All language subtitles for leplombierTV-1cd-en

THE PLUMBER

- I'm halfway through.
- What do you think about it ?

It's good.

Who is this “Bitu-man”?

I told you about him.
He was a kind of wizard.

- It's him ?
- Yes.

When was that?
That night with the Bitu-man?

When you were in Bouganville.

What happened?

He came to my tent
and sat down opposite me.

- He sang and shouted.
- You were scared ?

I was far from everything, in the
mountains of New Guinea.

He entered into a sort
trance and I remained...

totally motionless.

Every movement frightened him.

It lasted for hours.

Yes, until dawn.

It was truly astonishing.

He had started
in incredible condition.

I knew I had to
do something.

There was a bowl
of goat's milk.

I grabbed it and...

I held it
above my head.

And I threw it to him
in the figure.

What did he do ?

It was astonishing. He started
to cry like a child.

- It's famous.
- Really ?

Why don't you put it
in the manuscript?

It could become
a best seller.

If Medavoy calls,
tell him I'm going to the lab.

All right.

Brian?

Have you forgotten your keys again?

It's the plumber.

You must be mistaken
apartment.

Are you the C15?

But we didn't call
plumber.

It's just
a routine check.

- I'm from "admin."
- What ?

I am the plumber
of the university.

- They didn't call.
- No.

It's typical.

I'm sorry to bother you.

I have to check the pipes.

You better come in.

- What's the problem?
- The bathroom.

- She is...
- After the room.

I know this building.
I call it the "Titanic".

Worst plumbing on campus.

It's a real museum here.

Yes.

Pressure.

The only way to do it.

How long will it take?

Half an hour or more.

You wanted
take a shower ?

Well, if it has to be done...

It must be done, in fact.

Besides,

you have to let me work.

If I talk all the time,
This will never be done.

I leave you.

This is the kind of deficiency
in vitamin C which is widespread

in the mountains
from New Guinea.

It is due to abandonment
traditional food

for food
poorer.

We try to convince
the grocers

to import food
untreated

rather than food
industrial

that our civilization tries
to impose on them.

Read this.
It comes from Geneva.

Can you continue the course?

I will try to resume
where Dr. Cowper stopped.

Honey, it's me.
Jilly?

Excuse me.

I received a telex from Geneva.

The WHO team
arrives tomorrow.

The World Organization
of Health.

They come to see
my research.

There is a plumber who says he
must look at the pipes.

I didn't call him.

He's taking a shower.

A shower !

It's not sure,
but if that's the case...

It's incredible.

Turn on the cold water in
the kitchen so that he gets burned.

What do you think ?

From the plumber?

No, not from that damn plumber,
of the visit.

Japari will be there. It's the most
great nutritionist in the world.

Maybe we can go
In Geneva, several years.

I have to leave you.

What are we going to do to...

The one who did the plumbing
should be hanged.

You could have been flooded.

What is going on ?

Your tips, if you forgive me
the expression, are screwed.

Really ?

I could be technical
and confuse you. You see,

your pipes are too small.

You are in the upstairs apartment.
Above you,

there are 19,000 liters of water.
It's a lot of pressure.

Some pipes
must be replaced.

- Will it be long?
- 4 or 5 hours.

I will do it tomorrow,
if that suits you.

The sooner the better.

Of course.

I did not know
that they were causing problems.

The important thing is what we don't
don't see. Never forget it.

I am responsible
plumbing.

If there is a problem,
It’s on me that it falls.

It's what ?

I am preparing a thesis
of anthropology.

As I said,
I am the one responsible.

Even if you live there, this
apartment is not yours.

Do not worry,
I'll be there first thing.

How did you get in?

I called
and the door was not closed.

You scared me.

I said I was sorry.

You haven't heard...

I came across your shopping.

That's nice, but my husband...

Wait, it's heavy.

Thanks, but my husband
will take care of it.

It's nothing.

There you go.

- Excuse me.
- Oh sorry.

You are nervous.

Because you scared me.

What should I say?

I almost had
a heart attack.

I better go.

Have you been here recently?

Three months.

From Melbourne?

I hate Melbourne.

- Adela�de is no better.
- I agree.

I was born in Melbourne.

- Ah good ?
- Yes.

- What was your school?
- Claremont College.

Very posh!

Thanks for the shopping.

I only did my job.

See you tomorrow.

By the way, my name is Max.

All right.

What is this ?

This film was shot
in the Florey sector,

a few years ago.

-Kuru?
- Yes.

Look at the signs.

Cerebellar atoxia,

spasticity
and dementia.

The disease comes from a virus

present in the brain
deaths.

They ate it
to acquire their knowledge.

So what ?
Kuru no longer exists.

Really ?
Look at.

It's not Kuru.

I saw this film in Manila.
Sanders used it

to illustrate his article
on malnutrition.

I think it's Kuru.

Brian, cannibalistic rituals
no longer exist.

These symptoms reflect
vitamin deficiencies.

The similarity
is just a coincidence.

I'm going to study that.

I requested samples
blood and tissues.

Anna, enlarge the photos for me
victims for tomorrow.

You know that Japari
worked on this?

He wrote an article:

"The effects of diet
modern in the mountains."

An advice,
Don't talk about it tomorrow.

It's just a hunch.

Really, doctor?

What did the plumber say?

The water tank would be ready
to empty themselves on us.

You really believe
that he showered?

I do not know. You think
that I worry for nothing?

You're a little tense.

It's having this guy in
the house that makes me like this.

- Take this job with Henri.
- I do not want to work.

I enjoy being at home
the first time in five years.

- I have my thesis to do here.
- I'm not saying you're bored.

You said you were tired of living
with a university student,

to enter an apartment
empty and eat sardines.

When you arrived here, you wanted
have a real house

and maybe even children.

And now,
you're talking about Geneva.

So, that's it...

It's not the plumber,

it's my call
who disturbed you.

You know what they say
in Geneva.

What are we talking about?

That it creates tensions
in marriage.

It's up to us to face it.

It's ready.

Does it work hard?

There is a little surprise
for you, here.

- Wish me good luck.
- Oh I see.

They are the ones who will lose
if they don't take you.

What is this ?

As I did not find
hello...

Be kind, Speedie,
Take this to the elevator.

I just asked this.

Can you take that?

Are you getting there?

- Do you need all that?
- It's just 2 or 3 things.

- Here, how are you?
- Yes.

For your birthday?

I can ?

It's worth a bundle. You said
what was it for?

I said nothing.

All right.

Can I make myself some tea?

I'm taking care of it.

I don't want to interrupt you
in your masterpiece.

That doesn't bother me.

Coffee beans!

- Are you making your grind?
- From time to time.

Good God...
I love coffee beans.

Do you prefer a coffee?

Since you suggested it to me,
I do not say no.

This guy is bragging a little.

It is a symbol of fertility
from New Guinea.

These aboriginal things
are worth a lot of money.

Most are gifts
villagers.

What were you doing there?

My husband worked
for a Unicef program.

Was he doing an internship?

Not exactly.

It's nice
for making me coffee.

It's nothing.

Oh yes.

For some people,
I am nothing but a worker.

They have a sign
on the door :

“Staff entrance”.

It's like for
racial discrimination.

We are still selling
this kind of sign.

Nobody thinks that anymore.

You would be surprised.

I have to get back to work.

- Oh, I understand.
- I didn't say that.

I leave you alone,
this time.

Oh shit !

I'm really sorry.

- It's just a scratch.
- No, you're bleeding.

I'm going to get something.

Where am I?

You won't want to believe
that I did in football.

No, don't touch,
maybe it's painful.

Leave me alone
one minute, it will be fine.

- I'm going to get a bandage.
- Good idea.

It's you
who brings us this time?

I present to you Professor Cato,

Director of the Institute
of Medical Research.

This is Dr. Japari.

I really admire your work.

Dr. Matu.

And Dr. Felder.

This is Professor Roberts.

I think a tea
will please you.

This way, please.

You brought
your lunch?

I'm not obsessed
by food.

But a sandwich would go down
GOOD. If it's possible.

Of course.

No meat, thank you.
I am vegetarian.

Your husband is losing his hair.

I saw the lotion.

He is thinning out a little.

I'm lucky.
I have a good head of hair.

It seems that it is
a story of hormones.

I always tell Brian
not to worry about that.

Intellectuals
often lose their hair.

The pipes
of this building

are blocked by hair.

It's revolting.

I'm not really
plumber.

- I am a folk singer.
- Folk singer?

Why are you laughing ?

I'm surprised, that's all.

Do you want to do just that?

When I will have
a little change aside.

To be honest,
I have already refused the jackpot.

I had offers,

but I didn't want
compromise myself.

You know
Martin Flattery?

J.P. Benson?

I'm sorry.

They are producers.
Big producers.

They listened to me and liked me.

They asked me
to be commercial.

I am a lyric singer.
Against society.

Bob Dylan, for example...
I don't want that.

Dylan is doing good things.

Today,
we don't listen to the words.

Dylan and Jagger help people
to get out of it. People everywhere.

People ignored
by those who are ranked.

People who are put in prison
because they are different.

Memes,

locked in stinking cages,
like animals.

How do they help
people in prison?

By telling them how it is.
How society rots everything.

Thanks to their texts.

Have you been to prison?

Yes.

Because of what ?

Rape.

It's true ?

No, I'm joking.
It was a joke.

What, rape or prison?

Rape.

Why were you
in prison, then?

You put
a lot of questions.

If you do not want
talk about...

I was a burglar.

I entered through the windows
bathrooms.

I always took my tools with me.

Like that, if someone surprised me,

I was saying
that I was the plumber.

It was a long time ago,
� Melbourne.

I was young and lost.

I was taking a lot of acids.
Have you ever taken any?

No. I tried hash.

It's nothing.
Acid knocks you out.

But that's in the past.

I only stole from the rich.

Macros that live on the back
workers.

The vampires. I will know it
trampled if I could have.

Crushed like snails.
Without the slightest remorse.

This is how we see
� Melbourne. We have principles.

Adelaide is the opposite.
Nothing but capitalists.

Where are you?
with plumbing?

In a hurry to you
get rid of me?

- I go.
- No, no, I'm going.

Come in, Meg.

This is Max.

- He takes care of the pipes.
- And nothing else ?

It's Meg, a neighbor.

Nice to meet you.

- Coffee?
- No, we're late.

You go ?

Don't worry about me.
I have 20 minutes.

- I can't...
- Fear nothing.

I take my things.

Guess...

I got it.

What ?

The Mercedes.
She has finally arrived.

The strike in Melbourne
is finished.

Today,
we will travel in comfort.

This did not stop the workers
to scratch it on one side.

They did it on purpose.

Thanks for avoiding us
a flood.

I'm just doing my job.

Hi, Meg.

- Close the door when leaving.
- All right.

And sorry for the inconvenience.

What is going on ?

You wouldn't believe me.

Feel... Feel...

Space.

The air.

I am...

Space...

Trees...

In them...

No more pain...

No more fear...

I am me...

Unit...

Thank you, ladies.
Drink your fruit juice.

And do not forget
to return your outfits.

What a fantastic session.
Pineapple is so bright.

I did not succeed
to free my mind.

I have all the time
this plumber in the lead.

Did he make advances on you?

No.

But I let him in,

only because he said
Be a plumber.

It's weird to let
a stranger at home.

You mean, a man.

By opening, you always have
a certain fear.

What fear?
Rape?

Among others.

A handsome guy works at your place
all day.

And whether you like it or not,
It can be disturbing.

If you had seen the guys who
did my swimming pool in Sydney.

Shirtless all day.

I was adorable with them,
you can believe me.

They must have taken me
for a real slut.

Please vacate the room.

I told you
Shelley's story?

She's a great girl.

She lives in a huge house
in Unley Park.

One day, a little
old woman knocks on her door

and asks to use
his bathroom.

Shelley feels sorry for her.
And she shows him the way.

But fifteen minutes later,
she's still there.

Shelley calls, no answer.

She enters,

and guess what ?

Sitting on the edge of
the bathtub, there is a man.

A man !

Completely naked.

With the affairs of the
little old woman at her feet.

How awful !

No, I'll take a taxi.

Pardon.
How are you ?

Is that you, Jilly?
I thought I heard someone.

You have serious problems.

It was part
of Leichardt's story?

It's just an intuition,
as Dr. Felder said,

The natives have
a very great fear of Kuru.

They are so afraid of cannibalism

that they would never take back
these rituals.

What about family planning?

Which report ?

In places he did
collapse the birth rate.

They may have taken the plunge
to counter the trend.

I heard about
of a fertility ritual

consisting of eating
testicles of dead warriors.

It's about fertility
no cannibalism.

Kuru may be back.

This would explain the failures
at the nutritional level.

It's interesting.

But it's your job
nutritionally

which motivated our visit.

Of course.

- I don't take any calls.
- She's your wife.

Excuse me.

- I don't want to be disturbed.
- She looks worried.

It's really not
the right time to call me.

I don't have time to think
to this plumber.

Go to Meg's house if it bothers you.
I'll be back late.

Are you doing well ?

So that’s it!

It was supposed to finish today.

He has to leave.

You should know
what he does.

Did you hear me?

Yes, I heard you.

What to start with ?
It's exhausting.

He spent the day here,
he just left.

- He has work to do.
- It's not just that.

He's a tyrant, a pervert.

- He saw me changing.
- Okay, I'll take care of it.

He's a thief.
He has been in prison.

If you had seen
how he looked at the watch.

Darling...

- You shouldn't have done that.
- Maybe you're right.

It must have cost a fortune.

I was optimistic.

But after this day,
I have doubts.

Did it go wrong?

They think I'm like
your plumber, a little strange.

I'm hungry.

Should I open
a can of sardines?

I'm sorry for this mess,
but I have no heart for anything.

We're going to have to have dinner
with them tomorrow evening.

At the restaurant ?

Japari wants to taste your curry.

Oh no !

What can I do?

They are more interested
to your curry than to my research.

Damn plumber!

I know
that you find me excessive.

No way.

I will call the administration.

Call administration.
I want the head plumber.

- The head of what?
- Plumbers.

- Japari wants the photos.
- I took care of it.

- Did you work overtime?
- Japari too.

- What ?
-And Felder.

- What time did you finish?
- Around two in the morning.

- Did they say something?
- Not really.

The Yankee doesn't look
very impressed.

Japari, I don't know.

But they moved forward
their departure for Geneva.

Nobody answers.

Forget that.

Instead, prepare these programs.

- And that?
- Throw them away.

Good morning.
You didn't hear me,

so I took
the service entrance.

I try my guitar
in all bathrooms.

Hello, Dr. Cowper.
It's his wife.

Can you tell him
to remind me?

Hello Meg.
Shall we have lunch together?

Here, yes.

Yes, it's dinner tonight,
but I'm ready.

I whisper ?

No, nothing special.
A sandwich and a glass of wine.

Okay, let's say noon.

See you later.

Come earlier if you want.

What do you want ?

Nothing.

You were kind to me,
yesterday. So I do the same.

Infusion.

And homemade cake.

- I do not have...
- Come on.

Taste it...

It's good, huh?

He's into hashish.

You are incredible.

You believe everything.

Listen, I'm trying to work.

I'm not going to impose myself.

Yesterday I bored you so,
I want to be forgiven.

You are a good person.

listen,
don't take it the wrong way but,

I find you
a little neurotic.

You have too much imagination.

I saw lots of housewives
lose your head.

It's boredom.

This is the opinion of a simple man.

I didn't have the luxury
to be able to study.

But I learned

things that an intellectual
doesn't get it.

Some take me
for an imbecile.

But I have a good memory
photographic.

I'm a crack
to crosswords.

I will crush more than one
in an IQ test.

For example...

Small question of intelligence.

What is the height
of the Cheops pyramid?

Are you drying out?

Are you drying out?

143 meters.

You see ?
I amaze you, huh?

Yes.

All right...

With your education,
you must...

notice that I didn't speak
not very good.

No.

No need to be polite.

You noticed it.

I'm embarrassed
with educated people.

I don't know grammar
and that kind of stuff.

It does not matter.

Not for me.

You haven't taken a course
in prison ?

I've never been to prison.

- Yet yesterday...
- I have never been to prison.

Too much imagination...

How happy I am
to see you.

What a welcome ! What do you think
of my new pants?

It's worth a fortune.

Hello, still having problems?

No. Max saved my life.
The car wouldn't start.

Pay attention,
you will not drown her.

- Wine, Meg?
- Yes thanks.

So how are things going?

Jilly was adorable.
Despite all the embarrassment.

- What's the problem?
- Ask Max.

It's very technical.
I do not want to bother you.

It's a funny job.

These projects can take
weeks.

The Hannans' bathroom
took six months.

But it was worth it.
You know Carroll.

Amazing. Built-in bathtub,
gold faucets...

Like in the movies.

Where is it?

In Springfield.

-Tuskin Avenue.
- Around the corner?

No, a white house.
At 18, I think.

I saw incredible
bathrooms.

I wish to believe.

It's funny what they say to us
learn about people.

It's like tea leaves.

Somehow.

What did you learn
on Brian and Jill?

Jill is very sexy
and her husband is losing his hair.

Excellent.

Giovanni was not like that.
What happened to him?

Who is it ?

He was your predecessor.

The plumber from the university.

I don't know what happened to him.
I'm not from FI.

- Cheese, Meg?
- THANKS.

The most astonishing of rooms
bathroom, I did it

- at the Government House.
- Done, not done.

What ?

The bathroom
that I “made”.

Yes...
It's true.

The Government House?
Are we messing with the aristocracy?

Good...

I have to get back to work.

I made a bathroom.

I made it. I made it.

He's really charming.

He's really cunning.

I am me, not you.

I am me,
me, doll.

I am me, doll.

I am me, doll.
I'm free.

- Do you want another coffee?
- I've already had two.

I drank tea all week
and I feel in great shape.

I have to go.
good luck tonight.

Nothing. See you tomorrow.

I wrote you a song.

You hear ?

A song to tell you
where is the truth.

Because, wherever she is,
you are not there.

What do you have
To hit like that?

- Is the guard there?
- No. Who ask for it ?

- Cowper. I have to talk to him.
- He's not here.

The plumber claims that there is a
problem with our piping.

He's a delinquent
and he sings in my house.

- What are you talking about ?
- I do not believe that.

He claims his name is Max
and work here.

Maxie, this woman doubts you.
She's pretty good.

You don't believe what he says.

He's hot and overpaid.

Hey, wait!
I want to talk to you.

You're weird.

You wanted to throw me away.
Amazing.

I wonder what's going on
in your head.

I know what you are looking for.

-And you, what are you looking for?
- To kick you out of my house.

This apartment
is for the taxpayers.

It belongs to me
as much as you.

You think you have inherited
of the whole earth.

I have rights

and she's not crazy
which will make me lose my job.

I'm only trying
to do my job.

I'm the plumber.

They don't care about this place.
They call it prison.

They say
that we should spend

more money for them
and less for us.

- Dr. Don Felder.
- How are you ?

-Johnny Matu.
- Enchanted.

And Willis Japari.

It seems that your curry
is a marvel.

Brian says so, but I don't
never cooked for a...

Come in, make yourself at home.

Shall I offer you a drink?

I have an excellent Claret
which you might like.

Go see the bathroom.

I have a little memory
for you.

Thank you, they are very beautiful.

This is what I call a curry.

- Isn't it too spicy?
- Not at all, madam.

Can I have some water ?

Hold.

Anyone want some more?

- Then there is ice cream.
- It's logic.

I don't eat ice cream.

Dr. Matu spent three years
To study ice.

The results are frightening.

Plastic.

That's what it is.
Plastic.

You were on a mission
in ice cream?

Doctors
are killjoys.

I more than agree.

Can I use
your bathroom?

The bathroom ?

If it's possible.

Yes, of course. She is just
a little messy.

Who saw the toilet
from Calcutta, is vaccinated.

It's not about that.
It's a plumbing problem.

- It's a real maze.
- A maze ?

I will show you.

- Do you ski in Switzerland?
- My wife, yes.

I am working
and she skis.

I skied in America.
In Colorado.

Colorado?

Anyone want some more wine?

Dr Japari?

Are you okay?

Yes, but unfortunately,
My leg is stuck.

Are you against the door?

Dr. Japari, this is Don Felder.
What is your position ?

I'm under the sink.

We have to break down the door.
Dr. Matu, come help us.

Let's go together.

A...

Two...

Three...

It must have closed from the inside.

Let's take something
to strike.

Rest assured, we will
soon you will get out of there.

Ready?

Upper.
Where there are the hinges.

Jill, bring some Brandy.

I'm really sorry.

It's nothing.

You have plaster on your head.
Are you doing well ?

I'm really sorry.

I don't understand
what happened.

Last year, in Java, we
installed 8000 toilets.

That's wonderful,

except that there,
there are 20 million people.

20 millions ?

Rome was not made
in one day...

He says all the time
stuff like that.

Your ideas about Kuru will not be
not acceptable for Geneva.

What are these rantings?

I said to myself :
“Who is this original?”

You don't lack nerve.

Did I disturb you?

Rather, yes.
Do you really believe it?

Why, they don't like
new ideas in Geneva?

Of course it is.
But be careful.

Dial a little
or you will have enemies.

Geneva is like your classroom
baths. You can get trapped there.

Don't worry about Geneva.

Matu doesn't think it's
a good thing for me.

He's watching us.

It appears as soon as you leave.

- He knew that the scaffolding...
- Stop, this plumber obsesses you.

- You do not believe me.
- It's not about that.

I'm embarrassed. Last night,
someone could have been killed.

- I'm going to get rid of them.
- Impossible.

It's still not
a monster.

The worst is that without
this story of scaffolding,

the evening
would have been a disaster.

Is that all that interests you?

I can not wait anymore.

I have to find them
at the airport.

Spend the day at Meg's.

No one will force me
from my house.

The one who relied on
the scaffolding looked for it.

Is it the Negro or the Hindu?

Let's call a truce, okay?

My husband will talk about you
to the administration.

Is this a statement?

I prefer that you leave
NOW.

Really ?

Before they throw me out?

It's not me who will be put
out. You hear ?

Don't threaten me!

I've never seen
someone like you.

Get your dirty paws off me.

You are just an ex-convict,
a dirty thief,

and I'm going to tell them.

You are just a dirty worker.

I'll do it quickly, very quickly.

I will be gone
in three hours.

Switzerland !

It's good !

What are you talking about ?

Geneva, it works.

They told me at the airport.
Can you believe it?

What happened?

It's last night.

The collapse of the room
bath and cognac.

I'm taking you to dinner.

You hear me ?

Switzerland !

Oh, what a week...

I had the impression
to lose control.

I couldn't even arrive
to talk to you about it.

It was never for me
arrived before.

I know that with this story
from Switzerland,

I was selfish.

I'm sorry.

If at least you had met
this plumber.

I saw him this morning in the parking lot.

We talked.

You didn't tell me anything.

I'm telling you now.

It is strange,
but rather friendly.

He says he avoided us
a beautiful flood.

It's an actor. He is
eccentric but harmless.

He ended up making me laugh.

He told me good things about you.
How much he admired you.

From every window you can see
the snow-capped peaks of the Alps.

Illuminated gardens and boating
at night on the lake

are breathtaking,

and will leave you
unforgettable memories.

Ah, the lucky guys.

- Are you sure you're going?
- Yes, it's decided.

John will take
a sabbatical year.

We can visit you.

My pleasure.

There will perhaps be little ones
Cowper who will be frolicking between now and then.

My God !

Call the plumber.

- Call the plumber.
- No, not the plumber.

Not the plumber!

No !

I go.

Any problems?

Oh, my poor darling.

Let's go for the day.

I'm going to change

and I'll meet you in the parking lot
in five minutes.

Let's meet ?

How long will it last this time?

A week, ten days,
maybe more.

Who knows ?

It's complicated.

We will have to learn
to support us.

Good evening, darling.

I will be back.

What is this mess ?

It's go again ?

I called the administration.

The same thing happened
in many apartments.

My poor darling.

I'm sorry.

Let's go to the table.

It's the last thing
which I expected.

We could leave one or two
weeks on the coast.

You're great.

- No.
- If.

I found it hard to believe

- that the plumber had returned,
- Let's not talk about that anymore.

You're right.

To Switzerland.

Where is your watch?
Don't you like it?

No, that's not it...

I didn't find it.

I always leave her
on the dressing table.

She's here somewhere.

Or at Meg's?

I didn't have it today.

She must be there.

She disappeared.

She disappeared, like that?

I don't understand you.

Sit there and tell me
that you lost the watch.

She disappeared !

That's all there is to say.

Let's look again.
Do you know how much it cost?

Maybe it's on the sink.

You will have removed it
to do the dishes.

What is going on ?

She should be
in the bedroom.

Did you look in your bag?
In his box?

I spent an hour looking.
She was on the dressing table.

470 dollars,
that's what it cost.

470 damn dollars!

Did you ask Meg?

Maybe she took it
to try it.

She helped me search.

She's somewhere!

In bed, perhaps.

Behind the sofa.

Honey, I looked everywhere.

And the plumber,
did you ask him?

He was gone.

Obviously.

It's not just that.

What now ?

I had 60 dollars
in my wallet.

They also disappeared.

Max Greenace?

I trusted you, Max.
You betrayed us.

What is it Furney?

If you know where your interest lies,
let me ask the questions.

Hey, what are you doing?

Listen, I have rights.
You can not...

Look, Jack.

It looks like it.

I can not believe it.

You trapped me.

You bitch!

- Calm down!
- You bitch!

Adaptation:
Fr�d�ric Alameuni�re.

Subtitling: SONODI