Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:08,600
कौन हो तुम मैं रंगीला
2
00:00:10,400 --> 00:00:12,370
रंगीला रंगीला को आपके मसराम किताब का रंगीला
3
00:01:36,320 --> 00:01:39,340
नौ चार
4
00:02:18,640 --> 00:02:25,840
5
00:02:29,400 --> 00:02:33,690
डॉन डॉन
6
00:02:56,970 --> 00:02:57,860
गुड
7
00:03:39,200 --> 00:03:39,710
रघु
8
00:03:40,610 --> 00:03:40,890
ढेर
9
00:03:45,870 --> 00:03:47,670
भीमा भैया आप नमस्ते
10
00:03:48,750 --> 00:03:52,210
ठीक है ठीक है ऐसा क्यों नहीं पहुँचाया अभी तक थोड़ा सा समय और दे दीजिये
11
00:03:53,270 --> 00:03:53,850
इतना समय चाहिए
12
00:03:54,880 --> 00:03:59,130
दो महीने का और टाइम दे दीजिए आपको दो महीने नहीं 10 दिन का टाइम है
13
00:04:00,310 --> 00:04:01,590
नहीं पहुंचाया तो देख ले फिर
14
00:04:08,200 --> 00:04:10,090
हे भगवान मेरी सहायता
15
00:04:11,560 --> 00:04:12,280
हे शंभू
16
00:04:17,060 --> 00:04:22,750
हमारा नाम विमा है तो मूर्ति चिड़िया के भी पंख कर लेते हैं अभी तक पैसा क्यों नहीं पहुंचाया
17
00:04:24,750 --> 00:04:25,620
थोड़ी मोहलत दे दीजिए
18
00:04:27,760 --> 00:04:35,020
याद रख लाल तक तू ने ब्याज समेत पैसा नहीं पहुंचाया ना तो देवर जी जी सरकार चलते हैं हम
19
00:04:39,520 --> 00:04:39,680
इ
20
00:04:39,790 --> 00:04:40,450
भीमा भैया
21
00:04:41,490 --> 00:04:41,830
पूरे 50,000
22
00:04:42,830 --> 00:04:43,800
और बाकी के पैसे
23
00:04:45,030 --> 00:04:47,060
बेटे की शादी के लिए 50,000 रखा था
24
00:04:48,360 --> 00:04:49,080
वो मैंने आपको दे दिया
25
00:04:50,450 --> 00:04:50,780
दिया देख लो
26
00:04:52,120 --> 00:04:58,330
15 दिन का समय है तुम्हारे पास अगर 15 दिन में पैसे नहीं पहुँचाए ना तो ये घर खाली करना पड़ेगा तुम्हें समझ गए
27
00:04:59,770 --> 00:04:59,770
गया मैं
28
00:05:01,200 --> 00:05:02,470
ये लोग अच्छा ना कर रहे
29
00:05:03,750 --> 00:05:04,160
हैं बहुत सताया हमें
30
00:05:05,610 --> 00:05:06,270
हे भगवान
31
00:05:10,190 --> 00:05:11,000
थोड़ा कड़क हाथ चला
32
00:05:12,190 --> 00:05:13,740
कहा जाने लगा हुआ है हैं जी मालिक
33
00:05:14,850 --> 00:05:21,310
कल से बादाम के तेल की मालिश करना जी मालिक कल से बादाम के तेल की मालिश करेंगे क्यों क्यों मालिक
34
00:05:22,090 --> 00:05:24,910
अरे उससे बदल को भी ताकत मिलता है और दिमाग को भी
35
00:05:25,930 --> 00:05:26,220
जी मालिक
36
00:05:36,260 --> 00:05:37,400
बलराम ठाकुर साहब
37
00:05:39,230 --> 00:05:40,460
अरे आओ आओ भीमा
38
00:05:43,270 --> 00:05:45,630
पायलट साहब खुश रहो खुश रहो
39
00:05:46,720 --> 00:05:46,720
रहो
40
00:05:48,080 --> 00:05:50,950
किसी ने गांव में आनाकानी तो नहीं की ना ठाकुर साहब
41
00:05:52,320 --> 00:05:54,740
किसी की हिम्मत है जो आपको आनाकानी कर सके
42
00:05:56,450 --> 00:05:59,170
गांव में किसी की हिम्मत नहीं है आपके सामने आप उठानी
43
00:06:03,270 --> 00:06:04,040
ठाकुर साहब
44
00:06:05,740 --> 00:06:06,730
ये है आज की वसूली
45
00:06:08,870 --> 00:06:09,660
पूरे है ना
46
00:06:11,160 --> 00:06:14,990
आटा के पास एक बार मैं अपने आप पे शक कर सकता हूँ लेकिन
47
00:06:16,010 --> 00:06:16,240
तुम्हारी वफ़ादारी पे नहीं
48
00:06:17,770 --> 00:06:19,360
ये लोग धन्यवाद ठाकुर साहब
49
00:06:36,690 --> 00:06:37,550
लीजिये
50
00:06:39,060 --> 00:06:41,880
सारा पैसा नौकरी पे लुटाते रहियेगा तो हमारे बेटे के लिए क्या बचेगा
51
00:06:51,560 --> 00:06:54,280
जी वाली बारे में जाये तो चार आदमी जी
52
00:06:58,320 --> 00:06:59,120
तुम तुम
53
00:06:58,360 --> 00:07:00,350
तुमको अगर कुछ बोलना हो ना
54
00:07:01,510 --> 00:07:03,220
तो आसपास देख लिया करो गे हमारे आस पास कौन खड़ा है
55
00:07:05,300 --> 00:07:06,740
ये सब लोग हमारे लिए काम करते
56
00:07:08,240 --> 00:07:11,140
हैं हमारे पैसे की वसूली करते हैं गांव में जाके हैं
57
00:07:12,340 --> 00:07:15,390
अगर किसी ने आनाकानी की तो उनके हाथ पैर भी यही लोग तोड़ते हैं
58
00:07:17,930 --> 00:07:18,300
इससे हमारा दबदबा
59
00:07:19,660 --> 00:07:19,660
ऑर्डर
60
00:07:21,050 --> 00:07:22,430
डर उन लोगों के दिल में बना रहता है
61
00:07:24,370 --> 00:07:25,180
रो
62
00:07:28,360 --> 00:07:31,490
सब्जी हमको तो समझ में नहीं आता आपका खेला
63
00:07:33,830 --> 00:07:38,580
अरे ठकुराइन ये ठाकुर का खेला तो सिर्फ ठाकुर को ही समझ में आता है
64
00:07:40,050 --> 00:07:40,650
दूसरा किसी को नहीं
65
00:07:45,410 --> 00:07:46,020
सूरज
66
00:07:47,540 --> 00:07:48,490
अजीब है ये लड़का अभी तक उठा नहीं
67
00:07:49,540 --> 00:07:51,940
सूरज पूठ सुबह हो गया क्या
68
00:07:53,290 --> 00:07:53,460
हाँ सुबह हो गयी
69
00:07:54,590 --> 00:07:54,590
ई सुबह नहीं
70
00:07:55,620 --> 00:07:57,610
दोपहर होने वाली है तुम्हारे बाबूजी कब से पूछ रहे हैं
71
00:07:58,820 --> 00:08:09,690
बाबूजी पूछ रहे हैं क्या पूछ रहे हो यही की रात भर क्या करता रहता है जो दिन भर सोता रहता है तो क्या बताया आपने यही बताया कि रात भर पढ़ाई कर रहा था
72
00:08:10,750 --> 00:08:12,100
बाबूजी गुस्से में तो नहीं थे खुद ही जाके देख लो
73
00:08:12,470 --> 00:08:13,300
बाहर बैठे हैं
74
00:08:15,380 --> 00:08:18,110
अच्छा ये बताओ तुम अपने बाबूजी से डरते क्यों हाँ
75
00:08:19,390 --> 00:08:20,080
हम कहाँ डरते हैं अम्मा
76
00:08:21,090 --> 00:08:22,500
अच्छा तुम डरते नहीं हो
77
00:08:24,410 --> 00:08:24,940
अच्छा जाओ जल्दी जाओ
78
00:08:26,890 --> 00:08:27,800
हम आपसे मिल के आते है हाँ
79
00:08:49,780 --> 00:08:50,590
प्रणाम बाबूजी
80
00:08:51,590 --> 00:08:52,380
अरे खुश रहो खुश रहो
81
00:08:53,840 --> 00:08:54,480
पढ़ाई कैसी चल रही है बेटा
82
00:08:55,640 --> 00:08:56,080
पढ़ाई बढ़िया चल रही है बाबूजी
83
00:08:57,350 --> 00:08:58,200
वो बाबूजी
84
00:08:59,360 --> 00:08:59,360
थोड़ा
85
00:09:00,410 --> 00:09:02,920
पैसे चाहिए थे पैसे चाहिए इसलिए चाहिए वो
86
00:09:04,140 --> 00:09:04,540
कॉलेज में थोड़ा
87
00:09:05,720 --> 00:09:05,720
काम
88
00:09:07,660 --> 00:09:09,480
पैसा क्यों चाहिए कितना चाहिए
89
00:09:10,750 --> 00:09:12,010
अरे ये धन दौलत किस लिए
90
00:09:13,020 --> 00:09:15,260
हमारे इकलौते बेटे के लिए ही है ना अरे
91
00:09:16,290 --> 00:09:16,990
ठकुराइन मैंने मना तो नहीं किया
92
00:09:18,310 --> 00:09:19,680
मैंने तो सिर्फ पूछा है
93
00:09:21,210 --> 00:09:21,710
जा बेटा
94
00:09:24,220 --> 00:09:24,830
हमारे अलमारी में रखा है ले ली
95
00:09:26,370 --> 00:09:27,350
ओके मा अरे बेटा
96
00:09:28,690 --> 00:09:37,900
थोड़ा हमारे पास भी बैठो वो बाबूजी हमको कॉलेज के लिए ना बहुत लेट हो रहा है और जाते हुए एक हमको दोस्त से भी मिलना है अरे भाई ऐसा कौन सा तुम्हारा
97
00:09:39,000 --> 00:09:40,420
दोस्त है जिससे हर दूसरे दिन मिलने पहुँच जाते हो
98
00:09:41,660 --> 00:09:42,150
वो वो अरे
99
00:09:43,560 --> 00:09:45,020
अरे होगा कोई साथ में पढ़ने वाला
100
00:09:46,690 --> 00:09:52,270
जी माँ अरे कभी उसको यहाँ बुलाओ घर पे हम भी मिल लेते है हाँ ठीक है बाबूजी ओके मा
101
00:09:53,810 --> 00:09:53,940
ओके
102
00:09:55,370 --> 00:09:55,370
फाइन
103
00:09:56,750 --> 00:10:00,470
देखते देखते हमारा सूरज कितना बड़ा हो हाँ और समझदार भी
104
00:10:01,650 --> 00:10:02,010
बिल्कुल हमारी तरह
105
00:10:03,370 --> 00:10:04,600
वो तो ये वो मर मसूर की दाल
106
00:10:07,410 --> 00:10:07,690
ये
107
00:10:08,690 --> 00:10:09,690
माँ और बेटे नहीं सुनेगी
108
00:10:13,440 --> 00:10:14,750
नालंदा
109
00:10:16,750 --> 00:10:17,330
ओमैक्स विल लो
110
00:10:33,390 --> 00:10:33,790
हैलो
111
00:10:35,230 --> 00:10:37,600
हाँ तो वही पे इंतज़ार करो बस में 2 मिनट में पहुंचा
112
00:10:38,750 --> 00:10:39,460
अरे बोला ना
113
00:10:40,570 --> 00:10:41,960
की तुम बस 2 मिनट रुको मैं 2 मिनट में पहुँच रहा
114
00:10:43,390 --> 00:10:43,750
ओके
115
00:10:45,740 --> 00:10:48,070
या न
116
00:10:50,200 --> 00:10:50,680
बिल्लो
117
00:10:53,820 --> 00:10:53,820
ऐड ना
118
00:10:55,600 --> 00:10:56,890
सो सिंधु अच्छा 500
119
00:11:00,060 --> 00:11:01,230
तेरी खुशबू
120
00:11:21,990 --> 00:11:22,070
की
121
00:11:23,520 --> 00:11:23,520
हो या हो बंद
122
00:11:26,020 --> 00:11:27,730
कैसे होता है
123
00:11:30,700 --> 00:11:32,130
या राम
124
00:11:30,600 --> 00:11:35,250
ग्याराम प्यार कैसे होता
125
00:11:36,430 --> 00:11:36,960
है धूल
126
00:11:38,300 --> 00:11:38,300
तुम रु रु
127
00:11:48,610 --> 00:11:49,420
ठाकुर साहब
128
00:11:50,110 --> 00:11:51,600
खाने में क्या बनवाना है
129
00:11:54,070 --> 00:11:54,920
अरे ठकुराई
130
00:11:56,580 --> 00:11:57,910
थाने में चाहे जो कुछ बनवा लेना
131
00:11:59,090 --> 00:12:00,390
हमने कभी ऐतराज किया है क्या
132
00:12:01,690 --> 00:12:04,140
मगर एक बात सुन लो हलवा जरूर बनवाना
133
00:12:06,160 --> 00:12:07,350
ठीक है सत्तू आता ही होगा
134
00:12:09,940 --> 00:12:11,890
अरे बीमा आया ठाकुर साहब
135
00:12:14,810 --> 00:12:15,570
जी ठाकुर साहब
136
00:12:16,970 --> 00:12:17,730
हिसाब किताब तो हमने देख लिया है
137
00:12:18,790 --> 00:12:18,790
सब ठीक है
138
00:12:20,510 --> 00:12:22,120
धूप भी वैसे कमी थी
139
00:12:23,610 --> 00:12:27,200
एक काम करते हैं चल खेत में पहली जी ठाकुर साहब चाल
140
00:12:28,940 --> 00:12:29,610
डू
141
00:12:28,780 --> 00:12:30,380
ड्डू
142
00:12:28,940 --> 00:12:31,230
डू दिवाली
143
00:12:37,040 --> 00:12:37,890
चल
144
00:12:57,920 --> 00:13:00,170
कब से इंतजार कर रहे हैं कितना टाइम लगा दिया
145
00:13:01,520 --> 00:13:07,200
अब तू तुझे तो पता है ना कि बाबूजी कितना सवाल पर सवाल करते हैं हर रोज़ कुछ नया बहाना बता के आना पड़ता है
146
00:13:08,640 --> 00:13:11,160
अच्छा पैसे लाये हो हाँ लाये हैं फिर ठीक है
147
00:13:11,400 --> 00:13:19,470
चलो अंदर लेकिन सब कुछ अच्छे से चेक कर लिया ना सब ठीक तो है ना अंदर अरे हाँ कोई नहीं है सब अच्छे से चेक कर लिया हमने वैसे भी आपको आता जाता नहीं है
148
00:13:20,150 --> 00:13:23,560
फिर सकती हूँ आज ना हमको जमके मज़े लेना तुम
149
00:13:24,660 --> 00:13:28,090
अगर आज हम तुम्हें मज़ा नहीं दिए ना तो हमारा नाम भी तत्व नहीं है चलो फिर चलो
150
00:14:11,390 --> 00:14:12,440
ना
151
00:14:17,530 --> 00:14:17,530
ना
152
00:16:45,800 --> 00:16:47,570
मैं तुम्हारा बहुत एहसानमंद हूँ
153
00:16:49,090 --> 00:16:51,450
तुमने हमेशा मेरा साथ नहीं आया
154
00:16:53,340 --> 00:16:57,840
देखो उस समय कहाँ से कहाँ तक पहुँच चुका है आगे किसी भी चीज़ जरूरत होगी ना
155
00:16:59,430 --> 00:16:59,850
तो आता है
156
00:17:02,400 --> 00:17:02,840
एक
157
00:17:08,600 --> 00:17:09,030
ये लो
158
00:17:10,340 --> 00:17:11,590
इसकी क्या जरूरत है
159
00:17:12,790 --> 00:17:12,790
बट लो
160
00:17:14,950 --> 00:17:14,950
तुम्हारे काम आएगा
161
00:17:18,280 --> 00:17:18,670
ठीक है
162
00:17:19,670 --> 00:17:21,060
हम चलते हैं
163
00:17:22,150 --> 00:17:22,150
इतनी जल्दी
164
00:17:24,370 --> 00:17:24,800
रहेंगे
165
00:17:36,630 --> 00:17:37,500
ठाकुर साहब
166
00:17:39,270 --> 00:17:40,500
आप बहुत अच्छी इंसान हैं
167
00:17:42,260 --> 00:17:45,120
अगर आप नहीं होते तो मेरा क्या होता
168
00:17:46,660 --> 00:17:48,220
दिल
169
00:17:51,240 --> 00:17:51,840
नो
170
00:18:06,150 --> 00:18:06,510
नहीं बेटा
171
00:18:08,170 --> 00:18:08,170
ये बाबूजी
172
00:18:09,220 --> 00:18:11,620
ज़रा पानी पिलाना बेटा अब भी लाये हाँ हाँ
173
00:18:20,550 --> 00:18:21,330
पानी लो बाबू
174
00:18:32,070 --> 00:18:34,590
नहीं इस बार फसल का क्या होगा समझ में नहीं आता
175
00:18:36,020 --> 00:18:37,260
धूप भी बहुत तेज़
176
00:18:38,510 --> 00:18:44,510
जी बाबू अगर भगवान ने चाहा तो इस बार बारिश जरूर होगी और फसल भी बहुत हो गयी
177
00:18:45,670 --> 00:18:47,640
गी कभी कभी सोचता हूँ तुम घर में रहते हो तो
178
00:18:48,370 --> 00:18:49,260
दिल लगा रहता है
179
00:18:50,000 --> 00:18:50,430
और हाँ
180
00:18:51,090 --> 00:18:52,120
तुम्हारा भाई
181
00:18:53,040 --> 00:18:56,260
शादी के दूसरे दिन ही अपने जोड़ों को साथ लेकर शहर में जाकर बस गया
182
00:18:58,700 --> 00:19:01,700
लेकिन हम आपको छोड़कर कहीं नहीं जाने वाले बापू
183
00:19:03,820 --> 00:19:03,820
देखो बेटी
184
00:19:04,960 --> 00:19:06,230
एक ना 1 दिन तो तुमको जाना ही होगा
185
00:19:07,930 --> 00:19:10,440
आखिर कब तक अपने बाप के घर में जूही कुमारी बैठे रहो
186
00:19:12,170 --> 00:19:13,330
हमें नहीं करना शादी वादी
187
00:19:14,920 --> 00:19:16,400
हमारा तुम असलम का ही काम चल जाता
188
00:19:17,530 --> 00:19:20,180
है कहा तुमने नहीं बापू हम तो बस ऐसे ही बड़बड़ा रहे थे
189
00:19:21,950 --> 00:19:22,340
एक तुम हो जो
190
00:19:24,030 --> 00:19:24,870
जो घर का इतना खयाल रखते
191
00:19:26,520 --> 00:19:28,550
हमने सोचा था हमारा बेटा हमारा सहारा बने
192
00:19:28,950 --> 00:19:29,380
जनाब
193
00:19:30,650 --> 00:19:37,280
जनाब तो घुस गए अपने अपने औरत के पल्लू के अंदर आखिर कर्जा तो उसकी शादी के लिए लिया था ना बाबू क्यों गुस्सा होते हो हम है ना
194
00:19:38,370 --> 00:19:39,500
1 दिन देखना हम सारा कर्जा उतार देंगे
195
00:19:40,560 --> 00:19:41,500
भगवान करे ऐसा ही हो
196
00:19:53,450 --> 00:19:53,980
जी मालिक
197
00:19:54,980 --> 00:19:56,980
खाना नहीं खाता है क्या काहे मालिक ताकत है तेरे हाथो में
198
00:19:58,810 --> 00:19:59,920
जी मालिक
199
00:20:01,200 --> 00:20:01,200
हेमा
200
00:20:02,400 --> 00:20:02,400
अरे वो बीमा
201
00:20:03,540 --> 00:20:03,540
ये आया मालिक
202
00:20:07,230 --> 00:20:07,440
ये
203
00:20:08,860 --> 00:20:11,980
ये जो गंगाराम है ना उसका हिसाब किताब कुछ ज्यादा हो गया
204
00:20:13,710 --> 00:20:13,890
यी लेकर आओ उसको
205
00:20:15,450 --> 00:20:16,220
अरे अम्मा
206
00:20:17,760 --> 00:20:22,790
अरे हम गाय की बाड़ी की तरफ जा रहे हैं अगर कुछ काम हो तो सत्तू से बोल के बुला लीजियेगा ऐसा तू
207
00:20:24,100 --> 00:20:26,540
सुन रहा है ना अगर हम माँ कुछ कहे तो आ जाना बुलाना
208
00:20:33,950 --> 00:20:34,310
बीमा
209
00:20:35,840 --> 00:20:36,010
क्या सोच रहा है तू
210
00:20:37,370 --> 00:20:41,690
ं तू मैंने कुछ कहा है तेरे से अजीत ठाकुर साहब अरे जा लेकर आओ उसको जी ठाकुर साहब21974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.