All language subtitles for La Route de Corinthe 1967.DVDrip.by_Galmuchet-eng

Your papers, Sir?

You are a magician?

And what are you hiding?

I don't like to fool around.

You have the red registration
card for the car?

What registration?

I always get
through this way.

Maybe, but it's changed
since yesterday.

So if you don't have the
red registration card,

I'm confiscating your vehicle.

What is this box?

That is a
magic box that I use.

We'll see.

Sir, we've got our hands
on a strange contraption.

We don't know
what the box is for,

but it's full of
electronic components.

By all evidence, it's
of some importance.

We must inform OTAN.

The electronics contained
in this black box

are of a type
completely unknown.

And they appear to be intact.

Our radar is
practically useless.

This man must talk.

We will get to the
bottom of this.

You will talk.

Oh, my watch.

You bastard.

It would be better to talk.

I will talk,

untie my hands.

You're a magician.

Untie them yourself.

You are lazy.

I will talk.

I have already brought fifteen
such boxes into Greece.

And I am not the only one.

The others will bring more.

Your missiles. I see them
being badly launched.

Or even. not launched at all.

And now I would
have a cigarette.

It's against regulations.

Ah. regulations.

At least give me a light.

Thank you,

I prefer a cigar.

You are smart, but it's over.

Where are the boxes
you've brought in?

You'll have to find
them yourselves.

Me.

I'm leaving.

Cyanide.

What a fool.

My dear Sharps, we are old
friends. but the one time

I really need you, you
are good for nothing!

And instead of chewing
on that loukoum you...

My dear Caleb, don't
speak badly of loukoum.

It was you who suggested
it in the first place.

It was after all, a good idea.

Ah, let's not stray
from the subject.

It's bad enough that our
rockets have gone astray,

and thrown the entire
Mediterranean defense system

in the toilet.

I'm certain that Greece is

over-run with
these black boxes.

I don't believe tales
told by a sleepwalker.

That man was boasting in the
classic manner of a drunkard.

It's the first device
they've tried to

smuggle into this territory.

Besides,
I was already informed.

You were
informed of nothing.

You know very well we
are always in the know.

Ah. well then,

how do you explain
our radar not working?

It's that three quarters
of your engineers

are good for nothing.

In any case, I advise you
to stir things up a little.

You must have someone
in your arsenal

who can take
care of this, no?

I don't anymore.

Well then choose your best.

WHO'S GOT THE BLACK BOX?

I do not ask you to believe,
but perhaps to dream...

Good, and
now explain yourself.

It's all of a
questionable nature.

Well first there are these
boxes, they're jamming the

aerial radar. so we called the
CIA, only between us,

Sharps is an idiot.

Ah, yes it
goes without saying.

He told me about the mission.

What a jump.

Yes. So I looked. and I found.

Ah. good.

In the canal?

No, I have an
informant in Corinth.

- So all is well?
- Yes.

- You know what I think?
- No.

It won't be like that at all.

That's not at all
what's going to happen.

You know how it works,

one guy gets an idea,
a second comes and

adapts it for use, and a third
arrives to make it happen

and changes everything.

Ah, yes but not in
Greece, everything here

- has been writ in advance.
- Oh really?

- By Aristotle, and the Gods.
- Don't count on it.

Your naivet�
will be your undoing.

Come on,
let's go see Sharps.

No, listen, listen
they'll bawl me out

because I've
found something.

Let's go instead to my
place and see my wife.

- No, we'll go afterwards.
- No. now.

- I said afterwards.
- No. now.

- We're gone.
- We're gone.

Put out those cigars,

you know I can't stand
the smell of tobacco.

That lead of yours,
went nowhere.

No more expenses.

But I'm on fire.

But if I was in your place
and you were doing a job

like mine, I'd say to myself,

"Obviously
I'm going to give you

another twenty four hours."

In the course of my long
career this is the first time

I've heard an
agent complain about

having to go on vacation.

Really the only one who will
be complaining is my wife.

I forgot.

It is true that it will be a
pleasure to be able to keep

Mrs. Ford with us
for a few more hours.

Hey.

Ho.

So what's going
to happen with us?

What are we talking about.

Well the twenty four hours.

I'll give them to
you, of course.

You complain without reason.

Yes.

Were you followed?

No.

Did you tell anyone
about our meeting?

No.

Go.

Can I help you?

No?

Well then get out of here.

Another coup by Pireo's Kids.

That's twenty times now
they've come up with a new

and clever way to rob me.

Bravo for those kids.

And you're sure that a
storefront. open to all

the elements is the ideal
location for a...

Perfect. Who would think
that this was my hideout.

The spot where I
spin my spider's web.

I'll start worrying the day

they stop
stealing my loukoum.

And one last thing gentlemen:
it's not my loukoum

that risk drawing the
attention of the other camp.

but clumsily torn pants.

See Dex, this is where
it's all happening.

This is where the radar
is being thrown off.

The route to Corinth?

The route to Corinth.

You know, I think
you're brilliant.

Ah. yes. I'm fantastic.

You know nothing and
yet you charge ahead.

Why not?

I dive in.

Yeah, but there
should be water.

And a better boss than
that loukoum, Sharps.

- Oh, like that?
- An old pig.

A little monster that one.

A dirty little old man.

Yes, and vulgar.

Really a villain of a man.

Ah. you think so too?

Ooh la la.

Guys like Sharps
get under my skin.

What are you looking at?

Huh?

What are you looking at?

The Acropolis.

What's at the Acropolis?

Nothing special.

It's always the same.

I can't afford to rip my pants,

I've got no one to
fix them for me.

You should get married.

Impossible, you're
already taken.

Seriously, I think
I've found the spot.

Now is it really so
bad that your little

radar has fallen ill?

Another weekend
lost because of

those little black boxes?

Come on now, no
lies, I adore you.

But if we don't find all the
boxes Socrates smuggled in.

between you and me,

when man commits suicide
there's a reason.

The radar's busted.

No radar, no missiles.

If the other side finds out
they'll take advantage.

and then you'll see.

No more weekends. ever.

All you think
about is fighting.

There are...

Excuse me.

There are other things
in life besides looking

for little black boxes.

You know dear, if it wasn't
little black boxes it would be

big red ones.

That's my job.

You knew that when
you married me.

Excuse me.

You were wrong to turn
down the ice cream.

It's heart-breakingly good.

Why have you sent
Robert away from Athens?

I get the feeling
it's a stupid mission.

It is.

So that you can chase me?

A discrete chase.

If he knew, you'd be spending

a painful fifteen
minutes together.

He's in good shape
at the moment.

I am his boss.

I know he can be foolish,

but not so foolish that
he would hit me.

He respects me.

Boss or not.

In any case, count on me.

I won't say a thing.

I knew you would understand.

Dirty pig.

Again.

I'll do it again.

All of it.

All of it.

Dirty pig.

Madam, may I be of help?

Certainly, clear the table.

I'm listening.

Don't act like a child.

You are a woman, a woman
who is very attractive.

It's love.

Love?

What. Iove?

Yes, it's love.

You want me Sharps?

Oh, my dear child.

What's going
on in your head?

The future.

But what can we do here in
front of all these people

my charming Shanny.

I don't like
your stare Sharps.

It makes me feel dirty.

Excuse me.

I'm sorry Sir.

I didn't realize that
was your daughter.

Do you have a light?

Thanks.

- What is the name
I gave you on the phone?

- Alcibiade.

Yes, Alcibiade.
Were you followed?

I'm worried.

They suspect something,
It's not safe to be seen.

You give me the handshake.

and I'll tell you
everything I know.

- A thousand dollars.
- A thousand dollars?

A thousand dollars and I'll
tell you everything I know.

All right.
I'm listening.

A thousand dollars.

Well understood a
thousand dollars,

but I always pay after.

I'm listening.

Well I have no choice.

Okay, everything
goes through

the Kahlides marblery.

This is how it's going
down: Mr. Kahlides...

Alcibiade! Alcibiade!

You don't just leave
the organization

without consequences.

We've had our eye on you.

You've been making
mysterious phone calls.

We do not like that at all.

Let's go.

Come out.

Please,

do you have a match?

Thank you.

What are you doing there?

I'm looking at you.

Leave me alone.

I don't like being looked at.

Why?

Because it makes me nervous,
it makes me nervous.

Lend me your sunglasses.

No.

Lend me your sunglasses.

No.

Lend me your...
- No.

Lend me your sunglasses.

No.

Don't annoy the tourist.

Hello sweetie, put
the champagne on ice.

Yes, I found it.

Love you.

Keep going.

I'm dying of heat.

Did you know the radar
situation is in the pocket?

The little black boxes.

Yes, I found out who it was.

Your guy in Corinth?

Yes, like all simple
things, it's genius.

Go get a little champagne
and I'll explain.

You'll love it.

Lazy bum.

I'll wake you up.

You don't know what
you're missing.

Briefly. to conclude my
testimony Your Honour,

testimony that kind
enough to request of me,

I affirm by my
conscience, my soul,

that the Ford couple
was not getting along.

- Dirty liar.
- Madam!

- Did she hurt you?
- No. no.

We are all too aware of
Mrs. Ford's violence.

I'm mostly thinking
of Robert Ford.

A visitor.

In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.

Bravo.

You come to consol me the
night before my release.

It would have been better

if you had been
here when I arrived.

Anyway, I'm going to
tell you what I think.

It's not God
speaking, it's man.

What is this farce?

I met your husband on
the night of his death.

We had a rendezvous at
the Port of Corinth.

He stayed.

Me, since then
they've been after me.

Who do you mean "they"?

The ones I ratted
out to your husband.

The ones with the
little black boxes.

He promised me a thousand
dollars and never

got the chance to give
it to me, so he owes me.

And you have the audacity to

come and claim
them from me?

Yes.

But not without reason.

The information I gave
him is still valid,

they're even better.

Quite frankly if they bring
down the radar, it's over.

And how do I know you're
telling the truth?

I'm being followed.

I need payment.

Give me the thousand dollars,
and you save my life.

But you know that I
don't have any money.

This doll making is
not exactly lucrative.

I'm begging you, tell
me what you know.

On your knees.

It's time.

Continue with
your confession.

I'll wait for you, morning
after tomorrow at 8:30.

You and the
thousand dollars.

Outside the door
of the Chapel of

Saint Penelope
of the Flowers,

at the Athens cemetery.

Okay Father. for
today or tomorrow?

Neither today or tomorrow.

The day after tomorrow.

8:30

Go away.

My dear child, you
don't want to see me?

Here is your opportunity.

I don't want to leave.

Oh yes, yes. but Greek law is
clear, you are a foreigner.

I got you out.

Yes, after putting
me in there.

I got you out.

You have three days before
you must leave for good.

Three days?

You'll have time to

leave flowers on
your husband's grave.

Mind your own
business Sharps.

I will do what I want.

I say this only to be of
service to you, one last time.

Okay, do me one last favour,
give me a thousand dollars.

I got a lead yesterday.

You have only one lead my
dear, to the airport and away.

No, Bob was right.

I will avenge his death, I
will go right to the end.

And I will expose
your ignominy,

your lies, your hopelessness.

Okay, okay, okay.

Leave me alone, I'm
staying in Greece.

I'll go where I want
and you can't stop me.

Let go of me.

I'll have you
followed by my men.

You will not escape me.

I assure you.

I'm prepared to do anything
for those thousand dollars.

Anything?

Yes.

Even sleeping with you.

But you'll be spent
before we get started.

Well done.

Dex.

I got your letters.

You knew I was
getting out today?

Yes.

What is it.

I'm sorry, but Sharps
order me not to let you

out of my sight until
you were on the plane.

Here.

But you won't do that.

You're going to help me.

Of course.

That's what I'm paid to
do, right up to the plane.

No Dex.

I can't leave.

I've rediscovered the
lead Bob was following.

Bob's leads.

He was always
inventing new leads.

We love him for
those fantasies.

So you too.

Listen to me Shanny, listen.

Sharps is an idiot.

It's true.

But for this one
time, he's right.

I can't blame him.

I have to protect you.

You'll be safe in America.

Dex, you're letters weren't
the only thing I got in prison.

A also had a visit.

From the man who
was with Bob in Corinth,

the day he died.

I have to meet him
tomorrow with money.

Let go of this
daydream, Shanny.

I don't want, I don't
want you to die.

Why should it matter to you?

It matters.

I'm not the same.

Don't be silly.

You don't have any money,
you don't know where to go.

I've got you. and
I'm not letting go.

Come on, let's go.

One minute.

Dex, let me go window-shop a
little. it's been so long.

Five minutes.

- Welcome back Madam.
- Room two-twelve.

We're in a different
apartment? Why?

Sharps' idea.

I can't bear
coming back here.

That's what Sharps thought.

I'll take the master bedroom,
and you take the other.

Give me the thousand dollars.

No.

Cut.

I've basically exchanged
one prison for another.

Talk less if you want to win.

It's your turn.

You already owe me two
hundred and fifty dollars.

Okay.

Yes.

Card.

- There you go.
- Good.

Two.

I call.

You trust me, or you want
me to sign something,

because I call.

Go.

Four ladies.

Ah, four kings.

Well that makes it seven
hundred and fifty dollars.

I'm thirsty.

Madam.

Oh, Sir, you've returned.

I trust you had
a good trip, Sir?

Do you need me
for anything. Sir?

I rang for the chamber maid.

I am the chamber maid.

Sir.

Everything is in order Madam,

all you have to do is
show up at the airport

tomorrow morning, one
hour before departure.

Yes. it's just that
I've changed my mind,

I want to refund the ticket.

Okay, just a moment.

Madam?

Good day Sir.

I would like to refund
this ticket please.

With pleasure, you bought
this ticket yourself?

No, it was given to me.

Oh. well, you are very
lucky, that kind of thing

doesn't happen to me.

The only thing is I am
obliged to call the gentleman

who bought the
ticket for you.

It's regulation.

It was Mr...?

Oh, don't bother.

As you like, but we
are here to serve you.

Yes. it's just that
I've changed my mind.

Thank you, I'll be on my way.

As you like.

All through the
Athenian night,

Shanny sought her
one thousand dollars in vain.

My child, why are you crying?

Are you pursued
by unhappiness?

Would you care for a drink?

Yes.

Would you care for
a little cinema?

Yes.

Little Miss FiFi.

The best.

The best.

And so?

One thousand dollars.

Well that's quite a sum.

Half now, and the
rest on delivery.

Watch, now she'll be late.

You don't seem to care.

I thought you
were hoping to see

our ravishing young widow.

If that's really the way you
feel. you would have done

a better job shadowing
her yesterday.

You're certain
she was talking about

a rendezvous
in this cemetery?

Yes.

In any case.

It's getting hotter.

It's going to be hell.

Stop fidgeting like that,
this is not the place.

There she is.

She's changed.

It could have been her.

She's capable of anything.

Excuse me father.

Looking at the
time is useless.

Shanny will be
here in two minutes.

Oh, really?

What makes you think that?

I sense it.

You sense and I doubt.

Where are you going?
Where are you going?

What nonsense
are you up to now.

I order you... I order
you to stay here.

Excuse me Madam,

the Chapel of Saint
Penelope, is it here?

Yes.

And there are no other
Chapels of Saint Penelope

in this cemetery?

Oh, yes.

There are five my good Sir.

Buy my guide,
there all in here.

Saint Penelope
of the Flowers,

Saint Penelope of the Goats,

Saint Penelope of the Return,

Saint Penelope
of the Weavers,

Saint Penelope...

You brought the money?

Yes.

Give it to me.

Half now, the
balance on delivery.

I'm supposed to trust you?

You don't want it?

I have no choice.

You're quite
the businesswoman.

All right, I'm listening,
who killed my husband?

It all started in Corinth.

It's the Kahlides
Marblery network.

Mr. Kahlides.

Run.

There's no better
reason for waiting here

than there was over there.

The church is decidedly
more emancipated,

even the orthodox.

Give me back my binoculars.

Take me with you.

Where are you going?

You?

To Corinth.

Oh that's perfect, me too.

Okay.

Thank you.

Would you like a sardine?

Yes, thank you.

They're good.
sardines are so good.

Here, open it.

The opener is terrible.

I wasn't made to be a trucker.

Two years ago I was a finalist
in the Apollonian contest.

But unfortunately
I lost the final.

There was someone more
handsome than you?

No, it was the cultural
issues questions.

Sardines are so good.

We are going to
be terribly late.

Oh, we have another
couple of minutes.

What can I say about myself?

Mr. Kahlides is my boss.

When you say that, you've
said that you've said it all.

Do you see him very often?

A couple times a day.
sometimes at night.

When you say that,
you've said it all.

So you're not curious?

I don't think about it.

Yes?

I feel good with you.

Yes, I know.

You're very sure of yourself.

And the statue?

Where are you taking it?

To the temple site.

Why, don't you like it?

Yes, yes it's very beautiful.

But it's strange, don't they
usually carve those on site?

It's coming straight
from the quarry.

Certainly, it's
not hard to guess.

No, it's not that at all.

What I'd like is to go to

the island and
visit the quarryman.

It's a passion of mine.

If you are very
nice, I'll take you.

Oh yes Josio, I promise
to be very nice.

But for now we
absolutely have to go

because you are
going to be very late.

Josio. over here.

When I ask you to do
something, you do it.

But the statue is
over there Sir.

Two hours late.

You can't be upset just
because I'm a little late.

Precisely.

Who is that woman
you've got with you?

Don't you know better than
to bring someone here?

How did you know?

I know everything Josio.

Understand me?

Where is she?

The statue is in the
truck in perfect shape.

I'm talking about the woman.

She's in the cab.

In impeccable shape too?

Let's go have a look.

My dear Josio, normally
I'd show someone the door

for being late
less than an hour.

But unwittingly you
have brought me a gift of

immeasurable importance.

All for the best boss.

So it's a family illness.

The husband nosing
around my warehouse.

and you at the work site.

Let's trace this back to
it's source, tell me why?

I have nothing to say.

Anything you want.

I promise.

I'll tell you everything
you want to know.

Bring me up.

I'll tell you
everything I promise.

Anything you want.

Anything.

Thank you, without
you I'd be dead.

No, I can't take any credit,

I can't stand to see
a woman mistreated.

So you're
on my side then?

I can't get involved
in your business.

I just lost my boss,
I just lost my job,

I've been shot at and
my boss is on my tail.

I know him, he won't forget.

No, I'm getting my things
together and going to

my cousin's in Thessaloniki.

But I need you, don't leave.

There's nothing to do.

I don't understand
what's going on,

and when I don't understand
something, I'm afraid.

But Josio, you'll
understand everything soon.

Please stay with me
for a little while.

Come to my hotel.

No one will
look for you there,

and I have friends
that can help you.

You don't have any
money to get away?

No.

Exactly. Dex
will get you some.

At your hotel?

Yes at the Hilton.

At the Hilton?

Big time.

I'll get my things
and come back.

- Okay Thank you.
- Okay?

Can I, can I park my
motorcycle at the hotel?

Of course.

See you soon.

Let me go.

You're crazy.

Shut up.

Bastard.

At least like this I
can sleep in peace.

I told you, you'll have
all the proof you need.

Josio will be here in a
minute and you'll see.

Well he's not here now.

Just shut up a minute.

- But
- Shut up.

What, I'm supposed to
trust you so you can

slip through my
fingers again?

Sharps is threatening me with
a transfer to Washington.

You're listening to me right?

Yes Dex.

You are completely
crazy to be

continuously
risking your life.

You are stupid.

You don't even know
what you are looking for,

or what you're protecting.

You are nasty.

You are dangerous.

You are stubborn like
an old Mexican goat.

I swear Josio is coming.

I can't do it anymore Dex.

I can't.

Okay Josio.

For the last time,
where is the American?

What. what are you
going to do to her?

Tell me where she is.

She's at the Hilton Hotel.

Thank you.

Poor Shanny, betrayed
by her trucker.

He's off to Thessaloniki.

People dream
about adventure.

but the moment there's
a threat of danger,

they're gone.

Deep down they think of
nothing but dreaming.

Their little nook, with
their little motorcycle.

with their little photos.

What do we do.

I've always been told that
madness is contagious.

Where is your little marblery?

We can't wait until
tomorrow to visit it.

Let's go.

So here we are.

Well. let's go.

But how can we. we
haven't even begun.

I have a plan.

I'm sorry, over there.

Yes?

What is it?

Inspection.

Thank you.

Hey, hey.

You still. I've never
seen your face before.

Are you new?

No, but I wanted
to, wait a minute...

Bravo, well done.

I have a better plan.

Wait a minute and ring
again in twenty seconds.

Get out of here you lazy...

Listen, listen I just...

Or I'll have you transferred
to another sector.

Respect the uniform.

There, there.

Gently.

Oh, the little rabbits.

The rabbits, the rabbits.

Now is not the time.

Come on.

Quickly.

Nothing. Nothing. Nothing.

There's nothing
over there either.

Maybe Josie is at the
hotel now, I'll call.

Yes.

There's not much here.

Hello?

Hello this is Mrs. Ford
in room two-twelve.

Has anyone
been by to see me?

No, No one has
come for you Madam.

thank you.

Well, let's start again.

You take that room over
there. I'll take this one.

We've already
looked over there.

It's not possible.

They've done it on purpose.

They were already
on their guard.

We're not going
to find anything.

We have to find something.

Alcibiade told Robert
it was in the marble

and repeated it to me.

I was attacked at the
site, so it has to be true.

This is where they are hiding
the stupid black boxes,

but where?

- Who could that be?
- Don't answer it.

Dex, the head.

What is it?

The head.

The head what?

lts Artemis, Aphrodite,
a good woman that one.

Break it.

You're crazy.

Saw it open, I'm sure of it.

Totally crazy.

Dex.

You were right.

The box.

No. let's go.

Oh, I broke my heel.

We have to go
around the marblery.

We have to go see Sharps.

Better yet, we'll phone him.

May I make a phone call?

I'll get my shoes
while you phone Sharps.

Hurry.

613-696.

Oh, what good timing.

Wait.

I'm telling you, we
weren't dreaming.

We saw the black boxes.

Inside the head.
the trick head.

Exactly.

And there were at least
five more like it.

Five more.

Ah, there's Captain Danilou,

now we'll find out
what's going on.

You wake me at six
in the morning.

I call my best man in
the Greek Security forces

to rummage around an
honest man's tomb yard.

And all of this for some
non-existent heads

that make me look ridiculous.

Unbelievable. Unbelievable.

You already look ridiculous.

Obviously they've
been moved.

I don't know what they
did, but they exist.

Useless idiot.

Sharps. you are so rude.

I'm giving you
my resignation.

I accept.

At least there's
something positive.

You can leave.

Dismissed.

As for you, I'm not
giving you an inch

until we get to the plane.

I have to go to the
hotel to get my suitcase.

Useless.

Dex, take care
of her suitcases

and meet us at the airport.

You're crazy.

I gave you my resignation.

Do it for me.

It will give me time to lay
a flower on Robert's grave.

Okay.

Provided he apologizes.

Sorry for the face.

Good.

Why are you looking
at me like that?

Gallantry, I'm gazing
into your eyes.

If you were truly gallant,

you'd offer me
a cup of coffee.

One last cup.

So be it.

Dirty old bastard.

What did you say?

Son and grandson of a pig.

Mean old man.

Stinking rat.

Offspring of hell,
child of Satan.

May I?

Thank you honey.

Hello?

Yes, which caf�?

Hello?

Sir, your lady friend
gave me this message

just a few minutes ago,

behind her husband's back.

She wants you to meet
her at the cemetery.

That's a good little
spot for lovers.

Are you really so afraid
that I'll get away?

I'm not afraid of anything.

I fear neither God, nor Devil.

I obey Sophocles.

ANNOUNCEMENTS

Does it please you?

What does it matter to you?

Let's not part angry
at one another.

I don't want you to
remember me in a bad light.

Do you want it?

It's yours.

If you would just
come this way.

Would you like to sit down?

No thank you.

My dear friend,
you completely

misunderstand my
story you know.

Things could be so much
easier. we could laugh even.

You have been courageous,
but naive as a child.

She's crazy.

When the mysteries surpass
our ability to understand.

let us pay honour
to their creators.

Who are you?

I've been waiting
for you since

your release from prison.

Mr. Kahlides was sure
you'd come here

given your undying
love for poor Mr. Ford.

Let's go.

Have you seen a young
woman all dressed in green?

No, but I had a young
foreign woman buy a rose.

One rose.

You don't forget a
customer like that.

Don't bother sending
reinforcement.

I've caged the bird.

These chases are always the
same, the one who stays put,

catches the prey.

KAHLIDES FAMILY

Dex! Dex!

Hello.

Hello Sharps.

Sharps!

Leave it there.

Come back in half an hour.

Be careful.

Yes Boss.

Let's go Cocotte.

So here you are.

You want to see?

You'll see.

I have to compliment
you, it's not everyday

that a woman heeds
her husbands words.

Well, let's see.

Like him, you've gone
too far, way too far.

Too far.

And now you are at my home.

The sea with all it's
majesty, the marble.

Don't you think the best
ideas are the simplest ones?

In Switzerland I hid
my little black boxes

in cans of condensed milk.

In Italy in mandolins.

In Greece...

Don't tire yourself,
I know where.

In temples and statues.

Not only in statues, we are
certainly not short on ideas.

These four here are for
the reconstruction of

our cherished ruins.

But these here.

they are for the
destruction of your missiles.

A little marvel no?

All that's left is to transport
it to a temple and activate

the mechanism to
deactivate all of your radar.

Without recourse.

There's nothing
left to be done.

Nothing.

Not even for a beautiful
spy like yourself.

Such a tease, but you
leave me no choice.

Your body is so
beautiful, so attractive.

It will be destroyed
on the rocks below

and disappear into the sea.

Ah how foolish.

Enough talking.

Finish it.

Brave and intelligent.

You are a courageous woman,
worthy of the companionship

of a man like myself.

If you had only wanted it.

I too am a widower.

I understand
your helplessness.

If only you had wanted it.

But you never said a
thing. Mr. Kahlides.

If you want?

I too suffer the glacial
cold of solitude.

Shanny. no Shanny.

Shanny.

Oh, Shanny.

Oh, Sir.

He won't have suffered.

He didn't suffer.

Thanks to my tireless efforts
in the face of danger,

I am pleased to inform
you of the destruction of

the entire contingent
of black boxes.

One second boss.

The entire contingent
of black boxes.

That must have been hard.

More than you'll ever know.

Are you tired?

You're ready for me to go?

No. No.

Come with me.

There's no room.

Yes, it's a special
flight for a conference,

there's a lot of room.

But there's no time to
get a ticket is there?

You wouldn't think, but it
can be done very quickly.

Should I come with you?

No, you don't have to.

Not yet.

My little Shanny.

Two months are not enough.

It's bad.

I don't love you anymore.

Yes, and Sharps would
have me out the door,

I'd lose my job.

That would rob you
of your dignity.

So, I'll be seeing you?

See you.

Here.

ANNOUNCEMENTS

I'm happy you're here.

I was scared.

THE END