All language subtitles for Spielberg Completist THE NAME OF THE GAME LA 2017 (1971).en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,030 --> 00:00:02,100 for many years I have been longing to 2 00:00:02,100 --> 00:00:05,700 see la 2017 the single episode which 3 00:00:05,700 --> 00:00:07,500 Steven Spielberg directed for the 4 00:00:07,500 --> 00:00:09,389 television series the name of the game 5 00:00:09,389 --> 00:00:12,780 in 1971 it's never been released on DVD 6 00:00:12,780 --> 00:00:15,059 but it seems to have acquired a small 7 00:00:15,059 --> 00:00:17,730 cult of fans over the years and now that 8 00:00:17,730 --> 00:00:20,340 it is 2017 I figured it was as good a 9 00:00:20,340 --> 00:00:22,140 time as any to find some way of seeing 10 00:00:22,140 --> 00:00:24,539 it as chance would have it the pally 11 00:00:24,539 --> 00:00:26,699 Center for media in Beverly Hills had a 12 00:00:26,699 --> 00:00:29,580 copy of Le 2017 in their digital library 13 00:00:29,580 --> 00:00:31,769 archives so I went over there and took a 14 00:00:31,769 --> 00:00:34,410 look at it based on a first impression I 15 00:00:34,410 --> 00:00:36,960 will say this I didn't necessarily enjoy 16 00:00:36,960 --> 00:00:40,620 la 2017 but I certainly admired it the 17 00:00:40,620 --> 00:00:42,510 thing I loved the most about the episode 18 00:00:42,510 --> 00:00:44,670 was the art direction by William H ton 19 00:00:44,670 --> 00:00:46,710 Kay best known for his work on Mary 20 00:00:46,710 --> 00:00:49,530 Poppins I also enjoyed the climactic car 21 00:00:49,530 --> 00:00:51,120 chase up in the hills with those 22 00:00:51,120 --> 00:00:54,390 futuristic cars firing machine guns it's 23 00:00:54,390 --> 00:00:56,539 hard to believe the budget was only 24 00:00:56,539 --> 00:00:59,579 $375,000 one problem I had with the 25 00:00:59,579 --> 00:01:01,320 episode is that I had trouble following 26 00:01:01,320 --> 00:01:04,019 in the plot like I understood how Los 27 00:01:04,019 --> 00:01:06,360 Angeles was somehow driven to ruins in 28 00:01:06,360 --> 00:01:08,369 the future because the air was pooed by 29 00:01:08,369 --> 00:01:10,830 algae or something to that effect but I 30 00:01:10,830 --> 00:01:12,689 didn't really understand the objectives 31 00:01:12,689 --> 00:01:15,049 or motivations of any of the characters 32 00:01:15,049 --> 00:01:17,640 also most of the acting is rather 33 00:01:17,640 --> 00:01:20,340 average gene Barry does a competent job 34 00:01:20,340 --> 00:01:22,770 in the lead role but to be honest I kind 35 00:01:22,770 --> 00:01:24,600 of think that his five second cameo and 36 00:01:24,600 --> 00:01:26,310 Spielberg's War of the Worlds was more 37 00:01:26,310 --> 00:01:28,740 memorable by comparison the best 38 00:01:28,740 --> 00:01:31,439 performance in LA 2017 is by Edmund 39 00:01:31,439 --> 00:01:33,659 O'Brian who gives this really insane 40 00:01:33,659 --> 00:01:36,030 monologue grandma I had no idea what he 41 00:01:36,030 --> 00:01:37,619 was talking about but he certainly had 42 00:01:37,619 --> 00:01:39,479 presence and the fact that O'Brien was 43 00:01:39,479 --> 00:01:41,400 in the early stages of Alzheimer's when 44 00:01:41,400 --> 00:01:43,110 he took this role makes his performance 45 00:01:43,110 --> 00:01:45,329 all the more impressive but the biggest 46 00:01:45,329 --> 00:01:47,070 problem I had with the episode is that I 47 00:01:47,070 --> 00:01:48,420 didn't really get involved in the story 48 00:01:48,420 --> 00:01:50,790 I didn't care much about what was going 49 00:01:50,790 --> 00:01:52,590 on and it didn't move me much on an 50 00:01:52,590 --> 00:01:54,509 emotional level and whenever I watched 51 00:01:54,509 --> 00:01:56,640 something directed by Steven Spielberg I 52 00:01:56,640 --> 00:01:58,530 fully expect to have an emotional 53 00:01:58,530 --> 00:01:59,420 reaction to 54 00:01:59,420 --> 00:02:00,860 I mean nobody's better at doing that 55 00:02:00,860 --> 00:02:03,320 sort of thing that he is in fact the 56 00:02:03,320 --> 00:02:05,180 most moving moment in the whole episode 57 00:02:05,180 --> 00:02:07,100 is something really simple barry 58 00:02:07,100 --> 00:02:09,229 sullivan grieving over the death of his 59 00:02:09,229 --> 00:02:11,870 endangered pet goldfish without having 60 00:02:11,870 --> 00:02:14,030 to say a single word sold and gives a 61 00:02:14,030 --> 00:02:15,709 much better performance in this one 62 00:02:15,709 --> 00:02:17,690 scene than he did with all of his talky 63 00:02:17,690 --> 00:02:19,640 dialogue and Spielberg's Night Gallery 64 00:02:19,640 --> 00:02:23,450 episode but other than that LA 2017 left 65 00:02:23,450 --> 00:02:25,430 me cold although I did think Sharon 66 00:02:25,430 --> 00:02:27,200 Farrow was pretty hot as the secretary 67 00:02:27,200 --> 00:02:30,290 the thing about le 2017 is that it's a 68 00:02:30,290 --> 00:02:32,480 very cerebral episode and Spielberg 69 00:02:32,480 --> 00:02:34,610 isn't a cerebral filmmaker he's a 70 00:02:34,610 --> 00:02:38,269 visceral filmmaker le 2017 does have a 71 00:02:38,269 --> 00:02:40,790 lot of neat visual ideas but as a work 72 00:02:40,790 --> 00:02:43,250 of futuristic science fiction I wouldn't 73 00:02:43,250 --> 00:02:44,989 put on the level of later Spielberg 74 00:02:44,989 --> 00:02:47,890 masterpieces like AI or Minority Report 75 00:02:47,890 --> 00:02:50,450 still although I have some issues with 76 00:02:50,450 --> 00:02:53,090 le 2017 it's certainly worth seeing at 77 00:02:53,090 --> 00:02:56,540 least once this was 1971 and at the same 78 00:02:56,540 --> 00:02:58,459 time that Spielberg was working on la 79 00:02:58,459 --> 00:03:01,549 2017 at Universal George Lucas was 80 00:03:01,549 --> 00:03:04,310 working on thx 1138 at Warner Brothers 81 00:03:04,310 --> 00:03:07,400 now isn't that a coincidence that year 82 00:03:07,400 --> 00:03:08,870 both of them were in the beginning 83 00:03:08,870 --> 00:03:11,180 phases of their careers directing their 84 00:03:11,180 --> 00:03:13,250 own individual works of dystopian 85 00:03:13,250 --> 00:03:16,310 futuristic sci-fi little did anyone know 86 00:03:16,310 --> 00:03:18,769 that by the end of the decade both of 87 00:03:18,769 --> 00:03:20,390 them would change science fiction 88 00:03:20,390 --> 00:03:23,329 forever special thanks to Martin 89 00:03:23,329 --> 00:03:25,400 castaigne and the pally Center for media 90 00:03:25,400 --> 00:03:27,260 for letting me view their copy of la 91 00:03:27,260 --> 00:03:30,010 2017 6881

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.