Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:02,100
for many years I have been longing to
2
00:00:02,100 --> 00:00:05,700
see la 2017 the single episode which
3
00:00:05,700 --> 00:00:07,500
Steven Spielberg directed for the
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,389
television series the name of the game
5
00:00:09,389 --> 00:00:12,780
in 1971 it's never been released on DVD
6
00:00:12,780 --> 00:00:15,059
but it seems to have acquired a small
7
00:00:15,059 --> 00:00:17,730
cult of fans over the years and now that
8
00:00:17,730 --> 00:00:20,340
it is 2017 I figured it was as good a
9
00:00:20,340 --> 00:00:22,140
time as any to find some way of seeing
10
00:00:22,140 --> 00:00:24,539
it as chance would have it the pally
11
00:00:24,539 --> 00:00:26,699
Center for media in Beverly Hills had a
12
00:00:26,699 --> 00:00:29,580
copy of Le 2017 in their digital library
13
00:00:29,580 --> 00:00:31,769
archives so I went over there and took a
14
00:00:31,769 --> 00:00:34,410
look at it based on a first impression I
15
00:00:34,410 --> 00:00:36,960
will say this I didn't necessarily enjoy
16
00:00:36,960 --> 00:00:40,620
la 2017 but I certainly admired it the
17
00:00:40,620 --> 00:00:42,510
thing I loved the most about the episode
18
00:00:42,510 --> 00:00:44,670
was the art direction by William H ton
19
00:00:44,670 --> 00:00:46,710
Kay best known for his work on Mary
20
00:00:46,710 --> 00:00:49,530
Poppins I also enjoyed the climactic car
21
00:00:49,530 --> 00:00:51,120
chase up in the hills with those
22
00:00:51,120 --> 00:00:54,390
futuristic cars firing machine guns it's
23
00:00:54,390 --> 00:00:56,539
hard to believe the budget was only
24
00:00:56,539 --> 00:00:59,579
$375,000 one problem I had with the
25
00:00:59,579 --> 00:01:01,320
episode is that I had trouble following
26
00:01:01,320 --> 00:01:04,019
in the plot like I understood how Los
27
00:01:04,019 --> 00:01:06,360
Angeles was somehow driven to ruins in
28
00:01:06,360 --> 00:01:08,369
the future because the air was pooed by
29
00:01:08,369 --> 00:01:10,830
algae or something to that effect but I
30
00:01:10,830 --> 00:01:12,689
didn't really understand the objectives
31
00:01:12,689 --> 00:01:15,049
or motivations of any of the characters
32
00:01:15,049 --> 00:01:17,640
also most of the acting is rather
33
00:01:17,640 --> 00:01:20,340
average gene Barry does a competent job
34
00:01:20,340 --> 00:01:22,770
in the lead role but to be honest I kind
35
00:01:22,770 --> 00:01:24,600
of think that his five second cameo and
36
00:01:24,600 --> 00:01:26,310
Spielberg's War of the Worlds was more
37
00:01:26,310 --> 00:01:28,740
memorable by comparison the best
38
00:01:28,740 --> 00:01:31,439
performance in LA 2017 is by Edmund
39
00:01:31,439 --> 00:01:33,659
O'Brian who gives this really insane
40
00:01:33,659 --> 00:01:36,030
monologue grandma I had no idea what he
41
00:01:36,030 --> 00:01:37,619
was talking about but he certainly had
42
00:01:37,619 --> 00:01:39,479
presence and the fact that O'Brien was
43
00:01:39,479 --> 00:01:41,400
in the early stages of Alzheimer's when
44
00:01:41,400 --> 00:01:43,110
he took this role makes his performance
45
00:01:43,110 --> 00:01:45,329
all the more impressive but the biggest
46
00:01:45,329 --> 00:01:47,070
problem I had with the episode is that I
47
00:01:47,070 --> 00:01:48,420
didn't really get involved in the story
48
00:01:48,420 --> 00:01:50,790
I didn't care much about what was going
49
00:01:50,790 --> 00:01:52,590
on and it didn't move me much on an
50
00:01:52,590 --> 00:01:54,509
emotional level and whenever I watched
51
00:01:54,509 --> 00:01:56,640
something directed by Steven Spielberg I
52
00:01:56,640 --> 00:01:58,530
fully expect to have an emotional
53
00:01:58,530 --> 00:01:59,420
reaction to
54
00:01:59,420 --> 00:02:00,860
I mean nobody's better at doing that
55
00:02:00,860 --> 00:02:03,320
sort of thing that he is in fact the
56
00:02:03,320 --> 00:02:05,180
most moving moment in the whole episode
57
00:02:05,180 --> 00:02:07,100
is something really simple barry
58
00:02:07,100 --> 00:02:09,229
sullivan grieving over the death of his
59
00:02:09,229 --> 00:02:11,870
endangered pet goldfish without having
60
00:02:11,870 --> 00:02:14,030
to say a single word sold and gives a
61
00:02:14,030 --> 00:02:15,709
much better performance in this one
62
00:02:15,709 --> 00:02:17,690
scene than he did with all of his talky
63
00:02:17,690 --> 00:02:19,640
dialogue and Spielberg's Night Gallery
64
00:02:19,640 --> 00:02:23,450
episode but other than that LA 2017 left
65
00:02:23,450 --> 00:02:25,430
me cold although I did think Sharon
66
00:02:25,430 --> 00:02:27,200
Farrow was pretty hot as the secretary
67
00:02:27,200 --> 00:02:30,290
the thing about le 2017 is that it's a
68
00:02:30,290 --> 00:02:32,480
very cerebral episode and Spielberg
69
00:02:32,480 --> 00:02:34,610
isn't a cerebral filmmaker he's a
70
00:02:34,610 --> 00:02:38,269
visceral filmmaker le 2017 does have a
71
00:02:38,269 --> 00:02:40,790
lot of neat visual ideas but as a work
72
00:02:40,790 --> 00:02:43,250
of futuristic science fiction I wouldn't
73
00:02:43,250 --> 00:02:44,989
put on the level of later Spielberg
74
00:02:44,989 --> 00:02:47,890
masterpieces like AI or Minority Report
75
00:02:47,890 --> 00:02:50,450
still although I have some issues with
76
00:02:50,450 --> 00:02:53,090
le 2017 it's certainly worth seeing at
77
00:02:53,090 --> 00:02:56,540
least once this was 1971 and at the same
78
00:02:56,540 --> 00:02:58,459
time that Spielberg was working on la
79
00:02:58,459 --> 00:03:01,549
2017 at Universal George Lucas was
80
00:03:01,549 --> 00:03:04,310
working on thx 1138 at Warner Brothers
81
00:03:04,310 --> 00:03:07,400
now isn't that a coincidence that year
82
00:03:07,400 --> 00:03:08,870
both of them were in the beginning
83
00:03:08,870 --> 00:03:11,180
phases of their careers directing their
84
00:03:11,180 --> 00:03:13,250
own individual works of dystopian
85
00:03:13,250 --> 00:03:16,310
futuristic sci-fi little did anyone know
86
00:03:16,310 --> 00:03:18,769
that by the end of the decade both of
87
00:03:18,769 --> 00:03:20,390
them would change science fiction
88
00:03:20,390 --> 00:03:23,329
forever special thanks to Martin
89
00:03:23,329 --> 00:03:25,400
castaigne and the pally Center for media
90
00:03:25,400 --> 00:03:27,260
for letting me view their copy of la
91
00:03:27,260 --> 00:03:30,010
2017
6881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.