sort of makes the hair
stand up on the back
184
00:07:50,685 --> 00:07:51,919
of your neck when...
185
00:07:51,920 --> 00:07:54,157
When you go out on that pitch.
186
00:07:54,158 --> 00:07:58,365
It's not just great,
but it's just so overdue.
187
00:07:58,366 --> 00:07:59,735
We get underway,
188
00:07:59,736 --> 00:08:01,337
and immediately
the ball's moving forwards.
189
00:08:01,338 --> 00:08:04,277
Del Morgan comes out.
190
00:08:04,278 --> 00:08:07,183
Free kick to Wrexham,
in a promising position.
191
00:08:07,184 --> 00:08:08,686
25 yards out.
192
00:08:08,687 --> 00:08:11,592
It's gonna be taken
by TJ Dickens.
193
00:08:11,593 --> 00:08:14,664
Wrexham! Wrexham!
194
00:08:14,665 --> 00:08:16,001
It's a shot, in fact.
195
00:08:16,002 --> 00:08:17,436
And it's in!
196
00:08:17,437 --> 00:08:18,940
What a strike!
197
00:08:18,941 --> 00:08:21,912
An unbelievable goal
from 25 yards.
198
00:08:21,913 --> 00:08:24,384
Whoo!
199
00:08:24,385 --> 00:08:26,756
The noise,
it was something else.
200
00:08:26,757 --> 00:08:28,258
It was absolutely
something else,
201
00:08:28,259 --> 00:08:30,395
and I think
I've watched that clip back
202
00:08:30,396 --> 00:08:32,199
quite a few times since.
203
00:08:32,200 --> 00:08:33,803
So obviously
it's kind of nerve-racking
204
00:08:33,804 --> 00:08:36,676
to be in lead so early on,
because you have to keep it.
205
00:08:36,677 --> 00:08:38,813
And headed towards goal.
206
00:08:38,814 --> 00:08:40,884
But Morgan is in control,
is she?
207
00:08:40,885 --> 00:08:43,055
Well, no. It's dropped in.
Shot comes in.
208
00:08:43,056 --> 00:08:44,558
And it's there!
209
00:08:44,559 --> 00:08:46,294
Connah's Quay equalize.
210
00:08:46,295 --> 00:08:48,231
The equalizer went in
quite quickly after.
211
00:08:48,232 --> 00:08:50,302
So OK, you know, we got
a game on our hands here.
212
00:08:50,303 --> 00:08:51,972
Driving down the right channel,
213
00:08:51,973 --> 00:08:53,142
gets to the edge of the area.
Lovely ball.
214
00:08:53,143 --> 00:08:54,644
Wild-McGregor,
from a tight angle,
215
00:08:54,645 --> 00:08:56,549
is dispossessed again.
216
00:08:56,550 --> 00:08:58,117
Excellent defending.
217
00:08:58,118 --> 00:09:00,824
This time, it's Lili Jones
stepping across.
218
00:09:00,825 --> 00:09:02,192
I was trying to stay
focused on the game
219
00:09:02,193 --> 00:09:03,562
as much as I could.
220
00:09:03,563 --> 00:09:05,265
Kept glancing over to where
my dad used to sit as well,
221
00:09:05,266 --> 00:09:07,002
just, like, to see
who was sat there.
222
00:09:07,003 --> 00:09:08,439
Which was nice,
in a way, you know.
223
00:09:08,440 --> 00:09:10,142
Get to see, like,
224
00:09:10,143 --> 00:09:12,146
what he would have seen
if he was here.
225
00:09:12,147 --> 00:09:14,317
And an interesting one
for Wrexham.
226
00:09:14,318 --> 00:09:17,122
Substitute Mia Roberts
is the daughter
227
00:09:17,123 --> 00:09:19,127
of ex-Wrexham and Welsh
International Neil Roberts.
228
00:09:19,128 --> 00:09:20,997
I started on the bench,
which is obviously
229
00:09:20,998 --> 00:09:22,601
somewhere I don't want to be.
230
00:09:22,602 --> 00:09:24,170
But if I'm put there,
then, you know,
231
00:09:24,171 --> 00:09:26,642
my job is then
to come off the bench
232
00:09:26,643 --> 00:09:28,746
and help the team
in whatever way I can.
233
00:09:28,747 --> 00:09:30,616
Let's go, Robbo!
234
00:09:34,458 --> 00:09:36,194
I thought we needed
to get the crowd going.
235
00:09:36,195 --> 00:09:38,131
When you've got
9,500 people there,
236
00:09:38,132 --> 00:09:40,252
you've got to use them to your
advantage, haven't you?
237
00:09:42,073 --> 00:09:43,910
It was amazing, you know.
238
00:09:43,911 --> 00:09:46,682
What she did, I think,
just sort of captured
239
00:09:46,683 --> 00:09:48,451
the moment perfectly.
240
00:09:50,223 --> 00:09:53,696
Half an hour left.
Still 1 all.
241
00:09:53,697 --> 00:09:55,065
So they were
playing really well.
242
00:09:55,066 --> 00:09:56,802
But this being football,
it was going to come down
243
00:09:56,803 --> 00:09:58,672
to the end, of course.
244
00:09:58,673 --> 00:10:00,776
And we were tied
in the 80th minute.
245
00:10:00,777 --> 00:10:01,913
Game's really getting stretched.
246
00:10:01,914 --> 00:10:03,315
Gonna be tired legs out there.
247
00:10:03,316 --> 00:10:04,450
Come on, Lil!
248
00:10:04,451 --> 00:10:05,452
So the question was,
249
00:10:05,453 --> 00:10:06,655
when the stage is set
250
00:10:06,656 --> 00:10:08,692
and the moment is this big,
251
00:10:08,693 --> 00:10:12,868
who's going to rise
to the occasion?
252
00:10:12,869 --> 00:10:15,239
Well, we got that answer.
253
00:10:15,240 --> 00:10:17,811
That's Rosie Hughes. Hughes.
254
00:10:17,812 --> 00:10:19,080
You know the girl's got speed.
255
00:10:19,081 --> 00:10:22,053
Rosie Hughes enters
the goal line!
256
00:10:22,054 --> 00:10:24,156
And Wrexham pull out of line.
257
00:10:25,426 --> 00:10:26,795
Wrexham take the lead!
258
00:10:26,796 --> 00:10:29,702
It had to be Rosie Hughes!
It had to be!
259
00:10:29,703 --> 00:10:32,373
All of her qualities
shown there...
260
00:10:32,374 --> 00:10:34,878
Pace, strength, composure.
261
00:10:34,879 --> 00:10:37,283
It's Wrexham 2, Connah's Quay 1.
262
00:10:37,284 --> 00:10:39,555
And we were
literally just talking about
263
00:10:39,556 --> 00:10:41,224
the girl who scores the goals.
264
00:10:42,394 --> 00:10:44,965
And that is the final whistle.
265
00:10:44,966 --> 00:10:49,875
Wrexham win every single game
of the season,
266
00:10:49,876 --> 00:10:52,848
the first time any men's
or women's Wrexham team
267
00:10:52,849 --> 00:10:54,017
has done that.
268
00:10:54,018 --> 00:10:55,386
Wow!
269
00:10:55,387 --> 00:10:57,189
Not only, like,
this season's been
270
00:10:57,190 --> 00:10:58,692
the best season of my career,
271
00:10:58,693 --> 00:11:01,164
but definitely that was
the best game of my career.
272
00:11:01,165 --> 00:11:02,601
I can't stop
replaying it in my head.
273
00:11:02,602 --> 00:11:04,337
And the amount of times
I've watched it over as well,
274
00:11:04,338 --> 00:11:07,476
it's like, the best thing I've
ever done in my football life.
275
00:11:07,477 --> 00:11:10,617
Rosie Hughes is
milking it as much as she can.
276
00:11:10,618 --> 00:11:12,554
I remember getting
quite emotional, you know,
277
00:11:12,555 --> 00:11:15,058
walking round afterwards,
clapping the fans,
278
00:11:15,059 --> 00:11:17,195
and I think that's when
you really take it in.
279
00:11:17,196 --> 00:11:18,599
You know, you're looking
in people's eyes,
280
00:11:18,600 --> 00:11:21,438
and you can see
how happy they are for you,
281
00:11:21,439 --> 00:11:23,107
and obviously
how grateful we are
282
00:11:23,108 --> 00:11:25,646
that they turned out for us.
283
00:11:25,647 --> 00:11:27,349
It was unbelievably special.
284
00:11:27,350 --> 00:11:30,121
And, you know,
to have my dad there and,
285
00:11:30,122 --> 00:11:31,457
you know, share it with him,
286
00:11:31,458 --> 00:11:33,529
that's...
Yeah, it's very special.
287
00:11:33,530 --> 00:11:35,766
We did that!
288
00:11:35,767 --> 00:11:38,606
- Congrats!
- Congrats!
289
00:11:38,607 --> 00:11:41,277
Yeah, that was probably one
of the best days of my life.
290
00:11:41,278 --> 00:11:45,318
It sounds stupid, but honestly,
the night before, I was KP-ing.
291
00:11:45,319 --> 00:11:46,922
Like, I was washing dishes
the night before,
292
00:11:46,923 --> 00:11:48,358
and next thing you know,
I'm playing
293
00:11:48,359 --> 00:11:49,327
in front of 9,500 people
294
00:11:49,328 --> 00:11:50,696
and Ryan Reynolds has
picked me up
295
00:11:50,697 --> 00:11:52,299
and twirled me around.
296
00:11:52,300 --> 00:11:54,872
You know, I think
that just shows how close
297
00:11:54,873 --> 00:11:56,675
and how linked they both are
298
00:11:56,676 --> 00:11:59,648
to... to what was going on there,
and it's not standoffish.
299
00:11:59,649 --> 00:12:02,019
It's not, "We'll... we'll stay
up in the stand,
300
00:12:02,020 --> 00:12:03,555
and we won't come down
and see you."
301
00:12:03,556 --> 00:12:06,261
They wanted to be in amongst
it all and be part of it,
302
00:12:06,262 --> 00:12:07,296
which they are.
303
00:12:07,297 --> 00:12:09,735
Champions!
Yes, champions!
304
00:12:09,736 --> 00:12:11,170
Here we are.
305
00:12:11,171 --> 00:12:14,476
The trophy is raised,
the streamers go up,
306
00:12:14,477 --> 00:12:18,920
and Wrexham win
the Adran North League.
307
00:12:18,921 --> 00:12:20,322
Brilliant stuff.
308
00:12:20,323 --> 00:12:21,525
A 100% record.
309
00:12:21,526 --> 00:12:24,931
I know I keep saying it,
but no Wrexham team has
310
00:12:24,932 --> 00:12:27,537
ever achieved a 100% record.
311
00:12:27,538 --> 00:12:28,940
Yeah!
312
00:12:28,941 --> 00:12:30,644
- Yeah!
- You did it.
313
00:12:30,645 --> 00:12:31,846
You're a legend.
314
00:12:31,847 --> 00:12:33,448
My God.
315
00:12:33,449 --> 00:12:35,018
You guys.
316
00:12:35,019 --> 00:12:36,789
Rosie, I have
to be honest with you.
317
00:12:36,790 --> 00:12:39,060
It's very hard
not to get emotional.
318
00:12:39,061 --> 00:12:41,364
What's it like
this afternoon for you?
319
00:12:41,365 --> 00:12:43,401
I mean, I can't
express it for you.
320
00:12:43,402 --> 00:12:44,938
It's really crazy.
321
00:12:44,939 --> 00:12:47,443
It's a surreal experience,
because look around us.
322
00:12:47,444 --> 00:12:50,282
Like, we play on this...
We play on a pitch, day in...
323
00:12:50,283 --> 00:12:52,152
- Legend right here.
- The guys themselves.
324
00:12:52,153 --> 00:12:53,990
- Right here.
- Number one legend.
325
00:12:53,991 --> 00:12:55,794
What an incredible,
incredible experience.
326
00:12:55,795 --> 00:12:57,964
I was just saying to Rosie,
it's difficult for me
327
00:12:57,965 --> 00:12:59,801
not to feel emotional,
so I can't imagine
328
00:12:59,802 --> 00:13:01,237
- how she is feeling.
- Yeah.
329
00:13:01,238 --> 00:13:03,174
I don't think that,
it has really hit me
330
00:13:03,175 --> 00:13:04,578
that I've just scored
the winning goal
331
00:13:04,579 --> 00:13:07,584
at the Racecourse, with over
9,000 people watching.
332
00:13:07,585 --> 00:13:09,253
Got Rob and Ryan
stood next to me.
333
00:13:09,254 --> 00:13:11,892
It's incredible.
I can't actually express it.
334
00:13:11,893 --> 00:13:15,766
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
335
00:13:27,825 --> 00:13:29,895
Get in there, girl!
336
00:13:58,954 --> 00:14:00,289
That free kick.
337
00:14:02,126 --> 00:14:04,230
Yeah, she'd be... oof.
338
00:14:07,738 --> 00:14:08,873
Yeah.
339
00:14:10,043 --> 00:14:11,178
Why?
340
00:14:13,817 --> 00:14:15,586
I think I would
just settle winning the league,
341
00:14:15,587 --> 00:14:16,889
not playoffs.
342
00:14:22,602 --> 00:14:24,403
Yeah.
343
00:14:24,404 --> 00:14:26,174
The women's team play
in the Welsh pyramid.
344
00:14:26,175 --> 00:14:29,146
So effectively, there's two
regional divisions,
345
00:14:29,147 --> 00:14:30,817
and then one national division.
346
00:14:30,818 --> 00:14:32,988
We obviously played in
the North regional division,
347
00:14:32,989 --> 00:14:36,661
which is where they went on,
you know, had a 100% record.
348
00:14:36,662 --> 00:14:38,566
But to get promoted,
they had to beat
349
00:14:38,567 --> 00:14:40,936
the Southern team,
who were equally
350
00:14:40,937 --> 00:14:42,607
as efficient and competent.
351
00:14:42,608 --> 00:14:43,976
Do you think you can win it?
352
00:14:43,977 --> 00:14:46,080
Of course I think we can win it.
353
00:14:46,081 --> 00:14:48,653
I'd back us against anyone,
but it's just
354
00:14:48,654 --> 00:14:50,422
if we turn up on the day.
355
00:14:50,423 --> 00:14:53,294
They won't be able to deal with
Rosie, because no team can.
356
00:14:53,295 --> 00:14:56,133
The danger of failing
to be promoted is twofold.
357
00:14:56,134 --> 00:14:59,340
One, a loss of the momentum
and the interest
358
00:14:59,341 --> 00:15:00,877
that's built up
around the women's team.
359
00:15:00,878 --> 00:15:03,248
The other is the difficulty
360
00:15:03,249 --> 00:15:04,784
of hanging on
to your best players.
361
00:15:04,785 --> 00:15:06,655
I mean, we have players
who've attracted interest
362
00:15:06,656 --> 00:15:08,391
from Adran Premier clubs.
363
00:15:08,392 --> 00:15:10,195
We've had players who I think
are attracting interest
364
00:15:10,196 --> 00:15:12,132
from clubs
in the English system.
365
00:15:12,133 --> 00:15:14,404
And you know,
to hold on to your best,
366
00:15:14,405 --> 00:15:18,478
you've got to give them
the best possible opposition
367
00:15:18,479 --> 00:15:20,048
to play against as well.
368
00:15:20,049 --> 00:15:23,822
So those two things are big.
369
00:15:28,533 --> 00:15:30,402
I don't have high hopes at all.
370
00:15:30,403 --> 00:15:32,908
And it's so bad to say,
because I should be confident.
371
00:15:32,909 --> 00:15:35,478
But they played against
teams that we'd played against
372
00:15:35,479 --> 00:15:37,449
in the cup and we'd
lost against, and they'd...
373
00:15:37,450 --> 00:15:38,953
You know, they've...
They've beaten them
374
00:15:38,954 --> 00:15:41,023
by quite good scores as well.
375
00:15:41,024 --> 00:15:42,794
Five, good.
Six, well done.
376
00:15:42,795 --> 00:15:44,363
1-0.
377
00:15:44,364 --> 00:15:45,700
Yeah, TJ!
378
00:15:45,701 --> 00:15:47,169
Nothing wrong with that.
Keep playing, teams.
379
00:15:47,170 --> 00:15:48,606
Keep playing.
380
00:15:48,607 --> 00:15:50,041
But we've never played
each other,
381
00:15:50,042 --> 00:15:51,545
so who knows
who are the underdogs?
382
00:15:51,546 --> 00:15:53,315
All we've heard is great things,
383
00:15:53,316 --> 00:15:55,720
and both teams have won
their leagues for a reason.
384
00:15:55,721 --> 00:15:59,093
So it's not going to be a walk
in the park for either team.
385
00:15:59,094 --> 00:16:01,832
So yeah, we went down.
It was neutral ground.
386
00:16:03,537 --> 00:16:05,238
We know what we're here for.
387
00:16:05,239 --> 00:16:07,610
Everything that we've
worked towards this season
388
00:16:07,611 --> 00:16:09,715
comes down to today.
389
00:16:09,716 --> 00:16:11,050
There's no second chance.
390
00:16:11,051 --> 00:16:12,553
Today or nothing.
391
00:16:12,554 --> 00:16:14,958
We're more than good enough
to be up there,
392
00:16:14,959 --> 00:16:18,131
and we know what the qualities
we've got in this team.
393
00:16:18,132 --> 00:16:20,034
We know what we're up against.
394
00:16:20,035 --> 00:16:22,172
Let's make sure
that we're switched on.
395
00:16:22,173 --> 00:16:24,711
Let's make sure
that we're nice and relaxed.
396
00:16:24,712 --> 00:16:25,980
But we're up for it, OK?
397
00:16:25,981 --> 00:16:28,953
Because these will be
up for it, all right?
398
00:16:28,954 --> 00:16:32,259
We get the job done
in 90 minutes, simple as that.
399
00:16:32,260 --> 00:16:33,662
Come on, girls. Let's go.
400
00:16:47,992 --> 00:16:50,562
The playoff final was exactly
what we expected it to be.
401
00:16:53,035 --> 00:16:54,436
Well, here we go.
402
00:16:54,437 --> 00:16:55,806
And the ball is played back
403
00:16:55,807 --> 00:16:59,380
to the Wrexham keeper,
Delyth Morgan.
404
00:17:07,397 --> 00:17:09,635
It was difficult.
405
00:17:09,636 --> 00:17:12,306
Briton Ferry are,
by all intents and purposes,
406
00:17:12,307 --> 00:17:14,578
a Premier League side anyway.
407
00:17:14,579 --> 00:17:17,349
Come on, Rosie.
Come on, Rosie.
408
00:17:17,350 --> 00:17:19,888
Throughout the season,
we scored a lot of goals.
409
00:17:19,889 --> 00:17:21,324
Lili Jones.
410
00:17:21,325 --> 00:17:23,629
Jones shot from distance,
411
00:17:23,630 --> 00:17:26,367
is collected comfortably
by Briton Ferry.
412
00:17:26,368 --> 00:17:28,138
That flipped
on that playoff final.
413
00:17:28,139 --> 00:17:29,674
It was our defensive line
414
00:17:29,675 --> 00:17:31,879
that... that got the accolades
that day.
415
00:17:31,880 --> 00:17:33,682
Briton Ferry on the attack.
416
00:17:33,683 --> 00:17:36,220
I think we defended
for 90 minutes of the game.
417
00:17:36,221 --> 00:17:38,826
Briton Ferry a bit
more dominant in possession.
418
00:17:38,827 --> 00:17:41,197
Kearle is clear. Kearle in.
419
00:17:41,198 --> 00:17:44,804
Wonderful save by Morgan.
420
00:17:44,805 --> 00:17:47,309
Another opportunity
for Briton Ferry.
421
00:17:47,310 --> 00:17:50,315
Big counter!
422
00:17:50,316 --> 00:17:51,585
Is there gonna be
a dramatic finish?
423
00:17:51,586 --> 00:17:52,887
- Here it comes!
- My God!
424
00:17:52,888 --> 00:17:54,724
Strikes the bar!
Not even going in.
425
00:17:54,725 --> 00:17:55,926
- Up to the line.
- It's not gone in.
426
00:17:55,927 --> 00:17:57,497
It's not gone in.
427
00:17:57,498 --> 00:17:59,935
Dramatic scenes
here at Latham Park.
428
00:17:59,936 --> 00:18:02,005
Yes! Go, Del!
429
00:18:02,006 --> 00:18:04,844
It was always gonna be
a very, very difficult game,
430
00:18:04,845 --> 00:18:06,347
and it was gonna be close.
431
00:18:06,348 --> 00:18:08,284
They had chances.
We had chances.
432
00:18:09,755 --> 00:18:11,357
It's the Wrexham
supporters again,
433
00:18:11,358 --> 00:18:13,996
trying to lift their team.
434
00:18:13,997 --> 00:18:17,168
The Briton Ferry's
defender miskicked it,
435
00:18:17,169 --> 00:18:19,339
and then it went
to go bounce on the line.
436
00:18:19,340 --> 00:18:21,879
But then bounced inwards,
so obviously I'm on it
437
00:18:21,880 --> 00:18:24,216
faster than the other player.
438
00:18:24,217 --> 00:18:26,020
And here comes Hughes.
439
00:18:31,833 --> 00:18:34,303
Hughes crosses in
towards the near post.
440
00:18:37,778 --> 00:18:39,146
And it's in!
441
00:18:39,147 --> 00:18:41,016
It's a super goal!
442
00:18:53,008 --> 00:18:54,343
Yeah, Rosie Hughes,
443
00:18:54,344 --> 00:18:55,445
she's in the thick of it again.
444
00:18:55,446 --> 00:18:56,882
She glides past two players,
445
00:18:56,883 --> 00:18:59,386
does a great ball
cutback across,
446
00:18:59,387 --> 00:19:02,359
and a great near post run
by Pritchard.
447
00:19:02,360 --> 00:19:03,662
But she just
knocked it, basically,
448
00:19:03,663 --> 00:19:05,031
into the goal behind the keeper,
449
00:19:05,032 --> 00:19:06,634
and no one was expecting her.
450
00:19:06,635 --> 00:19:09,841
Keeper didn't get it.
And yeah, we're 1-0 up.
451
00:19:12,548 --> 00:19:16,187
What a fantastic moment
for Rebecca Pritchard.
452
00:19:16,188 --> 00:19:18,526
Fourth goal of the season.
453
00:19:21,499 --> 00:19:23,134
Come on, Wrexham!
454
00:19:23,135 --> 00:19:25,404
Briton Ferry
looking more threatening.
455
00:19:25,405 --> 00:19:28,077
- Yeah, she's got it.
- Come on, Rosie!
456
00:19:28,078 --> 00:19:30,415
We were under pressure
for most of the game,
457
00:19:30,416 --> 00:19:31,918
in all honesty.
458
00:19:31,919 --> 00:19:34,022
And then the last 20 minutes
after we'd scored,
459
00:19:34,023 --> 00:19:35,425
that pressure just ramped up.
460
00:19:35,426 --> 00:19:36,661
It was so stressful.
461
00:19:36,662 --> 00:19:38,164
And walks this into the box.
462
00:19:38,165 --> 00:19:39,433
She cuts it back.
463
00:19:39,434 --> 00:19:41,170
Opportunity here
for the substitute.
464
00:19:41,171 --> 00:19:43,374
And it ricochets
465
00:19:43,375 --> 00:19:46,881
into the hands
of the Wrexham keeper.
466
00:19:46,882 --> 00:19:49,352
So this being Wrexham,
467
00:19:49,353 --> 00:19:53,194
it was coming down
to the wire, again.
468
00:19:53,195 --> 00:19:55,967
The stage was set.
The stakes couldn't be higher.
469
00:19:58,105 --> 00:20:01,177
And the question was, who was
going to rise to the occasion?
470
00:20:01,178 --> 00:20:04,517
Would it be us,
471
00:20:04,518 --> 00:20:06,655
or would it be Briton Ferry?
472
00:20:13,001 --> 00:20:14,704
But as it is, it's still 1-0,
473
00:20:14,705 --> 00:20:16,140
and Briton Ferry are
still in the game.
474
00:20:16,141 --> 00:20:17,142
And here comes Kearle.
475
00:20:17,143 --> 00:20:18,912
And of course...
476
00:20:18,913 --> 00:20:21,183
Kearle forward, looking
for the pace of Molly Jones.
477
00:20:21,184 --> 00:20:23,454
The answer was...
478
00:20:23,455 --> 00:20:25,626
Jones is through against Morgan.
479
00:20:25,627 --> 00:20:27,897
Jones!
480
00:20:29,936 --> 00:20:32,172
Del Morgan.
481
00:20:43,396 --> 00:20:44,497
Come on, Wrexham!
482
00:20:44,498 --> 00:20:45,900
Seconds left.
483
00:20:45,901 --> 00:20:49,340
Briton Ferry still
knocking on the door.
484
00:20:55,319 --> 00:20:57,455
There is the final whistle!
485
00:20:57,456 --> 00:21:00,929
Dramatic scenes
here at Latham Park.
486
00:21:00,930 --> 00:21:05,105
Wrexham win the Genero Adran
League's promotion playoff
487
00:21:05,106 --> 00:21:07,142
by a goal to nil.
488
00:21:07,143 --> 00:21:11,250
They will play next year
in the Genero Premier League.
489
00:21:24,945 --> 00:21:27,048
I'm not one who tends to cry,
490
00:21:27,049 --> 00:21:30,822
especially at football matches.
491
00:21:30,823 --> 00:21:34,864
But yeah, it just...
It just came out.
492
00:21:43,315 --> 00:21:45,786
Whole game, especially those
last few minutes, sum us up.
493
00:21:45,787 --> 00:21:47,556
Um, how we are
as a team, how hard
494
00:21:47,557 --> 00:21:49,026
we work together as a team.
495
00:22:47,701 --> 00:22:49,701
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
38004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.