Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,293 --> 00:00:08,293
- Synced and corrected by naFraC -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:10,332 --> 00:00:13,466
[LAUGHTER]
3
00:00:14,686 --> 00:00:15,939
It was a good battle.
4
00:00:15,950 --> 00:00:17,617
- Aye, it was.
- Aye.
5
00:00:17,749 --> 00:00:19,616
Mmm, this stew is great.
6
00:00:19,627 --> 00:00:21,160
- I love it.
- Aye.
7
00:00:21,171 --> 00:00:23,431
- It warms your belly.
- Aye.
8
00:00:23,442 --> 00:00:25,552
Hagrid, close your legs.
9
00:00:25,563 --> 00:00:26,734
I can see up your kilt.
10
00:00:26,745 --> 00:00:28,678
- Hey!
- [LAUGHS]
11
00:00:28,689 --> 00:00:30,952
Can you see the bag or the pipe?
12
00:00:30,963 --> 00:00:35,371
- Both!
- [LAUGHTER]
13
00:00:37,496 --> 00:00:38,957
Oi, what are you doing?
14
00:00:38,968 --> 00:00:40,902
I'm trying to make a musical instrument
15
00:00:40,913 --> 00:00:43,513
from a sheep's bladder and a bone.
16
00:00:43,524 --> 00:00:44,897
You're out of your mind.
17
00:00:44,908 --> 00:00:46,707
- Listen.
- Aye.
18
00:00:46,709 --> 00:00:49,132
[LOW NOTE PLAYS]
19
00:00:49,143 --> 00:00:51,010
[GASPS]
20
00:00:51,401 --> 00:00:55,137
It's fookin' beautiful.
21
00:00:55,518 --> 00:00:58,691
And it captures our heritage perfectly.
22
00:00:58,702 --> 00:01:02,239
Aye. We can play outlaw tunes on it.
23
00:01:02,250 --> 00:01:04,717
We need to come up with a name for it.
24
00:01:04,728 --> 00:01:07,528
How about... Bagpipe?
25
00:01:07,530 --> 00:01:09,165
[LAUGHTER]
26
00:01:09,176 --> 00:01:10,723
Oh!
27
00:01:10,734 --> 00:01:12,333
Do you think I'll be famous?
28
00:01:12,344 --> 00:01:13,543
Fook no.
29
00:01:13,803 --> 00:01:15,603
Bagpipe. [LAUGHS]
30
00:01:15,614 --> 00:01:19,294
It's stupid. It'll never catch on, ever.
31
00:01:19,305 --> 00:01:21,657
Don't make me come over
there and blow your bag.
32
00:01:21,668 --> 00:01:24,450
My bag won't make that
sound when you blow on it.
33
00:01:24,461 --> 00:01:27,339
[LAUGHTER]
34
00:01:27,350 --> 00:01:30,485
[LOW NOTE PLAYS]
35
00:01:30,620 --> 00:01:33,488
[BAGPIPE MUSIC PLAYING]
36
00:01:33,623 --> 00:01:40,795
♪ ♪
37
00:01:42,499 --> 00:01:44,623
[GASPS] Whoo! Ha ha ha.
38
00:01:44,634 --> 00:01:46,033
This is really coming along.
39
00:01:46,035 --> 00:01:48,035
I think I'm a natural.
40
00:01:48,046 --> 00:01:49,846
Yeah.
41
00:01:50,107 --> 00:01:53,174
[FOREIGNER'S "HOT BLOODED"]
42
00:01:53,310 --> 00:02:00,248
♪ ♪
43
00:02:02,185 --> 00:02:04,852
♪ Well, I'm hot-blooded ♪
44
00:02:04,988 --> 00:02:07,588
♪ Check it and see ♪
45
00:02:07,590 --> 00:02:11,459
♪ I got a fever of 103 ♪
46
00:02:11,461 --> 00:02:13,228
♪ I'm hot-blooded ♪
47
00:02:16,271 --> 00:02:17,598
Did you guys know it's actually illegal
48
00:02:17,600 --> 00:02:20,067
- to take sand from the beach?
- [LAUGHTER]
49
00:02:20,078 --> 00:02:21,678
- Yeah, right.
- No, it's true.
50
00:02:21,689 --> 00:02:23,176
In some cases, it's
punishable with jail time
51
00:02:23,187 --> 00:02:24,997
or up to a $100,000 fine.
52
00:02:25,008 --> 00:02:26,474
That is definitely not true.
53
00:02:26,476 --> 00:02:27,875
Why would I make something like that up?
54
00:02:27,886 --> 00:02:30,576
'Cause you always make up stuff
based on bits of things that you hear.
55
00:02:30,587 --> 00:02:33,148
Like when? Name one
time I've done that, Granny.
56
00:02:33,159 --> 00:02:34,613
You told us that polar bears
57
00:02:34,624 --> 00:02:35,941
and grizzly bears have sex
58
00:02:35,952 --> 00:02:37,618
and give birth to pizzly bears.
59
00:02:37,629 --> 00:02:39,065
- [LAUGHS]
- Oh, my God. Google it.
60
00:02:39,076 --> 00:02:40,679
I don't have to, because it's not true.
61
00:02:40,690 --> 00:02:42,890
Well, then maybe you should just
believe me because I'm your friend.
62
00:02:42,955 --> 00:02:44,282
That's not how friendship works.
63
00:02:44,293 --> 00:02:47,228
Too old-fashioned for you,
just believing in a friend?
64
00:02:47,230 --> 00:02:48,696
Hey, Cap, what are you reading?
65
00:02:48,832 --> 00:02:50,231
"A Prayer for Owen Meany."
66
00:02:50,356 --> 00:02:52,090
I've tried reading
this book three times,
67
00:02:52,101 --> 00:02:54,435
and I can never get
through the first 70 pages.
68
00:02:54,457 --> 00:02:57,351
- But this time, I'm gonna do it.
- Why keep trying?
69
00:02:57,362 --> 00:02:59,125
Well, apparently, it's
the greatest book ever
70
00:02:59,136 --> 00:03:01,607
with the best ending in history,
so I feel like I have to.
71
00:03:01,618 --> 00:03:02,901
Let me know if I can help.
72
00:03:02,912 --> 00:03:04,926
- You want to read it for me?
- I've read it twice.
73
00:03:04,937 --> 00:03:06,738
It's great. You'll love the ending.
74
00:03:08,510 --> 00:03:09,575
You showing me up?
75
00:03:09,586 --> 00:03:10,674
No, I...
76
00:03:10,685 --> 00:03:13,486
[BAGPIPE MUSIC PLAYING]
77
00:03:13,497 --> 00:03:15,831
♪ ♪
78
00:03:15,907 --> 00:03:18,173
Oh, god.
79
00:03:18,710 --> 00:03:20,043
That's loud.
80
00:03:20,054 --> 00:03:21,671
♪ ♪
81
00:03:21,682 --> 00:03:23,748
[GASPS]
82
00:03:24,194 --> 00:03:25,597
What's good, Macchiefy?
83
00:03:25,608 --> 00:03:27,059
I got myself some pipes.
84
00:03:27,070 --> 00:03:28,803
That's what they call these, pipes.
85
00:03:28,864 --> 00:03:30,464
You gonna play "Danny
Boy" on those things?
86
00:03:30,475 --> 00:03:32,464
Ooh, I might. [LAUGHS]
87
00:03:32,548 --> 00:03:35,083
This is a time-honored
part of the Irish culture.
88
00:03:35,144 --> 00:03:37,344
Yeah, well, so is having
12 babies per family
89
00:03:37,346 --> 00:03:39,137
and getting sunburned at the beach.
90
00:03:39,148 --> 00:03:40,748
But we don't need to
lean into that, do we?
91
00:03:40,759 --> 00:03:43,251
Okay, you know what?
It's part of the firefighter life too.
92
00:03:43,262 --> 00:03:45,010
And when I learn to play these bad boys,
93
00:03:45,021 --> 00:03:46,487
I'm gonna play at your funeral.
94
00:03:46,498 --> 00:03:48,831
[LAUGHS] Carry on.
95
00:03:48,897 --> 00:03:49,985
♪ ♪
96
00:03:49,996 --> 00:03:52,597
[ALL GROANING]
97
00:03:52,923 --> 00:03:55,131
- I say he pops it.
- Noice!
98
00:03:55,142 --> 00:03:57,101
The "Tacoma Tattler" just
dropped the photo of us
99
00:03:57,112 --> 00:03:59,671
from after the Pellettieri
dairy farm fire,
100
00:03:59,682 --> 00:04:01,027
And we look cool.
101
00:04:01,038 --> 00:04:04,171
Ah! Noice, indeed.
102
00:04:04,234 --> 00:04:05,433
[LAUGHS]
103
00:04:05,489 --> 00:04:07,221
Whoa, Lucy, what the hell?
104
00:04:07,315 --> 00:04:08,751
- What?
- What are you doing
105
00:04:08,762 --> 00:04:10,828
- with your hands?
- Representing the 2-4.
106
00:04:10,839 --> 00:04:12,572
No, no, no. Stop, stop, stop.
107
00:04:13,088 --> 00:04:14,587
That's a gang sign.
You know that, right?
108
00:04:14,598 --> 00:04:17,252
- [LAUGHTER]
- Yeah, the station 24 gang.
109
00:04:17,320 --> 00:04:18,586
What up?
110
00:04:18,597 --> 00:04:20,178
- Mm-mm.
- No, stop. No, it's not.
111
00:04:20,189 --> 00:04:21,456
It's a real gang sign.
112
00:04:21,467 --> 00:04:22,855
It's the 82nd Street Boys.
113
00:04:22,866 --> 00:04:24,199
What is that, a boy band?
114
00:04:24,210 --> 00:04:25,458
[LAUGHTER]
115
00:04:25,469 --> 00:04:26,802
No, it's not, actually.
116
00:04:26,813 --> 00:04:28,279
It's the sign for the 82nd Street Boys.
117
00:04:28,290 --> 00:04:29,969
They're a very dangerous street gang
118
00:04:29,980 --> 00:04:31,697
in the Little Belgium
district of Tacoma.
119
00:04:31,708 --> 00:04:33,085
And that crisscross pattern,
120
00:04:33,096 --> 00:04:35,321
that's the Belgian waffle...
don't make that sign.
121
00:04:35,332 --> 00:04:37,996
[LAUGHTER]
122
00:04:38,007 --> 00:04:39,490
This is a solid bit.
123
00:04:39,501 --> 00:04:41,187
It's not a bit, you guys.
124
00:04:41,198 --> 00:04:44,038
This is exactly what
we're talking about, man.
125
00:04:44,049 --> 00:04:47,899
There's no Belgian street
gang with a hand waffle sign.
126
00:04:47,910 --> 00:04:49,099
Yes, there is.
127
00:04:49,110 --> 00:04:50,576
They're called the 82nd Street Boys,
128
00:04:50,587 --> 00:04:51,853
and you better pray they don't see you
129
00:04:51,864 --> 00:04:53,484
making that hand sign down there,
130
00:04:53,495 --> 00:04:55,213
Or you're fucked, Lucy. I'm serious.
131
00:04:55,224 --> 00:04:57,558
- This one?
- Oh, my god. Stop it!
132
00:04:57,569 --> 00:05:00,174
Stop it! Oh, yeah, go ahead.
Actually, you know what? Go ahead.
133
00:05:00,185 --> 00:05:01,887
Go flash it on the
street. See what happens.
134
00:05:01,898 --> 00:05:03,221
Somebody's gonna get the last laugh.
135
00:05:03,232 --> 00:05:04,649
- It's not gonna be you.
- [LAUGHS]
136
00:05:04,660 --> 00:05:06,860
It's gonna be the
streets of Little Belgium!
137
00:05:06,871 --> 00:05:08,483
- [LAUGHTER]
- It's your funeral.
138
00:05:08,494 --> 00:05:11,229
I respect your commitment
to the bit, Ike.
139
00:05:11,240 --> 00:05:14,711
[MELLOW MUSIC]
140
00:05:15,052 --> 00:05:16,852
Oh!
141
00:05:18,134 --> 00:05:21,202
[BAGPIPE MUSIC PLAYING]
142
00:05:21,213 --> 00:05:28,352
♪ ♪
143
00:05:33,410 --> 00:05:34,476
[KNOCK AT DOOR]
144
00:05:34,998 --> 00:05:36,998
Mm, mm, mm.
145
00:05:37,000 --> 00:05:39,467
- Sounding good, Chiefy.
- Thank you.
146
00:05:39,469 --> 00:05:41,068
I don't mean to blow my own horn,
147
00:05:41,079 --> 00:05:43,061
But I am crushing these
public domain songs.
148
00:05:43,072 --> 00:05:45,187
That's a good one. Oh, man.
149
00:05:45,198 --> 00:05:46,665
That's a good one.
150
00:05:46,756 --> 00:05:49,270
So, um, I was just wondering if you
151
00:05:49,280 --> 00:05:51,341
could play those a little bit softer.
152
00:05:51,352 --> 00:05:53,285
Sorry, one volume only:
153
00:05:53,422 --> 00:05:55,422
Loud. [LAUGHS]
154
00:05:55,618 --> 00:05:56,952
So in that case, would you mind
155
00:05:56,963 --> 00:05:58,697
if I just close this
door a little bit so...
156
00:05:58,708 --> 00:06:01,785
Mm, it's better for the acoustics
to leave the door open.
157
00:06:01,796 --> 00:06:04,483
Okay, the thing is, the
bagpipes are really loud,
158
00:06:04,494 --> 00:06:06,710
and I'm finding it
difficult to concentrate.
159
00:06:06,721 --> 00:06:08,086
Maybe you could just take a break.
160
00:06:08,097 --> 00:06:09,776
Why don't you take a
break from concentrating?
161
00:06:09,787 --> 00:06:11,250
Terry, do you remember two years ago
162
00:06:11,261 --> 00:06:12,593
when I tried to learn
how to play the guitar
163
00:06:12,604 --> 00:06:13,869
and you banned me from
playing in the station
164
00:06:14,237 --> 00:06:16,913
- 'cause you said it was too loud?
- Come on. You were gonna quit anyway.
165
00:06:16,924 --> 00:06:18,074
That is not true.
166
00:06:18,085 --> 00:06:20,038
You never stick to anything.
It's like that book.
167
00:06:20,049 --> 00:06:21,612
How many times have you
tried to read that book?
168
00:06:21,623 --> 00:06:23,301
I know how to read books, Terry.
169
00:06:23,312 --> 00:06:24,980
This one just happens
to be my kryptonite.
170
00:06:25,114 --> 00:06:27,114
The station closed down
for more than a year.
171
00:06:27,250 --> 00:06:29,384
You could have taken the
time to learn the guitar then,
172
00:06:29,519 --> 00:06:31,567
but you didn't, did you, hmm?
173
00:06:31,881 --> 00:06:33,415
Exactly. Dismissed.
174
00:06:33,790 --> 00:06:35,890
No. I'm un-dismissable.
175
00:06:39,275 --> 00:06:41,420
Okay, now I'll leave because I want to.
176
00:06:41,431 --> 00:06:42,630
Good. Go.
177
00:06:42,732 --> 00:06:44,131
You know what? I just changed my mind.
178
00:06:44,133 --> 00:06:46,001
Now I think I'll stay.
179
00:06:47,443 --> 00:06:48,976
And now I'll go.
180
00:06:49,179 --> 00:06:51,197
Good. See you.
Hey, don't close that door.
181
00:06:51,208 --> 00:06:52,940
Hey! All right, fine.
182
00:06:52,942 --> 00:06:54,675
♪ ♪
183
00:06:54,677 --> 00:06:57,812
[UPBEAT ROCK MUSIC]
184
00:06:57,947 --> 00:07:04,085
♪ ♪
185
00:07:04,087 --> 00:07:05,486
Oh.
186
00:07:05,701 --> 00:07:07,767
- What's going on here?
- Some kids pranked us,
187
00:07:07,874 --> 00:07:09,674
plastered the station with waffles.
188
00:07:09,750 --> 00:07:12,951
[DRAMATIC MUSIC]
189
00:07:12,962 --> 00:07:19,834
♪ ♪
190
00:07:19,845 --> 00:07:21,245
[SNIFFS]
191
00:07:22,592 --> 00:07:24,492
[SIGHS]
192
00:07:25,642 --> 00:07:27,117
It's not a prank.
193
00:07:27,128 --> 00:07:28,794
Sure as hell ain't kids.
194
00:07:28,891 --> 00:07:30,491
It's the 82nd Street Boys.
195
00:07:30,703 --> 00:07:33,171
They must have seen the
photo. Now they're angry.
196
00:07:33,182 --> 00:07:35,583
We better make some
pancakes and hit 'em back.
197
00:07:35,710 --> 00:07:38,310
[LAUGHTER]
198
00:07:38,321 --> 00:07:40,373
Oh, yeah. Oh, yeah.
199
00:07:40,384 --> 00:07:41,580
You think that's funny too, huh?
200
00:07:41,591 --> 00:07:42,863
- Yeah, a little bit.
- Why won't you
201
00:07:42,874 --> 00:07:44,841
- take this seriously, Lucy?
- Because these are kids
202
00:07:44,852 --> 00:07:46,985
playing a prank, or
it's you playing a prank.
203
00:07:47,120 --> 00:07:48,787
Either way, a Belgian street gang
204
00:07:48,798 --> 00:07:51,132
that does drive-by waffle
attacks doesn't exist.
205
00:07:51,134 --> 00:07:53,810
Let me tell you something. I've
seen a million waffle tags in my day,
206
00:07:53,821 --> 00:07:55,754
and this one is particularly brutal.
207
00:07:55,765 --> 00:07:57,165
Okay, Ike, prove it.
208
00:07:57,407 --> 00:07:58,806
I'll prove it to you right now.
209
00:07:58,942 --> 00:08:00,466
- Right now.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
210
00:08:00,477 --> 00:08:01,680
- Huh?
- Hey, hey, hey,
211
00:08:01,691 --> 00:08:03,024
- hey, hey, hey.
- Whoa, stop it.
212
00:08:03,755 --> 00:08:04,946
Surprise. Surprise.
213
00:08:04,948 --> 00:08:06,281
Ikey's got a tattoo,
214
00:08:06,367 --> 00:08:08,501
- a gang tattoo!
- Huh?
215
00:08:08,666 --> 00:08:11,333
'Cause I was a member of
the 82nd Street Boys, Luce.
216
00:08:11,457 --> 00:08:14,802
- Whoa.
- They're real, and they're coming!
217
00:08:15,978 --> 00:08:19,380
And there's not a damn
thing you can do about it.
218
00:08:20,837 --> 00:08:23,382
I grew up in the French
sector of Little Belgium.
219
00:08:23,393 --> 00:08:25,857
- But you're not Belgian, right?
- No. No, no, no.
220
00:08:25,868 --> 00:08:27,201
But my father was a chocolatier
221
00:08:27,203 --> 00:08:28,536
in a Belgian chocolate shop,
222
00:08:28,547 --> 00:08:29,680
and we lived close to his work,
223
00:08:29,693 --> 00:08:31,693
So I was there all the time.
224
00:08:32,120 --> 00:08:33,587
Your dad makes chocolate?
225
00:08:33,598 --> 00:08:34,731
Made.
226
00:08:34,742 --> 00:08:37,008
He died of exhaustion
on Valentine's Day.
227
00:08:37,194 --> 00:08:38,729
That's a different story.
228
00:08:38,740 --> 00:08:40,406
Man, the 82nd Street Boys
229
00:08:40,417 --> 00:08:42,150
ran those streets back then.
230
00:08:42,311 --> 00:08:43,941
They had their fingers in everything,
231
00:08:43,952 --> 00:08:46,811
from the bicycle bazaar
to the beeper kiosk at the mall,
232
00:08:46,822 --> 00:08:49,824
which are, of course, now
the cell phone case kiosks at the mall.
233
00:08:49,835 --> 00:08:51,483
I was about 13 years old.
234
00:08:51,494 --> 00:08:55,563
I was hanging around
the Belgian food market.
235
00:08:55,942 --> 00:08:58,232
Tried to steal some fresh waffles.
236
00:08:58,234 --> 00:08:59,700
[CHUCKLES]
237
00:08:59,711 --> 00:09:01,110
The owner caught me,
238
00:09:01,261 --> 00:09:03,124
Monsieur Richárd.
239
00:09:03,976 --> 00:09:07,299
He also happened to be a
leader of the 82nd Street Boys.
240
00:09:07,310 --> 00:09:08,777
[CHUCKLES]
241
00:09:08,788 --> 00:09:10,255
Instead of punishing me,
242
00:09:10,672 --> 00:09:12,246
he actually offered me a job.
243
00:09:12,248 --> 00:09:13,448
[CHUCKLES]
244
00:09:13,573 --> 00:09:16,708
Started out as an errand boy,
and then before I knew it,
245
00:09:16,719 --> 00:09:19,053
I was cutting sandwich
meat at the butcher counter.
246
00:09:19,055 --> 00:09:20,321
[SUSPENSEFUL MUSIC]
247
00:09:20,323 --> 00:09:23,324
Richárd was like a father to me.
248
00:09:23,326 --> 00:09:26,127
And even though I wasn't Belgian,
249
00:09:26,459 --> 00:09:29,594
in a couple years, they
opened up the books, and...
250
00:09:29,769 --> 00:09:31,874
he asked me to be in the gang.
251
00:09:32,355 --> 00:09:33,375
[CHUCKLES]
252
00:09:33,634 --> 00:09:36,201
Took a blood oath.
253
00:09:36,539 --> 00:09:39,007
But the night of my beatdown,
254
00:09:39,142 --> 00:09:42,543
I realized I didn't want that life.
255
00:09:42,545 --> 00:09:44,745
So I fled Little Belgium.
256
00:09:44,794 --> 00:09:46,460
Never been back.
257
00:09:46,915 --> 00:09:49,950
So you were waffling
about joining the gang?
258
00:09:49,952 --> 00:09:51,219
[MUFFLED SNICKER]
259
00:09:51,293 --> 00:09:54,428
Yeah, I... I got out, like I said.
260
00:09:54,439 --> 00:09:57,149
Sounds like you got
out "syrup-titiously."
261
00:09:57,160 --> 00:09:59,494
- [CHORTLES]
- [GIGGLES]
262
00:09:59,745 --> 00:10:01,011
Okay. That's funny, yeah.
263
00:10:01,022 --> 00:10:03,755
I don't actually understand your jokes,
but I know I don't like them.
264
00:10:03,766 --> 00:10:05,815
Why have you never
brought this up before?
265
00:10:05,826 --> 00:10:07,359
I've told you this a million times.
266
00:10:07,370 --> 00:10:09,628
You never told us you were
in a Belgian street gang.
267
00:10:09,639 --> 00:10:11,078
I absolutely did.
268
00:10:11,508 --> 00:10:13,501
Did I ever tell you I was
in a Belgian street gang?
269
00:10:13,512 --> 00:10:15,367
I told you I was in a
Belgian street gang, right?
270
00:10:15,378 --> 00:10:16,845
I was in this Belgian street gang.
271
00:10:16,856 --> 00:10:18,809
Did I ever tell you guys I
was in a Belgian street gang?
272
00:10:18,820 --> 00:10:20,420
Did I ever tell you I was
in a Belgian street gang?
273
00:10:20,431 --> 00:10:22,030
Yeah, man, the 82nd Street Boys,
274
00:10:22,041 --> 00:10:23,975
they were some badass dudes.
275
00:10:23,986 --> 00:10:25,377
I'm not trying to show you my nuts.
276
00:10:25,388 --> 00:10:27,112
It's a tattoo. It's a gang tattoo.
277
00:10:27,123 --> 00:10:30,258
I was in a gang called
the 82nd Street Boys.
278
00:10:30,269 --> 00:10:31,402
Wow.
279
00:10:31,528 --> 00:10:33,127
I do not remember that.
280
00:10:33,479 --> 00:10:35,187
Hey, you know what's
awesome about Little Belgium?
281
00:10:35,198 --> 00:10:36,439
The French Fry Emporium.
282
00:10:36,450 --> 00:10:39,177
Oh, and Brussels sprouts
depot is mad sick.
283
00:10:39,188 --> 00:10:40,454
Oh, the smurf store.
284
00:10:40,465 --> 00:10:41,798
You know the smurfs are Belgian, right?
285
00:10:41,809 --> 00:10:44,120
Guys, why are you not scared right now?
286
00:10:44,131 --> 00:10:46,398
I don't know, maybe 'cause
it's just Little Belgium.
287
00:10:46,409 --> 00:10:47,876
Just Little Belgium?
288
00:10:47,958 --> 00:10:49,557
Welcome to the jungle, Luce.
289
00:10:49,579 --> 00:10:51,962
If you don't make amends with
the 82nd Street Boys soon,
290
00:10:51,973 --> 00:10:53,338
they're gonna send
you the final message.
291
00:10:53,349 --> 00:10:55,283
And if they send you the final message,
292
00:10:55,418 --> 00:10:56,721
it's too late for you already.
293
00:10:56,732 --> 00:10:57,998
What's the final message?
294
00:10:58,009 --> 00:11:00,009
It's a lion's paw in a mayonnaise jar.
295
00:11:00,203 --> 00:11:02,215
- Boy, stop.
- [LAUGHS]
296
00:11:02,226 --> 00:11:05,685
Is the jar empty, or is the
lion's paw In actual mayonnaise?
297
00:11:05,696 --> 00:11:07,762
It's an empty jar.
The lion's paw is in a jar.
298
00:11:07,764 --> 00:11:10,026
Sorry, I just thought they
dipped everything in mayo,
299
00:11:10,037 --> 00:11:12,558
like they do with french
fries and oysters and waffles.
300
00:11:12,569 --> 00:11:13,759
They don't dip everything in mayo.
301
00:11:13,770 --> 00:11:15,035
That's an ugly stereotype.
302
00:11:15,037 --> 00:11:16,953
- Please stop perpetuating it.
- Ike!
303
00:11:16,964 --> 00:11:18,698
Now, you know damn well they do that.
304
00:11:18,709 --> 00:11:21,259
Okay, yes, maybe with the
oysters and the french fries
305
00:11:21,270 --> 00:11:23,404
and stuff like that, but
certainly not with waffles.
306
00:11:23,415 --> 00:11:24,460
I mean, come on.
307
00:11:24,471 --> 00:11:25,605
Not with waffles!
308
00:11:25,616 --> 00:11:26,740
Okay, okay.
309
00:11:26,751 --> 00:11:28,440
How do I make amends so I don't get...
310
00:11:28,451 --> 00:11:30,175
[MOCKING ACCENT] ... the final message?
311
00:11:30,186 --> 00:11:32,853
You just have to apologize.
312
00:11:32,855 --> 00:11:34,655
Ike, you got to give it up.
313
00:11:34,657 --> 00:11:36,324
I know that this is a prank.
314
00:11:36,459 --> 00:11:39,527
Please, apologize before it's too late.
315
00:11:39,849 --> 00:11:41,516
[GROWLS]
316
00:11:42,198 --> 00:11:45,266
[BAGPIPE MUSIC PLAYING]
317
00:11:45,268 --> 00:11:47,518
♪ ♪
318
00:11:47,609 --> 00:11:48,943
What's up, Chief?
319
00:11:49,662 --> 00:11:50,711
Hey, Captain.
320
00:11:50,722 --> 00:11:52,866
I'm just mastering "Oh! Susanna."
321
00:11:52,877 --> 00:11:53,999
What do you got there, an accordion?
322
00:11:54,010 --> 00:11:56,945
Actually, Terry, it's an organetto.
323
00:11:57,202 --> 00:11:59,070
I was so inspired by you that I decided
324
00:11:59,081 --> 00:12:01,597
to get in touch with my
Italian musical heritage.
325
00:12:01,608 --> 00:12:03,275
And I bet I learn how to play this thing
326
00:12:03,286 --> 00:12:04,512
before you learn how to play that.
327
00:12:04,523 --> 00:12:05,790
Mm, well,
328
00:12:05,888 --> 00:12:07,488
I'm guessing you're
just here to annoy me,
329
00:12:07,490 --> 00:12:08,827
so let's hear it.
330
00:12:08,838 --> 00:12:10,504
Well, no, I just got it, so...
331
00:12:10,560 --> 00:12:12,093
Well, I just got this, so... [CHUCKLES]
332
00:12:12,104 --> 00:12:13,269
Fine, fine.
333
00:12:13,280 --> 00:12:15,648
Feast your hear holes on this.
334
00:12:16,633 --> 00:12:20,568
[SOFT CREAKING]
335
00:12:20,736 --> 00:12:22,269
My hear holes are still hungry.
336
00:12:22,280 --> 00:12:23,338
Hold on a second.
337
00:12:23,349 --> 00:12:25,149
It's supposed to make sound, right?
338
00:12:25,642 --> 00:12:27,241
There's definitely
gotta be a switch here.
339
00:12:27,243 --> 00:12:28,643
Maybe you need to charge it.
340
00:12:28,645 --> 00:12:30,445
I guess I thought it
would just come to me
341
00:12:30,447 --> 00:12:32,046
on account of me being Italian.
342
00:12:32,048 --> 00:12:34,029
Now you know as much
about the organetto
343
00:12:34,040 --> 00:12:35,507
as you do about playing the guitar.
344
00:12:35,518 --> 00:12:37,709
[CHUCKLES] Why don't you come back
345
00:12:37,720 --> 00:12:39,244
when you can get it to make noise?
346
00:12:39,255 --> 00:12:41,522
That'll be sooner than
you think. [LAUGHS]
347
00:12:41,524 --> 00:12:43,124
If you'll excuse me.
348
00:12:43,333 --> 00:12:45,059
Okay, brb.
349
00:12:45,061 --> 00:12:46,394
That means be right back.
350
00:12:46,516 --> 00:12:47,588
B-y-e.
351
00:12:47,599 --> 00:12:48,665
It means bye.
352
00:12:48,722 --> 00:12:51,045
[CHUCKLES] Sucker.
353
00:12:51,334 --> 00:12:52,867
All right, Susanna.
354
00:12:53,089 --> 00:12:55,336
And a-one and two and three and four.
355
00:12:55,585 --> 00:12:56,631
♪ ♪
356
00:12:57,140 --> 00:12:58,873
These boots aren't really shine-able.
357
00:12:59,132 --> 00:13:00,932
Doing a great job, man. Keep it up.
358
00:13:00,943 --> 00:13:03,144
Thanks, Granny.
359
00:13:03,279 --> 00:13:06,147
[SUSPENSEFUL MUSIC]
360
00:13:06,282 --> 00:13:08,149
♪ ♪
361
00:13:08,284 --> 00:13:10,418
[BREATHING HEAVILY]
362
00:13:10,577 --> 00:13:11,710
♪ ♪
363
00:13:12,048 --> 00:13:13,647
- Mm.
- Whoa.
364
00:13:13,658 --> 00:13:15,726
- Who put that lion's paw there?
- Not me.
365
00:13:15,737 --> 00:13:17,086
- Not me.
- Not me.
366
00:13:17,097 --> 00:13:18,597
I put it zere.
367
00:13:18,968 --> 00:13:21,496
[DRAMATIC MUSICAL STING]
368
00:13:21,498 --> 00:13:22,631
Oh, shit.
369
00:13:22,765 --> 00:13:24,299
Hello, everyone.
370
00:13:24,519 --> 00:13:26,567
I'm Gerkens Richárd.
371
00:13:26,569 --> 00:13:28,036
♪ ♪
372
00:13:28,171 --> 00:13:29,370
Hello, Ike.
373
00:13:29,372 --> 00:13:31,105
Hello, Monsieur Richárd.
374
00:13:31,241 --> 00:13:33,041
And Lucy McConky.
375
00:13:33,176 --> 00:13:34,575
♪ ♪
376
00:13:34,711 --> 00:13:37,912
So quick to use our secret hand signal.
377
00:13:38,013 --> 00:13:42,081
You probably belittled us,
made fun of Little Belgium,
378
00:13:42,241 --> 00:13:46,978
laughed about waffles,
joked about za smurfs.
379
00:13:46,989 --> 00:13:48,256
♪ ♪
380
00:13:48,267 --> 00:13:50,667
Well, zis is not a joke.
381
00:13:50,793 --> 00:13:54,328
And we are not za smurfs.
382
00:13:54,330 --> 00:13:55,596
Now do you believe me?
383
00:13:55,732 --> 00:13:58,140
♪ ♪
384
00:13:58,151 --> 00:14:01,152
[BAGPIPE MUSIC PLAYING]
385
00:14:01,337 --> 00:14:02,403
♪ ♪
386
00:14:02,850 --> 00:14:05,406
[LOW NOTES PLAYING]
387
00:14:06,802 --> 00:14:12,414
♪ ♪
388
00:14:19,768 --> 00:14:21,636
Eddie, this is ridiculous.
389
00:14:22,001 --> 00:14:23,021
Why are you going out of your way
390
00:14:23,032 --> 00:14:25,951
- to stymie my bagpipe playing?
- I'm not stymieing anything.
391
00:14:25,962 --> 00:14:28,700
- I'm just trying to master the Swiss alphorn.
- No, you're not.
392
00:14:28,711 --> 00:14:31,423
You're out here making
noise to stop me out of spite
393
00:14:31,434 --> 00:14:33,416
because my passion for the bagpipes
394
00:14:33,427 --> 00:14:36,107
is greater than your
passion was for the guitar.
395
00:14:36,118 --> 00:14:39,283
Wrong. It's because you
stymied my guitar playing.
396
00:14:39,294 --> 00:14:40,566
You stymied yourself.
397
00:14:40,577 --> 00:14:42,176
You're a self-stymier.
398
00:14:42,205 --> 00:14:44,269
New year's day, 2020.
399
00:14:44,280 --> 00:14:46,746
You asked me if I had any
New Year's resolutions,
400
00:14:46,757 --> 00:14:49,795
and I said, "I think I'd like
to learn to play the guitar."
401
00:14:49,806 --> 00:14:51,138
And you went, "Pfft.
402
00:14:51,187 --> 00:14:52,931
Yeah, right. Good luck with that."
403
00:14:52,942 --> 00:14:55,581
Because every New Year, you
have some new resolution.
404
00:14:55,592 --> 00:14:57,983
One year, it's juggling.
Then it's running marathons.
405
00:14:58,087 --> 00:15:00,251
Then "I want to do
magic." then it's hypnosis.
406
00:15:00,262 --> 00:15:01,795
Then "I'm gonna ride a unicycle."
407
00:15:01,806 --> 00:15:03,054
And you never follow through on it.
408
00:15:03,065 --> 00:15:05,155
Well, maybe instead of pfft-ing me,
409
00:15:05,166 --> 00:15:06,500
you could offer me some encouragement
410
00:15:06,511 --> 00:15:08,644
- like a real friend.
- You don't care about that.
411
00:15:08,671 --> 00:15:11,606
You just want to stop me
from playing my bagpipes.
412
00:15:11,608 --> 00:15:13,274
Well, it's not gonna happen!
413
00:15:13,671 --> 00:15:16,868
Oh, you're storming away?
Fine, I'll storm away too.
414
00:15:16,879 --> 00:15:19,748
[LOUD SCRAPING]
415
00:15:19,882 --> 00:15:21,549
[ROCK MUSIC]
416
00:15:21,560 --> 00:15:22,601
[CLUNK]
417
00:15:22,835 --> 00:15:24,034
[CLUNK]
418
00:15:24,118 --> 00:15:25,285
[SCRAPING]
419
00:15:26,249 --> 00:15:29,867
Ike, Lucy, come sit, please.
420
00:15:29,878 --> 00:15:31,478
Very good. Ha ha.
421
00:15:31,489 --> 00:15:33,755
[QUIETLY] Okay, listen carefully.
Belgians are easily offended.
422
00:15:33,766 --> 00:15:35,821
They find backslapping
or yawning offensive,
423
00:15:35,832 --> 00:15:38,099
so please don't do that.
And never, ever confuse them
424
00:15:38,110 --> 00:15:39,969
With French or Dutch people, okay?
425
00:15:39,980 --> 00:15:41,293
[WHISPERING]
I'll just keep my mouth shut.
426
00:15:41,304 --> 00:15:42,837
Ike, let's talk.
427
00:15:42,839 --> 00:15:44,739
[WHISPERING] Don't say anything at all.
428
00:15:46,095 --> 00:15:48,562
[SOFT ACCORDION MUSIC]
429
00:15:48,711 --> 00:15:52,713
Ah, would anyone like a Brussels waffle?
430
00:15:52,849 --> 00:15:54,382
I would love one, Gerkens.
431
00:15:54,517 --> 00:15:56,438
Good choice. [LAUGHS]
432
00:15:56,449 --> 00:15:59,184
We have two types of waffles in Belgium,
433
00:15:59,195 --> 00:16:02,396
the Liège waffle and
the Brussels waffle.
434
00:16:02,595 --> 00:16:04,125
Did you know that, Lucy?
435
00:16:04,127 --> 00:16:05,326
Uh, no.
436
00:16:05,328 --> 00:16:07,919
The Brussels waffle has larger squares
437
00:16:07,930 --> 00:16:09,464
and deeper pockets.
438
00:16:09,599 --> 00:16:11,523
It also doesn't soak the syrup in
439
00:16:11,534 --> 00:16:13,067
like the Liège waffle,
440
00:16:13,109 --> 00:16:14,841
so it is crispier.
441
00:16:15,037 --> 00:16:18,639
And you can have it for
breakfast, lunch, or dinner.
442
00:16:19,568 --> 00:16:24,259
It is one of the many aspects
of Belgian culture which I love.
443
00:16:24,270 --> 00:16:25,856
- Sounds versatile.
- [CHUCKLES]
444
00:16:25,867 --> 00:16:27,601
What I don't love
445
00:16:27,777 --> 00:16:31,946
is when people make a
mockery of Belgian culture.
446
00:16:32,775 --> 00:16:34,909
When I saw za photo,
447
00:16:35,083 --> 00:16:38,884
I knew that za girl was mocking us.
448
00:16:38,895 --> 00:16:40,695
Gerkens, that was an honest mistake.
449
00:16:40,706 --> 00:16:42,554
She... [LAUGHING] ... had no idea.
450
00:16:42,565 --> 00:16:43,764
Yeah, l-let me explain.
451
00:16:43,766 --> 00:16:45,557
So we're in Station 24.
452
00:16:45,568 --> 00:16:48,959
- And I had a two and a four.
- Merde!
453
00:16:48,970 --> 00:16:51,760
- And...
- Oh, my God.
454
00:16:51,955 --> 00:16:53,412
Well, just trying to show him.
455
00:16:53,423 --> 00:16:55,367
Stop. Please stop.
456
00:16:55,378 --> 00:16:56,768
I'm so sorry.
457
00:16:56,779 --> 00:16:59,914
- I'm sorry.
- [EXHALES HEAVILY]
458
00:16:59,916 --> 00:17:02,983
Well... [CHUCKLES] ... I
may never know za truth.
459
00:17:02,985 --> 00:17:05,320
And that's fine, because...
460
00:17:05,518 --> 00:17:07,251
I'm not here for her.
461
00:17:07,622 --> 00:17:08,688
Oh!
462
00:17:08,864 --> 00:17:12,126
I'm here for you, Ike.
463
00:17:12,508 --> 00:17:13,675
[PLATE SHATTERS]
464
00:17:15,899 --> 00:17:18,966
["OH! SUSANNA" PLAYING]
465
00:17:19,102 --> 00:17:23,771
♪ ♪
466
00:17:23,907 --> 00:17:26,774
["ROW, ROW, ROW YOUR BOAT" PLAYING]
467
00:17:26,910 --> 00:17:29,844
[BASS NOTES]
468
00:17:29,979 --> 00:17:35,983
♪ ♪
469
00:17:36,032 --> 00:17:37,175
Guess what, Terry.
470
00:17:37,186 --> 00:17:38,653
I found the instrument,
471
00:17:38,664 --> 00:17:40,197
and I've already mastered it.
472
00:17:40,236 --> 00:17:41,776
A vuvuzela?
473
00:17:41,787 --> 00:17:43,181
That's not even a real instrument.
474
00:17:43,192 --> 00:17:45,060
Okay, first of all, it's "vuvu-zela."
475
00:17:45,194 --> 00:17:47,729
- That's what I said, "vuvu-ze-la."
- "Vuvu-zela."
476
00:17:47,962 --> 00:17:49,228
"Vuvu-ze-la."
477
00:17:49,239 --> 00:17:50,531
It doesn't matter.
478
00:17:50,533 --> 00:17:52,399
I want you to stop playing the bagpipes,
479
00:17:52,401 --> 00:17:54,535
and there's no way you can endure this.
480
00:17:54,584 --> 00:17:56,584
The "vuvu-zela" is undefeated.
481
00:17:56,759 --> 00:17:57,759
[EXHALES HEAVILY]
482
00:17:57,932 --> 00:18:02,668
♪ ♪
483
00:18:02,679 --> 00:18:06,814
[BAGPIPES AND VUVUZELA PLAYING
"ROW, ROW, ROW YOUR BOAT"]
484
00:18:06,816 --> 00:18:13,955
♪ ♪
485
00:18:18,695 --> 00:18:20,161
[GASPS]
486
00:18:20,172 --> 00:18:22,505
Oh! That was incredible.
487
00:18:22,632 --> 00:18:24,766
Two great sounds that
sound great together.
488
00:18:25,059 --> 00:18:26,589
Why didn't we do this
from the beginning?
489
00:18:26,600 --> 00:18:28,752
Terry, when we work together,
490
00:18:28,763 --> 00:18:30,096
we make beautiful music.
491
00:18:30,107 --> 00:18:32,030
Hey, would you want to do a duet
492
00:18:32,041 --> 00:18:33,374
of "Yankee Doodle" with me?
493
00:18:33,376 --> 00:18:35,777
I would love to play "Yankee Doodle."
494
00:18:36,018 --> 00:18:38,219
One and two and three and four.
495
00:18:38,247 --> 00:18:41,516
["YANKEE DOODLE" PLAYING]
496
00:18:41,801 --> 00:18:43,668
You were like a son.
497
00:18:44,320 --> 00:18:47,245
I let you in za gang even
though you weren't Belgian.
498
00:18:47,256 --> 00:18:48,923
Zen you betrayed me
499
00:18:48,934 --> 00:18:51,869
and ran away like a thief in the night.
500
00:18:52,205 --> 00:18:55,530
In time, I forgot about you,
501
00:18:55,905 --> 00:18:59,000
which was difficult for me
because I loved you so much.
502
00:18:59,002 --> 00:19:01,445
Zen... [CHUCKLES] ... I saw za photo.
503
00:19:01,456 --> 00:19:04,791
[LAUGHS] Za photo.
504
00:19:05,021 --> 00:19:06,554
And you know za rule
505
00:19:07,000 --> 00:19:09,544
Zat you can't leave the 82nd Street Boys
506
00:19:09,555 --> 00:19:11,268
without a pe-nance.
507
00:19:11,279 --> 00:19:12,471
[GASPS]
508
00:19:12,482 --> 00:19:14,816
So I'm here
509
00:19:14,818 --> 00:19:16,617
for my pound of flesh.
510
00:19:16,952 --> 00:19:19,211
I'll rejoin the gang. I can just rejoin.
511
00:19:19,222 --> 00:19:20,621
It's too late, Ike.
512
00:19:20,757 --> 00:19:22,757
You know za rules.
513
00:19:23,068 --> 00:19:24,401
High or low?
514
00:19:24,412 --> 00:19:25,944
What does he mean by high or low?
515
00:19:25,955 --> 00:19:27,354
Tell her, Ike.
516
00:19:27,444 --> 00:19:30,245
Price to leave the gang's
a thumb or a big toe.
517
00:19:30,256 --> 00:19:31,890
What? No.
518
00:19:31,901 --> 00:19:34,836
This is all my fault.
Please do not hurt Ike.
519
00:19:34,847 --> 00:19:36,492
It's fine. Thanks.
520
00:19:36,503 --> 00:19:38,102
It's okay.
521
00:19:38,307 --> 00:19:41,042
Every man's gotta face
his past at some point.
522
00:19:41,044 --> 00:19:44,045
["YOU ARE MY SUNSHINE" PLAYING]
523
00:19:44,047 --> 00:19:47,048
♪ ♪
524
00:19:47,197 --> 00:19:48,396
What's dat?
525
00:19:48,518 --> 00:19:52,787
♪ ♪
526
00:19:52,976 --> 00:19:55,857
Where is dat coming from?
527
00:19:55,859 --> 00:20:02,497
♪ ♪
528
00:20:17,862 --> 00:20:21,263
[BOTH BREATHING HEAVILY]
529
00:20:21,274 --> 00:20:24,467
When I was a child in
Brussels... [LAUGHS]
530
00:20:24,478 --> 00:20:26,545
... my mother and
father used to bring me
531
00:20:26,556 --> 00:20:30,148
to watch RSC Anderlecht
football club play.
532
00:20:30,355 --> 00:20:33,601
Ze smell, the smell of french fries,
533
00:20:33,612 --> 00:20:35,296
Mayonnaise, vinegar,
534
00:20:35,298 --> 00:20:37,832
and Belgian beer was in za air.
535
00:20:37,843 --> 00:20:40,083
Za crowd was roaring.
536
00:20:40,094 --> 00:20:43,095
And of course, the
bagpipes and "vuvu-zelas"
537
00:20:43,106 --> 00:20:44,772
playing the Belgian national anthem
538
00:20:44,783 --> 00:20:46,512
together za whole time.
539
00:20:46,523 --> 00:20:49,791
Oh, God. [LAUGHS]
540
00:20:49,802 --> 00:20:52,669
It is the best memory
of my mother and father
541
00:20:52,680 --> 00:20:54,746
and being a boy in Belgium.
542
00:20:54,757 --> 00:20:56,289
Oh, yes.
543
00:20:56,509 --> 00:20:59,778
Ike, just now when
your friends honored me
544
00:20:59,789 --> 00:21:02,123
by playing the Belgian national anthem,
545
00:21:02,259 --> 00:21:03,858
it brought me back.
546
00:21:03,993 --> 00:21:06,728
[INHALES DEEPLY] Thank you.
547
00:21:06,789 --> 00:21:08,656
I forgive you. [LAUGHS]
548
00:21:08,766 --> 00:21:10,331
Really?
549
00:21:10,333 --> 00:21:11,756
Oh, thank you.
550
00:21:11,767 --> 00:21:13,567
Thank you so much, Gerkens.
551
00:21:13,578 --> 00:21:14,977
You are welcome.
552
00:21:14,988 --> 00:21:17,909
Hey, by the way, this is not
the Belgian national anthem.
553
00:21:17,920 --> 00:21:19,749
This is "you are my sunshine." yeah.
554
00:21:19,760 --> 00:21:22,610
No, no, it is the
Belgian national anthem.
555
00:21:22,612 --> 00:21:24,094
No, no, it's "You Are My Sunshine".
556
00:21:24,105 --> 00:21:26,024
- We got the songbook right here.
- It's right here.
557
00:21:26,035 --> 00:21:27,539
"Public Domain Songs." right?
558
00:21:27,550 --> 00:21:28,693
- No, no, no, no!
- No, it...
559
00:21:28,704 --> 00:21:31,009
Ah, it's the Belgian
national anthem, 100%.
560
00:21:31,020 --> 00:21:32,420
- [LAUGHS]
- Yeah, yeah.
561
00:21:32,431 --> 00:21:34,705
Ike, who's this guy,
your trainer? [LAUGHS]
562
00:21:34,716 --> 00:21:36,948
Oh, this is Gerkens Richárd.
563
00:21:36,959 --> 00:21:38,625
[LAUGHS] What up, pickle dick?
564
00:21:38,636 --> 00:21:40,342
- [YELPS]
- [LAUGHTER]
565
00:21:40,353 --> 00:21:41,820
- Pickle dick.
- No, Pickle Dick,
566
00:21:41,831 --> 00:21:43,631
that's a different guy. We
make fun of him sometimes.
567
00:21:43,642 --> 00:21:45,303
- We have him in here.
- No, no, we're talking about
568
00:21:45,314 --> 00:21:48,137
this guy... gerkens,
pickle; richárd, dick.
569
00:21:48,148 --> 00:21:50,749
- Pickle dick.
- No. No, uh...
570
00:21:51,098 --> 00:21:52,895
He's a Belgian crime boss.
571
00:21:52,906 --> 00:21:54,100
Yeah. Very good friend of mine.
572
00:21:54,111 --> 00:21:55,510
I used to cut bologna for him.
573
00:21:55,521 --> 00:21:56,756
- Belgian crime boss?
- Yeah.
574
00:21:56,767 --> 00:21:58,099
[LAUGHTER]
575
00:21:58,110 --> 00:21:59,878
Are you kidding me? That's baloney.
576
00:21:59,889 --> 00:22:01,445
[LAUGHTER]
577
00:22:01,456 --> 00:22:02,650
[MOCKINGLY] I am going to make you
578
00:22:02,652 --> 00:22:05,346
an offer you can't refuse. [LAUGHTER]
579
00:22:05,357 --> 00:22:06,480
Sorry, pal. We don't even know you.
580
00:22:06,491 --> 00:22:07,855
- We're just kidding.
- Yeah, we're totally kidding.
581
00:22:07,857 --> 00:22:08,927
- We're totally kidding.
- Yeah, totally kidding.
582
00:22:08,938 --> 00:22:10,701
Hey, we're gonna keep
playing, guys, all right?
583
00:22:10,712 --> 00:22:13,220
So have fun. One and
two and three and four.
584
00:22:14,363 --> 00:22:15,536
Don't worry about them. I'm just
585
00:22:15,546 --> 00:22:17,656
so glad we resolved all our stuff.
586
00:22:17,667 --> 00:22:20,258
Well, it is not completely resolved.
587
00:22:21,218 --> 00:22:24,139
I need you to do one last job.
588
00:22:24,273 --> 00:22:26,074
[ROCK MUSIC]
589
00:22:27,484 --> 00:22:31,418
["YOU ARE MY SUNSHINE" PLAYING]
590
00:22:32,015 --> 00:22:39,120
♪ ♪
591
00:22:56,974 --> 00:23:01,009
[MUSIC CONTINUES]
592
00:23:04,514 --> 00:23:07,982
♪ ♪
593
00:23:08,117 --> 00:23:11,252
[DARK UNDERTONE]
594
00:23:11,388 --> 00:23:14,522
[DARK UNDERTONE DISAPPEARS]
595
00:23:15,044 --> 00:23:16,821
You said a pound and
a half, right, Ma'am?
596
00:23:16,832 --> 00:23:18,125
[LAUGHS] Great.
597
00:23:18,127 --> 00:23:19,794
I'll be right with you, Sir.
598
00:23:19,929 --> 00:23:20,995
♪ ♪
599
00:23:21,130 --> 00:23:22,263
[BOTH BREATHING HEAVILY]
600
00:23:22,399 --> 00:23:24,331
[LAUGHTER]
601
00:23:24,445 --> 00:23:26,379
Magnifique. Oh, my God.
602
00:23:26,403 --> 00:23:28,269
You're a very generous audience.
603
00:23:28,271 --> 00:23:31,120
- Best audience so far.
- Yeah, yeah.
604
00:23:31,131 --> 00:23:32,931
- Yeah.
- Hey, Gerkens,
605
00:23:32,942 --> 00:23:35,342
what kind of job did you have Ike
do? Was it something important?
606
00:23:35,344 --> 00:23:36,944
No, I just needed someone
607
00:23:36,955 --> 00:23:38,621
to cover the Sunday shift.
608
00:23:38,632 --> 00:23:40,725
It is the hardest shift to cover.
609
00:23:40,736 --> 00:23:42,063
- Oh, yeah.
- Right?
610
00:23:42,074 --> 00:23:43,225
- Tell me about it.
- We know.
611
00:23:43,236 --> 00:23:44,752
Hey, what kind of a name
612
00:23:44,754 --> 00:23:46,221
is Gerkens anyway...
613
00:23:46,356 --> 00:23:47,746
French or Dutch?
614
00:23:47,757 --> 00:23:49,291
[SUSPENSEFUL MUSIC]
615
00:23:49,302 --> 00:23:51,117
Neither. It is Belgian.
616
00:23:51,128 --> 00:23:52,293
Ah, what does it matter?
617
00:23:52,304 --> 00:23:53,859
It's all the same anyway, right, pal?
618
00:23:53,870 --> 00:23:55,105
- [LAUGHTER]
- He's kidding.
619
00:23:55,116 --> 00:23:56,431
He's kidding.
620
00:23:56,566 --> 00:23:57,765
♪ ♪
621
00:23:57,901 --> 00:23:59,967
All right, "comin' round
the mountain" on eight.
622
00:24:00,103 --> 00:24:01,636
- Ready?
- BOTH: And one and two
623
00:24:01,647 --> 00:24:04,324
and three and four and five
and six and seven and eight.
624
00:24:04,574 --> 00:24:07,642
["COMIN' ROUND THE MOUNTAIN" PLAYING]
625
00:24:07,777 --> 00:24:10,177
♪ ♪
626
00:24:10,313 --> 00:24:12,847
[SUSPENSEFUL MUSIC]
44057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
