All language subtitles for Theera Kaadhal (2023) Tamil HD

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,480 --> 00:01:12,280 - රාමචන්ද්‍රන් සෙන්ට්‍රල් රේල්වේ ස්ටේශන් - 2 00:01:18,250 --> 00:01:19,250 තාත්තේ! 3 00:01:19,790 --> 00:01:22,550 - ජෛයි - 4 00:01:26,840 --> 00:01:28,830 ස්තූතියි! 5 00:01:29,010 --> 00:01:31,010 තාත්තේ, ඔයාගෙ රැවුල සුදු වෙලා. 6 00:01:32,760 --> 00:01:33,950 හයියෙන් කියන්න එපා. 7 00:01:34,030 --> 00:01:36,440 තාත්තේ, ඔයාගෙ රැවුල සුදු වෙලා. 8 00:01:38,180 --> 00:01:39,060 නෝටියා! 9 00:01:39,080 --> 00:01:41,290 තාත්තේ, අයිස්-ක්‍රීම්. 10 00:01:41,870 --> 00:01:43,960 බෑ. -අනේ, තාත්තේ! 11 00:01:43,980 --> 00:01:45,740 අම්මා ආවොත් හොඳට ගුටි කන්න වෙන්නේ. පාඩුවෙ ඉන්න! 12 00:01:48,200 --> 00:01:50,230 අපිට කලින්ම දැණුම් දෙන්න. -ඔව්, අනිවාරෙන්ම. අනිවාරෙන්ම. 13 00:01:50,260 --> 00:01:52,410 අපි සමාලෝචනෙන් පස්සෙ ඉක්මණටම සම්බන්ධ කරගන්නම්. -ස්තූතියි හැමෝටම. 14 00:01:52,430 --> 00:01:54,130 හරි එහෙනම්, බායි! -බායි! 15 00:01:55,140 --> 00:01:57,210 ඒහ්, වන්දනා කොහෙද ඉන්නේ? පරක්කු වෙනවා! 16 00:01:57,230 --> 00:01:58,830 කෝච්චිය යන්න හද... -ආවා ආවා.. 17 00:01:58,850 --> 00:02:00,950 ළඟ තමයි ඉන්නේ. හෙනට වැස්ස! 18 00:02:01,300 --> 00:02:03,410 හෙන ට්‍රැෆික් එකකුත්. විනාඩි 5යි, විනාඩි 5යි, එනවා එනවා. 19 00:02:03,430 --> 00:02:04,430 ඉක්මණට එන්න! -එන්නම් එන්නම්. 20 00:02:09,840 --> 00:02:13,580 - ඓෂ්වර්‍යා රාජේෂ් - 21 00:02:18,990 --> 00:02:20,780 ඔයාට කැබ් එකක් අල්ලන් යන්නනේ තිබුනේ. 22 00:02:21,370 --> 00:02:23,070 ඇරලවන්න කියලා මරවන්න හදන්නේ. 23 00:02:26,620 --> 00:02:28,410 ඒයි, බූරුවා! 24 00:02:28,430 --> 00:02:30,930 හේහ්, ප්‍රකාශ් එපා. කෝච්චියට පරක්කු වෙනවා. 25 00:02:30,950 --> 00:02:32,450 අතාරිනවා! මූණ බලහල්ලකො! 26 00:02:36,690 --> 00:02:38,410 යෝ, මොකද අන්ධයෙක් වගේ වාහන එලවන්නේ? 27 00:02:38,440 --> 00:02:39,220 බෆර් එකත් ඉවරයි! 28 00:02:39,240 --> 00:02:40,540 මෙච්චර වහින එකට මං මොනාද කරන්නේ? 29 00:02:40,560 --> 00:02:41,970 ඇයි, උඹට මොලයක් නැත්ද? 30 00:02:41,990 --> 00:02:43,690 ඉස්සෙල්ලම වාහනේ පදින්න ඉගෙනගනින්. -ප්‍රකාශ්! 31 00:02:43,720 --> 00:02:45,270 මොකද අතපය දික් කරන්නේ? මූණ තැලිලා යන්න දීලා අරින්නේ! 32 00:02:45,290 --> 00:02:47,280 පදින්නවත් දන්නෙ නෑ. මහ කෙරුමෙක් කියලද කථාව? 33 00:02:47,310 --> 00:02:49,140 ඒයි, එපා.. -ප්‍රකාශ්, ට්‍රැෆික් ජෑම් එකක් ඇති වෙනවා. 34 00:02:49,340 --> 00:02:51,170 සර්, සමාවෙන්න සර්. අනෙ සමාවෙන්න. 35 00:02:51,200 --> 00:02:53,080 එන්න, ප්‍රකාශ්! -ඒහ්, අතාරිනවා! තමුසේ නිසානේ.. 36 00:02:53,110 --> 00:02:54,220 මේ බල්ලො එක්ක පැටලෙන්න වුනේ. 37 00:02:54,240 --> 00:02:55,990 ඒයි, කාටද බල්ලා කියන්නේ..? දෙන්නේ.. 38 00:02:56,010 --> 00:02:58,790 ප්‍රකාශ්, අතාරින්න ප්‍රකාශ්. එන්න යමු. -මොකද අත උස්සන්නේ? මූණ සමතලා කරලා දානවා. 39 00:02:58,810 --> 00:03:00,130 ප්‍රකාශ්, එන්න ප්‍රකාශ්. 40 00:03:00,590 --> 00:03:03,450 කිසිම ඩැමේජ් එකක් වුනේ නෑ. එන්න ප්‍රකාශ්, එන්න, යමු! 41 00:03:03,480 --> 00:03:05,140 ඒකනේ, මැඩම්ම කියනවනේ..! 42 00:03:05,170 --> 00:03:07,280 ප්‍රශ්න නොදා යන්න, සර්. ට්‍රැෆික් එකත් හැදෙනවනේ. 43 00:03:07,310 --> 00:03:08,680 යෝ, යන ලබ්බක පලයන්! 44 00:03:08,920 --> 00:03:11,710 අයියෝ, ප්‍රකාශ්, හැමෝ එක්කම ප්‍රශ්න දාගන්නේ! 45 00:03:11,740 --> 00:03:13,730 කවුද, මංද? ආහ්? 46 00:03:18,700 --> 00:03:21,210 පව් අහිංසකීට මහ පාරේ ගැහුවනේ! 47 00:03:28,000 --> 00:03:28,660 පලයන්! 48 00:03:34,320 --> 00:03:35,440 ආහ්, ඕකේ ඕකේ..! 49 00:03:35,600 --> 00:03:36,440 හේ, ගෞතම්. 50 00:03:37,570 --> 00:03:39,130 මෙච්චර පරක්කු වෙලාද එන්නේ? 51 00:03:39,240 --> 00:03:41,570 ඔෆිස් එකේ ගොඩක් අයව අස් කරන්න යනවා. 52 00:03:41,820 --> 00:03:44,020 ඒ මදිවට මීටින් ගොඩකුත්. ඔළුව පුපුරන්න වගේ. 53 00:03:44,040 --> 00:03:44,630 ඒ අස්සේ.. 54 00:03:45,580 --> 00:03:47,680 පාඩුවෙ ආර්තිව අල්ලපු ෆ්ලැට් එකෙන් දාල යන්න තිබුනනේ..? 55 00:03:47,900 --> 00:03:50,580 ඒහ්, එයා තමයි "මං එනවා" කියලා මුරණ්ඩු වුනේ. 56 00:03:51,130 --> 00:03:52,760 ඔයාට වැඩ කියලා මං කොහොමද දන්නේ? 57 00:03:52,790 --> 00:03:56,470 ගෞතම්, ඔයාට ඔයාගෙ ඔෆිස් එක කොහොමද, ඒ වගේම තමයි මටත්. හාහ්? 58 00:03:57,240 --> 00:03:59,790 හරි, ගිහින් කෝල් කරන්න. 59 00:04:00,330 --> 00:04:01,790 සති දෙකකින් තමයි එන්නේ. 60 00:04:01,810 --> 00:04:03,330 ටිකක් හිනාවෙලා යවන්න පුළුවන්නේ? 61 00:04:04,280 --> 00:04:06,370 ඇතිද? -අප්පාහ්, අයියයියෝ! 62 00:04:06,400 --> 00:04:09,020 ඔයා එන්නකො. ඔයා මගෙ පැටියා.. 63 00:04:10,140 --> 00:04:11,370 ටටා, සී යූ! 64 00:04:11,400 --> 00:04:13,370 හරි, බායි. ගිහින් කෝල් කරන්න. 65 00:04:13,400 --> 00:04:13,960 බායි! 66 00:04:14,190 --> 00:04:14,750 යමු! 67 00:04:14,780 --> 00:04:16,160 ටටා! -බායි! 68 00:04:29,880 --> 00:04:31,150 අම්මේ.. -හේ. 69 00:04:59,290 --> 00:05:01,540 - පාලක්කඩ් ජන්ක්ශන් - 70 00:05:07,540 --> 00:05:08,680 අයියේ, තේ එකක්, අයියේ. 71 00:05:10,530 --> 00:05:10,640 ප 72 00:05:10,640 --> 00:05:10,740 පර 73 00:05:10,740 --> 00:05:10,850 පරි 74 00:05:10,850 --> 00:05:10,950 පරිග 75 00:05:10,960 --> 00:05:11,060 පරිගණ 76 00:05:11,060 --> 00:05:11,170 පරිගණක 77 00:05:11,170 --> 00:05:11,270 පරිගණක 78 00:05:11,270 --> 00:05:11,380 පරිගණක අ 79 00:05:11,380 --> 00:05:11,480 පරිගණක අං 80 00:05:11,480 --> 00:05:11,590 පරිගණක අංක 81 00:05:11,590 --> 00:05:11,690 පරිගණක අංකන 82 00:05:11,690 --> 00:05:11,800 පරිගණක අංකන 83 00:05:11,800 --> 00:05:11,900 පරිගණක අංකන ද 84 00:05:11,910 --> 00:05:12,010 පරිගණක අංකන දත 85 00:05:12,010 --> 00:05:12,120 පරිගණක අංකන දත් 86 00:05:12,120 --> 00:05:12,220 පරිගණක අංකන දත්ත 87 00:05:12,220 --> 00:05:12,330 පරිගණක අංකන දත්ත 88 00:05:12,330 --> 00:05:12,430 පරිගණක අංකන දත්ත ප 89 00:05:12,430 --> 00:05:12,540 පරිගණක අංකන දත්ත පි 90 00:05:12,540 --> 00:05:12,640 පරිගණක අංකන දත්ත පිට 91 00:05:12,650 --> 00:05:12,750 පරිගණක අංකන දත්ත පිටප 92 00:05:12,750 --> 00:05:12,860 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත 93 00:05:12,860 --> 00:05:12,960 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත 94 00:05:12,960 --> 00:05:13,070 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත න 95 00:05:13,070 --> 00:05:13,170 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නි 96 00:05:13,170 --> 00:05:13,280 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර 97 00:05:13,280 --> 00:05:13,380 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර් 98 00:05:13,380 --> 00:05:13,490 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්ම 99 00:05:13,490 --> 00:05:13,590 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මා 100 00:05:13,600 --> 00:05:13,700 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණ 101 00:05:13,700 --> 00:05:13,810 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 102 00:05:13,810 --> 00:05:13,910 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 103 00:05:13,910 --> 00:05:14,020 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 104 00:05:14,020 --> 00:05:14,120 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය ප 105 00:05:14,120 --> 00:05:14,230 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පර 106 00:05:14,230 --> 00:05:14,330 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරි 107 00:05:14,330 --> 00:05:14,440 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිව 108 00:05:14,440 --> 00:05:14,540 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර 109 00:05:14,550 --> 00:05:14,650 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර් 110 00:05:14,650 --> 00:05:14,760 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්ත 111 00:05:14,760 --> 00:05:14,860 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තන 112 00:05:14,860 --> 00:05:14,970 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය 113 00:05:14,970 --> 00:05:15,070 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය 114 00:05:15,070 --> 00:05:15,180 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය ස 115 00:05:15,180 --> 00:05:15,280 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ 116 00:05:15,280 --> 00:05:15,390 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ 117 00:05:15,390 --> 00:05:15,490 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උ 118 00:05:15,500 --> 00:05:15,600 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උප 119 00:05:15,600 --> 00:05:15,710 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපස 120 00:05:15,710 --> 00:05:15,810 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසි 121 00:05:15,810 --> 00:05:15,920 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිර 122 00:05:15,920 --> 00:05:16,020 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැ 123 00:05:16,020 --> 00:05:16,130 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැස 124 00:05:16,130 --> 00:05:16,230 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි 125 00:05:16,230 --> 00:05:16,340 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි 126 00:05:16,340 --> 00:05:16,440 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ග 127 00:05:16,450 --> 00:05:16,550 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැ 128 00:05:16,550 --> 00:05:16,660 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන 129 00:05:16,660 --> 00:05:16,760 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන් 130 00:05:16,760 --> 00:05:16,870 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්ව 131 00:05:16,870 --> 00:05:16,970 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වී 132 00:05:16,970 --> 00:05:17,080 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම 133 00:05:17,080 --> 00:05:17,180 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම 134 00:05:17,190 --> 00:05:17,290 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම 135 00:05:17,290 --> 00:05:17,400 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අ 136 00:05:17,400 --> 00:05:17,500 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශ 137 00:05:17,500 --> 00:05:17,610 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේ 138 00:05:17,610 --> 00:05:17,710 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන 139 00:05:17,710 --> 00:05:17,820 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් 140 00:05:17,820 --> 00:05:17,920 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් 141 00:05:17,920 --> 00:05:18,030 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් ක 142 00:05:18,030 --> 00:05:18,130 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කව 143 00:05:18,140 --> 00:05:18,240 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවි 144 00:05:18,240 --> 00:05:18,350 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳ 145 00:05:18,350 --> 00:05:18,450 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු 146 00:05:18,450 --> 00:05:18,560 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු 147 00:05:18,560 --> 00:05:18,660 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු ( 148 00:05:18,660 --> 00:05:18,770 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (A 149 00:05:18,770 --> 00:05:18,870 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (AK 150 00:05:18,870 --> 00:05:18,980 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (AKS 151 00:05:18,980 --> 00:05:26,030 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (AKS) 152 00:05:26,370 --> 00:05:35,580 zoom.lk අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. 153 00:06:05,080 --> 00:06:06,150 කොහොමද ඉතිං, ආරන්‍යා? 154 00:06:07,470 --> 00:06:08,760 හොඳින් ඉන්නවා, ඔයා? 155 00:06:09,100 --> 00:06:10,720 ආහ්, හොඳින් ඉන්නවා. 156 00:06:14,010 --> 00:06:15,550 මට විශ්වාස කරගන්නත් බැරි වුනා. 157 00:06:16,540 --> 00:06:19,150 පාලක්කාඩ් ස්ටේශන් එකේ, රෑ(පාන්දර) 2ට.. 158 00:06:19,740 --> 00:06:20,570 ඔයාව.. 159 00:06:24,660 --> 00:06:25,930 ඔයත් මේ කෝච්චියේමද? 160 00:06:26,640 --> 00:06:28,180 හ්ම්ම්, මැංගලූර් යනවා. 161 00:06:28,210 --> 00:06:29,580 ඕහ්, ඔයත්ද? 162 00:06:29,860 --> 00:06:31,600 හ්ම්, ඔෆීෂියල් ට්‍රිප්. (කාර්‍යාලේ වැඩකට) 163 00:06:34,230 --> 00:06:35,340 මෙතනම ඉන්න, එන්නම්. 164 00:06:37,490 --> 00:06:38,600 අයියේ, අවුලක් නෑ, තෑන්ක්ස්. 165 00:06:52,380 --> 00:06:53,520 පවුලෙ අය..? 166 00:06:55,280 --> 00:06:57,890 නෝනගෙ නම, වන්දනා. HR මැනේජර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා. 167 00:06:58,720 --> 00:07:01,060 තව, වයස අවු 6ක දුවෙක්. 168 00:07:01,400 --> 00:07:02,060 ආර්තී. 169 00:07:03,130 --> 00:07:03,930 හොඳයි! 170 00:07:05,570 --> 00:07:06,950 ඔයාගෙ පවුල? 171 00:07:08,530 --> 00:07:09,920 මහත්තයගෙ නම, ප්‍රකාශ්! 172 00:07:10,670 --> 00:07:14,090 "ඇරෝන්" එකේ සයිට් ඉන්ජිනියර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා. 173 00:07:14,550 --> 00:07:15,260 ඕහ්! 174 00:07:17,210 --> 00:07:18,100 ළමයි? 175 00:07:19,940 --> 00:07:21,320 දැන් තමයි ප්ලෑන් කරන් යන්නේ. 176 00:07:25,620 --> 00:07:28,470 රෑට මෙතන මෙහෙම හිටගෙන කථා කරන්න එපා, සර්. කරුණාකරලා ඔයාලගෙ කුටියට යන්න. 177 00:07:28,720 --> 00:07:29,910 හරි, සර්. යන්නම්. 178 00:07:30,920 --> 00:07:31,930 යමුද? -හ්ම්. 179 00:07:59,820 --> 00:08:05,100 - தீரக் காதல் - ~ නොනිමි ප්‍රේමය ~ 180 00:08:05,130 --> 00:08:07,520 - Theera Kadhal - ~ Endless Love ~ 181 00:08:44,530 --> 00:08:45,640 ටිකක් සීතලයි, නේද? 182 00:08:46,240 --> 00:08:46,980 ඔව්.. 183 00:08:48,480 --> 00:08:49,660 හොඳට නින්ද ගියාද? 184 00:08:50,490 --> 00:08:52,000 නෑ, ඔයාට? 185 00:08:52,690 --> 00:08:54,900 නෑ, මටත් නින්දක් ආවෙම නෑ. 186 00:08:58,120 --> 00:08:59,900 ආ, ඔයා නම්බරේ වෙනස් කලා නේද? 187 00:09:00,770 --> 00:09:02,210 ඔව්! -ඕහ්! 188 00:09:02,940 --> 00:09:04,430 ලැබෙයිද? හදිසියකට එහෙම? 189 00:09:06,510 --> 00:09:07,430 දෙන්න. 190 00:09:13,180 --> 00:09:15,240 උඹව මම මැදිරිය පුරාම හොයලා එන්නේ. මෙතන මොනවද බං කරන්නේ? 191 00:09:15,270 --> 00:09:17,770 සොරි බං, හුඟ කාලෙකට පස්සෙ මගෙ කෝලෙජ් යාළුවෙක්ව හම්බවුනා. 192 00:09:17,790 --> 00:09:18,960 ඒකයි එහෙමම ආවේ.. -යාළුවෙක්ද? 193 00:09:19,520 --> 00:09:21,140 ආරන්‍යා, මේ මගෙ යාළුවා, අරුන්. 194 00:09:21,490 --> 00:09:23,210 හායි, අරුන්. මම ආරන්‍යා. -හායි. 195 00:09:23,240 --> 00:09:24,650 හමුවීම සතුටක්! -හමුවීම සතුටක්! 196 00:09:24,670 --> 00:09:26,930 අපි දෙන්නම අවුරුදු 4ක් තිස්සෙ එකම සමාඟමේ තමයි වැඩ කරන්නේ. 197 00:09:27,130 --> 00:09:29,210 ඇවිල්ලා මාස 3ක් වෙනවා. -ඕහ්, ඒක හොඳයි. 198 00:09:29,360 --> 00:09:32,230 හොඳක් එහෙම නෑ අනෙ. මාස තුනක් තනියම එපාවෙලා හිටියේ. 199 00:09:32,260 --> 00:09:35,320 හොඳ වෙලාවට මෙයා ඇවිල්ලා අහුවුනා. එන්න මේ පැත්තෙ තමයි පිටවීම. යමුද? 200 00:09:37,550 --> 00:09:39,670 ගෞතම්, වාහනේ ඇවිල්ලා මං හිතන්නේ. 201 00:09:39,690 --> 00:09:41,720 ඕහ්, හරි. පරිස්සමින්. -මම යන්නම්. පරිස්සමින්. 202 00:09:43,810 --> 00:09:45,170 හලෝ, අයියේ.. කොහෙද ඉන්නේ? 203 00:09:45,200 --> 00:09:47,290 ඒයි, යමන් බං. -යමු බං. 204 00:10:01,610 --> 00:10:03,450 ඒයි, මොකෝ බං? 205 00:10:03,470 --> 00:10:06,500 බල්බ් එකක් ගිල්ලා වගේ, මූණ පුරා එළිය වැටිලා තියෙන්නේ! 206 00:10:06,640 --> 00:10:07,340 ආහ්? 207 00:10:07,370 --> 00:10:08,600 මොකක්ද කාරණේ? 208 00:10:09,340 --> 00:10:10,950 මොකක්ද බං කාරණාව? -ඒහ්, මුකුත් නෑ බං. 209 00:10:11,570 --> 00:10:13,510 මොනාදෝ හිතට එනවා.. 210 00:10:17,340 --> 00:10:17,830 ඩේයි! 211 00:10:18,910 --> 00:10:20,780 අර ආරන්‍යා උබේ පන්තියේ කෙනෙක් කිව්වනේ? 212 00:10:21,100 --> 00:10:21,920 ඔව්. 213 00:10:23,890 --> 00:10:25,590 REC එකෙ ඉගෙනගන්න කොට, 214 00:10:25,620 --> 00:10:28,310 කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කලා කිව්වනේ..? ඒ මේ කෙල්ලද? 215 00:10:28,490 --> 00:10:29,110 ඔව් බං. 216 00:10:29,130 --> 00:10:31,150 ටසිරි, හිතුවා. 217 00:10:31,640 --> 00:10:33,350 ඒකි මොනාද බං මෙහේ කරන්නේ? 218 00:10:33,630 --> 00:10:35,530 මැංගලූර් වලට මොනාදෝ වැඩ වගයකට ඇවිල්ලා. 219 00:10:37,080 --> 00:10:39,910 ඒ වුනාට මචං, මේ වාසනව කිහිප දෙනෙක්ට තමා ලැබෙන්නේ. 220 00:10:40,080 --> 00:10:42,230 මාත් සයිට් ඉන්ජිනියර් කෙනෙක් විදියට නොයෙකුත් තැන් වල කරක්ගහනවා. 221 00:10:42,520 --> 00:10:44,770 මේ වෙනකම් එක එක්ස් ලවර් (හිටපු පෙම්වතියක්) කෙනෙක්වත් කෙලින්ම දකින්න ලැබිලා නෑ මචං. 222 00:10:45,410 --> 00:10:49,290 ඒ කොහොමද මචං, උඹට විතරක් 850kmක්ම පහු කරලා.. වාසනාව පෑදෙන්නේ? 223 00:10:49,320 --> 00:10:52,290 ඒයි, පාඩුවේ ඉදපන් බං. නිකරුණේ. 224 00:10:53,250 --> 00:10:55,180 ඒවා හදහනේම තියෙන්න ඕනේ වගේ! 225 00:11:02,890 --> 00:11:05,050 වෙල්කම්, සර්. -නයිස්! 226 00:11:05,310 --> 00:11:07,500 ආ, අයියේ.. අරහෙන් තියන්න. -හොඳයි, සර්. 227 00:11:07,520 --> 00:11:08,800 ස්තූතියි! 228 00:11:09,550 --> 00:11:12,800 මචං, රස වින්දා ඇති. ටිකක් නාගෙන ඉක්මණට යනවද..! 229 00:11:13,470 --> 00:11:16,620 මොකද කියනවනම්, අර සේවාදායක සමාගමේ මැනේජර් ෆැක්ට්‍රියේ දොරකඩම බලාගෙන ඉන්නවා බං. 230 00:11:16,650 --> 00:11:18,020 කවුද බං? අර ෆෝන් එකෙන් කිව්වෙ, පොරද? 231 00:11:18,220 --> 00:11:21,260 අයියෝ, ඌ තමයි බං. මහ වදයක් බං ඌ නම්. 232 00:11:21,810 --> 00:11:24,300 දෙමළ කෙනෙක් තමයි. වයස අවු 40-45ක් විතර ඇති. 233 00:11:24,320 --> 00:11:26,870 ඊයෙ පෙරේදා තමයි අවුරුදු 25ක කෙල්ලෙක්ව කසාද බැදල තියෙන්නේ. 234 00:11:26,960 --> 00:11:29,500 ආතල් පොරක් තමයි, ගිහින් හම්බවෙමු. සටගාල පලයන්. 235 00:11:33,490 --> 00:11:35,380 මැන්ගලූර් ගියාද, තාත්තේ? 236 00:11:35,550 --> 00:11:37,670 ආ මම ආවා. ඔයා ඉස්සෙල්ලම ඉස්කෝලෙ යන්න පිටත් වුනාද? 237 00:11:37,690 --> 00:11:39,460 කාර් එකේ යනගමන් ඉන්නේ. 238 00:11:39,700 --> 00:11:41,090 හරි, අම්මට ෆෝන් එක දෙන්න. 239 00:11:41,990 --> 00:11:43,770 හේ, ගෞතම්.. ආවා නේද? 240 00:11:44,000 --> 00:11:46,990 හැමදේම හොඳින්ද? -ආ, ඔව් ඔව්. මෙහෙ අරුන් ඉන්නවනේ. 241 00:11:47,160 --> 00:11:49,640 හරි, මං මෙයාව ඉස්කෝලෙන් දාලා පස්සෙ කථා කරන්නම්. 242 00:11:49,660 --> 00:11:50,410 බායි. 243 00:11:50,440 --> 00:11:52,710 හරි, පරිස්සමට යන්න. -බායි, තාත්තේ. 244 00:11:55,600 --> 00:11:57,280 අරුන්, මැශින් ඩේටා ගන්න. 245 00:11:57,620 --> 00:12:00,710 සර්, මේ X අක්ෂෙයි Z අක්ෂෙයි අවුලක් තියෙනවා වගෙ. 246 00:12:02,100 --> 00:12:04,600 ප්‍රෝග්‍රෑම් මැනේජර් එක ඔන් කරන්න. වොලියුම් එක චෙක් කරන්න ඕනේ. 247 00:12:06,690 --> 00:12:10,560 මල්ලී, මේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය කවද්ද පටන්ගන්නේ? 248 00:12:11,050 --> 00:12:13,230 කසාදෙ වෙලා මාස 3ක් වුනා. 249 00:12:13,250 --> 00:12:17,180 මුන්නාර් වලට තුන් පාරක් ටිකෙට් අරගෙන කැන්සල් වුනා, මල්ලී. 250 00:12:17,790 --> 00:12:21,500 සර්, ට්‍රයල් රන් එක සාර්ථක වුනොත්, ඔයාට පටන්ගන්න පුළුවන්, සර්. 251 00:12:21,530 --> 00:12:22,680 හනිමූන් එකද, මල්ලී? 252 00:12:22,840 --> 00:12:26,800 එයා කම්පනි ප්‍රඩක්ශන් එක ගැන කිව්වෙ, සර්. ඔයා රීප්‍රඩක්ෂන් එකේම ඉන්නවනේ. 253 00:12:30,480 --> 00:12:32,630 ආයිබෝවන්! -ආයුබෝවන්, මැඩම්. 254 00:12:34,040 --> 00:12:34,910 එන්න, මැඩම්. 255 00:12:35,290 --> 00:12:36,450 ආයුබෝවන්, මැඩම්! 256 00:12:36,470 --> 00:12:38,240 ආහ්, වාඩිවෙන්න. -වාඩිවෙන්න, වාඩිවෙන්න. 257 00:12:38,480 --> 00:12:42,060 බලන්න, චෙන්නයි වල "ඕඩින්" කියලා ලොකු සමාගමක් තියෙනවා. 258 00:12:42,400 --> 00:12:44,670 ඒ සමාගමේ අයිතිකාරයා රාමචන්ද්‍ර ගෞඩා. 259 00:12:44,690 --> 00:12:47,120 අපේ ගමේ කෙනෙක්. අපෙ ගමේම හැදිලා වැඩුන කෙනෙක්. 260 00:12:47,310 --> 00:12:51,540 ඒ නිසා, අපේ ගමට ඕනෙ කරන පහසුකම් හැමදෙයක්ම දෙන්නම් කියලා තියෙන්නේ. 261 00:12:51,800 --> 00:12:54,820 ඒ කාරණේට තමයි, ආරන්‍යා මැඩම් චෙන්නයි වල ඉදලා ඇවිල්ලා ඉන්නේ. 262 00:12:54,990 --> 00:12:58,800 මේ ගමට මොන මොනාද ඕනෙ කියලා හිතෙන්නේ, ඒවා ඔයාම ආරාන්‍යා මැඩම්ගෙන් අහන්න. 263 00:13:03,070 --> 00:13:05,440 රෑ කෑමට හම්බවෙමුද? 264 00:13:06,030 --> 00:13:09,720 හැම ඉස්කෝලෙකම පරිගණක තියෙනවා. අපේ ඉස්කෝලේ පරිගණක නෑ. 265 00:13:10,210 --> 00:13:12,860 මොනවද කියන්නේ? -ඉස්කෝලෙට පරිගණක ඕනෙ කියලා ඉල්ලනවා, මැඩම්. 266 00:13:12,890 --> 00:13:15,010 ඕහ්, හරි. 267 00:13:15,980 --> 00:13:17,830 අහ්, වෙන මොනවත් තියෙනවද? 268 00:13:25,900 --> 00:13:28,980 ආරක්ෂක සැපයුම් අතේ නැතුව මොකටද අලුත් සේවකයින් සයිට් එකට බඳව ගන්නේ..? 269 00:13:29,000 --> 00:13:30,500 දැන් තුවාල එක්ක ඇවිල්ලා ඉන්නේ? 270 00:13:30,730 --> 00:13:33,080 හොස්පිට්ල්, පොළිස් කේස් කීයක් කියලා බේරගන්නද? 271 00:13:33,690 --> 00:13:35,700 සමාවෙන්න, සර්. මින් පස්සෙ වෙන්නෙ නෑ, සර්. 272 00:13:35,740 --> 00:13:37,800 ආහ්, සමාව. යනවා යන්න. 273 00:13:38,400 --> 00:13:39,720 මෝඩයෝ! 274 00:13:55,380 --> 00:13:56,830 හලෝ, ප්‍රකාශ්. 275 00:13:56,850 --> 00:13:59,950 මං ආව ගමන්ම ඔයාට කථා කලා. ඔයාගෙ නම්බරේට ගන්න බැරි වුනා. 276 00:13:59,980 --> 00:14:01,300 මැසේජ් එක දැක්කද? 277 00:14:01,320 --> 00:14:03,440 ඒයි, මහ කෙරුමි වගේ කථා කරන්නේ? 278 00:14:03,460 --> 00:14:04,700 කාර් එකේ ඉන්ෂුවරන්ස් පේපර්ස් කොහෙද බං? 279 00:14:04,720 --> 00:14:06,220 ප්‍රකාශ් ඒක කාර් එකේ තමයි ඇත්තේ. 280 00:14:06,240 --> 00:14:08,530 කාර් එකේ නැති නිසයි අහන්නේ, කොහෙද දැම්මේ? 281 00:14:10,800 --> 00:14:12,070 මම දන්නෙ නෑ, ප්‍රකාශ්. 282 00:14:12,690 --> 00:14:14,150 ඔයා වෙන දේකට ගත්තද? 283 00:14:14,460 --> 00:14:16,280 මං මොන රෙද්දකටද ගන්නේ? අහ්? 284 00:14:17,520 --> 00:14:18,970 දැන් තමුසෙගෙ තාත්තා ඇවිල්ලද කාර් එක රිපෙයාර් කරන්නේ? 285 00:14:19,470 --> 00:14:21,210 මේල් වල සොෆ්ට් කොපියක් තියෙනවා. 286 00:14:21,690 --> 00:14:23,280 මං ඔයාට එවන්නම්. 287 00:14:23,380 --> 00:14:26,320 දැන් ෆෝන් එක තියන්න, මං වැඩක ඉන්නේ. -එහ්, චිහ්! තියනවා. තියනවා. 288 00:14:32,510 --> 00:14:37,270 දැන් කාරණා කීපයක් ගැන ඇහුවනේ.. තව දේවල් තියෙනව නම් අහන්න, ඔයාලට වැඩේ කරලා දෙයි. මාත් කියන්නම්. 289 00:14:37,320 --> 00:14:38,910 කරුණාකරලා අහන්න. 290 00:14:38,930 --> 00:14:41,360 වෙන මොන ප්‍රශ්නයක් තිබ්බත් කමක් නෑ, අහන්න. 291 00:14:46,380 --> 00:14:49,210 රෑ කෑමට හම්බවෙමුද? ??? 292 00:14:50,780 --> 00:14:54,260 ශුවර්, කීයටද? 293 00:14:56,900 --> 00:14:58,930 - හොටෙල් සායි පැලස් - 294 00:14:59,450 --> 00:15:01,190 ඒහ්, දුවන්න එපා. ඉන්න. 295 00:15:05,230 --> 00:15:06,050 හේ! 296 00:15:06,730 --> 00:15:08,440 ඔයාගෙ දුවගෙ පින්තූරයක් මට පෙන්නුවෙම නෑනේ! 297 00:15:15,660 --> 00:15:16,710 හුරතලේට ඉන්නවා. 298 00:15:18,190 --> 00:15:19,740 වන්දනාත් ලස්සනට ඉන්නවා. 299 00:15:20,490 --> 00:15:22,360 ආර්තී ගොඩක් දඟයිද? -හරිම දඟයි. 300 00:15:22,380 --> 00:15:23,970 පාලනේ කරගන්නම බෑ. 301 00:15:25,800 --> 00:15:28,840 ළමයි ඉන්නකොට නේද ජීවිතේ සම්පූර්ණ වෙන්නේ? 302 00:15:32,200 --> 00:15:33,670 කසාදෙ වෙලා අවුරුදු 5ක් වෙනවා. 303 00:15:34,080 --> 00:15:35,350 නොයෙකුත් ඩොක්ටර්ස්ලව හම්බවුනා. 304 00:15:36,570 --> 00:15:38,510 ඊට වැඩිය ගොඩක් දෙවිවරුන්ව හම්බවුනා. 305 00:15:41,400 --> 00:15:42,290 ප්‍රයෝජනයක් නෑ. 306 00:15:46,090 --> 00:15:47,510 මට සමාවෙන්න, ආර්න්‍යා. 307 00:15:47,710 --> 00:15:48,660 හේ, මොකටද? 308 00:15:49,300 --> 00:15:51,070 හැමදාම 10 දෙනෙක්ට විතර උත්තර දීලම, 309 00:15:51,350 --> 00:15:52,210 හුරු වුනා. 310 00:15:52,420 --> 00:15:53,440 හෙලෝ. 311 00:15:53,470 --> 00:15:54,660 - හායි! -මට ඔයාලගෙ ඕඩර් එක ගන්න පුළුවන්ද, සර්? 312 00:15:55,580 --> 00:15:57,270 ඒහ්, ඉන්න. මම කියන්නම්. 313 00:15:57,570 --> 00:16:00,960 ඔයාව හදට ගිහින් අතෑරියත්, ඔයා චයිනීස් කියලා තමයි ඉල්ලන්නේ. 314 00:16:01,960 --> 00:16:04,700 චිකන් සොෆ්ට් නූඩ්ල්ස් එකයි, ක්‍රිස්පි ලෑම්බ් එකයි. 315 00:16:05,060 --> 00:16:06,280 තව මට.. 316 00:16:06,620 --> 00:16:08,420 එග් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් එකයි චිකන් මැන්චූරියන් එකයි. 317 00:16:08,810 --> 00:16:10,770 වෙන මොනවත්, සර්?? -එච්චරයි. 318 00:16:12,880 --> 00:16:15,980 හේ, ඔයත් ප්‍රකාශ්ගෙ පින්තූරයක් මට පෙන්නුවේ නෑනේ. 319 00:16:25,720 --> 00:16:27,120 හෙලෝ, තියෙනවද? 320 00:16:28,270 --> 00:16:29,950 අප්පාහ්! ලැබුණා. 321 00:16:32,700 --> 00:16:36,430 දැක්කම, ස්මාර්ට්, ටිකක් හොඳ කෙනෙක් වගේ තමයි පේන්නේ. 322 00:16:37,880 --> 00:16:38,630 ඔව්.. 323 00:16:39,350 --> 00:16:41,120 හොඳ කෙනෙක් තමයි. මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක්. 324 00:16:41,690 --> 00:16:44,710 වෙලාවක් නැතත් මාව හොඳට බලාගන්නවා. කෙලින් වැඩ කරන කෙනෙක්. 325 00:16:45,030 --> 00:16:47,970 කැමතිද අකමැතිද කියන එක කෙලින්ම කියනවා. 326 00:16:48,410 --> 00:16:50,670 ඒ නිසා, පැටලීම් අඩුයි. 327 00:16:55,210 --> 00:16:56,110 වන්දනා කොහොමද? 328 00:16:57,090 --> 00:17:01,010 එයා නම් මොකද.. හරිම හොඳයි. වැඩ වැඩ කියන් හොඳටම කාර්‍යබහුලව ඉන්නවා. 329 00:17:01,040 --> 00:17:03,100 ඒත්, ඒක ගෙදරට බලපෑමක් නොවෙන්න බලාගන්නවා. 330 00:17:03,960 --> 00:17:06,400 මමයි, ආර්තීයි කැමති දේවල් බලලා කරනවා. 331 00:17:07,050 --> 00:17:09,480 එහෙම එහෙම, අපි දෙන්නම දෙන්නව බලාගන්නවා. 332 00:17:09,500 --> 00:17:10,760 ඕහ්, ශෝක්! 333 00:17:17,330 --> 00:17:18,310 - හේයි! - හේයි! 334 00:17:19,110 --> 00:17:20,470 - ඔයා බොරු නේද කියන්නේ? - ඔයා බොරු නේද කියන්නේ? 335 00:17:24,720 --> 00:17:26,980 මොකද මේ ලෝකේ හැම, නෝනා-මහත්තයෙක්ම.. 336 00:17:27,010 --> 00:17:29,300 ගොඩක් යහපත් අය වෙලා කියලා මං බය වුනා. 337 00:17:36,120 --> 00:17:37,570 හරි , හම්බවෙමු. 338 00:17:38,050 --> 00:17:38,900 - ආටෝ! - ආටො! 339 00:17:41,770 --> 00:17:43,990 තෑන්ක් , ගෞතම්. ලස්සන වෙලාවක් ගත කලා. 340 00:17:44,610 --> 00:17:46,690 ගුඩ් නයිට්! -ගුඩ් නයිට්! 341 00:17:49,110 --> 00:17:49,950 බායි! 342 00:17:58,770 --> 00:18:01,700 මොකද බං, තනියම බොන්නේ? -වරෙන්, හොඳ එකා. 343 00:18:01,750 --> 00:18:02,860 වරෙන්! 344 00:18:02,880 --> 00:18:05,520 කලින් නම්, කෙල්ලෙක්ව(පෙම්වතියක්) හම්බවුනාම තමයි, යාළුවොන්ව කපලා දාන්නේ. 345 00:18:05,550 --> 00:18:06,070 ඔව්. 346 00:18:06,290 --> 00:18:08,850 දැන්, කලින් කෑල්ල දැක්කත් යාළුවන්ව කපලා දානවද බං? 347 00:18:09,890 --> 00:18:11,080 මේක බීපන්කො, ඉස්සෙල්ලම. 348 00:18:11,520 --> 00:18:13,090 -චියර්ස්! -චියර්ස්! 349 00:18:17,410 --> 00:18:20,940 මෙහෙම මාස ගාණක් පවුලෙ අයව දාලා, වැඩපලේම ඉදන් ඉන්නවනේ.. 350 00:18:20,970 --> 00:18:22,470 උඹව කම්මැලි හිතෙන්නෙ නැත්ද? 351 00:18:22,500 --> 00:18:24,860 කම්මැලිද? පල යන්න! 352 00:18:24,880 --> 00:18:26,330 දැන් මං ගෙදර හිටියා කියලා හිතහන්කො, 353 00:18:26,350 --> 00:18:28,650 මේ, අර ලිපේ තියෙන හොද්ද/කිරි ටිකක් බලන්නකො. 354 00:18:28,670 --> 00:18:30,790 මේ.. අර වොෂින් මැෂින් එකට රෙදි ටික අරන් දාන්න. 355 00:18:30,820 --> 00:18:34,280 මේ, ළමයා දුවනවා අල්ලගන්න, මේ මේ මේ කියලා පණ අරගන්න හදනවා. 356 00:18:34,300 --> 00:18:36,930 ඒත් දැන්, ගෑණීගෙ හඩක්වත් ඇහෙන්නෙ නැතුව.. 357 00:18:36,960 --> 00:18:40,720 සැනසීමේ ඉන්නවා. ආතතියක් නැතුවම තේ කඩේට ගිහින්.. 358 00:18:40,840 --> 00:18:44,450 නිදහසේ හොඳ තේ එකක් බීලා, එතනම පත්තරෙත් කියවලා, 359 00:18:44,470 --> 00:18:47,640 ෆැක්ට්‍රියට යන පාරෙ, සාගර් රත්නා එකෙන්.. 360 00:18:47,820 --> 00:18:50,100 හොඳ පදම් වුන රස දෝසයක් කාලා.. 361 00:18:50,270 --> 00:18:54,340 පාරෙ යද්දි, කාට ලයින් පාරක් දැම්මත්, ගෑනිට පේන්නෙ නෑනෙ කියන බයක්ම නැතුව, 362 00:18:54,600 --> 00:18:58,880 නිදහසෙ, පාඩුවේ ලයින් පාරක් දාගෙන මං ජීවත් වෙන ජීවිතේ තියනවනේ, මචං.. 363 00:18:59,440 --> 00:19:00,900 සුර සැප තමා! 364 00:19:01,880 --> 00:19:03,000 එක දවසක උඹ මාට්ටු වෙයි බං. 365 00:19:03,020 --> 00:19:06,740 ඒහ්, පලයන්න, අවුරුදු ගාණක ඉදලා කරන්නේ, මාට්ටු වුනෙ නෑ. අලුතෙන්ද මාට්ටු වෙන්නේ? 366 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 කියන්න, ගෞතම්. 367 00:19:21,390 --> 00:19:23,930 හායි,මොකද කරන්නේ? කෑවද? 368 00:19:24,160 --> 00:19:25,440 කෑවා, ගෞතම්. 369 00:19:25,670 --> 00:19:27,310 මොකද මෙහෙම රෑවෙලා කෝල් ගන්නේ? 370 00:19:27,640 --> 00:19:29,270 ළමයත් නිදාගෙන ඉන්නේ. 371 00:19:29,410 --> 00:19:31,210 මං උදේට වේලසනින් නැගිටින්න ඕනේ. 372 00:19:31,460 --> 00:19:32,960 පස්සෙ කථා කරන්නම්. ගුඩ් නයිට්. 373 00:19:32,990 --> 00:19:35,450 ආ, හරි, නිදාගන්න. ගුඩ් නයිට්. 374 00:20:18,960 --> 00:20:21,280 හෙලෝ.. -හෙලෝ, ආරන්‍යා..? 375 00:20:21,670 --> 00:20:22,770 කොහෙද ඉන්නේ? 376 00:20:22,800 --> 00:20:25,460 මෙහෙ කූඩ්‍රෝලි ඉස්කෝලේ තමයි ඉන්නේ. ඇයි? 377 00:20:25,820 --> 00:20:28,400 නෑ, මාත්.. කූඩ්‍රෝලි වලින් තමයි එන්නේ. 378 00:20:28,780 --> 00:20:31,650 ඔයා වැඩක නෙවෙයි නම් ඉන්නේ, මං ඇවිල්ලා "හායි" කියන්නද? 379 00:20:32,040 --> 00:20:32,720 ඕහ්! 380 00:20:34,190 --> 00:20:36,960 මේ ළඟ කොහේ හරි නම් ඉන්නේ.. 381 00:20:37,350 --> 00:20:37,830 එන්න. 382 00:20:38,100 --> 00:20:39,900 ආ, හරි. විනාඩි 10න් ඔතන ඇති. 383 00:20:39,940 --> 00:20:40,520 මොකක්ද? 384 00:20:40,540 --> 00:20:41,200 හ්ම්. 385 00:20:42,630 --> 00:20:46,320 ඒයි, විනාඩි 10න් ද? ගෞතම් මං පව් යකෝ. ඒයි.. 386 00:20:54,210 --> 00:20:55,000 හායි! 387 00:20:57,130 --> 00:20:59,590 විනාඩි දෙකෙන් එන්නම්. -ආ, ඕකේ. 388 00:21:00,850 --> 00:21:38,110 389 00:23:23,400 --> 00:23:25,650 අපි කැමති අය එක්ක තැනක ඉන්නකොට.. 390 00:23:25,920 --> 00:23:28,040 ඒ තැන තවත් ගොඩක් ලස්සන වෙනවා නේද? 391 00:23:30,160 --> 00:23:31,960 මම තාමත් ඔයා කැමති කෙනෙක්ද, ගෞතම්? 392 00:23:32,390 --> 00:23:33,300 ඔව්. 393 00:23:34,220 --> 00:23:36,030 ඔයාට කොහොමද කැමති නැති වෙන්නේ? 394 00:23:37,340 --> 00:23:39,650 මගෙ අම්මයි, තාත්තයි අපෙ ආදරේට විරුද්ධ වුනාම, 395 00:23:40,360 --> 00:23:42,020 ගෙදර දාල මං ඔයා එක්ක ආවෙ නෑ. 396 00:23:42,660 --> 00:23:44,820 හරියට නම්, ඔයාට මං ගැන වෛරයක් තමයි තියෙන්න ඕනේ. 397 00:23:45,130 --> 00:23:47,240 ඒහ්, එහෙම දෙයක් නෑ. 398 00:23:47,650 --> 00:23:49,860 මුලදි ලොකු කේන්තියක් තිබුනා. 399 00:23:50,170 --> 00:23:52,860 එතකොට, මීට වැඩිය දිග රැවුලක් එහෙම තියාන හිටියා. 400 00:23:53,580 --> 00:23:54,900 එහෙමම කාලෙ ගෙවිලා ගියා. 401 00:23:55,140 --> 00:23:56,170 ජීවිතේ වෙනස් වුනා. 402 00:23:57,870 --> 00:23:58,810 එන්න. 403 00:24:06,400 --> 00:24:07,340 ඒක නෙවෙයි.. 404 00:24:08,350 --> 00:24:09,820 ඔයාට කවද හරි මං ගැන හිතිලා තියෙනවද? 405 00:24:11,810 --> 00:24:13,180 ඔයාලට නම් මොනාද අනෙ! 406 00:24:13,320 --> 00:24:15,470 ආදරෙන් පැරදුනාම කවි ලියාවි. 407 00:24:15,500 --> 00:24:17,440 කථා ලියාවි. එච්චරක්ද.. 408 00:24:17,850 --> 00:24:20,040 ඔයාගෙ නෝනට, කලින් පෙම්වතිය ගැන කියලා.. 409 00:24:20,290 --> 00:24:23,420 එයා මගෙන් මොනවත්ම හංගන්නෙ නෑ කියලා හොඳ නමකුත් ගනීවි. 410 00:24:24,250 --> 00:24:25,870 අපිට ඉතිං එහෙමද. 411 00:24:27,610 --> 00:24:30,000 බැරිවෙලාවත් මගෙ කසාද ජීවිතේ හොඳ විදියට තිබුණ නම්, 412 00:24:30,520 --> 00:24:32,860 ඔයා ගැන මං සිතුවිල්ලකින්වත් හිතන එකක් නෑ, ගෞතම්. 413 00:24:35,040 --> 00:24:36,330 මමයි, ප්‍රකාශුයි.. 414 00:24:36,720 --> 00:24:38,550 රණ්ඩු නොවුන එක දවසක්වත් නෑ. 415 00:24:38,730 --> 00:24:41,020 ඒහ්, කාගෙ ගෙදරද රණ්ඩු නැත්තේ? 416 00:24:41,180 --> 00:24:43,140 මායි වන්දනායිත් රණ්ඩු වෙනවා. 417 00:24:44,860 --> 00:24:46,650 හැම ගෙදරකම රණ්ඩු නම් තියෙනවා, ගෞතම්. 418 00:24:46,880 --> 00:24:47,780 එහෙමයි කියලා.. 419 00:24:48,690 --> 00:24:50,120 කසාද ගෙදර කෑම කන තැනදි, 420 00:24:50,540 --> 00:24:53,480 සිය දෙනෙක් කෑම කනකොට, ඉඳුල් අතින් ඔයාගෙ නෝනට ඔයා ගහලා තියෙනවද? 421 00:24:55,210 --> 00:24:59,230 බයික්, කාර් දාස් ගාණක් පාර මැද්දෙ යද්දි, වන්දනාට ඔයා ගහලා තියෙනවද, ගෞතම්? 422 00:25:01,390 --> 00:25:05,160 මහ රෑ 2කට විතර ඔයාගෙ නෝනා එක්ක රණ්ඩු වෙලා, එයාව එළියට දාල දොර වහලා තියෙනවද, ගෞතම්? 423 00:25:09,870 --> 00:25:11,110 ප්‍රකාශ් කරලා තියෙනවා, ගෞතම්. 424 00:25:28,950 --> 00:25:30,930 මේ දේවල් ඔයාගෙ අම්ම තාත්තා දන්නවද? 425 00:25:33,170 --> 00:25:35,420 ගොඩ වතාවක් හිත බිඳිලා මං ගෙදර ගිහින් තියෙනවා. 426 00:25:36,730 --> 00:25:39,100 කතා කරලා සමාදාන කරලා මාව ආයෙම එවනවා. 427 00:25:43,170 --> 00:25:45,140 මොන නම් නරක ලෝකයක්ද , නේද ගෞතම්? 428 00:25:46,140 --> 00:25:48,210 එකතුවෙලා ජීවත් වෙන්න ඕනෙ අයව වෙන් කරවනවා. 429 00:25:48,860 --> 00:25:50,930 වෙන් වෙලා ජීවත් වෙන්න ඕනෙ අයව එකතු කරවනවා. 430 00:26:02,560 --> 00:26:04,080 කලබල වෙන්න එපා, ආරන්‍යා. 431 00:26:05,600 --> 00:26:06,820 හැමදෙයක්ම හරියාවි. 432 00:26:17,350 --> 00:26:18,450 ස්ටාර්ට් කරන්න කියපන්. -හරිද? 433 00:26:18,470 --> 00:26:19,120 හරි. 434 00:26:19,170 --> 00:26:19,970 ස්විච් ඔන්! 435 00:26:23,930 --> 00:26:25,220 ආහ්, කැරකෙනවා. 436 00:26:32,660 --> 00:26:34,680 මොකද නැවතුනේ? 437 00:26:36,530 --> 00:26:38,700 සර්, ප්‍රෝග්‍රෑම් එක අවුල් වෙලා. 438 00:26:38,920 --> 00:26:41,500 ප්‍රෝග්‍රෑම් එක හසුරුවන සමාගමට යවලා තමයි, මේක හරිගස්සගන්න පුළුවන් වෙන්නෙ. 439 00:26:41,790 --> 00:26:45,280 මොනාද, Mr. ගෞතම්. ඕඩර් විමානයයි. මුම්බායි ඔෆිස් එකෙන් දැනගත්තොතින්, 440 00:26:45,500 --> 00:26:47,100 සභාපති මාව මරල දාවි. 441 00:26:47,120 --> 00:26:49,940 මම දන්නවා, සර්. ඒත්.. මටත් මේක නොහිතපු දෙයක්. 442 00:26:50,430 --> 00:26:52,090 හරි, මං ඔයාගෙ MD එක්ක කථා කරන්නම්. 443 00:26:52,120 --> 00:26:52,750 ප්ලීස්. 444 00:26:54,740 --> 00:26:57,580 ඒ අනේ.. මේ මැෂිම් එක දුවවන්නම බැරිද? 445 00:26:57,600 --> 00:26:59,750 ඔයා මූනාර් වලට ගත්ත 4 වෙනි ටිකට් එකත් කැන්සල් කරන්න. 446 00:26:59,770 --> 00:27:02,250 මොකද කියනව නම්, තව අවුරුද්දකටම ඔයාට මුන්නාරුත් යන්න වෙන්නෙ නෑ, හනිමූනුත් යන්න වෙන්නෙ නෑ. 447 00:27:02,280 --> 00:27:03,090 දෙන්නේ! 448 00:27:03,270 --> 00:27:05,730 දෙන්නෙ.. -මෙයාගෙ හනිමූන් එකට කෙල වුනා කියලා මං මොනා කරන්නද? 449 00:27:05,760 --> 00:27:07,660 ඔයාට විශ්‍රාම ගියාම තමා ගෙදර කරගන්න වෙන්නේ. 450 00:27:14,070 --> 00:27:16,310 ආහ්, 8ටනේ.. මං එන්නම් ගෞතම්. 451 00:27:16,360 --> 00:27:19,390 ඒහ්, නෑ නෑ, අද එන්න විදියක් නෑ කියන්නයි මං කෝල් කලේ. 452 00:27:20,080 --> 00:27:21,950 සේවාදායකයෙක්ව හම්බවෙන්න හදිසියේම බොම්බෙයි යනවා. 453 00:27:22,250 --> 00:27:23,870 ඕහ්, මොකද එකපාරම? 454 00:27:23,980 --> 00:27:28,880 ට්‍රයල් රන් ෆේලියර් එකක්. ඒකයි, සභාපතිට තේරුම් කරවලා, ටිකක් කල් ගන්න ඕනේ. 455 00:27:29,030 --> 00:27:29,940 කවද්ද ආයෙම එන්නේ? 456 00:27:30,390 --> 00:27:32,640 දන්නෙ නෑ, එහෙට ගියාම තමයි දැනගන්න වෙන්නේ. 457 00:27:33,170 --> 00:27:34,770 එහෙට ගිහින් මං ඔයාට කෝල් කරන්නම්. 458 00:27:34,890 --> 00:27:36,240 හ්ම්, හරි. 459 00:27:49,960 --> 00:27:52,090 එහෙනම්, අනිවාරෙන්ම සතියකින් මේක විසඳලා දෙන්නම්, සර්. 460 00:27:52,120 --> 00:27:54,250 එයාල හරිම කෙනාව තමයි එවලා තියෙන්නේ. 461 00:27:54,900 --> 00:27:57,090 ඒත්, ඊට වැඩිය කල් ගන්න එපා. -ශුවර්, සර්. 462 00:27:57,440 --> 00:28:00,120 තැන්ක් යූ, සර්. හම්බවෙමු! 463 00:28:12,640 --> 00:28:14,380 හායි, ගෞතම්. -අනෙ දෙයියනේ! 464 00:28:14,410 --> 00:28:15,110 අයියයියෝ! 465 00:28:16,840 --> 00:28:18,450 සොරි සොරි සොරි. ගෞතම්. 466 00:28:19,190 --> 00:28:21,450 ඇත්තමයි මට තේරුනේ නෑ. 467 00:28:21,580 --> 00:28:23,290 ඇත්තමයි මං බය වුනා. 468 00:28:23,320 --> 00:28:24,360 සොරි සොරි. 469 00:28:25,690 --> 00:28:28,650 මීටින් එක කොහොමද වුනේ? -ආහ්, හොඳට වුනා. 470 00:28:28,680 --> 00:28:30,200 කවද්ද පිටත්වෙල ආයෙම එන්නේ? 471 00:28:30,220 --> 00:28:32,580 අද රෑ කෝච්චිය, උදේ වෙද්දි එන්න පුළුවන් වෙයි. 472 00:28:32,600 --> 00:28:33,740 ඕහ්! 473 00:28:33,760 --> 00:28:35,670 යද්දි ෆ්ලයිට් එකෙන්, එද්දි කෝච්චියෙන්ද? 474 00:28:35,700 --> 00:28:38,400 මොනා කරන්නද? වැඩේ වෙන්න ඕන නම් ෆ්ලයිට් එක. 475 00:28:38,550 --> 00:28:40,200 වැඩේ ඉවර වුනාම කෝච්චිය. 476 00:28:40,780 --> 00:28:42,670 හැම සමාගමක්ම එක වගේම තමයි තියෙන්නේ. 477 00:28:42,980 --> 00:28:46,110 හරි, කෝච්චියට වෙලාව හරි. මම යන්න ඕනේ. 478 00:28:46,130 --> 00:28:47,790 බායි, හම්බවෙමු. 479 00:28:52,410 --> 00:28:53,530 ගෞතම්! 480 00:28:54,860 --> 00:28:56,450 ගෞතම්! 481 00:28:57,900 --> 00:28:58,800 ගෞතම්! 482 00:29:01,260 --> 00:29:02,480 ආරන්‍යා? 483 00:29:02,820 --> 00:29:04,840 ඒ ටිකට මැන්ගලූර් වලට ආවද? 484 00:29:04,870 --> 00:29:06,710 මේ උඩිපි ස්ටේශන් එක, ගෞතම්. 485 00:29:07,260 --> 00:29:08,860 උසිපි ස්ටේශන් එකද? 486 00:29:11,240 --> 00:29:12,890 ඔයා කොහොමද මෙහේ? 487 00:29:17,740 --> 00:29:18,750 ඔයාව මතක් වුනා, ගෞතම්. 488 00:29:19,360 --> 00:29:20,680 එකපාරටම යන්න ගියා. 489 00:29:21,240 --> 00:29:24,030 කොයිවෙලේද ඔයාව දකින්නෙ කියලා දැනුනා. ඒකයි.. 490 00:29:24,050 --> 00:29:26,090 කැබ් එකක් අල්ලන් පිටත්වෙල ආවේ. 491 00:29:26,620 --> 00:29:28,820 තව පැය එකහමාරෙන් මමම එහෙට එනවනේ..? 492 00:29:29,160 --> 00:29:30,280 දන්නවා, ගෞතම්. 493 00:29:30,990 --> 00:29:32,590 ඒත්, මෙහෙට ආවොත්.. 494 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 පැය එකහමාරක් කලින් ඔයාව දකිනවනේ..? 495 00:29:35,150 --> 00:29:36,360 ඒකයි.. 496 00:29:38,280 --> 00:29:38,960 හේයි! 497 00:29:39,610 --> 00:29:41,900 ඔයාට, කඳුළුත් එනවද? 498 00:29:43,530 --> 00:29:44,710 ඇයි එහෙම අහන්නේ? 499 00:29:46,830 --> 00:29:49,980 අවුරුදු 8කට පස්සෙ ඔයාව පාලක්කාඩ් ස්ටේෂන් එකේදි දකිනකොට, 500 00:29:51,090 --> 00:29:52,910 මට කඳුළු ඇවිල්ලා, 501 00:29:53,750 --> 00:29:55,070 එක විදියකට තිබුණා. 502 00:29:55,320 --> 00:29:57,510 ඔයාගෙ ඇස්වලට එබිලා බැලුවා.. 503 00:29:57,820 --> 00:29:59,820 කඳුළු බිංඳුවක්වත් ආවෙ නෑනේ. 504 00:30:00,320 --> 00:30:02,670 රජයෙ ඉස්පිරිතාලේ නර්ස් වගේ මූණ හදාගෙන, 505 00:30:02,950 --> 00:30:05,100 "හායි, ආරණ්‍යා.. කොහොමද ඉතිං?" 506 00:30:13,140 --> 00:30:14,430 ආරන්‍යා.. -හ්ම්. 507 00:30:14,900 --> 00:30:16,670 පැය එකහමාරකට කලින්ම.. 508 00:30:16,690 --> 00:30:19,270 ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආපු එකට, මට ගොඩක් සතුටු නම් තමයි. 509 00:30:19,950 --> 00:30:20,890 ඒත්.. 510 00:30:21,520 --> 00:30:24,750 තව ටික දවසකින්, මං මෙහෙන් යනවා. ඔයත් යයි. 511 00:30:25,250 --> 00:30:27,710 ඊට පස්සෙ, අපිට කිසිම අනාගතයක් නෑ. 512 00:30:28,680 --> 00:30:30,970 මොකටද මේ දේවල්? ආයෙම දුක් විදින්නද? 513 00:30:31,000 --> 00:30:33,260 මටනම් මෙහේ ඉන්න කම්, 514 00:30:33,840 --> 00:30:35,990 ඔයාව දකින්න ඕනේ, හිනාවෙන්න ඕනෙ. එච්චර තමයි. 515 00:30:58,740 --> 00:31:01,240 ඒයි, ආරන්‍යා ඒවි. ඉක්මණට කරපන්. 516 00:31:01,730 --> 00:31:04,590 ඩේයි, මං මේවා මගෙ ළමයින්ටවත් කරලා නෑ බං. 517 00:31:04,910 --> 00:31:07,250 කමක් නෑ, මං වෙනුවෙන් කරන්න. -අසාධාරණ නැත්ද බං? 518 00:31:08,920 --> 00:31:10,490 ඒයි, එයා ආවද කොහෙද බං. 519 00:31:10,520 --> 00:31:12,200 මෙන්න මෙන්න මෙන්න, ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්න. 520 00:31:12,510 --> 00:31:14,440 අපතයා! -බැලූන් කොහෙද? 521 00:31:14,530 --> 00:31:16,800 හේ, ගෞතම්. මොනාද කරන්නේ? 522 00:31:19,100 --> 00:31:20,790 හෙ, ගෞතම්. 523 00:31:26,520 --> 00:31:28,160 සුභ උපන්දිනයක්, ආරන්‍යා. 524 00:31:32,480 --> 00:31:35,140 සමාවෙයන් බං, මෙහෙම ඒවා වෙනවා. 525 00:31:35,280 --> 00:31:40,740 සුභ උපන්දිනයක් වේවා! සුභ උපන්දිනයක් වේවා! 526 00:31:40,810 --> 00:31:42,120 සුභම වෙන්න ඕනේ! 527 00:31:47,360 --> 00:31:49,530 තෑන්ක්ස්, ගෞතම්! -සුභ උපන්දිනයක්! 528 00:31:50,890 --> 00:31:52,160 සුභ උපන්දිනයක් වේවා! -තෑණ්ක්ස්. 529 00:31:52,190 --> 00:31:53,290 මාර පුදුම කිරීමක් තමා. 530 00:31:54,190 --> 00:31:55,360 සේරම හරී.. 531 00:31:55,770 --> 00:31:58,400 ඒත්, අද මෙහෙ උපන්දිනේ එහෙම නෙවෙයිනේ. 532 00:31:58,830 --> 00:32:00,970 ඒහ්, ඒක මං නොදන්නවද! 533 00:32:01,640 --> 00:32:04,010 අද ඔයාගෙ උපන්දිනේ නෙවෙයිද? -නෑ. 534 00:32:04,490 --> 00:32:06,150 එහෙනම් මොකටද බං මගෙ පණ ඇදලා ගත්තේ? 535 00:32:06,170 --> 00:32:09,150 නෑ, මෙයාගෙ උපන්දිනේ ඔක්තොම්බර් වල තමයි එන්නේ. 536 00:32:09,320 --> 00:32:11,920 ඒ වෙද්දි අපි මෙහෙ ඉන්න එකක් නෑ. ඒකයි.. 537 00:32:12,290 --> 00:32:14,600 මෙහෙ ඉද්දිම ඔයාගෙ උපන්දිනේ සමරන්න හිතුනේ. 538 00:32:17,280 --> 00:32:18,360 එයාව අතාරින්න. 539 00:32:18,660 --> 00:32:21,450 ඔයා කොහොමද ඇත්තෙවත් නැති උපන්දිනේකට පුදුම වෙලා කේක් එහෙමත් කපන්නේ? 540 00:32:22,960 --> 00:32:24,480 මෙච්චර මහන්සි වෙලා.. 541 00:32:24,600 --> 00:32:26,160 මේ සේරම ප්ලෑන් කරලා තියෙනවා. 542 00:32:26,530 --> 00:32:28,210 ගත් කටටම සේරම කිව්ව නම්, 543 00:32:28,340 --> 00:32:30,850 ඔයාල දුක් වෙයිනේ.. ඒකයි නොකිව්වේ. 544 00:32:31,300 --> 00:32:33,630 ඒක හරි. අද මටද කෙල වුනේ? 545 00:32:35,080 --> 00:32:36,840 කේක් ඕනෙද? -අහ්, ඇති. 546 00:32:36,870 --> 00:32:41,690 සර්. නෑ, සර් මේ ආවා සර්. ඔව්, ෆැක්ට්‍රියේ දොරකඩ ඉන්නේ. ආ, හරි සර්. 547 00:32:42,060 --> 00:32:44,130 ඩේයි, පරක්කු වුනා. මං යනවා. 548 00:32:44,160 --> 00:32:45,370 උඹ වරෙන්, හරිනේ? -හරි බං. 549 00:32:45,420 --> 00:32:50,700 ආරන්‍යා, ඇඩ්වාන්ස්ඩ්.. නෑ නෑ.. ‍රොම්බ ඇඩ්වාන්ස්ඩ් සුභ උපන්දිනයක් වෙන්න ඕනේ. මං ගිහින් එන්නම්. හරිද? බායි බායි බායි. (එන්න තියෙන උපන්දිනයකට සුභ පැතීම) 550 00:32:51,020 --> 00:32:52,250 තැන්ක් යූ, අරුන්. -ඒයි, බායි බං. 551 00:32:56,980 --> 00:33:00,000 අන්තිමට මං මොන උපන්දිනේකට සතුටින් හිටියද කියලා දන්නෙ නෑ, ගෞතම්. 552 00:33:00,990 --> 00:33:01,680 ඒත්.. 553 00:33:02,550 --> 00:33:04,210 අද මන් ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ. 554 00:33:06,390 --> 00:33:07,390 ස්තූතියි! 555 00:33:48,250 --> 00:33:49,940 - ප්‍රකාශ් - 556 00:33:57,680 --> 00:33:59,350 - වන්දනා - 557 00:34:37,440 --> 00:34:39,280 ඊයෙ වුණු දේට සමාවෙන්න. ප්ලීස්, කථා කරන්න. 558 00:34:54,750 --> 00:34:57,840 එහෙම නොවී ඉන්න තිබුනේ. මට සමාවෙන්න, ආරන්‍යා. 559 00:34:57,860 --> 00:34:59,250 මං අද යනවා. 560 00:34:59,880 --> 00:35:01,600 මට ඔයාව බලන්න ඕනේ. 561 00:35:01,950 --> 00:35:05,030 ඔයාව නොදැක ගියොත්, මට ගොඩක් දුක හිතෙයි. 562 00:35:15,190 --> 00:35:16,240 විනාඩි 2යි! 563 00:35:16,260 --> 00:35:17,570 තව වෙලාව තියෙනවා! 564 00:35:32,380 --> 00:35:34,900 මෙහෙට ඔයා එන එකක් නෑ කියලා හිතලා බයෙන් හිටියේ. 565 00:35:36,170 --> 00:35:37,560 එන්නෙ නෑ කියලා තමයි හිතුවෙ නම්. 566 00:35:38,340 --> 00:35:40,890 ඒත්, නෑවිත් ඉන්න බැරි වුනා. 567 00:35:43,220 --> 00:35:44,420 ආයෙ කියනවා, මට සමාවෙන්න. 568 00:35:45,290 --> 00:35:46,650 ඔයා ඇයි "සමාවෙන්න" කියන්නේ? 569 00:35:48,670 --> 00:35:50,070 මගෙත් වැරැද්ද තියෙනවා. 570 00:35:50,340 --> 00:35:51,790 ඔයාට ගොඩක් ඉඩ දීලා, 571 00:35:52,300 --> 00:35:53,630 ගොඩක් ඉඩක් ගත්තා. 572 00:35:55,080 --> 00:35:57,030 දෙන්නම එක මොහොතක ලිස්සලා ගියා. 573 00:35:57,360 --> 00:35:58,420 අල්ලල දාන්න. 574 00:35:59,150 --> 00:36:00,900 ගමනක් කොච්චර හොඳට තිබුණත්, 575 00:36:01,140 --> 00:36:02,560 අන්තිමේදී.. 576 00:36:03,200 --> 00:36:04,420 ඉවර වෙන්න වෙනවමයි නේද? 577 00:36:05,210 --> 00:36:06,210 ම්ම්. 578 00:36:07,170 --> 00:36:08,160 ඒත්.. 579 00:36:09,440 --> 00:36:11,620 මේක අපෙ ජීවිත වලට ලැබුණ පොඩී සතුටක්. 580 00:36:12,630 --> 00:36:14,320 ලොකු අව්වක ඇවිදලා.. 581 00:36:14,340 --> 00:36:16,930 ගහක හෙවනක් යට නැවතුනා වගේ හැඟීමක්. 582 00:36:21,740 --> 00:36:24,320 මෙහෙ සිද්ධ වුන දේවල්, මෙහෙදිම අමතක කරලා දාමු. 583 00:36:24,610 --> 00:36:26,350 ඒකයි අපි දෙන්නටම හොඳ. 584 00:36:28,420 --> 00:36:29,220 හ්ම්. 585 00:36:30,750 --> 00:36:32,820 අපි චෙන්නයි ගියාට පස්සේ, 586 00:36:37,130 --> 00:36:38,360 හම්බවෙන්න ඕනෙ නෑ. 587 00:36:42,860 --> 00:36:45,160 හිතන්නකො, කොහෙදි හරි මුණගැහුනත්.. 588 00:36:46,390 --> 00:36:47,900 කවුදෝ වගේ යමු. (නාදුනන කෙනෙක් වගේ) 589 00:36:51,010 --> 00:36:52,200 කවුදෝ වගේ! 590 00:36:57,810 --> 00:36:59,890 ආරන්‍යා, අනෙ අඩන්න එපා. 591 00:37:00,600 --> 00:37:01,580 අඩන්න එපා. 592 00:37:02,570 --> 00:37:04,030 සොරි, සොරි. 593 00:37:12,460 --> 00:37:15,690 හරි, මං යන්නම්. පරිස්සමින්. 594 00:37:15,840 --> 00:37:17,470 හරි, ගෞතම්. බායි! 595 00:37:17,990 --> 00:37:18,880 හම්බ.. 596 00:37:19,320 --> 00:37:19,890 අහ්! 597 00:37:20,780 --> 00:37:21,510 සොරි! 598 00:38:05,040 --> 00:38:05,790 මොකද බං? 599 00:38:06,150 --> 00:38:08,510 නෑ, උඹ දුක් වෙන හැටි බලන් හිටියේ. 600 00:38:09,250 --> 00:38:11,050 දැන්, ආරන්‍යා කවුද උඹේ? 601 00:38:11,770 --> 00:38:13,340 ඒයි, කියපන්. උඹෙන් තමා අහන්නේ. 602 00:38:15,230 --> 00:38:16,390 මගෙ කලින් කෙල්ල. 603 00:38:16,900 --> 00:38:18,480 ඒත්, හැමදාම මගෙ හොඳ යාළුවෙක්. 604 00:38:19,340 --> 00:38:20,520 මේ ආදරේ කියන එකේ.. 605 00:38:20,720 --> 00:38:22,080 කලින් ආදරවන්තයින් වෙලා හිටියා, 606 00:38:22,110 --> 00:38:24,010 දැන් අපි යාළුවො කියන කථා ඔක්කොම විකාර. 607 00:38:24,040 --> 00:38:25,960 එක ආදරවන්තියකට හැමදාටම ආදරවන්තියක් විදියටම විතරයි බං ඉන්න පුළුවන්. 608 00:38:26,560 --> 00:38:30,600 ඒ නිසා, ආරන්‍යාව මැන්ගලූර් වලදිම අමතක කරපන්. තේරුණාද? 609 00:38:31,440 --> 00:38:34,030 පුතෝ චෙන්නයි වලටත් ගිහිනුත් මේකට සිද්ධ වේගෙන ගියා කියලා හිතපන්කො.. 610 00:38:34,060 --> 00:38:35,470 ඒයි, ප්ලීස් බං.. 611 00:38:36,410 --> 00:38:38,010 මං චෙන්නයි ගියාට පස්සේ.. 612 00:38:38,110 --> 00:38:40,190 මගෙ මුළු අවධානෙම මගෙ පවුල මත තමයි තියෙන්නේ. 613 00:38:42,500 --> 00:38:43,720 බලාගෙන! 614 00:39:00,820 --> 00:39:01,880 හේයි! 615 00:39:01,910 --> 00:39:03,140 තාත්තේ! -ආර්තී! 616 00:39:04,480 --> 00:39:05,280 හායි! -තාත්තේ! 617 00:39:06,950 --> 00:39:08,790 උදේට කෑවද? -ඔව්. 618 00:39:08,850 --> 00:39:11,500 ඉඩ්ලි දෙකක්ම! -ඕහ්! නියමයිනේ! 619 00:39:13,970 --> 00:39:15,690 හායි, ගෞතම්! -හායි! 620 00:39:18,860 --> 00:39:22,210 තාත්තේ, මං ඇදපු මොණරට, මිස් "GOOD" කියලා දාලා. 621 00:39:22,320 --> 00:39:24,900 ඕහ්, වාව්! ගොඩක් හොඳයිනේ! 622 00:39:25,560 --> 00:39:26,960 හේ, ගෞතම්.. -ඔව්.. 623 00:39:26,990 --> 00:39:29,110 මෙයා ඉස්කෝලෙදි අර්චනාට ගැහුවා කියලා පැමිණිල්ලක්. 624 00:39:29,850 --> 00:39:31,520 ගැහුවද? -ලාවට. 625 00:39:32,610 --> 00:39:34,520 මෙහම තමයි ගැහුවේ, රිදුණද? 626 00:39:34,550 --> 00:39:35,950 නෑනේ. රිදෙන්නෙ නෑනේ. 627 00:39:36,580 --> 00:39:39,290 ගෞතම්, අද ඔෆිස් යනවා නේද? ඔයාටත් එක්ක දවල් කෑම එක පැක් කරන්න.. 628 00:39:39,320 --> 00:39:39,630 ඔව්. 629 00:39:39,990 --> 00:39:41,660 ආ, පැක් කරන්න.. -හරි.. 630 00:39:43,920 --> 00:39:45,240 අල්ලගන්න අල්ලගන්න අල්ලගන්න. -ආර්තී.. 631 00:39:45,290 --> 00:39:47,510 හවසට ඇවිල්ලා සෙල්ලම් කරන්න. ඔයා මුලින්ම ඉස්කෝලෙ යන්න ලෑස්තිවෙන්න. 632 00:39:52,670 --> 00:39:54,850 වන්දනා, ඔයාට සාරියක් අරන් ආවා. 633 00:39:55,080 --> 00:39:57,680 තෑන්ක්ස්, ගෞතම්. ඔහෙන් තියන්න. මං පස්සෙ බලන්නම්. 634 00:40:10,780 --> 00:40:11,560 වන්දනා. 635 00:40:11,840 --> 00:40:15,440 මං ටිකකින් තමයි ඔෆිස් යන්නේ. ආර්තිව ඕනෙ නම් මං ස්කෝලෙන් දාන්නම්. ඔයා යන්න. 636 00:40:16,020 --> 00:40:17,540 තෑන්ක් ගෝඩ්! ඔයාම ඇරලවන්න. 637 00:40:19,910 --> 00:40:22,490 ගෞතම්, තව.. උදේ කෑම මේසෙ තියලා තියෙන්නේ. 638 00:40:22,520 --> 00:40:24,700 ඒවගේම දවල් කෑම එක පැක් කරලා තියෙන්නේ. අමතක නොකර අරගන්න. 639 00:40:24,730 --> 00:40:25,250 ම්ම්, හරි. 640 00:40:25,370 --> 00:40:27,130 බයි-බායි. ආර්තී, බායි. 641 00:40:27,150 --> 00:40:28,110 බායි, අම්මේ. 642 00:40:42,460 --> 00:40:43,570 රෑ වෙයිද? 643 00:40:44,860 --> 00:40:46,800 ම්ම්.. හෙට ට්‍රේනින් සෙශන් එක පටන්ගන්නවනේ.. 644 00:40:47,040 --> 00:40:48,570 ඕහ්, හරි. 645 00:40:53,420 --> 00:40:54,250 ගුඩ් නයිට්! 646 00:41:31,140 --> 00:41:33,170 හේ, ආර්තී.. ඔයා සපත්තු දාගත්තද? 647 00:41:33,190 --> 00:41:34,490 නෑ, තාත්තා.. 648 00:41:36,160 --> 00:41:39,020 යමුද? වෙලාව නෑ, වරකො බං. එනවා! 649 00:41:43,820 --> 00:41:45,990 අයිතම 43ක් මකා දමනවාද? 650 00:42:03,480 --> 00:42:05,790 අම්මේ, තාත්තගෙ ෆෝන් එකෙ ලොක් එක ඇරලා දෙන්න, අම්මේ. 651 00:42:07,650 --> 00:42:08,820 තෑන්ක්ස්, අම්මේ. 652 00:42:27,340 --> 00:42:28,430 ඒ බං.. -ම්ම්.. 653 00:42:28,840 --> 00:42:32,530 ඔෆිස් කට් කරලා, ඔෆිස් එක ඉස්සරහම ඉදගෙන අයිස්ක්‍රීම් කනවනේ, තාත්තයි දුවයි. 654 00:42:33,370 --> 00:42:34,430 තකට තක උඹලා! 655 00:42:34,990 --> 00:42:35,950 හේයි.. 656 00:42:36,210 --> 00:42:37,870 ඒයි, මෙයා එක්ක සෙට් වෙන්න එපා කියලා මං කියලා තියෙනවනේ ඔයාට? 657 00:42:49,590 --> 00:42:52,990 අම්මේ, තාත්තා ඔයාට වැඩිය නියමෙට දෝසේ දානවා, අම්මේ. 658 00:42:59,230 --> 00:43:01,010 හේ, එන්න එන්න. 659 00:43:01,580 --> 00:43:03,310 ඔයත් කනවද? -බෑ. 660 00:43:09,880 --> 00:43:11,340 ඔයාට මොකද වුනේ, ගෞතම්. 661 00:43:12,330 --> 00:43:13,840 ඇයි? මොකද අහන්නේ? 662 00:43:14,690 --> 00:43:15,700 නෑ.. 663 00:43:16,270 --> 00:43:17,800 එකපාරම ගොඩක්ම වෙනස් වෙලානෙ. 664 00:43:18,370 --> 00:43:19,960 අලුතෙන් අලුතෙන් මොනාදෝ කරනවා. 665 00:43:20,530 --> 00:43:21,630 මොකක්ද වුනේ ඔයාට? 666 00:43:22,310 --> 00:43:23,570 එහෙම මොනවත් නෑ, පැටියෝ. 667 00:43:25,860 --> 00:43:26,540 නෑ.. 668 00:43:27,310 --> 00:43:28,660 මට තේරෙනවා, ගෞතම්. 669 00:43:29,690 --> 00:43:31,430 ටික ටික ගොඩාක් උදව් කරනවා. 670 00:43:31,990 --> 00:43:33,720 ඒක මට ලොකූ සහනයක්. 671 00:43:34,860 --> 00:43:35,620 ඒත්.. 672 00:43:36,150 --> 00:43:37,510 මොකටද කියලා තමයි තේරෙන්නෙ නැත්තේ. 673 00:43:38,140 --> 00:43:40,030 දෙන්නම බිසී බිසී කිය කිය ඉන්නවා. 674 00:43:40,760 --> 00:43:43,030 සතුටින් ඉන්න ඕනෙ නිසා, හම්බකරනවා. 675 00:43:43,240 --> 00:43:45,840 අන්තිමේ, හම්බ කරන එකේදිම, සතුට නැති වෙලා යනවා. 676 00:43:47,380 --> 00:43:48,390 ඒකයි. 677 00:43:50,810 --> 00:43:51,690 මට.. 678 00:43:52,160 --> 00:43:54,490 ඔයා ගාවදි කලින් වගේ ඉන්න ඕනේ, වන්දනා. 679 00:43:55,600 --> 00:43:56,260 හිනා වෙලා.. 680 00:43:56,770 --> 00:43:57,680 සතුටින්.. 681 00:44:00,020 --> 00:44:01,880 ඔයාගෙ මූණ බැලුවම ආදරෙයි කියලා. 682 00:44:14,490 --> 00:44:15,440 මං ඔයාට ආදරෙයි. 683 00:44:16,950 --> 00:44:18,320 මාත් ඔයාට ආදරෙයි. 684 00:44:55,750 --> 00:44:56,270 හේහ්. 685 00:44:57,030 --> 00:44:58,320 ඔයා එනවා කියලා කිව්වෙවත් නෑනෙ. 686 00:44:58,490 --> 00:44:59,550 කිව්වා කියලා...? 687 00:45:00,250 --> 00:45:02,850 සති 3ක්ම බනින්න ඇරෙන්න වෙන මොකකටවත්ම කථා කලේ නෑ. 688 00:45:03,460 --> 00:45:05,290 දැන් විතරක් මොකද අලුතෙන් සැලකිල්ලක්. 689 00:45:05,960 --> 00:45:07,080 සැලකිල්ලක් මුකුත් නෙවෙයි. 690 00:45:07,100 --> 00:45:09,410 එනවා කියලා දන්නව නම්, උදේ කෑම අරගන් නෑ. (ඕඩර් කරන්නෙ නෑ) 691 00:45:10,850 --> 00:45:13,590 උයාගන්න කෙනෙක් නම් කෙනෙක් ඕනේ, ගෙදරට වැඩකාරියක් තියාගන්න තිබ්බනේ. 692 00:45:14,040 --> 00:45:15,070 හරි තමා. 693 00:45:15,400 --> 00:45:16,150 වැරද්දක් කලා. 694 00:45:17,190 --> 00:45:18,480 දැනුත් එහෙම පරක්කුවක් නෑ. 695 00:45:20,150 --> 00:45:21,190 ඒහ්! 696 00:45:22,450 --> 00:45:25,060 මොකද බං, මොකද ඕනෙවට වැඩිය කියවන්නේ? 697 00:45:27,620 --> 00:45:29,430 ** ගෑණි, ආව ගමන්ම පටන්ගත්තා. 698 00:45:30,320 --> 00:45:32,320 ඒහ්, දැන් මොකක්ද කිව්වේ? 699 00:45:33,200 --> 00:45:34,080 මුකුත් නෑ. 700 00:45:35,830 --> 00:45:37,290 දැන් මොකක්ද නරක වචනයක් කිව්වා. 701 00:45:37,370 --> 00:45:38,580 මුකුත් නෑ කියලා කියනවනේ, වැඩක් බලාගනින් බං. 702 00:45:39,750 --> 00:45:40,700 කියනවද නැත්ද? 703 00:45:40,790 --> 00:45:41,620 ඒයි! 704 00:46:02,510 --> 00:46:03,420 හේයි.. 705 00:46:03,440 --> 00:46:06,570 අර ඩ්‍රින්කින් වෝටර් ATM ඉන්ස්ටලේශන් එකෙන් කෝටා එක ආවා. ඔයාට මේල් කලා. 706 00:46:08,780 --> 00:46:10,450 මොකද මැලවිලා ඉන්නේ. 707 00:46:10,840 --> 00:46:12,020 ආව ගමන්ම රණ්ඩුවක්ද? 708 00:46:13,620 --> 00:46:15,420 රණ්ඩුවක් නොවුන නම් තමයි පුදුමේ. 709 00:46:18,400 --> 00:46:20,230 ඔව්, සර්. ඔව්. 710 00:46:21,380 --> 00:46:22,280 ආහ්! 711 00:46:23,430 --> 00:46:24,220 අනිවාරෙන්ම! 712 00:46:30,270 --> 00:46:32,030 සර්, තව ඔයාගෙ කොටේශන් එක දැක්කා. 713 00:46:33,370 --> 00:46:35,990 මෙච්චර ලොකු තොගයක් වෙළඳපල මිලට දුන්නොතින්.. 714 00:46:36,020 --> 00:46:37,930 කොහොමද සර් කරන්නේ? 715 00:46:39,280 --> 00:46:41,060 ඔව්, සර්. ඔව්. 716 00:46:42,750 --> 00:46:44,290 ඒක මං ඔයාට මේල් කරන්නම්, සර්. 717 00:46:45,460 --> 00:46:46,040 ආහ්. 718 00:46:46,940 --> 00:46:47,870 අනිවාරෙන්ම, සර්. 719 00:46:48,240 --> 00:46:50,550 ඔව්, ඒක මං බලාගන්නම්, සර්. 720 00:46:50,760 --> 00:46:51,920 විනාඩි 2යි. 721 00:46:52,750 --> 00:46:53,440 ඔව්. 722 00:46:54,400 --> 00:46:55,380 ඔව්, හරි සර්. 723 00:46:56,520 --> 00:46:57,360 අනිවාරෙන්ම, සර්. 724 00:46:57,920 --> 00:46:59,420 උදේ ආව ගමන්ම මුලින්ම ඒක බලන්නම්. 725 00:47:00,410 --> 00:47:01,430 ඔව්, ඒක වේවි. 726 00:47:02,020 --> 00:47:03,080 තව.. 727 00:47:03,240 --> 00:47:05,230 කියුගෝ එකෙන් කොටේශන් එකක් ඉල්ලලා තියෙන්නේ. 728 00:47:05,420 --> 00:47:06,450 ඒකත් එයි සර්. 729 00:47:06,780 --> 00:47:08,330 ඊට පස්සෙ, අපි තීරණය කරමු. 730 00:47:09,380 --> 00:47:11,220 ඔව්, හරි, සර්. 731 00:47:11,850 --> 00:47:12,710 හරි, සර්. 732 00:47:15,130 --> 00:47:16,050 අනිවාරෙන්ම, සර්. 733 00:47:19,790 --> 00:47:21,230 හරි හරි. 734 00:47:24,180 --> 00:47:25,110 අනිවාරෙන්ම.. 735 00:47:28,810 --> 00:47:29,430 අනිවාරෙන්ම! 736 00:47:30,160 --> 00:47:31,590 මං දෙන්නම්, සර්. 737 00:47:33,050 --> 00:47:34,520 අනිවාරෙන්ම.. අනිවාරෙන්ම.. 738 00:47:36,770 --> 00:47:38,330 මං.. මං එවන්නම්, සර්. 739 00:47:42,010 --> 00:47:42,890 හරි, සර්. 740 00:47:45,220 --> 00:47:46,310 ආහ්, ඔව් සර්. 741 00:47:47,420 --> 00:47:50,770 ඒ, ඒ ඔඩිට් විස්තර.. හෙ.. හෙට මං ඔයාට එවන්නම්, සර්. 742 00:47:51,710 --> 00:47:53,890 ඔව්, සර්. අනිවාරෙන්ම සර්, අනිවාරෙන්ම. 743 00:47:58,560 --> 00:47:59,840 තැන්ක් යූ, සර්! 744 00:48:02,660 --> 00:48:03,940 එවන්නම්, සර්. 745 00:48:04,270 --> 00:48:05,410 ස්තූතියි, සර්. 746 00:48:14,440 --> 00:48:15,690 ලකුණු බලන්න, රිමෝට් එක දෙන්න. 747 00:48:16,000 --> 00:48:17,830 බෑ, තාත්තේ. මට බලන්න ඕනේ. 748 00:48:18,120 --> 00:48:19,850 "බෑ, තාත්තේ ද?" ඒයි.. 749 00:48:19,870 --> 00:48:20,960 දෙන්න කිව්වනේ. -අතාරින්න, තාත්තේ. 750 00:48:21,150 --> 00:48:22,310 තාත්තේ, අතාරින්න! -ඒයි.. 751 00:48:22,330 --> 00:48:23,630 නිදගන්නෙ නැතුව ඔතන මොක්කද රණ්ඩුව. 752 00:48:23,950 --> 00:48:26,470 ගෞතම්, එයාට හෙට ස්කෝලෙ තියෙනවා. නිදිකරවන්න එයාව. 753 00:48:26,500 --> 00:48:28,950 හේහ්, මට මැච් එක බලන්න තියෙනවා. ඔයාල යන්න, මං රෑ වෙයි. 754 00:48:30,710 --> 00:48:31,770 එහෙමද, ගෞතම්? 755 00:48:31,920 --> 00:48:33,070 රෑ වෙයිද? 756 00:48:38,240 --> 00:48:41,360 ඒයි, හෙට උදේට ස්කෝලෙ යන්න තියන් තාම නිදා නොගෙන ඉන්නේ ඔයා..? 757 00:48:41,410 --> 00:48:43,430 යන්න යන්න, නිදාගන්න යන්න. -ඒ ටිකටද? 758 00:48:43,600 --> 00:48:45,570 මට නිදිමතක් නෑ, තාත්තේ. 759 00:48:45,860 --> 00:48:48,410 මං, නිදියන්න ලෑස්තියි, පැට්ටෝ. එන්න. 760 00:48:57,260 --> 00:48:58,850 තාත්තේ, කොහෙද තාත්තේ යන්නේ? 761 00:49:00,990 --> 00:49:04,000 මේකයි, බෙඩ්ශීට් එක පහලට ගියා. ඒකයි උඩට ඉස්සුවේ. 762 00:49:04,030 --> 00:49:05,930 නිදිමතක් ආවෙම නෑ. -එයි, නිදාගන්න. 763 00:49:05,960 --> 00:49:07,890 කථාවක් කියන්න, තාත්තේ. -මගෙ පැටියනේ, දොයියන්න! 764 00:49:07,910 --> 00:49:09,820 ගෞතම්, නිදිමතයි. 765 00:49:09,840 --> 00:49:10,320 ආහ්? 766 00:49:10,580 --> 00:49:11,940 නිදිමතයි! 767 00:49:11,970 --> 00:49:13,120 නිදිමතයිද? 768 00:49:13,150 --> 00:49:15,490 මේකි කවද නිදාගෙන...ම්ම්ම්.. -ඇස් පියාගන්න.. 769 00:49:15,790 --> 00:49:16,850 ආර්තී.. 770 00:49:20,720 --> 00:49:24,190 නිදාගන්න එපා, ඒයි, නිදාගන්න එපා අනේ.. අනේ පැටියෝ. 771 00:49:24,220 --> 00:49:25,890 නිදාගන්න ඕනේ, ගෞතම්. 772 00:49:28,660 --> 00:49:29,350 මොකෝ? 773 00:49:30,210 --> 00:49:30,930 නිදාගන්න! 774 00:49:36,900 --> 00:49:38,910 ඒයි, නිදාගන්න එපා! 775 00:49:40,860 --> 00:49:41,420 පිස්සි! 776 00:49:49,870 --> 00:49:51,170 නිදාගන්න එපා කියලා කිව්වනේ. 777 00:49:51,860 --> 00:49:53,910 මොකද වුනේ? -මොකද වුනේ? මොකද වුනේ? 778 00:49:54,330 --> 00:49:56,100 මොකටද තාත්තේ කිනිත්තුවේ...? 779 00:49:56,380 --> 00:49:58,120 ඔයාව කිනිත්තුවද? 780 00:49:58,420 --> 00:50:00,530 සමාවෙන්න, පැටියෝ, නොදැන කිනිත්තුනේ. නිදාගන්න නිදාගන්න. 781 00:50:00,550 --> 00:50:01,650 නිදාගමුද? 782 00:50:05,560 --> 00:50:07,120 තැන්ක් යූ. -ගොඩක් හොඳයි. ගොඩක් හොඳයි. 783 00:50:07,620 --> 00:50:08,950 ඔයා කෑවද? -ඔව්, සර්. 784 00:50:09,340 --> 00:50:10,400 තැන්ක් යූ. -හෙලෝ, සර්.. 785 00:50:10,420 --> 00:50:11,500 හෙලෝ. -හායි, ප්‍රකාශ්. 786 00:50:11,530 --> 00:50:12,690 හෙලෝ.. -සුභ පැතුම්, සර්! 787 00:50:12,890 --> 00:50:13,550 තැන්ක් යූ! 788 00:50:13,980 --> 00:50:15,350 මගෙ නෝනා, ආරන්‍යා. 789 00:50:15,880 --> 00:50:17,630 හෙලෝ, වෙල්කම් වෙල්කම්.. -හෙලෝ, සර්. 790 00:50:17,880 --> 00:50:18,910 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 791 00:50:18,940 --> 00:50:21,080 මම ඔඩින් සොලුයුශන් එකේ CSR ප්‍රධානියා විදියට වැඩ කරන්නේ. 792 00:50:21,350 --> 00:50:22,920 ඕහ්,ඔඩින්? -ඔව්. 793 00:50:23,170 --> 00:50:25,810 මලේශප්පා තාම එහෙද ඉන්නේ? - ඔව්, එහේ තමයි ඉන්නේ. 794 00:50:25,910 --> 00:50:27,370 DGM.. ප්‍රඩක්ට් සපෝට් එකේ. 795 00:50:27,400 --> 00:50:30,020 IIM අහ්මෙඩබාද් වල මමයි එයයි එකම බැච් එකේ. එකට තමයි ඉගෙනගත්තේ. 796 00:50:30,080 --> 00:50:31,960 ඕහ්... නියමයිනෙ. -ඔව්. 797 00:50:32,330 --> 00:50:34,200 හේහ්, ප්‍රකාශ්, දැන්ද ආවේ? 798 00:50:34,220 --> 00:50:35,910 - හායි. -එන්න එන්න, මට ඔයාව කෙනෙක්ට මුණගස්සවන්න ඕනේ. 799 00:50:36,060 --> 00:50:37,560 සර්, එන්නම්. -ශුවර්. 800 00:50:38,450 --> 00:50:41,020 ඉතිං, ඔඩින් එකේ ජීවිතෙ කොහොමද? -ආහ්, හොඳයි, සර්. 801 00:50:41,040 --> 00:50:42,070 හොඳට යනවා. -හොඳයි. 802 00:50:42,280 --> 00:50:45,110 ඔයා.. "ජෝ ක්‍රශින් ටෙක්නොලොජි" එක නේද පාවිච්චි කරන්නේ? 803 00:50:45,140 --> 00:50:47,090 ඔව්, ඔයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ? 804 00:51:14,750 --> 00:51:17,050 හේ, ප්‍රකාශ්.. ඔයාගෙ නෝනා හරිම බුද්ධිමත්නේ. 805 00:51:17,730 --> 00:51:19,800 අපෙ ක්ෂේත්‍රෙ ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා. 806 00:51:20,370 --> 00:51:22,030 පාඩුවේ, ඔයාව එලවලා, 807 00:51:22,060 --> 00:51:23,870 මෙයාව අපෙ සමාගමට බඳව ගන්න කියලා බැලුවෙ. 808 00:51:23,900 --> 00:51:26,360 සර්, අනෙ නිකන් ඉන්න ඔයත් සර්. -විහිළුවක් කලේ. 809 00:51:26,630 --> 00:51:27,220 ඩිනර් එක රසවිදින්න. 810 00:51:27,240 --> 00:51:28,310 හායි, ක්‍රිෂ්ණන් සර්! -හේ,හායි! 811 00:51:47,830 --> 00:51:48,400 ඒහ්! 812 00:51:49,770 --> 00:51:51,020 පාටියට ආවද.. 813 00:51:51,510 --> 00:51:52,890 ගියා.. වගේ නොඉද.. 814 00:51:52,920 --> 00:51:54,670 තමුසෙගෙ වැඩකිඩ, MDට පෙන්වන්න ඕනෙද? 815 00:51:54,700 --> 00:51:57,510 ඒයි, මං එයා එක්ක සාමාන්‍ය විදියට තමයි කථා කර කර හිටියේ. 816 00:51:57,530 --> 00:51:58,460 එයා තමයි මොනාදෝ.. -ඒයි.. 817 00:51:59,320 --> 00:52:00,920 උඹ පාඩුවේ ඉදියනම් එයා මොනවද බං කියවගෙන එන්නේ..? 818 00:52:01,320 --> 00:52:02,570 මහ කෙරුමි කියලා පෙන්වනවද? 819 00:52:03,530 --> 00:52:05,690 ඔයා නිකන් මෝඩයෙක් වගේ හිතන්න එපා. 820 00:52:06,130 --> 00:52:07,520 ඔයාට සවුත්තුවක් දැනුන නම්, 821 00:52:07,550 --> 00:52:08,690 මට මොනවත් කරන්න විදියක් නෑ. -ඒයි.. 822 00:52:08,970 --> 00:52:10,390 මට මොකක්ද සවුත්තුව? ආහ්? 823 00:52:10,970 --> 00:52:12,410 මහ කෙරුමි කියලද උඹේ හිතේ? 824 00:52:18,390 --> 00:52:18,950 ඇයි? 825 00:52:20,450 --> 00:52:22,680 පිට අය දැනගත්තදෙන්! දැනගත්තම ලැජ්ජයිද? 826 00:52:22,720 --> 00:52:24,480 ඔයාට නැතුව ඇති. මට තියෙනවා. 827 00:52:24,700 --> 00:52:27,340 අතාරින්න, අතාරින්න, ප්‍රකාශ්. 828 00:52:35,040 --> 00:52:36,650 ඔහෙට පිස්සු හැදිලද? 829 00:52:36,670 --> 00:52:38,480 ඔව් බං, පිස්සු හැදිලා තමයි. 830 00:52:38,500 --> 00:52:39,850 උඹව කසාද බැන්දනේ? 831 00:52:40,420 --> 00:52:42,540 අතාරින්න, අතාරින්න, ප්‍රකාශ්. 832 00:52:42,830 --> 00:52:43,900 අතාරින්න. 833 00:52:44,960 --> 00:52:47,860 ඒයි, මට කවුරු හරි එක කෙනෙක්ව විතරක් මරන්න පුළුවන්, 834 00:52:48,390 --> 00:52:49,870 ඒකට කිසිම දඬුවමක් නෑ කිව්වා කියලා හිතපන්කො.. 835 00:52:50,090 --> 00:52:51,910 උඹව මේ තත්පරේම මරලා දානවා බං. 836 00:52:59,650 --> 00:53:00,840 දෙන්නේ.. 837 00:53:03,310 --> 00:53:04,660 මොකද යකෝ, ආහ්.. 838 00:53:32,520 --> 00:53:34,660 මාව අතාරින්න, ප්‍රකාශ්.. 839 00:53:36,170 --> 00:53:39,910 ගොඩක් රිදෙනවා. මාව අතාරින්න, ප්ලීස්. 840 00:53:40,540 --> 00:53:41,570 මැරියන්! 841 00:53:43,460 --> 00:53:44,160 තුහ්! 842 00:53:49,450 --> 00:53:51,700 ඒහ්, මෙහෙම ගහලා තියෙන්නේ බලන්නකෝ..! 843 00:53:51,730 --> 00:53:54,150 අනේ පව්, ඌ මනුස්සයෙක්ද? 844 00:53:56,200 --> 00:53:57,420 මෙයාට මොකටද ගෑණියෙක්ව! 845 00:54:15,880 --> 00:54:16,750 ආරන්‍යා? 846 00:54:21,490 --> 00:54:22,340 ආරන්‍යා? 847 00:54:41,030 --> 00:54:43,620 සර්, ඔයාව හම්බවෙන්න රිසෙප්ශන් එකේ අමුත්තෙක් බලන් ඉන්නවා. 848 00:54:43,660 --> 00:54:44,500 කවුද? 849 00:54:44,530 --> 00:54:45,870 දන්නෙ නෑ, සර්. ඔයාගෙ යාළුවෙක් කිව්වා. 850 00:54:45,890 --> 00:54:46,930 මේ එනවා. 851 00:55:27,460 --> 00:55:28,200 සමාවෙන්න, ගෞතම්. 852 00:55:29,140 --> 00:55:31,010 චෙන්නයි වලදි ඔයාව හම්බවෙන්නෙ නෑ කියලා , කියලා.. 853 00:55:31,440 --> 00:55:32,950 සති දෙකෙන් ඇවිල්ලා හිටන් ඉන්නවා. 854 00:55:34,260 --> 00:55:35,090 කමක් නෑ. 855 00:55:35,810 --> 00:55:36,880 ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? 856 00:55:41,850 --> 00:55:44,080 අරන්‍යා, මොකක්ද මේ? කවුද ප්‍රකාශ්ද? 857 00:55:44,890 --> 00:55:46,540 මොකද මෙච්චර සැරට ගහලා තියෙන්නේ? 858 00:55:47,420 --> 00:55:49,290 හේහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 859 00:55:50,070 --> 00:55:51,060 කියන්න. 860 00:55:55,550 --> 00:55:57,650 ආරන්‍යා, හරි අඩන්න එපා. 861 00:55:59,720 --> 00:56:02,430 මට නම් බෑ, ගෞතම්. ඒකයි ආවේ. 862 00:56:04,450 --> 00:56:06,200 ආරන්‍යා, ඔයාගෙ කේන්තිය සාධාරණයි තමයි. 863 00:56:06,820 --> 00:56:08,260 ඒත්, ටිකක් ඉවසීමෙන් බලාගන්න තිබුනනේ, මොකටද.. 864 00:56:08,280 --> 00:56:10,570 මට මීට වැඩිය ඉවසීමක් නෑ, ගෞතම්. 865 00:56:12,000 --> 00:56:16,610 කීපාරක් නම් බාතෲම් එකේ ලිස්සලා වැටුණා, වාහනෙන් බිමට වැටුණා කියලා පිරිමහගන්නද? 866 00:56:18,400 --> 00:56:20,380 ඔයාට බාධාවක් කරන්නෙ නෑ කියලා තමයි හිතුවේ. 867 00:56:21,570 --> 00:56:22,680 ඒත්, ඔයාව දැක්කම.. 868 00:56:23,000 --> 00:56:25,280 ටිකක් සහනයක් දැනෙයි කියලා හිතුණා. ඒකයි.. 869 00:56:25,310 --> 00:56:26,090 ..ආවේ. -හරි. 870 00:56:26,780 --> 00:56:27,710 හරි, දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 871 00:56:27,920 --> 00:56:29,100 ඔයාගෙ අම්මයි, තාත්තයි ඔය එක්කද ඉන්නේ? 872 00:56:29,640 --> 00:56:30,290 නෑ. 873 00:56:30,920 --> 00:56:32,140 ස්නේහා එක්ක ඉන්නේ. 874 00:56:32,570 --> 00:56:34,580 ටික දවසකින් හොස්ටල් එකට යනවා. 875 00:56:35,800 --> 00:56:39,130 ආරන්‍යා, ඔයා මොකක් කලත්, ටිකක් සංසුන්ව කරන්න. 876 00:56:40,850 --> 00:56:42,820 මට වෙන මොකක් කියන්නද කියලවත් තේරෙන්නෙ නෑ. 877 00:56:51,950 --> 00:56:52,870 සමාවෙන්න, ගෞතම්. 878 00:56:53,570 --> 00:56:55,170 ඔයාට වැඩ ඇති. 879 00:56:55,960 --> 00:56:57,450 නෑ, එහෙම නෑ. 880 00:56:58,260 --> 00:56:59,750 මීටින් එකක් තියෙනවා. 881 00:56:59,770 --> 00:57:00,540 ඒකයි.. 882 00:57:10,700 --> 00:57:11,850 පරිස්සමින්, ආරන්‍යා. 883 00:57:13,000 --> 00:57:15,090 මොකක් හරි උදව්වක් ඕනෙ නම් මගෙන් පස්ස නොගහා ඉල්ලන්න. 884 00:57:15,870 --> 00:57:18,050 හ්ම්, අනිවාරෙන්ම. තෑන්ක්ස්, ගෞතම්. 885 00:57:20,880 --> 00:57:21,570 ගෞතම්? 886 00:57:22,890 --> 00:57:24,540 ඔයා ඇරෙන්න මට වෙන කවුද ඉන්නේ? 887 00:58:05,460 --> 00:58:08,030 ටිකක් ඉවසීමෙන් කථා කරන්න. එයාල මොනව කියනවද කියලා බලමු. 888 00:58:09,470 --> 00:58:11,000 ඒයි..හ්ම්.. 889 00:58:16,800 --> 00:58:19,280 දැණ් ගෙදරටවත් නොඑනගානට මොනවද දුවෙ වුනේ? 890 00:58:19,790 --> 00:58:22,650 අම්මේ.. සේරම ෆෝන් එකෙන් ඔයාට කිව්වනේ. -නැහැ... (එහෙම නෙවෙයි, වගේ අදහසක්) 891 00:58:22,680 --> 00:58:23,880 මං එයා එක්ක කථා කලා. 892 00:58:24,060 --> 00:58:26,230 ආයෙ එහෙම වෙන්නෙ නෑ කියලා කිව්වා. ඔයා ගෙදර යන්න. 893 00:58:26,250 --> 00:58:28,970 තාත්තේ, ඇති තාත්තේ.. අවුරුදු කීයක් නම් මේකම.. 894 00:58:29,000 --> 00:58:31,410 එහෙමයි කියලා.. එයාව අතෑරල එනවද? 895 00:58:31,440 --> 00:58:32,710 වෙන මොනවද කරන්න කියන්නේ? 896 00:58:32,730 --> 00:58:34,590 එහේම ඉදලා ගුටි කාල මැරෙන්න ඕනෙද? 897 00:58:34,610 --> 00:58:37,300 ආරන්‍යා, කියන එක අහනවා. ඔයා මුලින්ම ඔයාගෙ ගෙදරට යන්න. 898 00:58:37,330 --> 00:58:40,510 බෑ , තාත්තේ. අපෙ ගෙදරට ආවොත් ඔයා මට ඒත්තු ගන්වන්න එන නිසයි මං ආවෙ නැත්තේ. 899 00:58:40,940 --> 00:58:42,530 කරුණාකරල මාව අතාරින්න, තාත්තේ. (මට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න) 900 00:58:42,910 --> 00:58:43,900 මං මෙහෙමම ඉන්න යන්නේ. 901 00:58:44,330 --> 00:58:46,250 මෙච්චර කල් මං ඌ එක්ක ඉදපු එකම ලොකු දෙයක්! 902 00:58:46,280 --> 00:58:48,170 ඩේයි, මොනවද බං ඕනෙවට වැඩිය කියවන්නේ? 903 00:58:48,310 --> 00:58:51,020 බෑණෝ, ඉන්න.. ටිකක් ඉවසීමෙන් ඉන්න. 904 00:58:51,390 --> 00:58:53,070 මං කතා කරනවනේ..ප්ලීස්.. 905 00:58:53,100 --> 00:58:56,250 ඒ තාත්තේ... ඔයාගෙ ඇස් ඉස්සරහම මෙයා මට ගහන්න එනවා.. 906 00:58:56,390 --> 00:58:58,440 මූව නිකන් බෑනෝ කිය කිය හුරතල් කරවන්නේ? 907 00:58:58,460 --> 00:59:00,620 ඒයි, මොකද බං ඌ මූ කියන්නේ.. දෙන්නේ.. 908 00:59:00,680 --> 00:59:02,120 ඒයි ඒයි, ආරන්‍යා.. 909 00:59:21,170 --> 00:59:22,000 එන්න. 910 00:59:22,610 --> 00:59:23,710 එන්න අනෙ. 911 00:59:24,200 --> 00:59:24,910 එන්න. 912 00:59:37,380 --> 00:59:38,960 - ආරන්‍යා - 913 00:59:42,430 --> 00:59:43,900 හලෝ.. -කොහොමද ඉතිං, ගෞතම්? 914 00:59:43,920 --> 00:59:46,050 ආ, හොඳින් ආරන්‍යා. මුකුත් ප්‍රශ්නයක්ද? 915 00:59:47,260 --> 00:59:49,340 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුනමොත්ද ඔයාට කෝල් කරන්නේ මොකෝ? 916 00:59:49,360 --> 00:59:50,970 චහ් චහ්! එහෙම එකක් නෙවෙයි. 917 00:59:51,420 --> 00:59:53,740 ඔයා එක්ක කථා කරන්න ඕනෙ කියලා හිතුනා, ඒකයි.. 918 00:59:53,760 --> 00:59:56,370 ඒයි, MD කොන්ෆරන්ස් එකට ආවාලු, ඉක්මණට වරෙන්. 919 00:59:56,880 --> 00:59:59,450 ආරන්‍යා දැන් මීටින් එකක් තියෙනවා. මං ඉවර වෙල ඇවිල්ලා කථා කරන්නම්. 920 01:00:04,990 --> 01:00:07,960 අපෙ සූරත් ව්‍යාපෘතියේ, සපයන්නන් වෙනස් කරන්න කියල බැලුවේ. 921 01:00:08,140 --> 01:00:09,630 මට කිසිම අවධානමක් දරන්න ඕනෙ නෑ. 922 01:00:09,650 --> 01:00:10,450 ඔයාල මොකද හිතන්නේ? 923 01:00:11,810 --> 01:00:13,840 සර්, ඔයා කාවද යෝජනා කරන්නේ? 924 01:00:14,230 --> 01:00:18,450 ජීවන් මෝටර්ස්.. නැත්නම් අර පූනේ වල එකක් තියෙනවනේ.. -JK මෝටර්ස්, සර්. 925 01:00:18,780 --> 01:00:21,890 එයාලගෙ ගුණාත්මකබාවය ගොඩක්ම හොඳයි. ඒත්, සර් එයාල ටිකක්.. 926 01:00:24,190 --> 01:00:27,390 සර්, එයාල හරිම වෙලාවට ඩිලිවරි කරන්නෙ නෑ, සර්. 927 01:00:28,590 --> 01:00:29,920 කථා කරන්න , ගෞතම්. 928 01:00:30,500 --> 01:00:32,840 කට් කලාට පස්සෙත්, ආයෙ ආයෙම ගන්නවා නම්, 929 01:00:32,960 --> 01:00:35,610 එක්කො ඒ නෝනා වෙන්න ඕනේ, නැත්නම් පෙම්වතියක් වෙන්න ඕනේ.. 930 01:00:35,920 --> 01:00:36,890 කථා කරන්න. 931 01:00:37,780 --> 01:00:38,510 සමාවෙන්න, සර්. 932 01:00:40,360 --> 01:00:42,470 සමාවෙන්න, සර්. ආයෙ එන්නෙ නෑ. 933 01:00:44,370 --> 01:00:45,180 ඒයි, ඉදපන්. 934 01:00:45,850 --> 01:00:47,610 කවුද? ආරණ්‍යද? 935 01:00:49,050 --> 01:00:50,650 මඟහැරුණු ඇමතුම් ආරන්‍යා, මඟහැරුණු ඇමතුම් 18කි. 936 01:00:51,380 --> 01:00:52,180 මොකක්ද බං ඒ? 937 01:00:52,690 --> 01:00:54,830 මං ආව දවසෙ ඉදලා එයාව සම්බන්ධ කර නොගෙනනේ හිටියේ. 938 01:00:55,490 --> 01:00:57,350 එයා ගැන මතක් වුනත් එවෙලෙම මගෑරලා දැන්මා. 939 01:00:58,190 --> 01:01:00,280 දැන් පැය භාගයක් ඇතුළත මිස්ඩ් කෝල් 18ක් බං. 940 01:01:01,590 --> 01:01:04,060 ඒයි, ආරන්‍යා දැන් ප්‍රශ්නෙක ඉන්නේ. 941 01:01:04,400 --> 01:01:07,660 එයාට හේත්තු වෙන්න උරහිසක් ඕනේ. උඹ ඕනෙ නැතුව ගිහින් මාට්ටු වෙන්න එපා. 942 01:01:08,050 --> 01:01:09,620 මේ දේවල් ටිකක් හරියකට පාලනය කරන්න, ගෞතම්. 943 01:01:21,240 --> 01:01:22,100 හලෝ. 944 01:01:22,410 --> 01:01:25,430 ආරන්‍යා, මං මීටින් එකට යනවා කියලනේ ඔයාට ෆෝන් එක තිබ්බේ. 945 01:01:25,890 --> 01:01:27,730 ඊට පස්සෙත් ආයෙ ආයෙ කෝල් කලාම මොකක්ද තේරුම? 946 01:01:28,050 --> 01:01:31,280 ගෞතම්, ඔයා කේන්තියෙනුත් කථා කරන්න දන්නවද? 947 01:01:32,810 --> 01:01:33,820 කියන්න, ආරන්‍යා. 948 01:01:33,840 --> 01:01:36,580 මං හොස්ටල් එකට ආවා. ඒක කියන්න තමයි කෝල් කලේ. 949 01:01:37,080 --> 01:01:39,440 ඔයාට නොකියා, මට ඔළුව පුපුරන්න වගේ දැනුනා. 950 01:01:40,360 --> 01:01:42,350 ඒකයි ආයෙ ආයෙ කෝල් කලේ. 951 01:01:44,120 --> 01:01:45,100 හරි. 952 01:01:46,050 --> 01:01:49,370 හරි, ඔයා මොනාදෝ වැඩ ආතතියක ඉන්නවා කියලයි හිතෙන්නේ. 953 01:01:50,040 --> 01:01:51,290 මං පස්සෙ කෝල් කරන්නම්. 954 01:02:02,260 --> 01:02:04,040 - ආරන්‍යා - 955 01:02:14,410 --> 01:02:15,440 හේ... -හායි! 956 01:02:18,070 --> 01:02:19,410 අද කොහොමද ඉතිං? -ආ, හොඳයි. 957 01:02:19,550 --> 01:02:21,220 ළමයා මොකද කරන්නේ? -ඇතුළේ ඉන්නවා. 958 01:02:22,510 --> 01:02:23,730 ආරණ්‍යා 959 01:02:24,820 --> 01:02:27,200 කවුද? -ඔෆිස් කෝල් තමයි. 960 01:02:35,690 --> 01:02:37,040 එච්චර තමයි, නියමයි! 961 01:02:41,470 --> 01:02:42,370 පහර දෙන්න..! 962 01:02:44,260 --> 01:02:44,930 මරල දාන්න! 963 01:02:48,640 --> 01:02:52,460 හායි, ගෞතම්. ඇයි ඔයා මං එක්ක කථා කරන්නෙ නැත්තේ? මට දැන් ඔයාට කථා කරන්න පුළුවන්ද? 964 01:02:53,620 --> 01:02:55,820 - බ්ලොක්ඩ් - 965 01:03:03,110 --> 01:03:05,050 ඒහ්, මොනාද කරන්නේ? 966 01:03:05,080 --> 01:03:06,480 හරියට අරන් කන්න. -එයාට ඇයි බනින්නේ? 967 01:03:06,500 --> 01:03:07,910 එන්නෙ නෑනි , අම්මේ. -කියල දෙන්නම්. 968 01:03:08,610 --> 01:03:11,140 බබෝ, ගෑරුප්පුව මෙහෙම අල්ලගෙන.. 969 01:03:11,540 --> 01:03:13,720 මේකෙට එහෙම "සරාක්" කියලා ඇනලා.. 970 01:03:14,100 --> 01:03:15,020 ගබක් කියලා.. ඥම් ඥම් ඥම්.. 971 01:03:26,130 --> 01:03:30,730 ඇයි ඔයා මාව බ්ලොක් කලේ? 972 01:03:31,940 --> 01:03:33,010 ආර්තී.. -ම්ම්? 973 01:03:33,310 --> 01:03:34,510 චපාතී? -එපා. 974 01:03:34,670 --> 01:03:36,100 ශුවර්ද? -ශුවර්. 975 01:03:40,040 --> 01:03:45,820 ඉතිං කෑම එක කොහොමද? 976 01:04:41,710 --> 01:04:43,010 ඕක ටිකක් එවන්න. 977 01:04:43,470 --> 01:04:45,140 කොච්චර වෙලාවක ඉදන් කෑගහනවද? 978 01:04:48,760 --> 01:04:50,110 ආර්තී, තව චුට්ටක්.. 979 01:04:50,130 --> 01:04:51,870 ම්ම්..ඇති, අම්මේ. 980 01:04:56,450 --> 01:04:57,490 ඉක්මනට එන්නම්, විනාඩි 2න්. 981 01:04:57,510 --> 01:04:58,150 හරි. 982 01:04:58,250 --> 01:04:59,320 තාත්තේ, ඉක්මණට එන්න. 983 01:04:59,510 --> 01:05:01,280 අද නැටුම් පන්ති තියෙනවනේ? -ඔව්. 984 01:05:03,470 --> 01:05:05,440 අපි හම්බවෙන්න ඕනේ. 985 01:05:15,160 --> 01:05:16,970 ඔයාට නිල්පාට ගැළපෙනවා කිව්වනේ. 986 01:05:17,240 --> 01:05:18,510 ඔයාගෙ පෙනුම ලස්සනයි. 987 01:05:21,430 --> 01:05:22,540 මොනවද බොන්නේ, ගෞතම්? 988 01:05:24,170 --> 01:05:25,430 කොෆී කියන්නද? 989 01:05:25,650 --> 01:05:26,450 ආහ්.. -ඔව්, මැඩම්. 990 01:05:26,480 --> 01:05:27,380 කෝෆි දෙකක්. 991 01:05:31,540 --> 01:05:32,820 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 992 01:05:34,040 --> 01:05:35,650 ඒකම තමයි මාත් අහන්නෙ, ගෞතම්. 993 01:05:36,060 --> 01:05:37,440 මොකටද ඔයා මාව මඟාරින්නේ? 994 01:05:37,540 --> 01:05:38,960 ඇයි මගෙ අංකෙ බ්ලොක් කරන්නේ? 995 01:05:39,370 --> 01:05:40,970 ආරන්‍යා, දැන් ඔයා අමාරුවක ඉන්නේ? 996 01:05:41,220 --> 01:05:43,580 මං ඔයා එක්ක කතා කලත්, ආශ්‍රය කලත් ඔයාට ලොකු සහනයක්ව ඇති. 997 01:05:43,870 --> 01:05:45,160 ඔයාගෙ තත්වෙ මට තේරෙනවා. 998 01:05:45,800 --> 01:05:49,150 එහෙමයි කියලා, මං ගෙදර ඉන්නකොට කෝල් කරන එක, මහ රෑ මැසේජ් දාන එක.. 999 01:05:49,430 --> 01:05:52,620 දැන් රෙස්ටුරන්ට් එකට වෙනකම් පස්සෙන් එනවා. මොකද මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 1000 01:05:54,730 --> 01:05:56,340 මොකද මට බෑ , ගෞතම්. 1001 01:05:57,000 --> 01:06:00,310 අපි මැංගලූර් වලදි දැක්ක එක,කතා කරපු එක, හිනා වුනු ඒවා, ඇවිදපුවා.. 1002 01:06:00,330 --> 01:06:02,840 මට කිසිම දෙයක් අමතක කරගන්න බෑ. 1003 01:06:03,130 --> 01:06:05,900 හැමදාම උදේට නැඟිට්ටම ඊළග තත්පරේ මට ඔයාව තමයි මතක් වෙන්නේ. 1004 01:06:06,110 --> 01:06:07,950 ඔයාව දකින්න ඕනේ, දකින්න ඕනේ කියලම දැනෙනවා, ගෞතම්. 1005 01:06:08,730 --> 01:06:10,730 අයියෝ, දෙවියනේ! 1006 01:06:11,470 --> 01:06:12,090 ගෞතම්. 1007 01:06:13,010 --> 01:06:15,280 මට පිස්සු හැදෙන්න වගේ. 1008 01:06:16,700 --> 01:06:17,510 ගෞතම්.. 1009 01:06:18,150 --> 01:06:21,130 මට.. මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුවත්ම නෑ. 1010 01:06:21,340 --> 01:06:22,450 තේරුම් ගන්නකො, ගෞතම්. 1011 01:06:23,320 --> 01:06:24,640 මට තේරෙනවා, ආරන්‍යා. 1012 01:06:24,750 --> 01:06:27,230 ඒත්, මට පවුලක් තියෙනවා. ප්ලීස්.. ඒවා.. 1013 01:06:27,250 --> 01:06:30,720 පවුල පවුල කියලා හැමදෙයක්ම එල්ලගෙන, මෙහෙම බොරුවක ජීවත් වෙනවනේ, ගෞතම්. 1014 01:06:30,950 --> 01:06:32,630 ඒ බොරුවෙන් මම එළියට ආවා. 1015 01:06:33,020 --> 01:06:34,170 ඔයත් එන්න. 1016 01:06:34,850 --> 01:06:36,360 ඔයා මොනවද කියවන්නෙ කියලා ඔයාට තේරෙනවද? 1017 01:06:37,250 --> 01:06:38,350 තේරෙනවා, ගෞතම්. 1018 01:06:39,870 --> 01:06:41,380 වන්දනාව අතෑරලා එන්න. 1019 01:06:41,680 --> 01:06:44,120 අපි දෙන්නා අලුතෙන් ජීවිතයක් පටන්ගමු. 1020 01:06:44,270 --> 01:06:45,490 ආරන්‍යා.. 1021 01:06:45,720 --> 01:06:46,980 මොනාද කියවන්නේ..? 1022 01:06:50,470 --> 01:06:52,160 ඒකට කිසිම අවස්ථාවක් නෑ. 1023 01:06:55,260 --> 01:06:57,280 අරන්‍යා, මං ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. ඒත්.. 1024 01:06:58,630 --> 01:07:00,450 එහෙමයි කියලා, මං වන්දනාට කැමති නැත්තෙ නෑ. 1025 01:07:01,410 --> 01:07:03,270 හැමදේකටම වැඩිය මගෙ දුව ආර්ති. 1026 01:07:03,630 --> 01:07:04,930 එයාල හැමෝම දාලා.. 1027 01:07:06,560 --> 01:07:08,320 පිස්සියෙක් වගේ කියවනවා. 1028 01:07:09,540 --> 01:07:10,540 ඒ කියන්නේ.. 1029 01:07:11,020 --> 01:07:13,340 මම නැතුව ඔයාට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්? 1030 01:07:16,110 --> 01:07:16,700 ඒත්.. 1031 01:07:17,860 --> 01:07:20,380 ඔයා නැතුව මට සතුටින් ඉන්න බෑ, ගෞතම්. 1032 01:07:25,290 --> 01:07:26,860 ආරන්‍යා, මොනාද කරන්නේ? 1033 01:07:30,070 --> 01:07:31,250 ආරන්‍යා, ප්ලීස්.. 1034 01:07:35,230 --> 01:07:38,000 ඔයා නම් හැම දෙයක්ම මැන්ගලූර් වලදිම ඉවර වෙන්න ඇති , ගෞතම්. 1035 01:07:39,140 --> 01:07:40,530 මට එහෙම නෑ. 1036 01:07:41,940 --> 01:07:45,330 ඔයා එක්ක හිටපු ඒ සති දෙකේ තමයි මං ආයෙම හිනා වුනේ. 1037 01:07:45,860 --> 01:07:48,050 ආයෙ මං ඔයාව නැති කරගන්න සූදානම් නෑ. 1038 01:07:49,500 --> 01:07:50,470 අනේ, ගෞතම්.. 1039 01:07:56,750 --> 01:07:58,260 ඔයාට මං පැහැදිළිවම කියන්නම්. 1040 01:07:59,830 --> 01:08:02,200 මගෙ ජීවිතේ ඔයා නෑ, මින් පස්සෙ ඉන්නත් බෑ. 1041 01:08:03,160 --> 01:08:04,260 මට සමාවෙන්නෙ. 1042 01:08:05,590 --> 01:08:08,900 කරුණාකරලා, මින් පස්සෙ මාව හම්බවෙන්නවත්, කෝල් කරන්නවත් උත්සහ කරන්න එපා. බායි. 1043 01:08:22,020 --> 01:08:23,570 තාත්තේ, නැඟිටින්න. -නැඟිටින්න, ගෞතම්. 1044 01:08:23,590 --> 01:08:24,830 නැඟිටින්න. නැඟිටින්න, තාත්තේ. 1045 01:08:24,860 --> 01:08:25,470 නැඟිටින්න. -නැඟිටින්න, තාත්තේ. 1046 01:08:26,650 --> 01:08:29,920 තාත්තේ, නැඟිටින්න තාත්තේ. පරක්කු වෙනවා, තාත්තේ, නැඟිටින්න තාත්තේ. 1047 01:08:29,950 --> 01:08:31,610 නැඟිටින්න, තාත්තේ. නැඟිටින්න. 1048 01:08:31,630 --> 01:08:32,470 අයියයියෝ! 1049 01:08:32,630 --> 01:08:36,430 ඒහ්, නිදන් ඉන්න කෙනෙක්ව ඇහරවන එක කොච්චර ලොකු පවක්ද කියලා දන්නවද? 1050 01:08:36,580 --> 01:08:38,670 ඒහ්, ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔයාට... 1051 01:08:42,840 --> 01:08:44,480 තාත්තේ, මට සැකයක්.. 1052 01:08:44,500 --> 01:08:45,510 මොකක්ද සැකේ? 1053 01:08:45,530 --> 01:08:49,870 හැමදාම රෑට නිදාගන්නකොට තාත්තේ, ඔයාල දෙන්නගේ මැද්දෙනේ මම නිදාගන්නේ? 1054 01:08:49,900 --> 01:08:50,490 ඔව්. 1055 01:08:50,520 --> 01:08:53,030 ඒත්, උදේට නැඟිටලා බැලුවම.. 1056 01:08:53,360 --> 01:08:55,360 කොහොමද තාත්තේ මං අයිනේ නිදන් ඉන්නේ? 1057 01:08:59,570 --> 01:09:01,110 ඔයාට ඇයි ඒ වගේ සැක එන්නේ? 1058 01:09:01,130 --> 01:09:02,900 කියන්නකො, තාත්තේ. -ඒක.. 1059 01:09:03,110 --> 01:09:05,220 අම්මා තමයි හැමදේම දන්නේ. අම්මගෙන්ම අහන්න. 1060 01:09:05,250 --> 01:09:06,770 අම්මේ.. කියන්න අම්මේ. 1061 01:09:06,790 --> 01:09:08,890 ලිපේ කිරි එක තියලා තියෙන්නේ. බලලා එන්නම්. ඔයාම කියන්න. 1062 01:09:08,920 --> 01:09:11,970 තාත්තේ, ඔයාම කියන්න තාත්තේ. කියන්න තාත්තේ. -ඒහ්, කෝල් එකක්, කෝල් එකක් එනවා. 1063 01:09:12,310 --> 01:09:14,200 හෙලෝ.. ආ කියන්න. -තාත්තේ, කියලා යන්න, තාත්තේ. 1064 01:09:14,310 --> 01:09:17,250 ආ, සර් කියන්න සර්. ආ, හරි, සර්. 1065 01:09:17,710 --> 01:09:18,660 අබ්බාහ්! 1066 01:10:03,950 --> 01:10:06,360 ඩේයි.. -ඒයි, අරුන් කොහෙද බං ඉන්නේ? 1067 01:10:06,610 --> 01:10:08,320 පාන්දරට වෙන කොහෙ ඉන්නද? කියපන්. 1068 01:10:08,440 --> 01:10:11,530 ඒයි, ආරන්‍යා අපෙ අපාර්ට්මන්ට් එකට බඩු මුට්ටු එක්කම ඇවිල්ලා බං. 1069 01:10:11,790 --> 01:10:13,040 ඩේ, මොනාද බං කියවන්නේ? 1070 01:10:13,210 --> 01:10:14,940 කියපන් බං මං දැන් මොකද කරන්නේ? 1071 01:10:14,960 --> 01:10:16,140 උඹට මොනවත්ම කරන්න බෑ. 1072 01:10:16,160 --> 01:10:18,840 පියතුමන්, මෑණියන්, ශුද්ධ ආත්මයන්ගේ නාමයෙන්.. ආමේන්! 1073 01:10:18,870 --> 01:10:20,480 ඒයි, අවුස්සන්න එපා බං. 1074 01:10:22,640 --> 01:10:23,950 ඒයි, බෙල් එක ගහනවා බං. 1075 01:10:23,970 --> 01:10:26,070 ඕහ්, ගෙදරටම ආවද? 1076 01:10:26,160 --> 01:10:28,140 ඉවරයි උඹ. -විනාඩියක් ඉදපන්. 1077 01:10:33,520 --> 01:10:35,490 ඒයි, ඒ එයා නෙවෙයි බං. මං උඹට ආයෙ ගන්නම්, තියපන්. 1078 01:10:35,610 --> 01:10:39,490 ආ, එපා.. මං මහන්සි වෙවී ඉන්නේ. කෝල් කරලා බාද කරන්න එපා. තියපන්. 1079 01:10:53,310 --> 01:10:54,290 ඒහ්, ගෞතම්. -හාහ්. 1080 01:10:54,310 --> 01:10:56,780 ඔෆිස් යනවද ඒ ටිකට? -ඔව් ඔව්, පරක්කු වුනා. 1081 01:10:57,130 --> 01:11:00,020 ඔයාටත් එක්ක තමයි උදේට කෑම හදලා තියෙන්නේ. කාල යන්න. 1082 01:11:00,860 --> 01:11:01,930 උදේ කෑමද? 1083 01:11:24,830 --> 01:11:26,320 ඉස්සරහ ෆ්ලැට් එකට කෙනෙක් ඇවිල්ලා. 1084 01:11:30,360 --> 01:11:32,880 ඒහ්, මොකද ? හෙමින් කන්න තිබ්බනේ. 1085 01:11:32,900 --> 01:11:34,160 මෙන්න, වතුර බොන්න. 1086 01:11:37,040 --> 01:11:39,040 බායි, තාත්තේ. -ආ, බායි බායි. 1087 01:11:39,110 --> 01:11:40,920 බායි, ගෞතම්. -බායි. - ආ, හරි. 1088 01:11:41,100 --> 01:11:43,120 අප්පහ්, අද දෙන්නගෙ ආදරේ උතුරනවනේ! 1089 01:11:55,590 --> 01:11:58,020 දොර ඇරලා තියෙන්නෙ, ගෞතම්. ඇතුළට එන්න. 1090 01:12:00,430 --> 01:12:02,360 ආරන්‍යා, මොනවා හිතන්ද මේවා කරන්නෙ ඔයා? 1091 01:12:02,380 --> 01:12:03,660 අල්ලගන්න අල්ලගන්න අල්ලගන්න. 1092 01:12:04,450 --> 01:12:06,060 මං ගැන ඔයාට කොච්චර නම් සෙනෙහසක්ද! 1093 01:12:06,240 --> 01:12:07,710 දැක්ක ගමන්ම දුවන් ආවනෙ. 1094 01:12:09,060 --> 01:12:11,570 ඔයාට මොකද පිස්සු හැදිලද? මෙහෙට මොකටද ආවේ? 1095 01:12:12,470 --> 01:12:14,560 මට හොස්ටල් එක පොඩ්ඩක්වත් සෙට් වුනෙ නෑ, ගෞතම්. 1096 01:12:14,690 --> 01:12:16,150 එහෙ පොඩි පොඩි ගැහැණූ ළමයි. 1097 01:12:16,330 --> 01:12:20,450 රෑ පුරාම බෙඩ් ශීට් එක ඇතුළෙ ෆෝන් එකෙන්, "ඒහ්, චීහ්!" කියන වචන දෙක පැය දෙකක්ම කියවනවා. 1098 01:12:21,000 --> 01:12:23,880 පොඩ්ඩක්වත් නින්දක්ම නෑ. ඒකයි, තනියම ගෙදරක ඉන්න ආවේ. 1099 01:12:23,910 --> 01:12:25,460 මගෙ පණ ගන්න එපා(එපා කරවන්න එපා), ආරන්‍යා. 1100 01:12:25,490 --> 01:12:28,700 ඔයාට හොස්ටල් එකට කැමති නැත්නම් වෙන කොහෙට හරි යන්න තිබ්බනේ? මෙහෙට ඇවිල්ලා මොකද මාව මරවන්න හදන්නේ? 1101 01:12:29,430 --> 01:12:30,700 චැහ්, රසට තිබුනා. 1102 01:12:31,270 --> 01:12:32,700 අයියෝ, ශර්ට් එක පුරාම.. -ඒහ්! 1103 01:12:33,040 --> 01:12:34,480 කියන්න, මොකටද මේ ගෙදරට ආවේ? 1104 01:12:35,830 --> 01:12:38,310 ඔයානේ "හම්බවෙන්නෙ නෑ, කථා කරන්නෙ නෑ " කියලා කිව්වේ. 1105 01:12:38,500 --> 01:12:41,250 අඩුම තරමේ ඈත ඉදන්වත්, ඔයාව බලන්න පුළුවන්නේ. 1106 01:12:41,590 --> 01:12:43,280 ටිකක් සීරියස්ව කථා කරමුද? 1107 01:12:43,680 --> 01:12:45,870 මේ ගෙදර දාල වෙන ගෙදරකට යන්න, ප්ලීස්. 1108 01:12:50,090 --> 01:12:50,970 මැඩම්. 1109 01:12:51,000 --> 01:12:52,520 කවුද ආවේ? හේයි, ආරණ්‍යා.. 1110 01:12:53,130 --> 01:12:55,000 කවුද? -ගෙදර වැඩට කෙනෙක්ව ඕනෙ කියලා.. 1111 01:12:55,020 --> 01:12:57,260 ශාන්ති අක්කද? -ඔව් ඔව්, එන්න. 1112 01:12:58,760 --> 01:13:01,380 අතන, පායසම් ටිකක් ඉහිරිලා තියෙනවා. 1113 01:13:01,490 --> 01:13:04,070 ඒක දැන්ම සුද්ද කරලා දාන්න පුළුවන්ද? -හොඳයි, මැඩම්. 1114 01:13:14,460 --> 01:13:15,300 මුදලාලී.. 1115 01:13:15,590 --> 01:13:17,430 මොකද අද තේ එක මෙච්චර රස? 1116 01:13:17,450 --> 01:13:18,380 මාස්ටර්.. 1117 01:13:18,410 --> 01:13:20,900 තේ එක හොදයි කියලා කියනවා බලන්න. 1118 01:13:21,290 --> 01:13:22,120 හෙයි හෙයි. 1119 01:13:22,370 --> 01:13:24,910 ඒක මිසක්. මගෙ කට පියන් පාඩුවෙ ඉන්න තිබුනේ. 1120 01:13:25,750 --> 01:13:26,660 රේයි! 1121 01:13:27,130 --> 01:13:29,050 මං මොනාද කරන්නෙ කියලා මටම තේරෙන්නෙ නෑ බං. 1122 01:13:29,870 --> 01:13:31,290 ඉස්සරහ ගෙදරටම ඇවිල්ලා වාඩිවෙල ඉන්නවා. 1123 01:13:31,910 --> 01:13:33,700 ඊළඟ මොකක් කරයිද කියලා බයෙන් ඉන්නේ බං. 1124 01:13:34,000 --> 01:13:35,620 උඹ ඉස්සෙල්ලම මෙහෙම කලබල වෙන එක නවත්තපන්. 1125 01:13:36,040 --> 01:13:39,540 මේක.. ඇයි, මොකද කියලා ටිකක් බලලා, හිතලා තමයි හැන්ඩ්ල් කරන්න ඕනේ. 1126 01:13:39,900 --> 01:13:41,690 උඹ ඒ වෙනකම් ඒකිව ටිකක් මගෑරපන්. 1127 01:13:50,870 --> 01:13:52,520 අපි ඉක්මනටම එකට ගමන් කරයි කියලා මට විශ්වාසයි. 1128 01:14:06,470 --> 01:14:07,850 ඒහ්, නියමයිනේ! 1129 01:14:10,890 --> 01:14:13,180 හායි! -හායි, ආන්ටී! 1130 01:14:14,810 --> 01:14:17,990 ආර්තී, වෙලාව හරි, යමු. -විනාඩි 5ක්, තාත්තේ. 1131 01:14:25,830 --> 01:14:27,240 ප්‍රකාශ්ට නිවේදනේ යැව්වා. 1132 01:14:27,260 --> 01:14:29,800 එයා පොදු සම්මතේට "ඕකේ" කියලා රිප්ලයි කලොත්.. 1133 01:14:29,820 --> 01:14:31,100 ඉක්මණටම දික්කසාදෙ ලැබෙයි. 1134 01:14:31,130 --> 01:14:33,060 නැත්නම්, නඩු වාර යයි. 1135 01:14:33,770 --> 01:14:35,450 එයා අනිවාරෙන්ම "ඕකේ" කියයි, මැඩම්. 1136 01:14:35,720 --> 01:14:37,790 කොහොමද, එච්චර විශ්වාසෙන් කියන්නේ? 1137 01:14:38,300 --> 01:14:41,750 මේක තියන් "ගෘහස්ථ හිංසනය" කේස් එකකට ඇතුලට යන්න ආසාවෙද මොකෝ? 1138 01:14:43,310 --> 01:14:44,960 හරි, මං ඔයාව දැණුවත් කරන්නම්. 1139 01:14:45,000 --> 01:14:46,200 තැන්ක් යූ, මෑම්. -හ්ම්. 1140 01:14:59,600 --> 01:15:01,700 උණු වඩේ, තේ කඩේ. 1141 01:15:38,690 --> 01:15:40,530 වන්දනා.. -හ්ම්.. 1142 01:15:41,430 --> 01:15:44,180 එන්න එන්න මේ අපාර්ට්මෙන්ට් එකේ නඩත්තුවම හරියට නෑ. 1143 01:15:45,460 --> 01:15:48,270 ආර්තිත් හැම ළමයෙක් එක්කම රණ්ඩු වේගෙනම ඉන්නවා. 1144 01:15:49,400 --> 01:15:50,300 ඒකයි.. 1145 01:15:51,630 --> 01:15:53,210 පාඩුවෙ අපි වෙන ගෙදරකට යමුද? 1146 01:15:53,690 --> 01:15:55,410 මොකද, සෙල්ලම්(විහිළු) කරනවද? 1147 01:15:55,960 --> 01:15:59,130 මගේ ඔෆිස් එක, ආර්තිගේ ඉස්කෝලේ, ඔයාගෙ ඔෆිස් එක.. 1148 01:15:59,510 --> 01:16:00,860 හැම එකකටම මේක තමයි ළඟම. 1149 01:16:00,890 --> 01:16:02,350 අපරාට්මන්ට් එකක් වුනාම ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1150 01:16:02,770 --> 01:16:04,290 මේ කථාව මෙතනින්ම නවත්තන්න. 1151 01:16:05,440 --> 01:16:07,540 නිකන් පිස්සෙක් වගේ මොන මොනාද කියවනවා. 1152 01:16:10,970 --> 01:16:13,550 ඒත්, දෛවය කෙනෙක්ගේ ජීවිතේ මෙච්චර ජංජාලයක් කරන්න හොඳ නෑ, මචං. 1153 01:16:13,880 --> 01:16:15,110 ඉස්සරහමද..? 1154 01:16:15,130 --> 01:16:16,770 ඔව්, බං ඉස්සරහ ගෙදරම.. ඒහ් ඒහ් ආවා බං. 1155 01:16:17,120 --> 01:16:18,110 හායි.. -හායි.. 1156 01:16:18,140 --> 01:16:20,000 කොහොමද ඉතිං? -මම හොඳින් ඉන්නවා. ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? 1157 01:16:20,370 --> 01:16:21,370 ඒහ්, මොකෝ? 1158 01:16:22,000 --> 01:16:25,600 මචං, එයාව මෙහෙම ඉදන් බලද්දි මටම මොකක්දෝ වගේ වෙනවා. 1159 01:16:25,790 --> 01:16:27,840 දැන් තේරෙනවද? ඇතුලට වරෙන්. 1160 01:16:28,450 --> 01:16:30,460 නීතීඥ සෞන්දර්‍යා. 1161 01:16:33,140 --> 01:16:33,960 කියන්න, මෑම්. 1162 01:16:33,990 --> 01:16:36,360 ආරන්‍යා, ප්‍රකාශ් දික්කසාදෙට "හා" කිව්වා. 1163 01:16:38,680 --> 01:16:39,670 තැන්ක් යූ, මෑම්. 1164 01:16:41,230 --> 01:16:42,250 හැමදෙයක්ම හොඳින්ද? 1165 01:16:43,140 --> 01:16:44,290 ප්‍රකාශ් "හා" කිව්වලු. 1166 01:17:02,620 --> 01:17:03,600 අයියෝ! 1167 01:17:04,950 --> 01:17:05,840 ගෝවින්ද්! 1168 01:17:07,270 --> 01:17:09,240 ඔයා ඉස්සරෝම කෙලින්ම මට කෝල් ගන්න හොඳ නෑ, ගෝවින්ද්. 1169 01:17:11,790 --> 01:17:13,380 කිව්වම තේරුම් ගන්න, ප්ලීස්. 1170 01:17:15,430 --> 01:17:17,110 ඒක සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියක්. 1171 01:17:17,620 --> 01:17:19,940 විකාර කියන්න එපා. මොකක්ද? මොකක්ද? 1172 01:17:21,650 --> 01:17:22,880 කිව්වම තේරුම්ගන්න. 1173 01:17:24,250 --> 01:17:26,100 මීට පස්සෙ මට කෙලින්ම කථා කරන්න එපා. 1174 01:17:26,150 --> 01:17:27,700 ඔයා මොකක් වුනත් එයාල එක්ක කථා කරගන්න. 1175 01:17:27,870 --> 01:17:29,710 තියන්න, සර්. තියන්න ඔයා ඉස්සෙල්ලම. 1176 01:17:32,710 --> 01:17:34,620 හේයි, ආරන්‍යා.. ඔයා මොනවද කරන්නේ මෙහෙ? 1177 01:17:35,670 --> 01:17:36,520 ගෞතම්.. 1178 01:17:36,930 --> 01:17:39,010 සංසුන් වෙන්න! ටික වෙලාවකින් යනවා. 1179 01:17:39,040 --> 01:17:42,240 සංසුන් වෙන්නද? වන්දනා එන වෙලාව හරි, ආරන්‍යා. මං එයා කියලා හිතලා දොර ඇරියේ. 1180 01:17:42,690 --> 01:17:46,150 අද ආර්තිගෙ නැටුම් පන්තිය. 8ට කලින් එන්නෙ නෑ. 1181 01:17:47,080 --> 01:17:48,880 අද, දවස මොකක්ද කියලා දන්නවද? 1182 01:17:48,910 --> 01:17:51,660 මොන දවසක් උනත් මොකද, ආරන්‍යා? ප්ලීස්, ඉස්සෙල්ලම මෙහෙන් යන්න. 1183 01:17:52,250 --> 01:17:54,840 ගෞතම්, ප්ලීස්. විනාඩි 2යි. 1184 01:17:55,300 --> 01:17:56,170 අද.. 1185 01:17:56,670 --> 01:17:57,750 ඔක්තොම්බර් 9ය. 1186 01:17:58,120 --> 01:17:59,080 ඒ නිසා, මොකද දැන්..? 1187 01:18:00,520 --> 01:18:01,520 අමතක වුනාද? 1188 01:18:02,120 --> 01:18:03,350 මගෙ උපන්දිනේ. 1189 01:18:04,890 --> 01:18:08,280 ස.. සමාවෙන්න, ආර්න්‍යා. සුභ උපන්දිනයක්! අනෙ ඔයා ඉස්සෙල්ලම මෙතනින් යන්න. 1190 01:18:09,330 --> 01:18:13,650 මැංඟලූර්වලදී, මගෙ බොරු උපන්දිනේ අච්චර සතුටින් සැමරුවා.. 1191 01:18:14,350 --> 01:18:16,100 ඒත් දැන්.. 1192 01:18:17,700 --> 01:18:21,990 තාත්තේ, දොර අරින්න. තාත්තේ, දොර අරින්න. තාත්තේ, දොර අරින්න. 1193 01:18:22,170 --> 01:18:23,670 මොකද කරන්නේ? -තාත්තේ, දොර අරින්න. 1194 01:18:23,710 --> 01:18:25,700 මේකයි මං එවෙලෙම කිව්වේ. එන්න මෙහෙන්. 1195 01:18:26,490 --> 01:18:28,790 ගෞතම්, මොනවද කරන්නේ? අත අතාරින්න. 1196 01:18:28,820 --> 01:18:31,490 ගිහින් දොර අරින්න. මං නිකන් ආවෙ කියලා මොනා හරි කියලා පිරිමහගන්නම්. 1197 01:18:31,510 --> 01:18:33,420 ඔව්, එහෙමම විශ්වාස කරයිනේ! එන්න! 1198 01:18:33,440 --> 01:18:35,360 ගෞතම.. -ඒහ්, කියන එක අහනවා! 1199 01:18:35,380 --> 01:18:38,840 තාත්තේ, දොර අරින්න. -අයියයියෝ, ආර්තී.. මොකෝ? 1200 01:18:39,110 --> 01:18:40,190 ටිකක් පාඩුවෙ ඉන්න. 1201 01:18:40,460 --> 01:18:43,700 තාත්තේ, දොර අරින්න. තාත්තේ, දොර අරින්න. 1202 01:18:43,890 --> 01:18:45,410 මොනාද කරන්නෙ? -වාඩිවෙන්නකො. 1203 01:18:45,430 --> 01:18:47,280 ඔයාට වදින්නම්. ප්ලීස් මෙතනම ඉන්න. ප්ලීස්. 1204 01:18:47,310 --> 01:18:48,740 ගෞතම්, මොකක්ද කරන්නේ? 1205 01:18:50,570 --> 01:18:52,150 හරිනේ? -හරි. 1206 01:19:07,210 --> 01:19:08,410 වොශ් රූම් එකේද හිටියේ? 1207 01:19:08,900 --> 01:19:10,640 ඔව්. -කිව්වා මෙයාට. 1208 01:19:11,830 --> 01:19:14,400 නැටුම් පන්තියට මොකද වුනේ? -ම්, අද කැන්සල්. 1209 01:19:14,430 --> 01:19:18,070 මොකක්ද ඒ.සී අවුලක්ලු. නිකන් ට්‍රැෆික් එක අස්සෙනුත් ගිහින්, කාලෙ අපරාදෙ. -වාව්.. කේක්. 1210 01:19:43,120 --> 01:19:44,280 සප්‍රයිස්! 1211 01:19:46,390 --> 01:19:47,670 හේ, ආර්තී! 1212 01:19:48,050 --> 01:19:50,040 ඉස්සෙල්ලම චපාති. ඊට පස්සෙ තමයි කේක්. හරිද? 1213 01:19:50,060 --> 01:19:51,660 හයියෝ! 1214 01:19:55,950 --> 01:19:57,840 හේ හේයි, ඒක අරින්න එපා. 1215 01:19:58,650 --> 01:19:59,480 මොකද ගෞතම්? 1216 01:19:59,510 --> 01:20:01,810 නෑ, දැන් තමයි මං වැහුවේ. 1217 01:20:01,840 --> 01:20:03,780 එළියේ ගොඩක් මඳුරුවෝ ඒකයි. 1218 01:20:20,780 --> 01:20:23,150 කේක් පස්සෙ, ආර්තී. චපාතී. 1219 01:22:25,880 --> 01:22:26,610 හේ! 1220 01:22:27,570 --> 01:22:29,790 මොකද? නිකරුනෙ එහෙ බලාන ඉන්නේ..? 1221 01:22:30,770 --> 01:22:33,130 මුකුත් නෑ, නිකන් සංසුන් වෙන්න එහෙම එළිය දිහා.. 1222 01:22:33,160 --> 01:22:34,080 බලන් හිටියා. 1223 01:22:54,230 --> 01:22:55,260 හේ, ආර්තී.. 1224 01:22:56,230 --> 01:22:57,960 කියද්දි කියද්දි අහන්නෙ නැතුව දුවනවා. 1225 01:22:59,490 --> 01:23:00,900 ගෞතම්.. -ආහ්, මොකද? 1226 01:23:01,600 --> 01:23:04,260 ආර්ති එළියට දිව්වා. ඔයා ඒකවත් දැක්කෙ නැත්ද? 1227 01:23:05,280 --> 01:23:07,200 සොරි, මං වෙන දෙයක් හිත හිත හිටියේ. 1228 01:23:09,020 --> 01:23:11,260 ටික දවසක ඉදලා ඔයා වෙන දෙයක් ගැන හිත හිතමයි ඉන්නේ. (වෙන කල්පනාවක ඉන්නේ) 1229 01:23:11,620 --> 01:23:12,770 මුකුත් ප්‍රශ්නයක්ද? 1230 01:23:14,240 --> 01:23:15,700 එහෙම මුකුත් නෑ, පැටියො. 1231 01:23:23,570 --> 01:23:25,470 මොක උනත් මං එක්ක කියන්න, ගෞතම්. 1232 01:23:26,080 --> 01:23:27,500 ඒහ්, මුකුත් නෑ කියලා කියනවනේ. 1233 01:23:27,530 --> 01:23:29,390 බොරු කියන්න එපා, මට පේනවනේ. 1234 01:23:29,880 --> 01:23:32,050 දවස් දෙකක ඉදලා ඔෆිස් එකේ හෙනට වැඩ, ඒකයි.. 1235 01:23:32,820 --> 01:23:33,630 ගෞතම්.. 1236 01:23:34,370 --> 01:23:35,710 මං ඔයා ගැන හොඳටම දන්නවා. 1237 01:23:35,900 --> 01:23:38,420 ඔයා ඔෆිස් එකේ දේවල් ඔළුව තියන් කැරකෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1238 01:23:38,990 --> 01:23:40,150 වෙන මොකක්දෝ ප්‍රශ්නයක්. 1239 01:23:40,170 --> 01:23:42,020 මොකක්ද කියලා කියන්න. -මං කියනවනේ මුකුත් නෑ කියලා. 1240 01:23:42,270 --> 01:23:43,920 ඉස්කෝලෙට වෙලාව හරි, යන්න. 1241 01:23:44,230 --> 01:23:46,080 බේබි, බායි. -බායි, තාත්තේ. 1242 01:23:54,870 --> 01:23:55,690 මොනාද බං බලන්නේ? 1243 01:23:56,230 --> 01:23:59,330 උඹට නම් ජීවිතේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? -උඹනේ බං මගෙ ප්‍රශ්නෙම. 1244 01:23:59,810 --> 01:24:01,850 පේවුන කෙනෙක්ව ඔෆිස් එකට යන්න නොදී.. 1245 01:24:02,010 --> 01:24:05,100 මහ දවල් ඇදන් ඇවිල්ලා, වාඩිවෙලා උබ විතරක් පාඩුවේ අරක්කු බොන්නේ. 1246 01:24:06,630 --> 01:24:08,840 ආදරේ නොකල නම් ජීවිතේ ප්‍රශ්න වලින් භාගයක්ම නෑ බං. 1247 01:24:09,090 --> 01:24:10,500 ආදරෙ කලාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ. 1248 01:24:10,570 --> 01:24:13,720 උඹ කසාදත් බැදලා, ගෑණිවත් තියන් තව කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කලාම තමයි ප්‍රශ්නේ. 1249 01:24:13,830 --> 01:24:15,760 මං දැන් උඹට කිව්වද මං එයාට ආදරෙ කරනව කියලා..? 1250 01:24:16,250 --> 01:24:17,560 ඒක නික හොයලා බැලිල්ලක්. 1251 01:24:17,590 --> 01:24:18,790 මොන හෙවිල්ලක්ද? 1252 01:24:19,000 --> 01:24:22,040 එයා එහෙ ඉන්නකම් මරවන්න හදනවා කියලා කෑගහුවා, දැන් එයා ගියානේ. 1253 01:24:22,330 --> 01:24:23,650 සැනසීමේ ඉන්නනෙ තියෙන්නෙ බං. 1254 01:24:23,730 --> 01:24:27,030 ඩේයි, එයා මං ගැන තියෙන කේන්තියට කොහෙද ගිහින් බං. 1255 01:24:27,250 --> 01:24:29,240 එයා කොහෙ කොහොම ඉන්නවද කියලා මං දැනගන්න එපාද? 1256 01:24:31,400 --> 01:24:33,870 මේ බලපන්, ගෞතම්. එපා කියලා තීරණේ කලාම, 1257 01:24:34,090 --> 01:24:35,190 සම්පූර්ණෙන්ම අතෑරල දාන්න ඕනේ. 1258 01:24:35,590 --> 01:24:38,580 ඊට පස්සෙ ඒක මේක දැණගන්න ඕනෙ කියලා හොයන්න හොද නෑ, තේරුනාද? 1259 01:24:39,850 --> 01:24:43,400 ඩේයි, උඹට කොහොම කියලා තේරුම් කරවන්නද කියලා මට තේරෙන්නෙ නෑ බං. 1260 01:24:45,340 --> 01:24:47,710 එයා මගෙ ජීවිතේ හිස්බවක් ඉතුරු කරලා ගියේ බං. 1261 01:24:48,130 --> 01:24:51,120 ඒකයි එච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සෙ හම්බවුනාම, එච්චර තිගැස්මකින් එයා පස්සෙම දිව්වේ. 1262 01:24:52,370 --> 01:24:54,750 ඒත්, මෙහෙම වෙයි කියලා ඇත්තටම මං හිතුවෙවත් නෑ. 1263 01:24:55,250 --> 01:24:55,910 ඩේයි.. 1264 01:24:57,400 --> 01:25:00,340 එයා දැන් ඉන්න තත්වෙට මොකක්ම හරි විදියකින් මාත් හේතුවක්. 1265 01:25:00,820 --> 01:25:03,240 මට එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා දැනගත්ත නම් ඇති බං. එච්චරයි. 1266 01:25:05,510 --> 01:25:06,850 ඩේයි ඩේයි.. ඒයි! 1267 01:25:07,000 --> 01:25:10,090 එයා හොඳින් තමයි ඉන්නේ. උඹ අවුල් ගන්න එපා. හරිද? ඒයි! 1268 01:25:10,520 --> 01:25:11,370 තියපන්, ඇති. 1269 01:25:12,020 --> 01:25:14,060 වරෙන් යමු. වරෙන්.. 1270 01:25:57,220 --> 01:25:58,070 මොකද ගෞතම්..? 1271 01:25:59,030 --> 01:26:02,610 මං නෑ කියලා හෙව්වද, නැත්නම්.. ගිහින් කියලා අතෑරියද? 1272 01:26:04,250 --> 01:26:05,290 දෙකම තමා. 1273 01:26:09,580 --> 01:26:12,180 අපි ඉස්-ඉස්සරෝම කවද්ද රණ්ඩු වුනේ කියලා මතකද, ගෞතම්? 1274 01:26:13,260 --> 01:26:13,900 නෑ. 1275 01:26:15,410 --> 01:26:19,350 උදේට කෝෆි බොනකොට මට ඔයාව මතක් වෙන්න ඕනේ කියලා, මට කෝෆි කෝප්පයක් අරගෙන දුන්නා. 1276 01:26:19,630 --> 01:26:22,290 ඒක මං බිඳගත්තා කියලා ඔයාට ලොකූ තරහක්. 1277 01:26:26,940 --> 01:26:27,960 හේයි! 1278 01:26:28,490 --> 01:26:30,710 මේක ඔයා තාම තියන් ඉන්නවද? -හ්ම්. 1279 01:26:36,600 --> 01:26:38,120 මේ රත්තරං ද? 1280 01:26:40,570 --> 01:26:44,230 මේ ජපන් සම්ප්‍රධායක්. බිඳුන සේරම විසි කරලා දන්නෙ නැතුව.. 1281 01:26:44,690 --> 01:26:46,780 ගොඩක්ම උණු කරපු රත්තරං වලින් අලවනවා. 1282 01:26:47,780 --> 01:26:50,510 මං හම්බකරන්න පටන්ගත්ත ගමන්ම මේක හරිගැස්සෙව්වා, ගෞතම්. 1283 01:26:51,190 --> 01:26:53,150 දැන් මට මේක ගොඩක් ගොඩක් විශේෂයි. 1284 01:27:00,830 --> 01:27:02,440 මේ තැන ඔයාට මතකද? 1285 01:27:03,920 --> 01:27:05,690 තිරුවට්ටාර් ද? 1286 01:27:07,710 --> 01:27:09,500 අපි කොලේජ් ට්‍රිප් එක ගියාම, 1287 01:27:10,180 --> 01:27:14,010 මේ ගමට අපිට ගොඩක් ආස හිතිලා, ජීවත් වෙනව නම් මෙහේ තමයි ජීවත් වෙන්නෙ කියලා තීරණෙ කලා. 1288 01:27:14,290 --> 01:27:17,310 මෙන්න.. මේ කෝවිලේ තමයි කසාද බදිනවා කියලා සැලසුම් කලේ. 1289 01:27:17,960 --> 01:27:20,690 මට නැතිවුන ගෞතම් මට මෙහෙන් තමයි හම්බවෙන්නෙ කියලා හිතුණා. 1290 01:27:21,360 --> 01:27:24,630 ඒකයි, තිරුවට්ටාර් ඉදලා අද උදේ තමයි ආවේ. 1291 01:27:30,280 --> 01:27:33,420 හේ, මේ බලන්න. මෙයා කවුද කියලා දන්නවද , ගෞතම්? 1292 01:27:34,620 --> 01:27:35,540 දන්නෙ නෑ. 1293 01:27:36,010 --> 01:27:40,440 තිරුවට්ටාර් බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේ සාත්තර කියන මැහැල්ලකින් "අපෙ ආදරේ ජයගනියිද?" කියලා ඇහුවා මතකයිද? 1294 01:27:40,770 --> 01:27:42,240 ඔව්. -එයා තමයි. 1295 01:27:42,670 --> 01:27:44,270 එයාගෙන් ඇහුවා, ගෞතම්. 1296 01:27:45,220 --> 01:27:47,530 අපෙ ආදරේ ජයගනියි කියලා කිව්වනේ, ආච්චියෙ. 1297 01:27:48,330 --> 01:27:50,010 ඒත්, පැරදුනා කියලා කිව්වා. 1298 01:27:51,960 --> 01:27:56,120 මේක අහන්නද මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සෙ මාව හොයන් ආවේ කියලා මගෙ දිහා බලලා හිනාවුනා. 1299 01:28:00,030 --> 01:28:01,800 එයාල ඇයි බොරු කියන්නෙ, ගෞතම්? 1300 01:28:03,770 --> 01:28:07,870 එදාම අපේ ආදරේ පැරදෙනවා කියලා කිව්වනම්, එහෙමම කසාද බැදලා එහේම ඉන්නවනේ. 1301 01:28:13,690 --> 01:28:15,350 ඒත්, දැන්.. 1302 01:28:16,530 --> 01:28:18,740 මාත් බිදිලා ගිය එක ආයෙම.. 1303 01:28:18,760 --> 01:28:21,550 අලවන්න, උත්සහ කරනවා, ගෞතම්. 1304 01:28:26,300 --> 01:28:28,180 ආරණ්‍යා, ප්ලීස්, අඩන්න එපා. 1305 01:28:30,340 --> 01:28:31,910 ඒහ්, මෙහෙ බලන්න. 1306 01:28:33,170 --> 01:28:34,300 ආරන්‍යා, ප්ලීස්.. 1307 01:28:52,330 --> 01:28:54,070 හේ! -හායි! 1308 01:28:55,890 --> 01:28:58,010 මොකද සර්, අද ගොඩක් වේලසනම ආවේ? 1309 01:28:58,300 --> 01:29:00,530 ඔෆිස් එකේ පොඩි වැඩ ටිකක් තිබුනා, ඒකයි. 1310 01:29:14,250 --> 01:29:16,630 ගෞතම්, සුභ ආරංචියක්! 1311 01:29:20,910 --> 01:29:22,560 ගෞතම්, මම ප්‍රෙග්නන්ට්. 1312 01:29:26,330 --> 01:29:28,250 ගෞතම්, මම ප්‍රෙග්නන්ට් වෙලා ඉන්නේ. 1313 01:29:42,950 --> 01:29:45,620 විනාඩියක් කථා කරමුද? -ආ, කියන්න. 1314 01:29:52,070 --> 01:29:54,810 ඒහ්, ඔයාට කියන්න කියලා කිව්වනේ. 1315 01:30:19,410 --> 01:30:20,930 වන්දනා, අනෙ මට සමාවෙන්න. 1316 01:30:22,910 --> 01:30:24,770 ඇත්තටම මට සමාවෙන්න. 1317 01:30:25,660 --> 01:30:27,820 මේ බලන්නකො, සමාව දෙන්නකො ප්ලීස්. 1318 01:30:29,270 --> 01:30:30,850 මේක කියන්න තමයි ආයෙ ආයෙම ආවේ. 1319 01:30:31,430 --> 01:30:33,660 ඒත්, අදත් ගොඩක් කාර්‍යබහුලයි කියලා සීන් දානවද? 1320 01:30:34,330 --> 01:30:37,710 නෑ, ඇත්තටම වැඩ වගයක ආතතියෙන් හිටියේ, පැටියෝ. මට සමාවෙන්න, අනේ. 1321 01:30:40,730 --> 01:30:41,700 හරි, කියන්නකො. 1322 01:30:42,490 --> 01:30:45,220 ආර්තිට මල්ලි බබෙක් ඕනෙද, නැත්නම් නංඟි බබෙක් ඕනෙද? 1323 01:30:47,070 --> 01:30:47,950 මල්ලි බබෙක්. 1324 01:32:08,230 --> 01:32:09,270 ගෞතම්! 1325 01:32:09,820 --> 01:32:11,390 මට ඔයා එක්ක ටිකක් කථා කරන්න ඕනේ. 1326 01:32:11,650 --> 01:32:13,730 මගෙත් එක්ක වචනයක්වත් කථා කරන්නෙ නැත්ද? 1327 01:32:49,620 --> 01:32:51,450 කවුද ආයෙ ආයෙ කතා කරන්නේ? 1328 01:32:51,860 --> 01:32:54,510 අරුන් තමයි, බීලා කෝල් කරනවා. 1329 01:32:55,640 --> 01:32:57,020 සොරි, ඔයා නිදාගන්න. 1330 01:33:05,790 --> 01:33:07,300 මේ දැන්ම ටෙරස් එකට එන්න. නැත්නම් මං ඔයාගෙ ගෙදරට එනවා. 1331 01:33:21,930 --> 01:33:22,920 ආරන්‍යා.. 1332 01:33:23,570 --> 01:33:25,370 හේයි, ආරන්‍යා.. -එන්න, ගෞතම්. 1333 01:33:25,720 --> 01:33:26,880 මොකෝ තර්ජනේ කරන්න බලනවද? 1334 01:33:27,430 --> 01:33:30,180 බය වෙන්න එපා. පනින්නෙ එහෙම නෑ. 1335 01:33:33,950 --> 01:33:35,820 ගෞතම්, අපි ට්‍රිප් එකක් යමු. 1336 01:33:36,160 --> 01:33:37,290 පොඩි නිවාඩුවකට. 1337 01:33:38,130 --> 01:33:39,140 මොකක්ද? 1338 01:33:39,160 --> 01:33:40,790 ඔයාට මෙහෙ ගොඩක් සිත වෙනස් වීම්. 1339 01:33:41,390 --> 01:33:43,170 බීච් එකෙදි එදා මං එක්ක හොඳට කථා කලානේ. 1340 01:33:43,690 --> 01:33:45,140 ගෙදරට ගිය ගමන්ම පස්ස ගැහුවා. (වෙනස් වුනා) 1341 01:33:45,690 --> 01:33:48,460 ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා ඔයාටම තේරෙන්නෙ නෑ. ඒකයි.. 1342 01:33:48,960 --> 01:33:51,020 අපි කවුරුවත්ම නොදන්න, ගමකට යමු. 1343 01:33:51,040 --> 01:33:52,640 එහෙදි අපි ගන්න තීරණේ තමයි හරි. 1344 01:33:52,940 --> 01:33:55,520 දොඩවන්න එපා, ආරන්‍යා. මට එන්න බෑ. 1345 01:33:55,880 --> 01:33:59,020 ඔයා එනවද කියලා මම ඇහුවේ නැ. අපි යනවා කියලා කියන්නයි කථා කලේ. 1346 01:34:01,360 --> 01:34:03,980 ආරන්‍යා, ගොඩාක් කාලෙකට පස්සෙ.. 1347 01:34:04,110 --> 01:34:06,900 ඔයා අපි ආදරේ කරපු තැනට, එච්චර දුරක් ගිහින් ආවා කියලා දැනගත්තම, 1348 01:34:07,120 --> 01:34:08,800 මමම නොදැන මම ප්‍රතිචාර දැක්වුවා. 1349 01:34:11,510 --> 01:34:13,060 වැරදියි තමයි, සමාවෙන්න. 1350 01:34:13,790 --> 01:34:15,260 සිද්ධ වුන සේරම අමතක කරමු, ප්ලීස්. 1351 01:34:15,470 --> 01:34:17,910 හේ, මොනවද අමතක කරන්න කියන්නේ? 1352 01:34:18,360 --> 01:34:19,910 අමතක කරන්න ඕනෙ නම්, ඔයා තමයි වන්දනාව අමතක කරන්න ඕනේ. 1353 01:34:19,940 --> 01:34:24,560 ආහ්, අමතක කරලා?? එයා ගාවට ගිහින් 'මීට පස්සෙ මමයි ආරන්‍යයි එකට ජීවත් වෙන්න යන්නෙ' කියලා කියන්නද කියන්නේ? 1354 01:34:24,910 --> 01:34:26,600 ඔව්, කියන්න වෙනවනේ. 1355 01:34:26,630 --> 01:34:28,740 ඕනෙ නම් අපි දෙන්නම එකට කියලා තේරුම් කරවමුද? 1356 01:34:28,870 --> 01:34:29,370 ඒයි! 1357 01:34:29,390 --> 01:34:32,860 ඒයි, එක්කො ඔයා කියන්න. නැත්නම් මම ඇවිල්ලා කියනවා, තේරුණාද? 1358 01:34:33,660 --> 01:34:35,680 සිකුරාඳට යනවා. ගුඩ් නයිට්! 1359 01:35:32,670 --> 01:35:33,420 හලෝ? 1360 01:35:33,450 --> 01:35:35,680 හෙලෝ, අරුන්..? -ආ, කියන්න නංඟී. 1361 01:35:35,890 --> 01:35:39,340 අයියෝ, සොරි. මම මගෙ ඔෆිස් එකේ යාළුවට වෙනුවට මාරු වෙලා කෝල් කරලා. 1362 01:35:39,420 --> 01:35:41,030 කමක් නෑ, කමක් නෑ, නංඟී.. කොහොමද ඉතිං? 1363 01:35:41,050 --> 01:35:44,260 හොඳින් ඉන්නවා. මොකද, කෝලර් ටියුන් එකේ භක්ති ගීතයක් යන්නේ? 1364 01:35:44,290 --> 01:35:46,090 ඒද.. පේවෙලානෙ ඉන්නේ. ඒකයි. 1365 01:35:47,490 --> 01:35:49,630 ඕහ්, එහෙමද? කවද ඉදලද? 1366 01:35:49,660 --> 01:35:51,420 සතියක් වගෙ වෙනවා, නංඟි. 1367 01:35:52,440 --> 01:35:53,620 ඕහ්, හරි හරි. 1368 01:35:53,850 --> 01:35:55,910 පස්සෙ ගන්නම්. -හරි, නංඟි. 1369 01:35:57,000 --> 01:35:58,740 කවුද ආයෙ ආයෙ කතා කරන්නේ? 1370 01:35:58,760 --> 01:36:01,760 අරුන් තමයි. බීලා කෝල් ගන්නවා. 1371 01:36:05,470 --> 01:36:08,440 ආරන්‍යා, ඔයා හිතන හැමදෙයක්ම වුනොත්.. 1372 01:36:08,570 --> 01:36:10,820 යාළුවෙක් විදියට, මටත් සතුටුයි තමයි. 1373 01:36:11,810 --> 01:36:14,600 ඒත්, ඔයාව එපා කියන කෙනෙක් පස්සෙන්.. 1374 01:36:14,950 --> 01:36:16,700 ඔයා ඇයි මෙච්චරටම පස්සෙන් යන්නේ. 1375 01:36:18,510 --> 01:36:22,420 ජීවිතේ පලවෙනි පාරට, නිදහසේ හිතන්න දැන් තමයි අවස්ථාවක් ලැබුනේ. 1376 01:36:23,470 --> 01:36:26,710 එහෙම හිතනකොට, හිතට එන පලවෙනිම කෙනා තමයි ගෞතම්. 1377 01:36:27,760 --> 01:36:29,930 එහෙම වුනාම කොහොමද මං එයාගෙ පස්සෙන් නොයා ඉන්නේ? 1378 01:36:31,030 --> 01:36:32,810 එයා මට කැමතියි, ස්නේහා. 1379 01:36:33,400 --> 01:36:35,420 මැංගලූර් වලදි එයාගෙ ඇස් වලින් මම දැක්කා. 1380 01:36:36,300 --> 01:36:37,340 එයා එයි! 1381 01:36:38,880 --> 01:36:39,600 ගමටද? 1382 01:36:40,450 --> 01:36:41,620 මේ බලපන්, ගෞතම්. 1383 01:36:42,340 --> 01:36:43,360 එකම විදියයි තියෙන්නේ. 1384 01:36:44,040 --> 01:36:45,630 වන්දනා ගාවට ගිහින් හැම ඇත්තක්ම කියලා දාන්න. 1385 01:36:45,660 --> 01:36:47,580 ඒහ්, මොකො සෙල්ලම් කරනවද? 1386 01:36:48,040 --> 01:36:50,860 සීරියස්ව තමයි කියන්නේ. උඹ එහෙම ලොකු වැරදි මුකුත් කරලා නෑ. 1387 01:36:51,180 --> 01:36:52,660 එහෙම හම්බවුනා, කථා කලා. 1388 01:36:52,780 --> 01:36:55,070 එයා සීරියස්ව අරගෙන පස්සෙන්ම එනවා කියන්න. 1389 01:36:55,490 --> 01:36:58,050 කියනව නම්, ආරන්‍යා ඉස්සරහ ගෙදරට ආපු වෙලේම කියන්න ඕනේ බං. 1390 01:36:58,080 --> 01:37:00,610 වෙන විදියක් නෑ, පුතෝ. බය නැතුව පලයන්. 1391 01:37:00,920 --> 01:37:02,650 කාරණේ කියලා, කකුලෙ වැටියන්. 1392 01:37:03,160 --> 01:37:04,890 මේවා අහන් ඉන්න නම් හොඳයි. 1393 01:37:05,540 --> 01:37:07,700 ඒත්, වන්දනා දැන් ඉන්න තත්වෙට.. 1394 01:37:07,730 --> 01:37:09,510 ඇයි? වන්දනාට මොකද වුනේ? 1395 01:37:10,890 --> 01:37:12,960 එයා ප්‍රෙග්නන්ට් වෙල ඉන්නෙ බං. 1396 01:37:14,510 --> 01:37:17,210 ඒ බං, මෙහෙ මොන මොනානම් ප්‍රශ්නද සිද්ධ වේගෙන යන්නේ.. 1397 01:37:17,240 --> 01:37:20,050 ඒහ්, උඹනේ ගෙදරට ගිහින් ආදරේ කරපන් කියලා මට උපදෙස් දුන්නේ. 1398 01:37:20,250 --> 01:37:23,290 මං උඹට ආදරේ කරපන් කියලා කිව්වා. ගිහින් "ආදරේම" කරලා තියෙන්නේ? 1399 01:37:25,100 --> 01:37:26,070 ස්වාමි සරණම්! 1400 01:37:27,290 --> 01:37:29,560 දැන් මොකක්ද බං කරන්න තියෙන්නේ? -දන්නෙ නෑ බං. 1401 01:37:29,600 --> 01:37:31,340 මහ වදයක් බං! 1402 01:37:31,510 --> 01:37:32,900 හරිම අමාරුයි.. -ආහ්..? 1403 01:37:32,920 --> 01:37:35,620 ආහ්, සුභ පැතුම්. -ආ, තෑන්ක්ස්. 1404 01:37:36,180 --> 01:37:38,610 -ගහපන් ගහපන්! - ඔයානේ ඉස්සෙල්ලම මට ගැහුවේ? 1405 01:37:39,080 --> 01:37:41,550 ඒයි, අතාරිනවා. ඒයි, ආව්..! 1406 01:37:41,580 --> 01:37:42,840 අතාරිනවලා, ඒයි! 1407 01:37:43,060 --> 01:37:45,230 ඒයි, ආර්තී.. ඒයි මොනවද කරන්නේ? 1408 01:37:45,260 --> 01:37:47,680 ඒයි, අතාරිනවා. -ඒයි, ආන්ටී එනවා, දුවන්න දුවන්න. 1409 01:37:47,870 --> 01:37:50,260 ඒහ්, ආර්තී, නැඟිටින්න. අයියෝ! 1410 01:37:51,660 --> 01:37:53,940 තුවාල වුනාද? ගොඩක් රිදෙනවද? 1411 01:37:53,960 --> 01:37:54,640 හ්ම්! 1412 01:37:54,670 --> 01:37:56,470 මොකටද මෙයාල එක්ක ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ? 1413 01:37:56,490 --> 01:37:59,040 මීට පස්සෙ මං එයාල එක්ක සෙල්ලම් කරන්නෙ නෑ, ආන්ටී. 1414 01:37:59,070 --> 01:38:01,400 මට බල්ලි බබෙක් ලැබෙන්න යන්නේ. 1415 01:38:01,420 --> 01:38:03,550 මං මීට පස්සෙ එයා එක්ක තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ. 1416 01:38:05,770 --> 01:38:07,000 "මල්ලි බබෙක්ද?" 1417 01:38:07,630 --> 01:38:10,280 කවුද කිව්වේ? -අම්ම තමයි කිව්වේ, ආන්ටී. 1418 01:38:10,300 --> 01:38:14,550 මගෙත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක් ඕනේ කියලා, අම්මා දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කලා. 1419 01:38:14,570 --> 01:38:18,770 ඒ නිසා එතුමන්, මං එක්ක සෙල්ලම් කරන්න මල්ලි බබෙක්ව දීලා තියෙනවා. 1420 01:38:18,830 --> 01:38:21,100 ඒයි, ආර්තී. ඔන්න ගන්නවා. -ඕයි, විග්නේශ්.. 1421 01:38:21,300 --> 01:38:22,980 පුළුවන් නම් අල්ලගන්නවා! 1422 01:39:08,650 --> 01:39:11,510 ඒයි, බලාගෙන්න යන්න, බ්‍රදර්. -සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 1423 01:39:13,000 --> 01:39:14,500 ඔයා මොකද මෙච්චර වේගෙන් යන්නේ? 1424 01:39:14,950 --> 01:39:16,620 මේ වගේ කාලෙටනේ පරිස්සමට යන්න ඕනේ. 1425 01:39:47,610 --> 01:39:49,250 බායි, අම්මේ. -බායි. 1426 01:40:12,410 --> 01:40:19,360 කවදද අපිට හම්බවෙන්න පුළුවන්..? 1427 01:40:22,170 --> 01:40:27,640 හායි, මට දැන් ඔයාට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 1428 01:40:28,290 --> 01:40:32,000 හායි, මම නම්බරේ වෙනස් කලා. අපිට අද රෑ හම්බවෙන්න පුළුවන්ද? සුපුරුදු තැනම. 1429 01:40:32,020 --> 01:40:33,900 කරුණාකරලා, කවුද කියලා අහන්න ගෞතම්. 1430 01:40:34,120 --> 01:40:36,660 වෙන මොන රිප්ලයි එකක් ආවත් , මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙම නෑ. 1431 01:40:42,740 --> 01:40:45,320 හායි, මම නම්බරේ වෙනස් කලා. අපිට අද රෑ හම්බවෙන්න පුළුවන්ද? සුපුරුදු තැනම. 1432 01:40:49,970 --> 01:40:54,670 බෑ, මට විදියක් නෑ. 1433 01:41:21,210 --> 01:41:22,460 ඒහ්, ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 1434 01:41:22,480 --> 01:41:24,750 ඔයා ටිකක්වත්.. -ආරන්‍යා, මොනාද කරන්නේ? 1435 01:41:26,700 --> 01:41:29,640 ඔයා වෙනුවෙන් මං පිස්සියෙක් වගෙ බලන් ඉන්නවා. 1436 01:41:30,520 --> 01:41:33,370 ඔයා ඔයාගෙ රේශන් කාඩ් එකට අලුතෙන් නම් එකතු කරනවා නේද? 1437 01:41:34,760 --> 01:41:36,000 වන්දනාට ළං වෙනකොට, 1438 01:41:36,130 --> 01:41:38,750 එක තත්පරේකටවත් මගෙ මූණ ඔයාගෙ මතකෙට ආවෙ නෑ නේද? 1439 01:41:38,770 --> 01:41:41,070 ආරන්‍යා, වන්දනා මගෙ නෝනා. 1440 01:41:43,450 --> 01:41:44,100 අනිවාරෙන්ම. 1441 01:41:45,240 --> 01:41:47,870 ගෞතම්, මැංගලූර් වලදි ඔයාව දැක්කට පස්සේ.. 1442 01:41:48,090 --> 01:41:51,180 ප්‍රකාශ් ගහනකොටවත් එයාගෙ අත මගෙ ඇගේ ගෑවෙනවට මම කැමති වුනෙ නෑ. 1443 01:41:52,200 --> 01:41:54,250 ඒත් ඔයාට ළමයෙක්ම හදන්න පුළුවන් නේද? 1444 01:41:55,160 --> 01:41:56,580 මං තමයි හැමදෙයක්ම අතෑරල ආවේ. 1445 01:41:57,080 --> 01:41:59,870 ඔයාව දැක්කට පස්සෙ, ප්‍රකාශ් එක්ක ජීවිත් වෙන්නම මම කැමති වුනෙ නෑ. 1446 01:42:01,450 --> 01:42:04,110 මින් පස්සෙ ඔයා තමයි මට හැමදේම කියලා ආවා. 1447 01:42:04,330 --> 01:42:05,750 ඒත්, මං එහෙම හිතුවෙ නෑ , ආරන්‍යා. 1448 01:42:08,240 --> 01:42:11,060 කවද හරි මං ඔයා එක්ක එකතුවෙලා ජීවත් වෙන්න ආසයි කියල, ඔයාට කියලා තියෙනවද? 1449 01:42:11,380 --> 01:42:13,140 මොකද ඔයාම මොන මොනාද මවාගෙන.. 1450 01:42:13,420 --> 01:42:14,030 ඕහ්! 1451 01:42:15,040 --> 01:42:16,300 " මවාගෙන? " 1452 01:42:18,260 --> 01:42:19,170 ගෞතම්, 1453 01:42:19,580 --> 01:42:22,990 අපි අතරෙ ආදරයක් තියෙනවද? නැත්නම් ඒකත් මගෙ මවාගැනීමක්ද? 1454 01:42:24,750 --> 01:42:27,410 කියන්න ගෞතම්. මං ගැන ඔයාගෙ ආදරයක් තියෙනවද නැත්ද? 1455 01:42:28,550 --> 01:42:30,590 ආරන්‍යා, පාරෙ මේ වගේ.. -ගෞතම්.. 1456 01:42:30,850 --> 01:42:33,060 කියන්න, අපෙ ආදරේ තාම තියෙනවද නැත්ද? 1457 01:42:33,240 --> 01:42:34,070 ආරන්‍යා.. 1458 01:42:34,530 --> 01:42:36,990 ඔයාට ආදරෙ කරා කියලා හිතලා මං පසුතැවිලම නෑ. 1459 01:42:37,260 --> 01:42:38,850 ඒත්, අද ගොඩක් පසුතැවෙනවා. 1460 01:42:40,380 --> 01:42:44,450 මගෙ ජීවිතේ ඇයි ඔයාව දැක්කේ, ආදරේ කලේ කියලා හිතල හැමදාම මරවනවා. 1461 01:42:46,510 --> 01:42:47,890 මං මොන වරදක් කලාටද මන්දා.. 1462 01:42:48,100 --> 01:42:49,900 ඔයාට මෙහෙම අහුවෙලා දඩුවම් විදිනවා. 1463 01:42:50,700 --> 01:42:52,890 ඔයාලට ප්‍රකාශ් වගේ අය තමයි හරියන්නේ. 1464 01:42:53,010 --> 01:42:53,600 චීහ්! 1465 01:43:00,150 --> 01:43:03,060 මීට පස්සෙ මං හින්දා ඔයාගෙ ජීවිතේට කිසිම ප්‍රශ්නයක් එන්නෙ නැ, ගෞතම්. 1466 01:43:13,870 --> 01:43:15,440 ඒයි, බූරුවෝ! 1467 01:43:16,470 --> 01:43:19,270 පිස්සුද ඔයාට? පාර මැද්දේ.. 1468 01:43:25,690 --> 01:43:27,160 අනෙ මට සමාවෙන්න, ආරන්‍යා. 1469 01:43:27,180 --> 01:43:28,750 මං එහෙම කථා නොකර ඉන්න තිබුනේ. 1470 01:43:29,800 --> 01:43:31,050 ප්ලීස්, මට සමාවෙන්න. 1471 01:44:00,770 --> 01:44:02,530 වන්දනා! වන්දනා! 1472 01:44:05,780 --> 01:44:06,710 වන්දනා! 1473 01:44:10,330 --> 01:44:12,630 ඒහ්, වන්දනා හදිස්සි වෙලා මොනවත් කරන්න එපා, වන්දනා. 1474 01:44:12,650 --> 01:44:14,080 ප්ලීස්, මං කියන දේ අහන්න විනාඩියක්. 1475 01:44:14,270 --> 01:44:17,120 ප්ලීස් වන්දනා, මං කියන එක අහන්න කියනවනේ. 1476 01:44:22,410 --> 01:44:24,460 වන්දනා, වන්දනා ප්ලීස් මං කියන දේ අහන්න. 1477 01:44:24,850 --> 01:44:25,880 වන්දනා, ප්ලීස්.. 1478 01:44:26,510 --> 01:44:28,020 ඔයා හිතනවා වගේ කිසි දෙයක් නෑ. 1479 01:44:28,220 --> 01:44:30,000 මමයි ආරන්‍යයි එකම කොලේජ් එකේ ඉගෙනගත්තේ. 1480 01:44:33,230 --> 01:44:35,040 එතකොට අපි දෙන්නා ආදරෙ කලා, ඒත්.. 1481 01:44:35,410 --> 01:44:36,260 ඒත්.. 1482 01:44:43,550 --> 01:44:44,170 වන්දනා.. 1483 01:44:44,670 --> 01:44:47,890 ගිය මාසෙ මං මැංගලූර් ගියාම, එයත් රාජකාරි වැඩකට ඇවිල්ලා හිටියා. 1484 01:44:49,780 --> 01:44:50,780 වන්දනා! 1485 01:44:57,740 --> 01:45:01,380 වන්දනා, අපි හම්බවුනා, කතා කලා, එච්චරයි වන්දනා. වෙන මොනවද සිද්ධ වුනේ නෑ, වන්දනා. 1486 01:45:01,420 --> 01:45:03,010 වන්දනා, යන්න එපා, මම කියන.. 1487 01:45:03,510 --> 01:45:04,540 වන්දනා.. 1488 01:45:04,830 --> 01:45:06,370 කියන එක අහන්නකො, වන්දනා. 1489 01:45:06,800 --> 01:45:09,490 එයා එයාගෙ මහත්තයව අතෑරලා එකපාරටම මේ අපාර්ට්මන්ට් එකට ආපු එකට මං මොනව කරන්නද? 1490 01:45:14,270 --> 01:45:16,020 වන්දනා.. වන්දනා, ප්ලීස්. 1491 01:45:17,800 --> 01:45:20,180 වන්දනා! වන්දනා! 1492 01:45:30,440 --> 01:45:33,350 ඇයි අම්මේ, අපි අත්තම්මගෙ ගෙදරට ආවේ? 1493 01:45:33,480 --> 01:45:34,770 මීට පස්සෙ මෙහෙ තමයි ඉන්න යන්නේ. 1494 01:45:35,580 --> 01:45:37,500 තාත්තත් මෙහෙට එයිද? 1495 01:45:37,810 --> 01:45:39,670 නෑ, අපි විතරයි. 1496 01:45:40,180 --> 01:45:41,900 ආයෙ තාත්තා අපි එක්ක ඉන්න එකක් නෑ. 1497 01:45:41,930 --> 01:45:43,020 වන්දනා! 1498 01:45:43,050 --> 01:45:45,370 ඇයි අම්මේ? මට තාත්තව ඕනේ. 1499 01:45:46,730 --> 01:45:49,030 අම්මේ, ඉන්න. මම බලන්නම්. 1500 01:45:52,730 --> 01:45:53,650 වන්දනා! 1501 01:45:55,480 --> 01:45:57,140 දොර අරින්න, වන්දනා. ටිකක් කථා කරන්න ඕනේ. 1502 01:45:58,390 --> 01:45:59,440 දොර අරින්න, වන්දනා! 1503 01:46:00,380 --> 01:46:01,270 ආර්තී! 1504 01:46:02,730 --> 01:46:04,730 ආර්තී! -තාත්තේ! තාත්තේ! 1505 01:46:05,990 --> 01:46:07,630 ආර්තී.. ඇතුළට යන්න. 1506 01:46:08,260 --> 01:46:10,000 වන්දනා, දොර අරින්න. -අම්මේ, තාත්තා අම්මේ. 1507 01:46:10,020 --> 01:46:11,620 මම දන්නවා, ඇතුළට යන්න. -අම්මේ! 1508 01:46:11,640 --> 01:46:12,920 යන්න කියනවනේ..? 1509 01:46:12,950 --> 01:46:13,670 ආර්තී.. 1510 01:46:13,850 --> 01:46:15,870 වන්දනා, දොර අරින්න. දොර අරින්න, වන්දනා. 1511 01:46:15,900 --> 01:46:17,090 තාත්තේ! 1512 01:46:19,600 --> 01:46:20,640 තාත්තේ! 1513 01:46:22,270 --> 01:46:24,040 ආර්තී! ආර්තී! 1514 01:46:24,060 --> 01:46:26,110 තාත්තේ! තාත්තේ! 1515 01:46:32,310 --> 01:46:32,930 ආර්තී.. 1516 01:46:33,830 --> 01:46:35,070 තාත්තේ.. -ආර්තී... 1517 01:46:36,220 --> 01:46:38,240 ඔහොමම ඉන්න ආර්ති, මං එන්නම්. 1518 01:46:38,330 --> 01:46:39,770 තාත්තේ! 1519 01:46:41,800 --> 01:46:42,640 වන්දනා! 1520 01:46:43,560 --> 01:46:46,620 වන්දනා, එයා මොනවද කියන්නෙ කියලවත් ටිකක් අහනවා. 1521 01:46:46,720 --> 01:46:47,920 ප්ලීස්, වන්දනා! 1522 01:46:55,710 --> 01:46:56,820 මොකක්ද කියන්න ඕනේ? 1523 01:47:00,830 --> 01:47:02,950 මං කරපු කිසිම වැරද්දක් සාධාරණීකරනය කරන්න කැමති නෑ. 1524 01:47:04,380 --> 01:47:07,060 මං මැංගලූර් වලදි එයාව පළවෙනි දවසෙ දැක්කමම ඔයාට කියන්න තිබුනේ. 1525 01:47:08,500 --> 01:47:10,720 මං කරපු එකම වැරද්ද ඒක විතරයි, වන්දනා. 1526 01:47:11,850 --> 01:47:13,920 ඔයා කාරණවක් නොකියා හැංගුව එකේම, 1527 01:47:14,270 --> 01:47:15,650 ඒකෙ මොකක්දෝ වැරද්දක් තියෙනවා, ගෞතම්. 1528 01:47:16,260 --> 01:47:18,290 මං ඔයාට නොකියපු එක වැරද්දක් තමයි, වන්දනා. 1529 01:47:19,960 --> 01:47:21,550 අනෙ මට සමාවෙන්න! 1530 01:47:22,810 --> 01:47:24,690 ඔයාල සේරම ජරා වැඩ කරනවා. 1531 01:47:25,420 --> 01:47:27,520 පස්සෙ, ඇවිල්ලා සමාවෙන්න කියපු ගමන්ම.. 1532 01:47:27,840 --> 01:47:30,890 අපි සේරම දමා ගහලා, "ඊ" කියාගෙන එන්න ඕනේ? 1533 01:47:31,960 --> 01:47:33,530 මේ වැරද්දම මං කරලා තිබුන නම්..? 1534 01:47:34,090 --> 01:47:35,780 ඔයාට වගේ මටත් කලින් කොල්ලෙක් ඉදලා, 1535 01:47:36,160 --> 01:47:38,290 මං එයාව බදාගෙන පාර මැද්දෙ හිටන් හිටියනම්, 1536 01:47:38,410 --> 01:47:39,470 ඔයා මොනා කරයිද? 1537 01:47:40,500 --> 01:47:41,550 කියන්න! 1538 01:47:43,320 --> 01:47:46,250 හිතල බලන්නත්, අමාරුයි නේද? 1539 01:47:47,960 --> 01:47:49,660 ඒක එතකොට කෙලින්ම දැකපු මට.. 1540 01:47:50,490 --> 01:47:51,530 කොහොම ඇතිද? 1541 01:47:52,210 --> 01:47:54,400 තාත්තේ! -ආර්තී! 1542 01:47:56,500 --> 01:47:58,140 ආයෙ කථා කරන්න, මොනාත්ම නෑ, ගෞතම්. 1543 01:47:58,670 --> 01:48:01,010 අපිව අතාරින්න, දැන් ඉවරයි. -අම්මෙ, අතාරින්න අම්මේ. 1544 01:48:01,040 --> 01:48:01,950 තාත්තේ. 1545 01:48:03,620 --> 01:48:04,740 තාත්තේ! 1546 01:48:05,740 --> 01:48:08,540 තාත්තේ! 1547 01:48:16,610 --> 01:48:47,610 1548 01:48:47,630 --> 01:48:49,920 වන්දනා, ආර්තී නැති ඒ ගෙදරට යන්නම කැමැත්තක් නෑ බං. 1549 01:48:51,270 --> 01:48:53,460 ඒකත් වන්දනා ගෙදර නෑ කියලා දැණගත්තම, 1550 01:48:53,770 --> 01:48:55,550 ආරන්‍යගෙ වදේ ගොඩක් වැඩි වෙයි. 1551 01:48:56,700 --> 01:48:58,250 ටික දවසකට මං මෙහේ තමයි ඉන්න යන්නේ. 1552 01:48:58,900 --> 01:48:59,890 හරි. 1553 01:49:00,270 --> 01:49:01,960 ඒයි, සේරම හරියාවි. 1554 01:49:02,460 --> 01:49:30,430 1555 01:49:32,880 --> 01:49:35,490 වැරද්දක් නොකරපු කිසිම කෙනෙක් නෑ වන්දනා, ඔයා ටිකක්.. 1556 01:49:35,510 --> 01:49:38,460 අරුන්, මං ඔයා ගැන ලොකූ ගෞරවයක් තියන් ඉන්නේ. 1557 01:49:38,930 --> 01:49:41,330 ඒ ගෞරවය අවසානෙ වෙනකම් තියෙන්න ඕනේ කියලා හිතනවා. 1558 01:49:46,750 --> 01:49:48,790 හෙයි, ආර්තී.. හෙයි..! 1559 01:49:48,820 --> 01:49:51,390 හේ, ගෞතම්.. අල්ලගන්න අල්ලගන්න. -මට එපා. -කන්න. 1560 01:49:51,570 --> 01:49:54,120 ආර්තී, කිරි බොන්න ආර්තී. 1561 01:50:01,820 --> 01:50:04,140 වන්දනා, ගෞතම් කල දේ වැරදියි තමයි. 1562 01:50:04,300 --> 01:50:06,230 මං නෑ කියලා කියන්නෙ නෑ. ඒත්.. 1563 01:50:06,260 --> 01:50:08,290 ඔයා ආර්තී වෙනුවෙන්වත් ටිකක් හිතන්න ඕනේ. 1564 01:50:08,590 --> 01:50:11,410 නැත්නම්, ඔයාගෙ කුසේ හැදෙන ළමයා වෙනුවෙන්වත්.. -අම්මේ. 1565 01:50:11,940 --> 01:50:13,880 අපි මෙහේ ඉන්න එකට ඔයා කැමති නැත්නම් කියන්න. 1566 01:50:14,340 --> 01:50:15,910 වෙන ගෙයක් බලලා යන්නම්. 1567 01:50:19,270 --> 01:50:20,530 අයියෝ! 1568 01:50:31,060 --> 01:50:32,220 ආර්තී! 1569 01:50:33,690 --> 01:50:36,200 හේ ආර්තී, ඉස්කෝලෙට වෙලාව හරිනේ. බෑග් එක දාගන්න. 1570 01:50:40,250 --> 01:50:42,370 අම්මේ, අපි යනවා. දොර වහගන්න. 1571 01:50:42,400 --> 01:50:44,400 ආ හරි, ඔයාල පරිස්සමින් ගිහින් එන්න. -ඒහ්, යමු. 1572 01:50:47,420 --> 01:50:49,450 මං මගෙ තාත්තව බලන්න යන්නේ. 1573 01:50:49,840 --> 01:50:52,070 මගෙ අම්මට නොදැනෙන්න. 1574 01:50:52,570 --> 01:50:56,600 මේ අයිස්ක්‍රීම් ශොප් එක ඉස්සරහ තමයි, මගෙ තාත්තගෙ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ. 1575 01:51:43,620 --> 01:51:46,060 හෙලෝ, අම්මේ..? -කියන්න, දුවේ. 1576 01:51:46,110 --> 01:51:48,360 ආර්තී ගෙදර ආවද? -නෑනෙ. 1577 01:51:48,700 --> 01:51:51,300 ඔයාගෙ එක්කගෙන එන්නම් කියලා ගියේ. මොකද වුනේ බං? 1578 01:51:51,590 --> 01:51:52,440 කියන්න. 1579 01:51:52,460 --> 01:51:54,190 මුකුත් නෑ, මං පස්සෙ කෝල් කරන්නම්. 1580 01:51:54,210 --> 01:51:55,780 ඒහ්, වන්දනා මොකද වුනේ කියලා කිය.. 1581 01:51:57,060 --> 01:51:58,400 එයා ගෙදරත් ආවෙ නැහැලු. 1582 01:51:58,900 --> 01:52:01,070 ළමයින්ව මෙහෙම නොසැලකිලිමත්ව බලාගන්නවද? 1583 01:52:01,170 --> 01:52:02,530 කලබල වෙන්න එපා, මැඩම්. 1584 01:52:02,800 --> 01:52:05,080 එයා අන්තිම පැය වෙනකම්ම, පන්තියේ තමයි ඉදලා තියෙන්නේ. 1585 01:52:05,260 --> 01:52:07,070 ඉස්කෝලෙ ඇරියම තමයි ගිහින් තියෙන්නේ. 1586 01:52:07,240 --> 01:52:09,640 එයා වෙන කොහේ හරි ගියාද කියලා, ටිකක් හිතන්න. 1587 01:52:10,260 --> 01:52:12,000 - වන්දනා - 1588 01:52:14,880 --> 01:52:16,460 -වන්දනා.. -ගෞතම්.. 1589 01:52:16,490 --> 01:52:17,620 ආ, කියන්න, වන්දනා. 1590 01:52:17,650 --> 01:52:19,390 ආර්තී ඔයා එක්කද ඉන්නේ? 1591 01:52:19,740 --> 01:52:20,870 නෑ, මොකද වුනේ? 1592 01:52:21,010 --> 01:52:22,220 ඔයා බොරු නෙවෙනෙ කියන්නේ නේද? 1593 01:52:22,240 --> 01:52:24,760 ඒහ්, නෑ කියනවනේ. මොකද වුනෙ කියලා කියන්න. 1594 01:52:25,420 --> 01:52:26,710 ආර්තී හොයාගන්න නෑ, ගෞතම්. 1595 01:52:27,200 --> 01:52:29,410 ඉස්කෝලෙන් එක්කගෙන එන්න කියලා තමයි මං ආවේ. 1596 01:52:29,700 --> 01:52:33,270 ඒත්, එයා මෙහෙ නෑ. පැය භාගයක්ම හොයලා බැලුවා. 1597 01:52:33,800 --> 01:52:35,470 එයා මගෙ ගෙදරට ගිහින් නෑ. 1598 01:52:35,490 --> 01:52:38,390 හරි, ඔයා කලබල වෙන්න එපා. එයා ළඟ කොහේට හරි නොදැන ගිහින් ඇති. 1599 01:52:38,530 --> 01:52:41,460 මට, මට ගොඩක් බය හිතෙනවා, ගෞතම්. 1600 01:52:42,260 --> 01:52:43,780 මං පොළිස් ස්ටේශන් එකට යනවා. 1601 01:52:43,930 --> 01:52:44,980 ඒහ්, වන්දනා.. 1602 01:52:55,610 --> 01:52:57,600 සුභ දවසක්! ස්තූතියි. 1603 01:53:13,000 --> 01:53:14,440 යාළුවෝ, නෑදෑයෝ.. 1604 01:53:14,460 --> 01:53:15,980 කාගෙ හරි ගෙදරකටවත් ගිහින් ඇතිද? 1605 01:53:16,000 --> 01:53:19,120 හැමෝගෙන්ම ඇහුවා, එයා ඒ කොහේටවත් ගිහින් නෑ. 1606 01:53:19,150 --> 01:53:22,620 ආ.. නොදන්න කෙනෙක්ගෙන්, ඔයාට මුකුත් කෝල් එහෙම ආවද? 1607 01:53:24,230 --> 01:53:24,950 නෑ. 1608 01:53:26,280 --> 01:53:28,700 ඔයාගෙ පවුලට අකමැති අය, සතුරු අය.. 1609 01:53:28,720 --> 01:53:30,400 මේ වගේ කවුරු හරි ඉන්නවද? 1610 01:53:33,370 --> 01:53:35,140 ඒ වගේ කවුරු හරි ඉන්නවද? 1611 01:53:38,960 --> 01:53:40,100 හ්ම්ම්. 1612 01:53:47,930 --> 01:53:50,330 එයාගෙ අංකේ ඕෆ් කියලා එන්නේ. ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 1613 01:54:09,470 --> 01:54:10,280 වන්දනා? 1614 01:54:11,680 --> 01:54:13,130 මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ, වන්දනා? 1615 01:54:13,640 --> 01:54:14,480 මොකද වුනේ? 1616 01:54:15,520 --> 01:54:16,110 ඇතුලට ගිහින් බලන්න. 1617 01:54:16,140 --> 01:54:16,950 මගෙ ළමයා කොහෙද? 1618 01:54:17,380 --> 01:54:18,950 ආර්තිද? 1619 01:54:19,130 --> 01:54:21,590 ආරන්‍යා ප්ලීස්.. ආර්තී කොහෙද? 1620 01:54:22,190 --> 01:54:23,930 වන්දනා, මං කොහොමද දන්නේ? 1621 01:54:24,690 --> 01:54:26,140 මෙයා ඔයාව සැක කරනවා. 1622 01:54:29,460 --> 01:54:30,480 මාව? 1623 01:54:31,710 --> 01:54:33,800 ඔයාම ඇත්ත කිව්ව නම් හොඳයි. 1624 01:54:34,390 --> 01:54:35,110 සර්.. 1625 01:54:35,750 --> 01:54:38,250 සර්, මං ළමයෙක්ව අරන් ගිහින් මොනා කරන්නද? 1626 01:54:38,280 --> 01:54:41,180 සැකයක් ආවම හැමෝගෙන්ම අහන එක තමයි කරන්නේ. කියන්න. 1627 01:54:41,530 --> 01:54:42,790 ළමයව ඉස්සුවද? 1628 01:54:42,830 --> 01:54:45,470 සර්, ඇයි සර් පිස්සු වගේ කියවන්නේ, ළමයෙක් ඉස්සුවද අරකද මේකද කියාගෙන? 1629 01:54:45,490 --> 01:54:46,730 කාටද බං පිස්සු කියන්නේ? 1630 01:54:46,860 --> 01:54:50,700 දැන් හොඳ හිතින් තමුසේ ඇත්ත පිළි නොගත්තොත්, ඊට පස්සෙ මං අහන විදිය වෙනස් විදියකට තියේවි. 1631 01:54:50,720 --> 01:54:54,480 අයියෝ, මගෙන් කොහොම ඇහුවත්, මේක තමයි ඇත්ත. මං ළමයව පැහරගත්තෙ නෑ. 1632 01:54:54,510 --> 01:54:56,030 මාත් ආව වෙලේ ඉදලා.. 1633 01:54:56,050 --> 01:54:58,150 මැඩම්, මොනවද කරන්නේ? කරුණාකරලා එයාව අතාරින්න. 1634 01:54:58,380 --> 01:55:00,430 ගෞතම්, අපෙ ළමයා නැති නිසා හොයන්න.. 1635 01:55:00,460 --> 01:55:02,570 වන්දනා, ප්ලීස් වන්දනා. තේරුම් ගන්න. 1636 01:55:02,590 --> 01:55:04,810 සර්, ඔයා මෙයාල ගැන දන්නෙ නෑ සර්. 1637 01:55:05,190 --> 01:55:08,110 මිනිහව අතෑරල දාලා, ඔයාලගෙ ෆ්ලැට් එකට ඇවිල්ලා හැංගිලා ඉන්නවා. 1638 01:55:08,130 --> 01:55:10,960 මුන් ඕනෙම දෙයක් කරනවා. ඒයි, කියපන්! 1639 01:55:10,990 --> 01:55:14,350 මැඩම්, මෙයා ඒවගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. මං මෙයා ගැන හොඳට දන්නවා. 1640 01:55:14,690 --> 01:55:16,270 කොහොමද එච්චර විශ්වාසෙන් කියන්නේ? 1641 01:55:16,670 --> 01:55:20,170 මොකද මං මෙයාට ආදරෙ කරලා තියෙනවා. අපි දෙන්නම අවු 3ක් ආදරේ කරලා තියෙනවා. 1642 01:55:20,740 --> 01:55:23,030 මට වැඩිය හොඳට මෙයාව කාටවත්ම තේරුම් ගන්න බෑ. 1643 01:55:24,910 --> 01:55:28,710 මෝඩියෙක් වගේ ගොඩක් වැඩ කලත්, මේ ළමයෙක් පැහැරගන්නවා වගේ, ඒවගේ දේවල් මෙයා.. 1644 01:55:29,760 --> 01:55:33,030 සර්, මෙතන කාලෙ නාස්ති කරනවා වෙනුවට, ළමයා කොහෙද කියලා හොයාගමු, සර්. 1645 01:55:37,870 --> 01:55:40,300 හලෝ, කියන්න. 1646 01:55:41,840 --> 01:55:45,420 එහෙමද? හරි, මං දැන්මම එනවා. ආහ්. 1647 01:55:46,830 --> 01:55:51,020 ස්කෝලෙ ළඟ ඉන්න ආටො ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්, ළමයව වේලචෙරි වල තියෙන අයිස්ක්‍රීම් කඩයක් ළඟින් බැස්සුවලු. 1648 01:55:51,040 --> 01:55:51,900 එන්න! 1649 01:56:46,400 --> 01:56:47,350 ආර්තී! 1650 01:56:47,380 --> 01:56:48,400 ආර්තී! 1651 01:56:51,800 --> 01:56:52,830 ආර්තී! 1652 01:56:53,280 --> 01:56:54,190 ආර්තී! 1653 01:56:54,680 --> 01:56:55,520 ආන්ටී! 1654 01:56:56,200 --> 01:56:57,870 ආර්තී.. -ආන්ටී.. 1655 01:56:58,190 --> 01:56:59,840 කොහෙද ගියේ? 1656 01:57:01,320 --> 01:57:02,580 මෙහෙට ඇයි තනියම ආවේ? 1657 01:57:02,720 --> 01:57:05,830 මං තාත්තව ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙන්න කියලා තමයි ආවේ. 1658 01:57:05,850 --> 01:57:08,370 මට තාත්තව බලන්න ඕනේ. -තාත්තගෙ ඔෆිස් එක මෙහේ නෑනේ, පැටියෝ. 1659 01:57:08,770 --> 01:57:10,940 ඔව්, මං වරද්දන් ඇවිල්ලා. 1660 01:57:11,260 --> 01:57:13,780 හරි, කාගෙන් හරි ෆෝන් එකක් අරන් කෝල් කරන්න තිබුනනේ? 1661 01:57:13,920 --> 01:57:16,060 මං අම්මගෙ නම්බරේ තමයි දන්නේ. 1662 01:57:16,080 --> 01:57:20,240 මං තාත්තව බලන්න ආවා කියලා දැනගත්තොත්, අම්මා බනියිනේ? 1663 01:57:21,640 --> 01:57:25,710 ඇයි, ආන්ටී.. අම්මයි තාත්තයි වෙන වෙනම ඉන්නේ? 1664 01:57:26,130 --> 01:57:27,630 මගෙ යාළුවො හැමෝම, 1665 01:57:27,830 --> 01:57:30,310 එයාලගෙ අම්මයි,තාත්තයි එක්ක තමයි ඉන්නේ. 1666 01:57:30,330 --> 01:57:34,470 නිහාරිකාව එයාගෙ තාත්තා තමයි හැමදාම ඉස්කෝලෙට ඇරලවන්නේ. 1667 01:57:34,690 --> 01:57:38,850 ජෙනනිගෙ තාත්ත තමයි, ඩ්‍රෝවින්ග් සේරම ඇදලා දෙන්නේ. 1668 01:57:39,500 --> 01:57:41,670 තාත්තා කිව්ව සිම්භගෙ කතාවත්, 1669 01:57:41,700 --> 01:57:43,390 බාගෙකින්ම නැවතිලා. 1670 01:57:44,010 --> 01:57:46,160 සිම්භා පැනගන්න ඇතිද, ඇන්ටී? 1671 01:57:51,910 --> 01:57:52,820 පැනගන්න ඇති. 1672 01:57:53,750 --> 01:57:55,900 මට තාත්තව බලන්න ඕනේ. 1673 01:57:57,290 --> 01:57:57,880 මේ.. 1674 01:57:59,370 --> 01:58:00,480 තාත්තා දැන් ඒවි. 1675 01:58:01,620 --> 01:58:03,620 මීට පස්සෙ ඔයා හැමදාම තාත්තා එක්ක තමයි ඉන්නේ. 1676 01:58:04,170 --> 01:58:07,080 ඔයාගෙ අම්මයි, තාත්තයි ඔයා එක්ක තමයි ඉන්නේ. -පොරොන්දු වෙන්න! 1677 01:58:11,780 --> 01:58:12,730 පොරොන්දු වෙනවා! 1678 01:58:18,870 --> 01:58:19,830 ආර්තී! 1679 01:58:20,670 --> 01:58:21,580 අම්මේ! 1680 01:58:22,550 --> 01:58:23,530 අම්මේ! 1681 01:58:24,190 --> 01:58:25,800 - ආර්තී! - අම්මේ! 1682 01:58:27,280 --> 01:58:28,950 කොහෙද අනෙ ගියේ? -තාත්තේ! 1683 01:58:28,970 --> 01:58:30,760 ආර්තී! -තාත්තේ! 1684 01:58:57,940 --> 01:58:58,830 මෙන්න! 1685 01:59:08,070 --> 01:59:10,490 ලොකු වැහි කුණාටුවක් ඇවිල්ලා ගියා වගේ නේද? 1686 01:59:12,830 --> 01:59:15,090 ඒත් වැහි කුණාටුව නවතින්න කලින් ලොකූ හානියක් වුනා, ගෞතම්. 1687 01:59:19,460 --> 01:59:20,760 ඇත්තටම මට සමාවෙන්න! 1688 01:59:24,890 --> 01:59:26,990 ඇයි ගෞතම් මොනවත්ම කියන්නෙ නැත්තේ? 1689 01:59:30,410 --> 01:59:33,020 අවුරුදු 4කට කලින් මට හීනයක් පෙනුනා, ආරන්‍යා. 1690 01:59:34,270 --> 01:59:35,190 ඒකේ.. 1691 01:59:36,350 --> 01:59:39,430 ඔයාගෙයි මගෙයි කසාදෙ වෙලා, අපි කොහේද ගමකට යන ගමන්. 1692 01:59:41,770 --> 01:59:42,870 ඇයි කියලා දන්නෙ නෑ. 1693 01:59:43,340 --> 01:59:45,450 සම්බන්ධයක්ම නැතුව එකපාරම එහෙම හීනයක් පෙනුනා. 1694 01:59:46,800 --> 01:59:48,700 මේ හීනෙන් පහුවදා මම නැගිට්ටම.. 1695 01:59:49,270 --> 01:59:53,010 නිකන් ඇත්තටම.. අපි කසාද බැදලා, මං ඔයා එක්ක ඉන්නවා වගේ හිතුනා. 1696 01:59:58,040 --> 01:59:59,600 එදා මුළු දවසම මං ගොඩක් සතුටින් හිටියේ. 1697 02:00:00,440 --> 02:00:02,070 ඔෆිස් එකෙත් හැමෝම ඇහුවා. 1698 02:00:02,440 --> 02:00:03,790 මොකද මෙච්චර සතුටින් ඉන්නෙ කියලා. 1699 02:00:05,300 --> 02:00:06,270 වන්දනත්. (ඇහුවා) 1700 02:00:09,400 --> 02:00:12,380 ඒ හීනෙ ගැන කාටවත්ම කියන්න මට හිතුනෙ නෑ. 1701 02:00:12,870 --> 02:00:14,920 ඇතුලේ රහසක් විදියට ඒ හීනෙ තියාගත්තා. 1702 02:00:17,130 --> 02:00:18,660 දැණුත්, අපේ ආදරේ එහෙම තමයි. 1703 02:00:19,460 --> 02:00:20,950 ඇතුලේ රහසක් විදියටම තියාගමු. 1704 02:00:21,200 --> 02:00:22,120 එච්චර තමයි. 1705 02:00:24,920 --> 02:00:27,900 හැම වෙලේම, ආදරේ බිදිලා යද්දි.. 1706 02:00:28,170 --> 02:00:29,660 ඒ ආදරවන්තයින් තමයි වෙන් වෙන්නේ. 1707 02:00:30,340 --> 02:00:31,700 ආදරේ එහෙමමම තමයි තියෙන්නේ. 1708 02:00:34,210 --> 02:00:35,970 කොච්චර වයසක් ගියත්.. 1709 02:00:36,120 --> 02:00:38,760 අපේ යටි හිතේ, කොහේම හරි කොනක.. 1710 02:00:38,780 --> 02:00:40,590 ඒ ආදරේ රැදිලම තමයි තියෙන්නේ. 1711 02:00:41,420 --> 02:00:43,620 ඒ සිතුවිල්ල එක්කම ඉන්නවා වෙනුවට, 1712 02:00:44,440 --> 02:00:46,550 ඒක පහුකරලා එන්න ඕනේ කියලා හිතුවොත්, 1713 02:00:47,660 --> 02:00:50,070 ආයෙ එක්කෙනෙක්ටවත් සැනසීමෙන් ඉන්න බෑ, ආරන්‍යා. 1714 02:00:52,890 --> 02:00:53,870 තේරෙනවා, ගෞතම්. 1715 02:00:56,350 --> 02:00:58,450 එදා හැමෝම මම ගැන සැක කරද්දි.. 1716 02:01:00,090 --> 02:01:02,770 ඔයා මං ගැන තියපු ආදරේ විතරයි මාව බේරගත්තේ. 1717 02:01:05,280 --> 02:01:09,600 මෙයා ගැන මම හොඳට දන්නවා. මොකද මං මෙයාට ආදරේ කරලා තියෙනවා කියලා හැමෝම ඉස්සරහා කිව්වනේ. 1718 02:01:12,140 --> 02:01:15,540 එවෙලෙම ඔයා එක්ක මුළු ජීවිතයක්ම ජීවත් වුනා වගේ තෘප්තියක් ලැබුනා. 1719 02:01:17,460 --> 02:01:21,260 ඒත්, මගෙ ආදරේ නිසා පොඩි ළමයෙක්ට මෙහෙම බලපෑමක් වෙයි කියලා.. 1720 02:01:22,100 --> 02:01:24,200 පොඩ්ඩක්වත් හිතුනේ නෑ, ගෞතම්. 1721 02:01:30,810 --> 02:01:32,590 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නෙ, ආරන්‍යා..? 1722 02:01:35,750 --> 02:01:36,770 දන්නෙ නෑ. 1723 02:01:37,960 --> 02:01:39,530 මේ නගරේ ඉන්න ඕනෙ නෑ කියලා.. 1724 02:01:39,960 --> 02:01:41,360 මාරුවක් අරගෙන යන්නේ. 1725 02:01:41,820 --> 02:01:43,070 කොහෙ ගියත්.. 1726 02:01:43,570 --> 02:01:45,390 ඔළුවට ඉහළින් අහස තියෙනවනේ..? 1727 02:01:45,950 --> 02:01:49,150 ඒ වගේම, මං කොහෙ ගියත්, මගෙත් එක්කම (හිත ඇතුලේ) ඔයා ඉදීවි. 1728 02:01:51,550 --> 02:01:53,670 ඒ ආර්තීගේ තාත්තේ, ගෞතම් නෙවෙයි. 1729 02:01:55,280 --> 02:01:58,170 ඒ වන්දනාගේ මහත්තයා, ගෞතම් නෙවෙයි. 1730 02:02:00,790 --> 02:02:05,580 කොලේජ් එකේදි තත්පරේකට හරි මං ආයෙ බලයි කියලා, දවස පුරාවටම බලාගෙනම හිටපු ගෞතම්. 1731 02:02:06,370 --> 02:02:09,060 අතේ මල් එක්ක මගෙ පස්සෙම දුවන් ආපු ගෞතම්. 1732 02:02:11,390 --> 02:02:14,480 මං වෙනුවෙන් ජීවිතේ සේරම අතෑරල දාන්න ලෑස්ති වෙලා ඉදපු, 1733 02:02:15,840 --> 02:02:17,930 මගේ පරණ ගෞතම්. 1734 02:02:20,300 --> 02:02:22,240 එයා හැමදාමත් මගෙත් එක්කම තමයි ඉන්නේ. 1735 02:02:28,730 --> 02:02:31,550 මඟීන්ගේ අවධානය පිණිසයි. 1736 02:02:31,790 --> 02:02:32,990 දුම්රිය අංක 0.. 1737 02:02:33,670 --> 02:02:35,700 හරි, මම යන්නම්. ඔයා යන්න, ගෞතම්. 1738 02:02:40,010 --> 02:02:42,160 නෑ, මං කෝච්චියට නග්ගවලම යන්නම්. 1739 02:02:42,580 --> 02:02:43,990 නෑ, එපා. ඔයා යන්න. 1740 02:02:44,500 --> 02:02:47,390 ආරන්‍යා, මං ඉදලා පිටත් කරලම යන්නම්. 1741 02:02:50,120 --> 02:02:51,380 එපා, ගෞතම්. 1742 02:02:52,920 --> 02:03:07,690 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (AKS) 1743 02:03:37,480 --> 02:03:41,230 A Film By රෝහින් වෙන්කටේශේන් 1744 02:03:53,240 --> 02:03:54,860 හේ, සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 1745 02:03:58,750 --> 02:03:59,620 වරුන්? 1746 02:04:01,200 --> 02:04:02,080 පූජා? 1747 02:04:05,160 --> 02:04:06,290 කොහොමද ඉතිං, පූජා? 1748 02:04:06,370 --> 02:04:07,100 හ්ම්ම්. 1749 02:04:07,120 --> 02:04:08,000 ඔයා? 1750 02:04:10,250 --> 02:04:11,250 දෙවියනේ! 1751 02:04:11,830 --> 02:04:14,000 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ! 1752 02:04:14,950 --> 02:04:16,950 මෙච්චර අවුරුදු ගානකට පස්සෙ මං මෙහෙදි ඔයාව දකියි කියලා.. 1753 02:04:17,950 --> 02:04:18,950 හිතුවෙවත් නෑ. 1754 02:04:20,120 --> 02:04:21,040 මාත්. 1755 02:04:21,700 --> 02:04:24,500 කවදද ආවෙ නගරෙට? -මාස දෙකක් වගෙ වෙනවා. 1756 02:04:24,740 --> 02:04:26,530 මං ෆැෂන් වෙබ් සයිට් එකකට ෆොටෝග්‍රැෆි කරනවා. 1757 02:04:28,460 --> 02:04:43,740 නවතම චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න. 212956

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.