All language subtitles for striking.out.s02e05.dvdrip.x264-ghouls

♪ NEW PORTALS:
Chasing Shade

♪ Took a little time
to catch me

- (Door closes)
♪ Took a little time to stay

♪ Took a little time
to push through

♪ And it's not going away

♪ Took a little time
to break me

♪ A little more every day

♪ Took a little time
to hold me back

♪ I watch you

♪ You don't even mind

♪ Just sitting there
in the sunshine

♪ I Wish I could get by

♪ Living on
the bright side of life

♪ I keep chasing shade

♪ Screening all
my highlights away

♪ But you don't even mind

♪ Just sitting there
in the sunshine

A' Oh, oh

IOh...

I Hey, hey

♪ You don't even mind

♪ Just sitting there
in the sunshine

♪ I Wish I could get by

♪ Living on
the bright side of life

I Hey, hey

♪ I keep chasing shade

♪ Screening all
my highlights away

♪ And you don't even mind

♪ Just sitting there
in the sunshine

♪ Sitting there
in the sunshine

♪ And you don't even mind

♪ Just sitting there
in the sunshine

(Gulls crying)

(Mobile buzzing)

(Mobile continues buzzing)

Who was it'? The call'?

- Eric.
- He can wait.

Nigel, it's Eric.

Listen, the inquiry
won't be on hold for long.

Once it's back,
Moroney's evidence

puts you
right in the crosshairs.

We need to speak.

You think
I'll take the blame for this'?

So you can just slip away'?

You gave us your instructions,
and now we are giving you ours.

"Ours"?

You're not bossing your lad
about now, Richard.

(Door opens and closes)

RICHARD:
We've all discussed it, Nigel.

And here's
what's going to happen.

♪ Is this what love looks like'?

♪ It is breaking down

♪ Turns on itself

♪ Melts the flesh from the bone

♪ Oceans empty
drop by drop by drop

♪ No shock and awe

♪ Slow and steady she goes

♪ No Jesus, no wrecking ball

No. Your client is playing
games, and I'm not having it.

I want a sensible, reasonable
offer by close of business today

or I'm seeking my costs.

(Scoffs) Well, that is
your problem, isn't it'?

That's a good start

All this time
chasing a settlement,

and they're trying
to pull a fast one.

Well,
I think he got the message.

She. Doing the
all-girls-together act

then trying to screw
my client fer a fortune.

He. She. Whatever.

You got out of the wrong side
of the bed.

It's hard to tell.
It wasn't mine.

Well, if I was the kind of woman

who ever dreamed
of calling herself a girl,

let alone living an
all-girls-together kind of life,

I might be tempted to ask
whose bed it was.

But I'm not.

And right now
I have an appointment

with an ombudsman
about some notebooks.

The notebooks in Ray's case'?

The very ones.
Let's see what they have for us.

Good luck.

(Door opens)

(Whistles) Plans?

- Affidavits.
- (Laughs)

You are all work.
Not the papers.

Plans? Tonight?

Uh, no. Sorry. Busy.
Another night?

SAM; Oh.

Well, as long as you have a good
reason, how could I be offended?

Nothing better to do
than to hang outwith me'?

Yeah.

Losing your touch, are you?

She's just busy.

Well, I have
a few things to son.

Things?

Things I tried to son
last night

before Tara blew up at me
in a restaurant.

- Tara'?
- Yeah.

Upset about the inquiry,
blaming me for everything.

- All I needed.
- Oh, yeah.

- Who were you with'?
- (Ringing)

- (Intercom beeps)
- Hello'?

LUCY".
Hello, Mr Dunbar.

How very lovely
to hear your voi...

Hey, Lucy.
How you doing'?

I'm fine.
Thank you very much for asking.

You have a special client
coming in to see you.

When are they coming to see me'?

- About...
- Eric.

- ...now.
- Thank you, Lucy.

For a very calm man,
you know some very angry women.

- Corrine, how are you?
- Raging.

- And you are'?
- Leaving.

I'll er...I'll see you later.

(Ice cubes clinking)

Right. Fantastic.

Corrine, how's Finbar'?

- Suffering.
- Oh'?

Problems after his operation?

- Problems with his father.
- Right.

I want a legal
separation from Barry.

And I want
a financial settlement

that'll make his eyes water.

OK.

Two wives, two lives.

And the big shite thinks
he's not paying for it'?

Well, as far as I remember,

there were issues with you
and Barry, Corrine,

which, given
the unconventional nature...

- He's a bigamist.
- But he's not been prosecuted

and there's a danger
if you push too far...

He might try and scare me off
like he scared off Ivan.

- Ivan. He's the...
- Ivan was the man.

And now, because of Barry,
he's not any more.

Right.
This could get tricky.

He married twice.

He's taken a chunk
out of my son's liver.

And I know all his secrets.

You're supposed to be
a solicitor, so make it happen.

And do it before the tax man,
the Guards,

and some other bloody wife comes
crawling out from under a stone.

And make me
an appointment for tomorrow.

We've got work to do.

(Door opens and closes)

(Distant siren wails)

You've got 15 minutes,
Ms Cusack.

15'? I need more than 15.

Nobody will know Mr Fitzjames

and my other guests were here,
will they, Lucy'?

- No, Mr Dunbar.
- Absolutely nobody.

- Absolutely nobody.
- Good.

Last night, the restaurant.

- Yeah'?
- Public displays - not good.

That's a big caffeine habit.

What are you doing here'?

I missed you.

So you staked out
my favourite coffee place?

Should I be flattered?

I was when you turned up
at my door.

Yeah. I was. I was flattered.

Well, I'm glad to hear it.

But...l don't know.

Maybe we should be
a little less public.

Two friends just bumping into
each other in a coffee shop'?

(Laughs) Come on.
What could be more innocent?

- You know what I mean.
- I know what you mean.

...a little bit confused
since I...

If it makes you feel any better,

you're not the only one
who's confused.

OK.

I'm confused because of
the argument you just had

in the restaurant with Eric.

That would have ruined
most people's night, but...

but not you.

You weren't a rebound thing.

- Weren't.
- Aren't.

- Present tense.
- OK.

- He probably had it coming.
- Yeah.

- So we're OK'?
- Yeah.

- May I hug you now'?
- Yeah.

OK.

(Chuckles)

- Bye.
- Bye.

(Chuckles)
Have a good day.

(Low chatter)

Diploma in legal studies.

The beginning, I hope,
and I'm sure you do, too,

of an amazing journey.

Now, if you could open
your books to page 30...

(Door closes)

Morning.

She comes bearing gifts.

Any luck with the notebooks?

See for yourself.

You photographed them.

Nobody said I couldn't.

- Anything useful?
- Not a lot.

But there were three numbers
written in the back cover.

You know, where people think
they can scribble their secrets?

- Numbers?
- Mobiles.

There was a takeaway,
a cab company,

and a Superintendent Wade.

Which one do you reckon
we should follow up'?

- Who's Wade'?
- Well, that's the next step.

Brilliant, George.

Now we're really
getting somewhere.

I was looking for Tara Rafferty.

Right.

- Mr O'Brien.
- Do we know each other?

No. Just by reputation.

TARA:
Barry.

- Tara. Good to see you.
- Good to see you.

Have you met George'?

- George Cusack.
- Nice to meet you.

- Coffee'?
- Advice.

Can't drink coffee yet,
you know'?

Oh. Of course.
Tea with advice?

It's free.

Well, the tea is anyway.
Come on.

- Do you have any green tea'?
- I don't have any green tea.

Good. I'll have a builder's,
then. Three sugars.

What's up'?

- Someone's coming after me.
- Extradition?

What, for a bit of bigamy'?
Nah.

Nobody would be
bothered with that.

I've got a man out in Mexico,
where we got married.

Sons things.

I thought Dunbafls
sorted your things.

They did.

And like I said to you
a while back, now they don't.

You do.

OK. What's going on'?

Corrine.

She's coming after you'?

After me money, yeah.
She wants a split.

Barry, there's certain things
that we can fight,

but Corrine wanting a split
might not be one of them.

I know that. The separation
isn't the problem.

How much does she want'?

Oh, you know her.

- You got the papers?
- Not yet, no.

She only saw a solicitor
last night.

A rematch.
You and Eric Dunbar.

You did him once.
Now do him again.

How do you know
she's been to see Mr Dunbar'?

Knowing things is what I do.

Mm.

Morning, guys.
How have you been doing, Finbar'?

Uh, yeah. Fine, thanks.

Doctor says the liver's
working well.

- You are not fine.
- But the doctors say...

The doctors
deal with the medical.

We're here
to deal with the legal.

OK.

So Barry has proposed...

I want to screw him into
the floor, him and that tart.

Julie?

Mrs "Living off the Fruits
of My Hard Work".

That's who she is. Bitch.

Well, you've not yet been living
apart fer two years,

so a quick, no-fault solution
might be tricky.

He's got a gym in Carrickmines.

- Ma.
- Shut up, Finbar.

It's where
he bases his operations.

Tell him I was asking after it.

OK. Sorry.

That's relevant to the
settlement discussion because?

He really doesn't want that
being delved into.

Think of it
as a negotiating device.

- Right.
- And if he objects,

tell him there'll be
a lot more delving, too.

- She'll go after the gym.
- Right.

And is that your only
business interest these days'?

It is in this country.

When you say gym,
we're not talking about

a few rowing machines
and a sit-up bench, are we'?

You're savvy, Tara.
I like that.

You see the wider picture,

and I do not want
that wider picture looked into.

- Understood?
- Mm.

She'll come after Julie, too.

I take it they haven't
seen each other since.

Since Corrine alleged that I had
her bit on the side sidelined?

No. And best left that way.

Look, she likes to threaten.

Lots of noise,
because that's her way.

But it's not helpful.

What's bad for me
is bad for her,

and you need to
explain that, OK'?

Mm-hmm.

Good.

VINCENT:
I'm so bored.

- (Thwack)
- Ooh.

Oh.

Oh!

You really need something to do.

I know. I know.

Ah!

Mercifully, tonight, I have
a spot of missionary work to do.

Goodbye, Bookworm.

(Mobile ringtone)

Hello'?

What do you want'?

Yeah, I know the place.

Mr Fitzjames.

I have not heard a word
from him, Mr Dunbar,

but when I do,
you'll be the first to know.

Lucky Mr Fitzjames.

Right. I've got
Mrs O'Brien to deal with.

Lucky Mrs O'Brien.

RICHARD:
Ah, Eric!

- Yeah.
- Corrine O'Brien.

Yeah. I'm meeting her later.

- She wants a settlement.
- I'm sure she does.

How did we get left with her
and lose the husband?

I don't know.
Bigamy, a liver, chaos.

- Don't let her get too noisy.
- Some hope.

- Also, the adjournment,

- the Tara Rafferty complaint.
- Yeah?

It brings too much attention
to our internal workings.

Right, but you...

I thought she'd worked
on the Fitzjames file,

but in hindsight,
I think I was wrong.

So you want me to do what'?

- Withdraw it.
- Just like that'?

Oh, I think it'll be fine.

What about Fitzjames'?

The security guard leaves him
in the frame en his own.

I know. Pity.

(Low chatter)

Corrine.
How lovely to see you.

I wish I could say the same.

- Madam, would you...
- She's not staying.

You had something to say.

I know why
you're going after the money.

- In your place, so would I.
- You are in my place.

You want your day in court,
telling Barry some home truths,

and I understand that.

But it's...unhelpful.

It'll draw unwanted attention.

Well, hasn't little Miss Mouse
changed?

Living with Barry does that
to a person, doesn't it'?

Why should I care if you get
unwanted attention?

Look, Corrine.

You do something that takes
the money away from Barry

and it's taken away
from you as well.

I know about the gym.

I know what
he operates from there.

And 50% of nothing
is still nothing.

I lost Barry.

And he made sure
I lost Ivan, too.

I am sorry about that, Corrine.
I am.

But it doesn't change things,
so...keep it subtle.

Keep it calm.

I don't have to shout,

but I need him to listen...
without interruptions.

So do it.

Say your piece,
just not in court

Be discreet for once.

MEG".
You called?

I need your expertise.
Phone records.

What about them'?

Well, before I explain,
I want to be fair

and frank and upfront
and all that crap.

All right.

I've heard things.

But I'm trusting you,
so they don't count with me.

I'm glad to hear it.

But understand this.
Ray Lamont is my client,

and I fight for my clients,

and with anyone
who tries to hum them.

With Ray,
we're on the same side.

So put your teeth away.

I really don't think
that's a good idea, Corrine.

There's more than one way
to fight a battle.

Uh-huh. Please sit.

The Kray twins
had a signature move.

If you crossed them, they'd call
you into the pub for a chat.

And then you were in
real trouble?

When you got there,
they offered you a cigarette

sticking out the top
of a packet.

And when you leant in
to take it with your teeth,

they'd hit you,
breaking your jaw.

Then everyone else in the pub
got the message.

You see, sometimes
all you need is the right place

to send out the message.

And then everything
gets settled quietly.

But without the violence, right'?

(Low chatter)

Good evening, everybody.

I'm delighted that for this,
our first lecture on ethics,

we have a special guest -
a good friend and colleague,

who's agreed to go through

a few rudimentary
principles on ethics.

If you'd be good enough
to welcome

Senior Counsel Mr Vincent Pike.

VINCENT:
So, um...ethics.

People will tell you that ethics

is a complicated business,
but it's not.

It's little more than doing the
right thing at the right time.

Hey. Ray!

- What's the matter?
- You're laughing.

Why are you laughing'?

Believe me, I'd be
perfectly fine without you.

OK.

If there's anything you need...

A pint maybe.

Ha! You see'?
Of course I'll get you a pint!

(Laughter)

- Hey, Tara. Sorry.
- Hi.

Grab a pew.

"Lots of things," you said.

"We need to talk about
lots of things."

You don't agree,
after going at me

in front of
an entire restaurant?

You deserved it.

You're right. Things were said.

They shouldn't have been.
I'm sorry.

I shouldn't have said Dunbafis
was your whole life.

That was unfair.

And Lucy.

Let's not go there.

The inquiry, Eric. You using me
to get the adjournment.

That was low.

The complainfs been withdrawn.

Whose decision was that'?

You're giving me nothing?

So the O'Briens. I'm sure you
don't want a big, messy fight.

Especially not with Corrine
in your corner.

That would not be a good look
for the Dunbars.

And you don't want
Barry dug into too deeply,

because who knows
what we'll find'?

And you're conflicted because
Dunbafis used to represent him.

But if we use what we know,
it'll all explode,

and that's the exact opposite
of what we're both looking for.

OK.

So we keep it very low-key.
And we stop our clients

indulging in any
mutual destruction.

You haven't heard, then'?

Look, in my defence, can I
just say that Corrine O'Brien

is not the easiest person
to advise?

I'll pass that on. Thank you.

Please tell me that's a smile
of imminent good news.

You could say that.

Complaint withdrawn.
We're back in business.

Withdrawn?

Why would they do that now'?

Precisely.

Well, let's get on with it.

Where were we'?

She says she's here
because she wants to feel safe'?

She wants to be somewhere where
you can't get her, apparently.

We got married here.

She's making a point.

Negotiations are all about
making points.

She's trying to wind me up.

So far, she hasn't said
anything about the gym.

And that's the way
we want to keep it, don't we'?

Staying calm saves you money.
Simple as that.

Are you telling me what to do'?

- I'm advising you.
- Mm.

Just explain to me
sol understand.

- Why here exactly?
- I told you.

Just like the Kray twins,
we're sending out a message.

We got married here.

He'll get it. Trust me.

Come on.
I'm paying you by the hour.

(Eric clears throat)

Now, you stay here,
where you're...safe.

I'll go and see hovv
they respond to our offer.

Go on, then,
and get me a figure.

And if he plays up,
you know what buttons to press.

She insisted on this place.

This is meant to calm things
down, is it, all this theatre?

Let's just try
and get out of here

with our careers still intact,
shall we'?

Watch this space.

- What happened?
- Let's wait awhile.

- What did they say'?
- They're gonna have a look.

What's he doing now'?

We need to measure our response.

We need to play hardball.

It's important
we keep a poker face.

Don't let them see how we're
feeling, how we might react.

I'm instructing you
to tell him where to stick it.

Tell her, too.

Is that the calm thing to do'?

You've given your advice.
I've given my instructions.

Do it.

He stood here in this building
and promised to love me,

to honour me, to obey me,
and he didn't.

When he walked away from that
marriage, everything changed.

- I'm telling you that now.
- Corrine.

You do what I tell you.
Do you hear me'?

It's a no.

25 K.
How far will he budge'?

Not an inch.

I can't vouch
for Corrine's response

if she's not given
some son of concession.

Don't threaten chaos, Eric.

We agreed - damage limitation.

(Whispers)
She's very strong-willed.

(50th groan)

I'll kill her.

"Have your say," you said.

No interruptions.
That was the agreement.

JULIE: So was being discreet.
- How did she know we were here'?

That woman knows
bloody everything.

- This is gonna kick off now.
- Nothing's gonna kick off.

Choosing here, of all places, to
cause a scene and do your deal.

Do you think about
what you're doing ever'?

Or do you just march in'?

You can talk about marching in.

You think you can march in here
and direct everything'?

You'll end up
with half of nothing,

because you couldn't
keep yourself in check.

You'd like me quiet.

Sitting back
and let you just come in here

and organise everything
to suit yourself!

You had an agreement.

I've got new instruction
for you.

Look sharp.

- What are you doing here'?
- What the bloody hell'?

You had an agreement?
With her'?

Look, I'm here to save him
from himself, OK'?

I want you to calm down, trust
me, and think of your health.

What agreement?

I want half
of everything he's got.

I don't care what it is.

Now, go and get it.

You're kidding me.
There's no way I can go...

Just go
and deliver your message.

(Clears throat)

My client would like
an affidavit

detailing your client's means,
including the gym.

- Eric.
- I have instructions.

- What can I do'?
- Oh!

She's going after the gym.

(Groans)

- Julie.
- Have you no sense at all'?

- Julie.
- None'?

- No sort of control?
- You can talk about control.

Does this place
mean nothing to you'?

- Not the place, not the person.
- You took vows!

My mother was right about you.
You're a lowlife scumbag.

The mouth on you!

You're no more
than a common thief.

- I'm not having this.
- You know all about common.

She wants to start a war.

- Is that it'?
- Barry, come on.

Let's see who gets what
out of that, shall we'?

You think
I'm just gonna give up'?

You know me even less
than I thought you did.

Enough!
Let me speak to Ms Rafferty.

(Sighs) Where to from here'?

(Door closes)

Finbar.

Hey. Finbar.

(Door swings open)

(Blare of traffic)

Finbar.

You OK'?

Obviously not.

I mean, that's... that's my
family in there, and they're...

Well, you saw them.
They're embarrassing.

I bet your family don't act
like that to each other.

Hey. You know what you just said

about them
embarrassing themselves?

Yeah. And I meant it.

Do you want to change that'?

Change... Yeah,
of course I want to change it.

- What do you mean'?
- Talk to your dad.

I think you're the only one
who can.

- Talk to him about what'?
- Just tell him.

Tell him exactly how you feel,
Finbar.

It might help.

Yeah'?

Yeah.

CONRAD:
Tara.

Hi, Tara.

CONRAD:
What a lovely surprise.

Where are you two going'?

Well, it is a working day, Tara.

I'm sure you have things
to do as well.

(Chuckles)

How was Waterford?

Good trip'?

I'll see you there.

I'm sorry. I... I really
don't know what you mean.

But you do, don't you'?

I'm sorry. I've got to go.
I'll...I'll call you later.

(Birds chirping)

TARA:
Come on up.

(Door closes)

I was just passing.

But the thing is...

The thing?

Mm-hm.

I've not had a huge row
with my brother.

I'm not sure
it's still a requirement,

but should one of us
have just bawled him out of it'?

He doesn't know, does he'?

What's it got to do with him'?
He's too busy with Lucy.

Oh, I'm sorry.

Should I play dumb,

pretend it's a mystery woman
there with him

when you intervened in the meal'?

I like you when you're serious.

Do you'? Not very often, then.

You are a bad person.

Oh'?

Is it very bad of me if I say
that was a bit...polite'?

- That wasn't.
- (Chuckles)

So because I was an unannounced
but very well-mannered visitor,

I er...
I brought my own ingredients.

Completely random.

What have we got here'?
Potatoes.

Crazy...stuff,

and a very nice -
if I may say so myself,

bottle of wine.

Oh, good, because I've got
very high standards.

So do I.

That's why I brought this.

BARRY:
So what's up, son'?

Everything OK'?

Over there.

- I've had enough.
- Enough of what exactly?

Look.
You were married twice.

And I don't know what other
secrets you might have had

in all that time.

Whatever.
It's not the point.

I understand Mum
can be a handful, OK'?

No. You knew that
when you married her.

And I know...

I know Julie knows more
than she lets on, all right'?

I'm not stupid.

Secrets, whatever...
I can...l can deal with that.

That's life. That's always
been our life. But...

the other day in City Hall,
what was that'?

Getting up in each other's
faces, screaming at each other?

I was embarrassed.

I was embarrassed
of my own family.

That hurts.

Now...

Look, I gave you a pan of me,
and I'd do it again.

I'd give you the whole thing
if you needed it. You knew that.

But right now I need you to do
something for me.

What do you need'?

I just want...

I need to be proud
of this family again.

Of all of us.

And if that means giving Mum

whatever it is that she's
looking for, just please do it.

Just do it so this whole thing
can go away.

Nigel, I just have to ask
if you need more time.

It's OK, Eric. I'm ready.

ERIC:
Good morning.

(Door closes)

It is...now we're
up and running again.

Indeed. Just letting you know
Mr Fitzjames is here

ready to continue his evidence.

Seconds out.

(Door closes)

Gentlemen.

Mr Fitzjames,
if you'd like to look at this...

I'd like to make a statement.

- A statement?
- Yes. It's here.

We've had
no prior sight of this.

Er...I'm afraid neither have I.

Please, Mr Fitzjames...

if you have
something new to say,

let's all hear it
for the first time.

"Having had time
to consider my position,

I would like to make
certain things clear.

In my earlier evidence,
I denied any impropriety

as regards
to the Irish Oak consortium bid

for the Leinster
General Hospital.

I now wish to correct that.

I became aware
that the late Mr York

was susceptible
to financial inducement

and took advantage of that.

I was privy to other bids
once they had been submitted,

which allowed me to change
the key details of mine,

clearly to the financial benefit
of my company.

I've heard talk of conspiracies

reaching far beyond
my own standing.

For the record, I have never
acted with anyone but Mr York."

What was the nature of the
financial inducement to Mr York'?

My client will exercise the
right not to self-incriminate.

You could go to prison for this.
Don't answer that question.

For the record,
I do not know personally

any of the other people
mentioned,

nor have I acted on their behalf

or in accordance
with their instructions.

I have nothing further to add.

Nigel.

- What?
- Who made you do that'?

There are people you go to war
with and people you don't.

Always know who's who.

- (Door closes)
- Eric.

I was not expecting that.

Neither was I.

Do you think
he did it by choice?

Of his own free will, seriously?

Between us'? No.

Good.

"The fallen one
we leave behind."

What'?

Nothing.
Why good'?

Because if you still thought

that any of this
was legitimate...

...then I wouldn't feel
the need to do this.

To someone you know.

(Lift bell chimes)

(Bell chimes)

Have a word'?

In my office, please.

Shut the door.

(Door closes)

What's wrong'?
Are you not sure about tonight?

Oh, no, no, no.
Absolutely sure.

First, though, I need you to get
visitors' logs for these dates.

And I need you to do it
very, very quietly,

without letting anyone know
what you're doing.

- You want me to do it'?
- The whole lot.

You'll have to go through them.

And not a word to anyone'?

(Mobile buzzing)

Hey, Tara.

(Door opens)

- You're joking. Where'?
- (Door closes)

What's going on, Barry'?

- It's sorted.
- An agreemenfs been reached?

It just needs to be
rubber-stamped.

And me gym?

It's all his,
and its secrets.

You're surrendering
any claim to it'?

Like Barry said,
an agreement has been reached.

Right.

So...you'll be...

Back to Spain, to Ivan.

- Ivan'?
- Yeah. He's done his time.

He can go back and be safe.

So how did all of this...

I did what you asked.
I talked to him.

Then other people
started talking, and...

Talking now, not shouting.

And then they started
to agree on some things.

So if you could send
those documents on,

I'm back to the sun tonight.

Listen. I'm glad we sorted it.

We had some laughs, didn't we'?

I'll send Ivan your love.

Come on, Finbar.

We have Fitz.
Next up, McGrath!

Oh, come on, Bookworm.
It's a party.

They're falling like dominoes.

One by one, all making life
more difficult for the next.

First blood and I'm gonna have
to put you boys down already.

Can you not enjoy yourselves

before worrying about
your next victim?

- Come here, you. Come here!
- (Laughs)

Mvvah! Back of the net.

_
~ Hi!

Your door's open.

- Shit.
- Yeah.

You kissing my staff?

- I am, but not with my tongue.
- Little bit of tongue.

VINCENT:
(Chuckles) Here.

Better have a drink.

Thank you.

- And some cheese.
- Mm.

Where have you been, anyway'?

At the O'Briens',
playing happy families.

Both wives.

VINCENT: Never!
- Yeah.

Barry settled. Everything.
Anything Corrine wants.

Just needed it done.

Bloody hell.
How did that happen'?

I don't know. Just life.

How's Finbar'?

He's good.

Families...
and all who sail in them.

- Cheers!
- (Others toast)

There we are!

♪ LE BOOM:
Don't Need It Now

ERIC: Hey, Lucy.

I hope everything went OK
with the visitors' logs.

I'm here, so er...
I'll see you soon.

All right.

(Song continues)

♪ Don't need it now

♪ Don't need it now

♪ Don't need it now

♪ Don't need it now...

- All right.
- Hey-hey!

This place? Really?

Yeah.
What's wrong with it'?

Just seems a bit, you know...

Look on the bright side.

If someone shouts at you
in here, nobody will blink.

Really a very funny man.
Sometimes I even smile.

I'm happy for you. Pint'?

Or maybe cocktail list for sir'?

PM, smart-awe.

(Song continues)

You found something already.

Well, you were busy
making big, angry speeches.

I got on with finding
some big, angry evidence.

Anything we weren't expecting?

Oh, you won't believe this.

Wade contacted the two guards.

He called them
the afternoon Ray was arrested.

Did he, now'?

Fitz didn't jump freely, did he'?

It was meant to look like that,
but I say he was pushed.

Mm. Exactly.

They want us to think
we got him,

call it quits, job done.

You're gonna claim
a far bigger prize.

We are.

We are because you're brilliant.

I'm a bit of a mess,
but I pick my fights carefully.

And...

I'm very proud...

...and glad to be your friend.

Thank you.

I'd better go.
It's getting late.

I'll see you out.

(Dog barking in distance)

TARA: What a beautiful night.
- Yes.

My brilliant friend.

(Camera shutter clicks)

(Camera shutter clicks)

See you tomorrow.

Safe home and good night.

(Dance music)

Hey. Am I that dull, really?

Sorry, man. There's
someone I wanted you to meet.

- (Message alert)
- She was supposed to join us.

SAM: You OK'?

Yeah. Be right back.

(Mobile rings)

Well, hello there.

Hey. What are you up to'?

Oh, you know,
just catching up with a...mate.

Is that your best offer'?

Well, unless my luck
dramatically changes

in the next...ten seconds.

If I was to leave
at short notice,

I'd like for you to know
that this - this friend,

he won't hold it against me.

Oh, good. Glad to hear it.

Your call.

I'll be at mine in ten minutes.

Ah.

(Low conversation)

- That's the one.
- Yeah.

VOICEMAIL:
Hi. This is Lucy.

I can't get to the phone
right now.

Leave me a message
and H! get back to you.

Hi. Lucy.
I got your message.

Um...l don't really know
what's going on, but...

just call me when you can.

♪ LE BOOM:
What We Do

♪ And I know what it's like

♪ You say,
Hands down by your side

♪ It feels like something
new for you

♪ But it's just what we do

♪ And I know what it's like

♪ You say,
Hands down by your side

♪ It feels like something
new for you

♪ But it's just what we do