All language subtitles for L’Amour et les forêts- English

Have you experienced this before?

No, never.

My sister always wanted to go out, I didn't.

The weather was nice.

I want to introduce you to someone.
-No.

He's perfect for you.
-Who says I'm looking for a man?

She feels that.
-Come on.

Dearest sister...
-Stop. I am older than you.

Ten minutes.
-Yet.

I'm going.
-Where to?

To Italy...

and tonight I'm having Bellinis.

I'm going to pack.

Come on, Blanche, grab your bathing suit and come along.
The water is wonderful.

I'll take you home.
-Promise?

Yes.

Come on.
-I look terrible.

You are even more beautiful naturally.
-I don't have any panties.

All the better.
Come.

Hello, have you also been swimming?

How are you?

Hello. Blanche.

Hello.

Do not you recognize me?

No.

Gregoire.

Grégoire Lamoureux.

You are much...
-Thinner?

Yes.

That's right.

What are you doing here, Lamoureux?

And you?

Don't know.

Because of Rose.
Do you remember her?

She wanted to introduce me to someone.
A man who would be ideal for me.

Have you met him yet?
-Not yet.

Am I lucky.

You're funny, Lamoureux.

Are you going to keep calling me by my last name?

Sorry, that's what you have as a teacher.
Besides, your name is great.

Renard isn't bad either.

Are you a teacher?
-Yes.

French teacher.

Do you like it?

Yes, I've always wanted to teach.

And you?
-I work at a bank.

Very stupid,
while I wanted to become a pilot.

Why didn't you become a pilot?
-Who knows.

What do you drink?
-Water.

This is vodka.

Are you an alcoholic?
-No.

If I were,
I would tell you honestly.

Lamoureux would have no secrets
want for you.

No...

hidden flaws?

You are the perfect man.
-Precisely.

I am the ideal man for you.

But your sister doesn't know that.

Do you want to Dance?

Come on.

Get into bed.

Not too fast.

Be careful, otherwise you'll knock it over.
-Sorry.

Where did you find that?
-Near the dishes, in the kitchen.

Or do you prefer tea?
-No, coffee is fine.

I always drink that in the morning.
-I thought so.

Without sugar and milk.
-Yes. How do you know that?

I work for the FBI.

No, I couldn't find that.
-Naturally.

Thank you.

Okay, I'm leaving.

Where are you going?

See you soon.

Yes, see you soon.

Gosh, Grégoire Lamoureux.
-What do you mean?

I don't know.
Do you want to see him again?

Yes, but at the same time...

I don't know, maybe I have
still need some time.

Then don't agree.

I said see you soon.
-So what.

But when he calls.
-Don't answer it.

I have to hang up.
Big kiss.

'I could still see her in my mind's eye
and thought to talk to her

I even loved her tears
that I let flow

Do not laugh at me.
I remember that from French lessons.

I'm not laughing at you.

Where does it come from?
-Britannicus.

And it's, 'I even loved her tears
which she poured about me'.

You are so Beautiful.

I still long for you.

I also look at you.

He's so funny.

When we meet someone
he always introduces me as his wife.

What do you mean?
-Well, then he says...

as he looks into my eyes:
'This is my wife'.

I like that so much.

I understand that.

I would hate it.
-She likes it.

If you love her, she loves you,
but does she really love him?

She irritates me. Then I have a new one
friend and it's still not good.

That's not it. She says it
it is wiser to wait a while.

At my age
I don't want to be sensible.

I understand that.

I love him.

I hate love. It ruins life.
-It just makes it more beautiful.

But you were happy with daddy.
-Yes.

I miss him.
-Do you still think about him?

Of course.
-Often?

All the time.

I love you.
-I love you too.

I love you both.

You pull out all the stops.

Do this?
-If you want to force him to his knees.

Then it becomes this one.
-In Paris

Is it romantic

Are you bringing macarons?
-Yes.

In every color?
-Good.

And pink for Rose.
-Yes Yes.

You're lucky.

He is so nice.
-Do you want another pony?

A new look?
-Not fun?

It surprised me. You look like someone else.
I don't really like ponies.

It will grow again.

Have you been shot in the wick?
-No.

So yes. I'm such a loser too.

It suits you.
-Stop it.

Everything suits you.

Do not you believe me?

Anyway.
-Hand on your heart?

Absolute.

I want this to stay like this forever.

He was curious.

Ask what I loved,
what I read

Why teach?
Why literature?

Why Molière, Verlaine, Musset?

He wanted to know everything about me.

Being twins is special.
-I don't know any better.

Anyway, you're prettier.

You probably had more friends.
-Not really.

You're mean.
-No, that's just how it is.

One half always does better
than the other.

Nonsense.

Who is that?

Is not important.
-No, I want to know everything.

Louis Gauthier.
-No.

Yes.

That guy?
Shows. Give me that photo.

No...

Guard...

I have to tell him something.

Thank you, Louis Gauthier.
Thank you for leaving her.

Quiet.
-Are you afraid he hears us?

Yes, I talk loudly because I'm happy.

And I could scream.

He was insatiable.

Incredibly tender.

I love you.

I love everything.

Me, too.

I was crazy about him.

Relax, it's only one.

Twins often skip a generation.

This one will probably get one.

How many weeks?

Six weeks.

What if I don't want to keep it?

You still have six weeks to decide.

Not sure if you want to keep it?

Yes, I haven't known my partner that long.

Then talk about it.

A good start is half the work.
Talking about it takes away the fear.

You are of course right.

I can not wait.

And you?

Also not.

I'm afraid it will bring bad luck.
-No.

I swear, I'm superstitious.
-We'll only tell her.

Why?
-She's my twin sister.

But we have no relationship with her.
-I do.

Then you sleep separately for once.

Three months is too long.
I can't keep this a secret.

Greg?
-No.

Come on.
-No, I said no.

You can't keep it up.
-Yes.

Do you swear?
-Yes.

Hand on your heart?
-Absolute.

Thank you.

Then Greg also told me
that he had been transferred to Metz.

How does she plan to do that with all those books?

Do all books have to be included?

Her books are sacred.
It works.

Mom, can I take this with me?
-No, not that one.

Aren't you taking your dressing table with you?
You always thought it was so beautiful.

Oh yes, I'd like to take that with me.

Don't you like it?
-It probably won't fit in the van.

You're right. Shame.
-Too bad.

I didn't say no.
We'll have to see if it fits in there.

It's okay.

Won't you regret the move?
-Stop it.

We have no choice, you have been transferred.
-Yes it is true.

What is?
-Nothing.

As you looked.
-No, there's nothing.

Sorry, I know you'll miss her.
-You're taking Blanche away from us.

And from the sea.
-I exchange the sea for forest.

And love.
-Yes, love.

And the cold too.
It's stone cold there, isn't it?

Blanche hates the cold.
-Don't always talk for me.

Blanche, come with me, I have plates for you.
-Okay.

You may choose.

Are you making her happy?

You know you're influencing her. She can
only be happy if you are too.

Don't be selfish, let her go.

You see the horizon

that stands out

You see it well

You imagine it

It's our new life

Yes, I know

I am happy,
even when it's hard

To leave

And to leave all the memories behind

I understand your confusion

But what awaits us

Is now much bigger

Yes, I know

I already love

of our child

Yes...

To our new life

that starts today

A new life

a one-way trip

We love each other

till death do us part

We will forever

love each other

So it was all roses and moonshine.

Didn't you have any doubts?

Where?
-Poincaré secondary school in Nancy.

Are you happy to be able to go back to work?
-You don't want to know how.

Even if just
until the end of the year.

And after that?
-Well, then or...

they send me somewhere else...

or I apply for a full-time job.
They are selective.

It's far. We have one car.
-I can take the bus.

And Stella?
-He can go to daycare.

Do you know how tiring it will be?
-Well, I've had enough rest.

Hello, Gregoire.
-Hello.

You know it here.

Hello.
-Hello.

Your wife?
I am Jérôme Vierson.

The director of the bank.
-Okay.

This is Blanche, my wife.
-Blanche, that's a beautiful name.

There aren't many here with that name.
You're the only one.

Fixed.

Happy to be here again?
I put pressure on it, you know.

I was born in Normandy.
I'm not from here.

That's why you applied here, right?

No, you misunderstood that.
We wanted something different.

Tired of the sea, of Normandy...

Okay.

I'll leave you alone.
-Thank you.

Nice to meet you.
-Likewise.

Thank you.

That was a blunder.
-Sorry, but I didn't see this coming.

Greg, I don't understand.

Not now.

Eat.

What do you want, Blanche?
Want you back?

Back to your mother?

I want to know why you lied.
That's not an odd question.

If I had said: Come on, we're going far away.
What would you have said then?

Yes, great?
No, you know that very well.

I do not understand.
We chose this house together.

I thought you liked it.

I thought...

that we would reinvent ourselves.

In a new place, no history,
no past.

When I met you, you were gloomy.
Extinct.

I wanted you to blossom.
-Far from home, in this hole?

Far from home?

Wait a minute...

What am I to you?

Sorry I lied.

I was scared.

Afraid to tell you the truth.

Which truth?

That I love you.
I'm crazy about you.

I was afraid of losing you.

Have you never had that?

Do you always tell the truth?
Have you never lied or concealed anything?

I do not know.
-I'm sure...

that if you sometimes disagree with me,
you say nothing.

Maybe not to hurt my feelings.

Yes maybe.
-Well then.

You see. It's just stupid.
We should say everything.

Yes.

I'm so sorry for what I did.

Now you'll never believe me again.

Stop it, I didn't say that.

Now that we're so honest,
I have to tell you something.

What?

I wasn't very happy with your work.

But that's stupid.
I'm embarrassed.

I just want you to be happy.

Do you believe me?

I do not know anymore.

Good.

What are you going to do?
-Call Vierson. We're going back.

Come on now. Greg...

No, I'm resigning.
It's okay. Leave...

No.
-Blanche, stop.

Let me.
You're unhappy, so we're going back.

I just want you to be happy.

Why don't we go back?
-Serious? Now that I've found a job?

Will you get used to this life?

With me?

Will you get used to me working?
Well?

No.

I just want you for me.

Of course I'm happy.
I am so proud of you.

Hand on your heart?

Absolute.

Quiet, she's sleeping.

It is not too bad.

I think this is a beautiful song.

That night I became pregnant
of our second child.

'I love you.

Be my echo, repeat it, princess.”

Who wrote that again?
-Marivaux.

What do you think?

To us.

It was raining so hard, wasn't it?
This is better.

I liked that it dried out.

I open the gate.
-Good.

What are you doing?
-Write a letter to my sister.

Complaining about your husband?
-Why do you always act like I'm complaining about you?

Because I'm an annoying guy.

Did he say that often?
-All the time.

'Dear Rose, I have so much to tell you.
My head is racing.

He read over my shoulder.

I don't know why I allowed that.

Pasta again?
-Hello?

Why did you hang up?
-I had class.

Then you could have called back now, right?

I wanted that too
but I'm just sitting.

Am I interrupting?
-No, you know.

Yes. You can just say that, right?

Are you not alone?
-I'm having lunch with Delphine.

I knew you weren't alone. Go for a moment
away, I don't want them listening in.

You're making dinner
and then for 16 hours until now...

Okay, I'm alone.

What time will you get home?
-At five o'clock. How so?

Just. I miss you

Coffee, cigarette, no food.

He calls your husband a lot.
-Yes, he is that kind of man.

He can't live without you.
-Lucky.

Bye, girls.
-See you soon.

My husband and I sometimes stay silent for a whole week.
He has no need to talk.

Sometimes I think I'm for him
am an old piece of furniture. I mean it.

You laugh, but...
Was your husband a banker now?

Bizarre, a banker with a teacher, right?

That's not the same environment, right?
How did you meet?

At a party. Not from the bank.
-Shall I take you home tonight?

Then you don't have to take the bus.
-I'm off early, but thanks.

Another time?

Then I can meet your husband.

Hello, darling. I'm counting on you for Christmas

Do you know what we're going to eat? A big goose.
I'm sure you'll really like that.

And the children too.
I can't wait to see you.

Yes, with me.
You never respond either.

You look like a minister. Fine, forget
the bank appointment is not tomorrow.

A 6.5. Not bad,
but just look at act two.

Do you want to see people?

The two of us are having a good time, aren't we?

Bye, honey. Are you coming for Christmas?
-I do not know yet.

With me. I preferred you
spoken, but well...

We're staying here for Christmas.
That's much easier.

Today you can't slip away unnoticed.
-Hey?

The first-graders want to surprise you.

How cute.

They've never had such fun
had a French teacher. I'm jealous.

You teach history.
-Yeah so? You are their favorite.

I have to pick up my kids.
-Greg can do that just once, right?

Catherine?

Should I say that my husband forbids it?
-Don't be so pathetic. I forbid you nothing.

I can't come here anyway
on set and jumped away?

I'm working, right?
-I know.

Blanche.

Come.

Okay, good.

Have your way.

So you pick up the kids?
-Yes, of course.

You are so pretty.

Do you want to blow me?

Now?

Yes now.

Not tomorrow morning.

Never mind, you don't have to anymore.

You look like a nun in that nightgown.
Such a letdown.

Don't force it.
-I feel like.

Not so hard.

'I hate all men.
Some are mean and wrong.

And the rest is
for the sake of the bad guys.”

Excuse me.
Excuse me.

'Without the healthy contempt
who should give virtue to the virtuous.'

Very good.
Thank you, Violette.

Pierre.

'Behind his mask we see the traitor.

Everyone knows his true form.

His rolling eyes and gentle flattery...

only impress people from outside.

That flat foot that should be mocked
has sneakily worked his way up the ranks.

The splendor and splendor he obtains,
makes merit and virtue blush.'

You're coming to my party on Friday, right?
-Yes.

Do you really not want me to drive?

You seem tired.
-I am also tired.

Tired from a night with a bunch of idiots.

You're exaggerating.
-Then we didn't have the same evening.

You sparkled like a diamond.

Won't you say anything more?
-Not so hard.

Isn't a conversation with me interesting?

Am I not intellectual enough?
-Greg, stop it. Please.

Softer.
-I can drive a car.

What are you afraid of?

That I have an accident?

Do not you trust me?
-Yes.

I do trust you.
What are you doing? Turn on those lights.

It's a straight road.
-Turn on the lights.

I know how to drive home.
Calm down. Look how beautiful.

You can see the stars.
-Greg.

Sorry, I'm stupid.

Come. Concentrate well, this one is difficult.
The entire region is on it.

With the trees, the roads and everything?
-With the trees, the roads and everything.

First find the corner pieces.
Lace pieces are also good.

I have a corner piece.
-That's not a corner piece.

Yes.

'The next day was for Emma
a gloomy day.

Everything seemed shrouded in a dark atmosphere...

who floated confusedly above things.

Sadness swelled in her soul...

with soft cries...

like a winter wind
in an abandoned castle.'

Blanche.

Look who's here.

Come.

Come.

Children, Rose is here.

That snow is insane.

What are you doing here?
-I ask myself that too.

This is Tony.
-Hello.

We've known each other for a few months.
-You didn't say anything.

When I call, you're always busy.

Last night I told you about you and thought
that it was time for a meeting.

Did you guys drive all night?
-Yes.

She kidnapped me. I had no choice.
-That doesn't surprise me, she's dangerous.

Children, come.

How are you?
Come here, both of you.

Look, I have presents.
-Thank you.

Thank you.

What's in it? Who is that for?
-For girls.

Okay, I'm going to make coffee.

I think they are happy.

Wait a second.
Here comes the fireman.

Don't you think he's handsome?
-Yes.

And intelligent.
-No idea. I've barely spoken to him.

Everything he touches turns to gold.
He is a self-made man.

He is so handsome.
He has class.

I'm in love. I'm afraid
that I'm being silly. He's under my skin.

Look at me.

How are you?
-Naturally.

My sweetheart took me on a trip
to a fantastic hotel.

The minibar was bigger than my refrigerator
with the result... Voilà.

I was dead drunk.
-That is obvious.

I ordered all the cocktails
to see if they were any good.

Super.
-It was delicious.

This.
That was our chubby time.

You're exaggerating.
-Who am I?

That's you and that's mom.
-Very good.

This one is harder.
-That's you and that's mom.

Yes very good. We were on vacation.
I don't remember where.

Marseille?
-Have you been there?

Yes, a few times.
-Oh, this one.

Then I met you.
-Shows.

You were beautiful, Mom.

You haven't changed a bit, dear.

There are no doors.

We will open doors
with a lock.

The next day everything changed.

We're leaving.

Shall I take you to the station?

I'll give you my car.
You need him more.

The bus is grueling.

That car drove him crazy.

As if he thought that was me
would leave for good.

Blanche.

Have you gone crazy?
-You're not responding.

Bizarre, those games you play.

He made life impossible for me.

Everything had to be on time.

All expenses accounted for.

What time will you be ready tomorrow?
-At three o'clock.

Don't hang around, okay?

Like the other day.

I got money for groceries
and personal expenses.

I paid attention to every cent.

Did you have an account together?
-Yes. He said I spent too much...

and that this was better and more practical.

A full tank every three days
while driving 80 km a day...

that's a lot.

Maybe the tank is leaking.
We'll have a mechanic look at it.

I was walking on eggshells.

Constantly in doubt.

Ridiculous amount of work. We can
don't give them less homework...

Did he follow you?

I didn't want anyone to know.

I was terrified.

Yes darling.

What is going on?

What?

What do you mean?

Stella.

Arthur?

Greg.
Children.

Is somebody home?

Mom.
-I'm here now, baby.

Everything will be fine.
Go to sleep.

Greg?

What happened?
-Quiet.

Please.
I'm ashamed.

For what?

We were in the kitchen.

The radio was on and...

They spoke to men and women
who were victims of domestic violence.

They gave all kinds of details...

about their character traits...

and their behavior.

Yeah so?

I recognized myself in it
and I collapsed.

The children were shocked.

A psychiatrist said...

that leaving was the only way out
for victims.

To flee.

Blanche, please.

Don't leave me.

I can't tolerate that.

I don't want to lose you and the kids.
Please.

I ask your forgiveness.

I will improve,
because I understand it now.

I love you so much.

Why do not you say anything?

Say something.

I do not get it. I'll say sorry anyway
and that I will change?

I'm sweet, right?
Why are you reacting like this?

Say something.
Do you want to leave me?

Answer. Don't defy me
with your silence. What is?

But why?

Why did you allow this?
and you never said anything?

If I had said something
you would have gone crazy like now.

What I'm going through,
is your silence.

Your distance.

The lack of appreciation.

If you had loved me a little,
you would never have allowed this.

You can never love me much
if you let me become such a monster.

I was speechless.

Completely taken aback.

But now I saw my situation for once
from the outside.

Like a field full of ruins.

I wanted to do something for myself.
Something he knew nothing about.

I registered on a site
and I reached out.

Let's meet.
-Yes.

When, dear Emma?
-As soon as possible.

I wanted to feel free.

For my body, mind, for everything.

Without thinking.
-Stop justifying yourself.

If they ask,
then tell it as you experienced it.

It was the first time.
-Stop justifying yourself.

Continue.
-I chose the one that wrote the best.

The one who seemed to care about words.

And about me.

Can I say that?

Yes.

Not today, come on.

Start.
-No lunch today?

No, sorry, I'm in a hurry.

Hello?

I want to invite you to lunch.

You're free on Thursday, right?
-Sorry, I can't.

Do you have plans?

Yes, I'm having lunch with Delphine.

Can't you resist?

I'll be there at 1 o'clock, okay?

We need to talk, Blanche.

We won't get through this without your help.

We'll talk tonight.

As you wish.

Hello.
-Hello.

Would you like to have a coffee inside?

No thanks.
-A glass of water?

No, not necessary.

Do you regret it?
-No not at all. I do not know yet.

Crazy to live in a forest.

Shall we walk?

Does that seem like something to you?
-Love.

Come.

Come.

Do you do archery?

It used to be.

Now and then for fun.

Would you like to try it?

Yes, why not?

Watch out, archery
is a serious matter.

We will see.

Here.

Standing straight.

Like this?
-Stretch your arm.

Focus on your goal.

Okay.
-Aim...

Shoot.

I don't think anything of it.

Not too bad.
Further than I thought.

When you shoot, think about the present
and the near future...

and let them become one.

The arrow and the target...

come together.
-David, shall we tell you?

You are so distant.
-As you wish.

You are even more beautiful than in your photo.

You too.

Bullseye.

I don't know how I managed that.

Extraordinary.

A mystery to me too.

You are talented.

No more.

Sorry.
-No, it was because of me. Sorry.

Excuse me.

It does not matter.
-Yes.

You wanted an adventure
and I can't.

I'm wasting your time.

I have to go. That's better.
I can't stay away too long.

Is someone waiting for you?

Yes.

My children and...

my husband.

I have to go or I'll ruin everything.

Sorry.

Where are you going?
-To my car. Isn't it that way?

No not at all.
Come, I'll walk with you.

Thank you.

I don't want to leave at all.

You can come back if you want.

20 euro.

Please.
-Thank you.

Look, mom. My tooth is loose.
-Gosh. Let's feel it.

That's your first tooth.

Now you're going to be a big girl.

What is?
-Why did you go?

I wanted to be by myself for a while.
You understand?

I needed fresh air
and a walk.

It's crazy.

I see daddy is sad.

That he is angry.
-Dad is angry very often.

But that always passes.

Do you understand?

Are you getting divorced?
-Do not worry.

Then...

remember the page
and go to sleep.

Where were you?
-At school.

Then I walked.
-I'm not crazy. Where were you?

At school.

Keys checked,
discuss with my colleagues.

And after that?

Then I drove around.

I needed fresh air.

They didn't know anything at school
so I got worried when they called.

I understand that. Sorry.

I lost track of time.

I'll ask one more time.

Where were you?

I have worked...

Then I went for a walk...

in the woods.

Walking in the forest.

I swear.
-On your children's lives?

No.

You shouldn't ask me that.
-So you're lying.

No, I'm not lying
but keep the kids out of it.

That is not healthy.
-Leave without warning, okay?

Or be unreachable?
-I had no reception.

You had no reception.
-No.

Well, I believe you.

We'll leave it at that.
It is my mistake.

Come.

Come.

Come.

Have you washed your hair?
-Yes, this morning.

It's still wet.

What do I smell? This is not a forest scent.
Where did you shower?

Stop.

Look.
-Please.

You almost fooled me, liar.
And now you look at me scared.

I'll tell the kids how it is.
-Stop.

I won't stand up for you anymore.
-Quiet.

You're cheating and I have to put up with that?
I've never cheated on you.

I didn't even look at other women.
Or is that not your idea of loving?

Answer me or I'll kill everyone.

You can't blackmail me.

I walked alone.

I wanted to think.

In the open air?
-Yes.

Get away from here, because I'm suffocating here
and you scare me.

Say it.
Confess that you cheated on me.

If I have to, I'll wait all night.
Say it.

Who and where did you shower with?

I demand the truth.

Listen, we're going through a tough time.

We've been together for seven years. That is normal.
I would even understand it.

So admit it, then we'll move on.

You've got all afternoon
get fucked by your lover.

That's the truth, whore.
You will regret that.

That took a while.

You haven't brushed your teeth.
-Not you either.

Did you hear that? What did he say?

Niceness itself during the day...

and cross-examination at night.

How long and with whom have you been cheating on me?
What is his name?

It won't be long before I get really angry.

Good evening.
-Daddy, you're home.

Come here, baby.
You too, man.

Wash hands. We are going to eat.

Go wash your hands.

What are we eating?

Chicory with ham.

I prefer to eat pasta.
-Me, too.

You already ate pasta at school.

I'm hungry.
-I want pasta.

What are we eating?
-Don't be so difficult.

Why do you also make chicory with ham?

Who likes that now?
-Not me.

Me neither.
Nobody likes that.

Indeed, it is dirty.

Besides, everyone knows that.

What are you doing?

Do you make their food?
then I'll take a nice bath.

Take a shower, it's more ecological.
-Better for the environment.

What shall I make?
-Pasta.

Pasta with ketchup.
Just to the basement.

Strasbourg.
We'll continue with that version.

You wanted to go to Strasbourg
before you went for a walk.

You went to a terrace to read a book
to read and drink coffee. Just like that.

Yes.

Hey, you're falling asleep again.
Waking.

You went to a cafe,
don't go to the hairdresser.

I would have seen that on our bill.

So you go to the cafe, then to the forest
and then your hair smells like shampoo.

I washed my hair in the morning.
-What a fantastic shampoo.

A miracle.
Call the Vatican.

You didn't go to Strasbourg
to read, but to see your lover.

So who is that guy?

I'll just let you sleep
when you say his name.

I have a headache.

Do you suffer from migraines?
-Yes sometimes.

I only have paracetamol.
-That's fine. Thank you.

Maybe it has a calming effect.

Don't pretend. Answer.
-I have a headache.

Not when you let yourself be fucked.

Everthing okay?

Is Blanche here?
-Yes.

I heard she had fainted.
What does she have?

She sleeps.
She's overloaded.

Luckily it's almost holiday
then she can recover a bit at home.

Are you afraid I'll hit you?
Is that it?

Do you take me for a brute?

You take cover because you are afraid
that I hit you?

This is so humiliating.

The father of your children.

Aren't you ashamed?

Lower your hands.

Look at me.
Have I ever hit you?

One two...

Yes, I cheated on you.

What is his name?

Fine. Thank you.

I do not know.

I didn't ask.

It was a truck driver.

Now let me sleep.

You won't get rid of me that easily.
To walk.

To sit.

No, you sit down
and you stay seated.

Show how you rode. Along here
or along there. Did you fuck here or there?

In your car or in a hotel?
I want to hear all the details.

If you cheat for sex,
make sure you don't get caught.

Then you would have called that you would be late,
but you didn't.

You didn't care about your family. He was more important
then your husband and children.

It was not unknown. I don't believe it
that it was a truck driver.

Now I want to know how often
and who you are cheating with.

Why does that matter to you?
-Are you kidding?

I'm cheating on you because I'm unhappy,
so who cares who?

If you want us to get out of here,
the truth must be put on the table.

Maybe then we can forget about it
and move on.

But in the meantime I want you to be honest
answers all my questions.

If I feel the slightest bit of doubt,
I keep looking...

until I don't feel it anymore.

I'm listening.

Did you collapse?

Yes.

I told him everything.

And then again and again.

He also wanted me to demonstrate how...

we had...
-Yes.

freed.

To do the same.

He wanted me with him
did exactly the same.

With your consent?

I do not know anymore.

I'll say it differently.
Did you want it too?

Is that how he did it?

No.

I need to know.

To get him out of my head.

Do you know what that's called?

Shoot.

Come back whenever you want.

If you want it.

Sir...

your wife is awake.
-Can I see her?

Just for a moment, because she is very tired.
-Good.

I'll stay with them.
-Thank you.

Don't mention it.

Darling.

I want to see the children.

When you get home.

When you're better.

You've traumatized them enough already.

What would their life have been like?
if you had succeeded?

Sorry.

Why did you say sorry?

Did you feel guilty?

You know what?

We forget morality
and focus on the facts...

and on the law.

Continue.

He also tormented me in the hospital
as soon as possible.

Tell what happened.
I'm listening

I wanted to get rid of the headache.
-By swallowing a bottle of pills?

I do not know anymore.

Sir, you can't go in.
The doctor is with her.

This overdose causes liver damage
and internal bleeding.

You almost died.

Did you want that too?

If you remain silent, we can't do anything.

Fine, you can go home tomorrow.

No.

You are still vulnerable. Maybe you can
better go to a rehabilitation center.

He'll know that's what I want.

We'll come up with a solution.
-Thank you.

But it will be temporary.

What happens if we fire you?

You won.

You rest well and I, your deceived husband,
can take care of the children.

Look at me. I know you hear me.
Stop your play.

Good evening, someone is coming.

My wife needs to rest, right?
-There are a shortage of beds.

I don't eat in the canteen.
-You can store your belongings here.

Yes, yes, I know.

See you tomorrow.

Who is that guy?

My husband.

Do you have a phone?
-Yes.

I have to call my daughter.

Now? Sure?
-Yes, I never dare to call her.

I do not know. I...

I'm afraid she'll forget me.

Give me my bag.

For a moment I thought he had it.
-Who?

That guy.

Is school going fine?

No I do not know.

No me...

Listen, honey.
Listen to mom. I call you.

I love you.
A lot, honey.

I will call you tomorrow.
Good?

A big hug.

Thank you, sister.

I was so locked up
that I didn't realize the door was open.

Is something wrong?
-No, but can I have a pen and paper?

I want to introduce you to someone.
He's perfect for you.

Grégoire Lamoureux. 'I even loved it
of her tears that I shed.'

Are you unsure whether you want to keep it?

Hand on your heart?

I want you for myself.

We don't need to see anyone.

Hello?
-Rose?

I need you.

My sister did what I asked her,
without hesitation.

I do not know.
-Actually...

Hello. Is there anyone?
-Rose.

Where are you?

I'm coming to get the kids.
-Hey? Blanche didn't say anything.

Logical in her condition, but we can
take better care of them. You have to work.

How are you? Moreover, the sea is better
then the holiday school, right?

Yes Yes.

And I'll come too in a few days.

My darlings.

Come here. I have something for you
for the car.

Read this and keep it safe.

Good.

Thank you.

Everthing okay? Am I interrupting?
-No, we're playing cards.

I see that.
Vacation time.

We have to talk.
-We play cards.

I didn't know your mother was going to babysit.
-Sorry, forgot to say.

I thought that was better for you.

When are you coming home?
-I do not know yet.

Sorry, when can she go home?
-I'm sorry, but that's professional secrecy.

For now she needs to rest
and she may have fewer visitors.

Why did you go home?

I had to confront it.

I could have picked you up.

Are you keeping your coat on?

What are you up to?

I'm going to visit the children in Normandy.

What do you mean?

Are you leaving me?
-Yes, I want a divorce.

Crazy woman. You are cheating,
attempts suicide...

comes from the rehabilitation center
and now you're leaving.

To the children who have left
with your permission.

You're not leaving.

I'm not afraid anymore.

Let me go.

Let me go.

The rest is known.

Hello Miss. Come in.
-Day.

Rose told me to go to you right away.

Justifiably.

Antoine? We'll set up a file
by Blanche Renard on...

for a criminal investigation.

Thank you.

I will defend you,
but we must act quickly.

You must file a report
before he does.

And go to a forensic doctor
to register those injuries.

It's going to be a long road...

and not be easy.

You will have to tell things
that are painful for you and your children.

It's a war.

Fine.
Yes, there are many.

Is everything going well?
-Yes, indeed.

We build sand castles
and they are having a great time.

Hang in there, Blanche.

We have your back.

I love you.
-I love you too.

Are you OK?

Will you make it?
-Yes.

Look at me.

Please, listen.
-Sir.

I loved you.

Really, just in the wrong way.

Do you hear me?

I can talk to her, right?
-No.

Ignore him.
-Blanche.

Sir.

It'll be fine.

It goes well.

He'll be here soon.

Would you like to come along?

Based on the novel by Eric Reinhardt
Love and the forests