Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,137 --> 00:00:10,358
Hey! I noticed someone
ate all the Oreos I bought,
2
00:00:10,401 --> 00:00:12,099
which is crazy because
I've had them in the house
3
00:00:12,142 --> 00:00:14,492
for less than 24 hours.
4
00:00:14,536 --> 00:00:15,580
I didn't want
to say anything,
5
00:00:15,624 --> 00:00:17,495
but I think the
contractor ate them.
6
00:00:17,539 --> 00:00:19,497
Liar! He is a liar!
7
00:00:19,541 --> 00:00:21,412
I watched him eat
the whole thing.
8
00:00:21,456 --> 00:00:22,457
Cookie Bogarter!
9
00:00:22,500 --> 00:00:24,198
Really? The contractor?
10
00:00:24,241 --> 00:00:26,765
Yeah. And if you want
to blow up the renovations
11
00:00:26,809 --> 00:00:29,159
'cause of some cookies,
I got your back 100%,
12
00:00:29,203 --> 00:00:30,726
but I think that might be
shortsighted.
13
00:00:30,769 --> 00:00:34,077
I witnessed the gluttonous
feast; it was unseemly.
14
00:00:34,121 --> 00:00:35,687
There was shame in
the man's eyes.
15
00:00:35,731 --> 00:00:38,038
Wait, what are you looking at?
Is it the ghosts?
16
00:00:38,081 --> 00:00:40,997
Crumbs everywhere!
Why not use plate?
17
00:00:41,041 --> 00:00:42,694
They're telling on me,
aren't they?
18
00:00:42,738 --> 00:00:45,567
You are busted.
This isn't fair.
19
00:00:45,610 --> 00:00:48,787
You got a whole team of spies
watching my every move.
20
00:00:48,831 --> 00:00:50,354
I mean, they don't
tell me everything.
21
00:00:50,398 --> 00:00:52,052
Well, one of the cookies
fell to the floor,
22
00:00:52,095 --> 00:00:53,270
after which he ate it.
23
00:00:53,314 --> 00:00:56,056
Oh, you ate a floor Oreo?
Not cool, guys!
24
00:00:56,099 --> 00:00:57,448
Not cool.
25
00:00:57,492 --> 00:00:59,450
I would have called it
a "Flooreo."
26
00:00:59,494 --> 00:01:01,104
That's just my improv
training kicking in.
27
00:01:01,148 --> 00:01:02,671
Flooreo.
28
00:01:02,714 --> 00:01:05,543
I wish I possessed the ability
to write that down.
29
00:01:05,587 --> 00:01:07,632
♪
30
00:01:12,942 --> 00:01:14,857
You know, every time I talk
to the contractor,
31
00:01:14,900 --> 00:01:16,859
it's like he adds another
two weeks to the timeline,
32
00:01:16,902 --> 00:01:18,252
or five grand to the budget.
33
00:01:18,295 --> 00:01:19,601
Well, you know what?
Here's an idea.
34
00:01:19,644 --> 00:01:21,255
Next time we see him,
let's just run away.
35
00:01:21,298 --> 00:01:22,430
Bulletproof plan,
babe.
36
00:01:22,473 --> 00:01:23,909
Hi, there.
37
00:01:23,953 --> 00:01:25,607
Oh, who's this?
38
00:01:25,650 --> 00:01:26,869
Henry and Margaret
Farnsby.
39
00:01:26,912 --> 00:01:28,827
Wealthy next-door neighbors.
Total squares.
40
00:01:28,871 --> 00:01:30,699
Henry and Margaret Farnsby.
Wealthy next-door neighbors.
41
00:01:30,742 --> 00:01:31,743
Total squares.
42
00:01:31,787 --> 00:01:33,136
Did you just say,
"total squares?"
43
00:01:33,180 --> 00:01:35,138
Ghost word. I guess
they're uptight.
44
00:01:35,182 --> 00:01:37,488
Yeah, man, they're all
like "rules, yay!"
45
00:01:37,532 --> 00:01:39,099
Oh, butterfly.
46
00:01:39,142 --> 00:01:42,754
I'm Margaret Farnsby.
This is my husband, Henry.
47
00:01:42,798 --> 00:01:45,670
Hey.
We've been dying to
swing by, say welcome.
48
00:01:45,714 --> 00:01:48,108
Drop off some of my
award-winning cupcakes.
49
00:01:48,151 --> 00:01:50,240
First place at the
St. Anne's parish bake sale
50
00:01:50,284 --> 00:01:51,937
seven years running.
51
00:01:51,981 --> 00:01:53,330
Not that we like to brag.
52
00:01:53,374 --> 00:01:54,940
He's lying, we love to brag.
53
00:01:56,290 --> 00:01:59,336
You are so sweet.
I'm Samantha, this is Jay.
54
00:01:59,380 --> 00:02:01,425
Fair warning, he's a pretty
talented chef himself.
55
00:02:01,469 --> 00:02:02,774
Yeah, might give
your cupcakes
56
00:02:02,818 --> 00:02:04,950
a run for their money
this year, Margaret.
57
00:02:04,994 --> 00:02:08,171
Well, I certainly don't
think that would be appreciated.
58
00:02:08,215 --> 00:02:10,956
Oh, no, I was kidding.
59
00:02:11,000 --> 00:02:14,003
Oh!
60
00:02:14,046 --> 00:02:15,787
Our new neighbors are funny.
61
00:02:15,831 --> 00:02:18,050
I love it!
62
00:02:18,094 --> 00:02:20,052
Bless you.
63
00:02:20,096 --> 00:02:21,706
Pardon. Uh, allergies.
64
00:02:21,750 --> 00:02:25,188
Sneezing in public.
So unladylike.
65
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
I told her a nip of cocaine
66
00:02:26,798 --> 00:02:28,670
would wipe that hay fever
right out, but does she listen?
67
00:02:28,713 --> 00:02:30,193
I'm sorry, did you say
cocaine?
68
00:02:30,237 --> 00:02:32,456
Mm-hmm. Everyone knows cocaine's
excellent for allergies.
69
00:02:32,500 --> 00:02:35,329
Okay, well, in the 1980s
it was a Schedule II narcotic.
70
00:02:35,372 --> 00:02:39,159
Well, Peter, in the 1880s
it was a medical wonder drug.
71
00:02:39,202 --> 00:02:40,856
From headache to hysteria,
72
00:02:40,899 --> 00:02:43,946
four out of five barbers
prefer cocaine.
73
00:02:43,989 --> 00:02:45,643
We heard you're doing
some construction,
74
00:02:45,687 --> 00:02:47,602
emphasis on the "heard."
75
00:02:47,645 --> 00:02:49,081
Sorry, it'll just be
a little while.
76
00:02:49,125 --> 00:02:50,735
We're fixing the place up.
77
00:02:50,779 --> 00:02:53,129
Yeah, we're gonna turn it into
a pretty sick bed-and-breakfast.
78
00:02:53,173 --> 00:02:54,217
Pretty sick?
79
00:02:54,261 --> 00:02:56,045
No-- Oh, sick is like,
it's a good thing.
80
00:02:56,088 --> 00:02:57,046
Yeah.
It's like slang.
81
00:02:57,089 --> 00:02:59,744
Slang and earrings.
82
00:02:59,788 --> 00:03:01,703
That's fun.
83
00:03:01,746 --> 00:03:04,009
I don't love the idea of
a "pretty sick" business
84
00:03:04,053 --> 00:03:05,576
adjoining our property.
85
00:03:05,620 --> 00:03:06,795
Well, you know, I think,
I think you're just
86
00:03:06,838 --> 00:03:08,449
getting caught up
on that one phrase.
87
00:03:08,492 --> 00:03:10,233
Well, I don't know if
you're aware, but the zoning
88
00:03:10,277 --> 00:03:12,670
rules of our local Historical
Preservation Board
89
00:03:12,714 --> 00:03:16,196
require you to seek a permit
to operate as a B and B.
90
00:03:16,239 --> 00:03:18,241
Oh, I'm aware. We've applied
for all the permits.
91
00:03:18,285 --> 00:03:19,547
Oh, yeah,
every single one.
92
00:03:19,590 --> 00:03:21,549
Well, I-I don't see this
getting approved.
93
00:03:21,592 --> 00:03:24,160
Well, uh, with all due respect,
94
00:03:24,204 --> 00:03:26,075
it's not really up to you.
95
00:03:26,118 --> 00:03:27,859
Actually, it is.
96
00:03:27,903 --> 00:03:31,254
You see, I'm the head
of the Preservation Board.
97
00:03:31,298 --> 00:03:33,691
Enjoy those cupcakes.
98
00:03:33,735 --> 00:03:36,433
Oh, I loathe
the Farnsbys.
99
00:03:36,477 --> 00:03:39,393
They've been the Woodstone
family rivals for generations.
100
00:03:39,436 --> 00:03:43,092
Oh, yeah, their family were also
robber barons, right?
101
00:03:43,135 --> 00:03:45,747
Yes, but please don't put us
in the same category.
102
00:03:45,790 --> 00:03:48,271
The children that worked in our
factories were far happier.
103
00:03:49,403 --> 00:03:51,753
Hey, hey, Henry! Margaret!
Wait up, wait up, wait up.
104
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
Listen, I-I think you got the
wrong impression of us, okay?
105
00:03:54,669 --> 00:03:56,236
We're not some young,
crazy city folk
106
00:03:56,279 --> 00:03:58,586
trying to run
a rock 'n' roll hotel.
107
00:03:58,629 --> 00:03:59,848
No. We're not even that cool.
108
00:03:59,891 --> 00:04:01,676
I mean, Jay, he plays with
action figures.
109
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
Well, I don't play with
them, 'cause if you play
110
00:04:03,460 --> 00:04:04,548
with them it lowers value.
111
00:04:04,592 --> 00:04:06,202
See? Not cool.
Okay.
112
00:04:06,246 --> 00:04:07,856
Uh, you know what?
Why don't you guys just
113
00:04:07,899 --> 00:04:09,727
come over for dinner tonight,
and then you'll see.
114
00:04:09,771 --> 00:04:12,034
You'll see, we're-we're
just a normal couple.
115
00:04:12,077 --> 00:04:16,560
Well, I suppose I wouldn't mind
a meal from a professional chef.
116
00:04:16,604 --> 00:04:17,779
Yes, we'd love to come.
117
00:04:17,822 --> 00:04:19,084
Great.
118
00:04:19,128 --> 00:04:20,521
Already got dessert.
Oh.
119
00:04:20,564 --> 00:04:22,958
I just want to pet you.
120
00:04:23,001 --> 00:04:25,003
Whee-hee-hee.
121
00:04:25,047 --> 00:04:27,310
So, I'm thinking we go
full charm offensive.
122
00:04:27,354 --> 00:04:29,225
We butter them up,
and then we reopen
123
00:04:29,269 --> 00:04:30,357
the discussion
about the B and B.
124
00:04:30,400 --> 00:04:31,706
Mm-hmm.
125
00:04:31,749 --> 00:04:34,709
Oh! This is too much food
for just two people.
126
00:04:34,752 --> 00:04:36,798
Wait a minute, are we having
a dinner party?
127
00:04:36,841 --> 00:04:39,191
Yeah, we sort of made a bad
impression on the neighbors.
128
00:04:39,235 --> 00:04:40,454
Yeah, I know.
I was there.
129
00:04:40,497 --> 00:04:43,370
Oh, Pete just came in.
The arrow guy?
130
00:04:43,413 --> 00:04:46,373
Or the award-winning travel
agent or the great dad.
131
00:04:46,416 --> 00:04:48,897
But sure, Arrow Guy,
let's go with that.
132
00:04:48,940 --> 00:04:50,159
So, what time is soup on?
133
00:04:50,202 --> 00:04:52,117
You know, it's kind of
a big night for us,
134
00:04:52,161 --> 00:04:54,337
so I was sort of hoping
maybe you guys would
135
00:04:54,381 --> 00:04:55,643
just give us some space.
136
00:04:55,686 --> 00:04:57,732
Uh, yes, sir, Pete,
you gots to go.
137
00:04:57,775 --> 00:05:00,561
No ghosts allowed.
But we love dinner parties.
138
00:05:00,604 --> 00:05:03,564
The smells, the fashions,
the banter.
139
00:05:03,607 --> 00:05:05,479
But sure, there's other stuff
we can do.
140
00:05:05,522 --> 00:05:06,741
Yeah, is that okay?
Yeah.
141
00:05:06,784 --> 00:05:08,351
There's a spider in
the attic that's spinning
142
00:05:08,395 --> 00:05:09,874
some pretty interesting stuff.
143
00:05:09,918 --> 00:05:11,528
Oh, and I haven't tried to
remember all the Star Trek
144
00:05:11,572 --> 00:05:13,269
characters' names in a bit.
145
00:05:13,313 --> 00:05:15,227
I mean, there's Spock,
obviously.
146
00:05:15,271 --> 00:05:17,404
What is she talking about, we
can't attend the dinner party?
147
00:05:17,447 --> 00:05:18,579
Who is coming?
148
00:05:18,622 --> 00:05:19,841
Well, the Farnsbys.
149
00:05:19,884 --> 00:05:21,408
All the more reason
to have us.
150
00:05:21,451 --> 00:05:22,800
They're terrible company.
151
00:05:22,844 --> 00:05:25,412
No, Samantha will be
appreciative we're there.
152
00:05:25,455 --> 00:05:27,065
She actually explicitly
said she'd appreciate it
153
00:05:27,109 --> 00:05:28,328
if we were not there.
154
00:05:28,371 --> 00:05:29,894
But there hasn't been
a dinner party here
155
00:05:29,938 --> 00:05:32,680
in over a decade;
this isn't fair.
156
00:05:32,723 --> 00:05:34,638
Ah, I live for
dinner parties.
157
00:05:34,682 --> 00:05:37,772
The repartee, the gentle
mocking of the hostess
158
00:05:37,815 --> 00:05:39,077
when she leaves the room.
159
00:05:39,121 --> 00:05:40,818
"You call those
potatoes, Abigail?"
160
00:05:41,863 --> 00:05:43,038
That kind of thing,
you know.
161
00:05:43,081 --> 00:05:45,170
It's settled.
We shall attend.
Yes.
162
00:05:45,214 --> 00:05:46,520
Wait, what are we attending?
163
00:05:46,563 --> 00:05:47,912
Guys, she was really adamant.
164
00:05:47,956 --> 00:05:49,392
She does not want us there.
165
00:05:49,436 --> 00:05:53,135
Oh, fine. Then,
as a compromise for Samantha,
166
00:05:53,178 --> 00:05:54,919
I shall limit
the guest list to me
167
00:05:54,963 --> 00:05:56,399
and three ghosts
of my choosing.
168
00:05:56,443 --> 00:05:58,140
No, that is not what she wants.
169
00:05:58,183 --> 00:05:59,402
Wait, why do you get to choose?
170
00:05:59,446 --> 00:06:00,751
Because
I built this house.
171
00:06:00,795 --> 00:06:02,492
And that smart aleck question,
along with your
172
00:06:02,536 --> 00:06:04,755
incomplete formal attire,
leaves you out in the cold.
173
00:06:04,799 --> 00:06:06,191
You can't keep me out.
174
00:06:06,235 --> 00:06:08,237
No, but Thor can,
as my muscle
175
00:06:08,280 --> 00:06:09,499
and my dear honored guest.
176
00:06:09,543 --> 00:06:12,589
Yes! Made list!
Congratulations.
177
00:06:12,633 --> 00:06:14,286
The other two attendees
shall be...
178
00:06:14,330 --> 00:06:16,898
Alberta and Isaac.
179
00:06:16,941 --> 00:06:18,595
Huzzah!
180
00:06:18,639 --> 00:06:20,771
I had plans, but I'll
move some things around.
181
00:06:20,815 --> 00:06:22,860
Okay, this is insane.
When I was alive,
182
00:06:22,904 --> 00:06:26,298
I threw the party. I-I made
the par-- I wasthe party.
183
00:06:26,342 --> 00:06:28,866
Hetty, please. I need this.
184
00:06:28,910 --> 00:06:32,087
This sad display certainly made
me confident in my decision.
185
00:06:38,136 --> 00:06:39,877
Welcome to our
humble abode.
186
00:06:39,921 --> 00:06:41,052
Thank you.
187
00:06:41,096 --> 00:06:42,314
We brought you a bottle
188
00:06:42,358 --> 00:06:44,404
from our private collection.
Thank you.
189
00:06:44,447 --> 00:06:47,624
Damn, that is some good
shh-- chardonnay.
190
00:06:47,668 --> 00:06:49,147
Let me show you
to the dining room.
191
00:06:49,191 --> 00:06:53,587
Presenting neighbors
Henry and Margaret Farnsby.
192
00:06:53,630 --> 00:06:56,024
Thor, what are you doing?
Hetty told me to.
193
00:06:56,067 --> 00:06:57,895
Oh, no.
194
00:06:57,939 --> 00:07:00,115
Samantha, is this
tablecloth a joke?
195
00:07:00,158 --> 00:07:01,725
It is for a picnic.
196
00:07:01,769 --> 00:07:03,901
Ooh. What vintage is that?
Let me see.
197
00:07:05,468 --> 00:07:07,470
No--
198
00:07:07,514 --> 00:07:10,299
A... Woodstone Mansion
tradition!
199
00:07:11,126 --> 00:07:12,344
He is so funny.
200
00:07:12,388 --> 00:07:14,738
And you are so clumsy.
201
00:07:14,782 --> 00:07:15,435
Service!
202
00:07:21,528 --> 00:07:23,007
So what do you
guys do for fun?
203
00:07:23,051 --> 00:07:25,183
You know what we've
just recently discovered
204
00:07:25,227 --> 00:07:26,489
is pickleball.
205
00:07:26,533 --> 00:07:27,795
Mm.
Yeah.
Fastest growing sport
206
00:07:27,838 --> 00:07:29,623
in America.
That's true.
207
00:07:29,666 --> 00:07:30,885
Boring!
208
00:07:30,928 --> 00:07:32,277
Thor tell better story
209
00:07:32,321 --> 00:07:33,278
of time
he battled
210
00:07:33,322 --> 00:07:34,323
pack of wolves.
211
00:07:34,366 --> 00:07:35,803
But it's not squash.
No.
212
00:07:35,846 --> 00:07:36,760
That's a common misconception.
Mm-hmm.
213
00:07:36,804 --> 00:07:38,109
She-wolf
lunge at Thor.
214
00:07:38,153 --> 00:07:40,503
Thor grab she-wolf
by neck,
215
00:07:40,547 --> 00:07:41,722
gouge eyes
and then punch
216
00:07:41,765 --> 00:07:43,767
in genital!
217
00:07:43,811 --> 00:07:45,247
...any other sports. Mm.
218
00:07:45,290 --> 00:07:46,988
I'm sorry.
Is it my drinking?
219
00:07:47,031 --> 00:07:48,250
Am I overdoing it?
220
00:07:48,293 --> 00:07:49,860
I told you, honey,
people notice.
221
00:07:49,904 --> 00:07:51,906
Oh, no, no, I just had
an itch on my neck.
222
00:07:51,949 --> 00:07:53,560
If anything, you're
not drinking enough.
223
00:07:53,603 --> 00:07:55,866
Little more?
224
00:07:55,997 --> 00:07:58,129
Thor! No one
at a classy dinner party
225
00:07:58,173 --> 00:07:59,696
wants to hear
about you murdering
226
00:07:59,740 --> 00:08:01,219
a pack of wolves!
Tell me more
227
00:08:01,263 --> 00:08:02,264
about pickleball.
228
00:08:02,307 --> 00:08:03,657
Cammy MacGregor,
Tyson McGuffin--
229
00:08:03,700 --> 00:08:05,354
these are some
of the giants of the sport.
Mm-hmm.
230
00:08:05,397 --> 00:08:07,661
Not literal giants,
of course.
231
00:08:08,575 --> 00:08:10,751
Height is a huge
disadvantage
232
00:08:10,794 --> 00:08:12,013
in pickleball...
233
00:08:12,056 --> 00:08:13,493
Psst. Hey. Hetty.
234
00:08:13,536 --> 00:08:15,495
Not on the list. Security?
235
00:08:15,538 --> 00:08:17,671
...because of the height
of the net and...
236
00:08:17,714 --> 00:08:19,586
Sorry.
I-I'm actually here for Trevor.
237
00:08:19,629 --> 00:08:21,370
The poor guy
seems really torn up.
238
00:08:21,413 --> 00:08:22,806
Now, I know Hetty said no,
239
00:08:22,850 --> 00:08:24,547
but what do you think, Sam?
Uh, which is often
240
00:08:24,591 --> 00:08:26,331
mispronounced as "bad-mitten."
Mm.
241
00:08:26,375 --> 00:08:27,898
Silent "N"?
Sam.
242
00:08:27,942 --> 00:08:29,378
No, no.
Oh, no,
can she not hear us anymore?
243
00:08:29,421 --> 00:08:30,727
Hey, Sam?
No silent "N."
244
00:08:30,771 --> 00:08:33,034
Sam?! Sam!
Uh, but, uh...
245
00:08:33,077 --> 00:08:34,296
Enough.
246
00:08:34,339 --> 00:08:36,994
Of sitting around
this table. Am I right?
247
00:08:37,038 --> 00:08:39,954
Jay, why don't you take
our guests for a tour?
248
00:08:39,997 --> 00:08:41,346
Okay.
249
00:08:41,390 --> 00:08:42,522
Yeah.
250
00:08:42,565 --> 00:08:44,524
Huh, it's a little bit
weird, but...
251
00:08:44,567 --> 00:08:46,700
it was an awfully creamy
bisque.
252
00:08:46,743 --> 00:08:48,223
Just follow me
this way
253
00:08:48,266 --> 00:08:51,182
and we'll walk that cream
right off.
254
00:08:52,096 --> 00:08:54,534
Okay, you guys have to
behave. There is a lot
255
00:08:54,577 --> 00:08:56,361
riding on this dinner for us.
256
00:08:56,405 --> 00:08:57,493
Like what?
257
00:08:57,537 --> 00:08:59,016
Details aren't important.
258
00:08:59,060 --> 00:09:01,149
Maybe we get
general area?
259
00:09:01,192 --> 00:09:03,760
Fine. We have to
win over the Farnsbys
260
00:09:03,804 --> 00:09:05,501
so they give us a permit
to open our B and B.
261
00:09:06,589 --> 00:09:08,286
But we don't want the B and B.
262
00:09:08,330 --> 00:09:10,680
I know. That's why
I was hiding it from you.
263
00:09:10,724 --> 00:09:13,161
A few guests at a dinner
party, we can deal with.
264
00:09:13,204 --> 00:09:14,466
But a full hotel?
265
00:09:14,510 --> 00:09:16,468
My God, that'd be chaos.
266
00:09:16,512 --> 00:09:17,948
Oh, I wasn't thinking
it'd be anything like that.
267
00:09:17,992 --> 00:09:19,428
I thought
it'd be small and quaint,
268
00:09:19,471 --> 00:09:20,777
like the inn on Newhart.
269
00:09:20,821 --> 00:09:22,039
Is that what
you were thinking, Sam?
270
00:09:22,083 --> 00:09:23,563
I don't know what Newhartis,
271
00:09:23,606 --> 00:09:25,042
but I like
that you're on my side.
272
00:09:25,086 --> 00:09:28,176
Really? Delightful sitcom
about a stammering innkeeper?
273
00:09:28,219 --> 00:09:30,395
Nothing? It was
really popular in the '80s.
274
00:09:30,439 --> 00:09:32,223
I wasn't even alive
in the '80s, Pete.
275
00:09:32,267 --> 00:09:34,617
Well, I'm not alive now
but I still love Newhart.
276
00:09:34,661 --> 00:09:36,619
We don't want hotel!
277
00:09:36,663 --> 00:09:37,620
Absolutely not.
Mm-mm. No.
278
00:09:37,664 --> 00:09:38,795
Well, you should want hotel,
279
00:09:38,839 --> 00:09:40,667
because no hotel, no me.
280
00:09:40,710 --> 00:09:42,146
Who helps you watch TV?
281
00:09:42,930 --> 00:09:44,888
Who is writing your memoir?
282
00:09:44,932 --> 00:09:47,412
Well, actually, on that,
I do have a few notes.
283
00:09:47,456 --> 00:09:48,762
If we can't build the B and B,
284
00:09:48,805 --> 00:09:50,111
we're gonna have
to sell this place.
285
00:09:50,154 --> 00:09:51,765
And God knows who would buy it.
286
00:09:51,808 --> 00:09:53,984
Certainly not somebody
who can actually see you
287
00:09:54,028 --> 00:09:56,552
and do things for you and help
make your afterlives better.
288
00:09:56,596 --> 00:09:58,293
So unless you
want to throw
289
00:09:58,336 --> 00:09:59,642
all that away,
290
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
I'm gonna need your help.
291
00:10:00,904 --> 00:10:01,905
All right. We will help,
292
00:10:01,949 --> 00:10:04,125
but it will be begrudgingly.
293
00:10:05,996 --> 00:10:07,302
Well?
294
00:10:07,345 --> 00:10:08,346
It was a hard no.
295
00:10:08,390 --> 00:10:10,087
You're still
not invited.
296
00:10:10,131 --> 00:10:11,262
Ugh. Bummer.
297
00:10:11,306 --> 00:10:12,524
Come on.
298
00:10:12,568 --> 00:10:14,178
Trevor, you are
not taking this well, huh?
299
00:10:14,222 --> 00:10:17,312
Okay, look,
I never told anyone this, but...
300
00:10:17,355 --> 00:10:20,663
in 1999, I was left off
the guest list
301
00:10:20,707 --> 00:10:24,188
for a Fourth of July party
on a yacht.
302
00:10:24,232 --> 00:10:25,842
There were Maximmodels there.
303
00:10:25,886 --> 00:10:27,365
There was...
304
00:10:27,409 --> 00:10:30,368
a vodka luge
that looked like cleavage.
305
00:10:30,412 --> 00:10:32,327
And I heard
306
00:10:32,370 --> 00:10:33,676
that a guy from Bear Stearns
307
00:10:33,720 --> 00:10:36,679
made out
with Natasha Henstridge.
308
00:10:38,463 --> 00:10:40,901
That could've been me, Pete.
309
00:10:40,944 --> 00:10:42,511
That could've been me.
310
00:10:42,554 --> 00:10:45,035
Trevor,
I did not understand that story
311
00:10:45,079 --> 00:10:46,515
or the points you were making,
312
00:10:46,558 --> 00:10:47,995
but I am so sorry.
313
00:10:48,038 --> 00:10:50,301
Being left out hurts.
314
00:10:50,345 --> 00:10:53,000
One time, my throuple
made love without me.
315
00:10:53,043 --> 00:10:54,871
Just the two of them.
316
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
How does that even work?
317
00:10:57,569 --> 00:10:59,833
Okay, guys, this isn't over.
318
00:10:59,876 --> 00:11:00,964
If you like
319
00:11:01,008 --> 00:11:02,923
ordinance 6.B.12,
you are going
320
00:11:02,966 --> 00:11:06,317
to love
ordinance 6.B.13.
321
00:11:06,361 --> 00:11:08,493
I'm at the edge of my seat.
Makes two of us.
322
00:11:08,537 --> 00:11:10,844
Oh, gadzooks,
what a couple of lickspittles.
323
00:11:10,887 --> 00:11:12,193
Excuse me,
324
00:11:12,236 --> 00:11:13,847
didn't Sam instruct us
to clam up our kissers?
325
00:11:13,890 --> 00:11:14,978
Yes.
326
00:11:15,022 --> 00:11:16,153
If I can reserve comment
327
00:11:16,197 --> 00:11:17,502
on Sam's whorish lipstick,
the rest of you
328
00:11:17,546 --> 00:11:18,721
can hold your tongues.
329
00:11:18,765 --> 00:11:20,984
...to smaller lots
and-and...
330
00:11:22,290 --> 00:11:23,944
Uh, everything all right?
331
00:11:23,987 --> 00:11:26,860
Yes. I-I was just
checking my makeup,
332
00:11:26,903 --> 00:11:28,688
which, if anything,
333
00:11:28,731 --> 00:11:31,212
is conservative by
today's standards.
334
00:11:31,778 --> 00:11:34,824
Let's say I want to turn
the garage into a man cave.
335
00:11:34,868 --> 00:11:37,740
Now, that is a very
interesting question.
Mm.
336
00:11:37,784 --> 00:11:40,308
Uh, the garage constitutes
an existing structure,
337
00:11:40,351 --> 00:11:42,658
the demolition of which
is strictly prohibited.
338
00:11:42,702 --> 00:11:44,965
But, uh, making changes
to the interior,
339
00:11:45,008 --> 00:11:49,360
that only requires permission
from the M.R.S. department.
340
00:11:49,404 --> 00:11:51,841
M.R.S.?
The missus.
341
00:11:51,885 --> 00:11:54,539
Oh!
342
00:11:56,672 --> 00:11:58,239
No dinner, no peace!
343
00:11:58,282 --> 00:12:00,415
No dinner, no peace!
344
00:12:00,458 --> 00:12:01,372
We're crashing
the party!
345
00:12:01,416 --> 00:12:02,547
Oh, God, no.
346
00:12:02,591 --> 00:12:03,766
What is the meaning of this,
showing up
347
00:12:03,810 --> 00:12:05,246
to a dinner party uninvited?
Thorfinn.
348
00:12:05,289 --> 00:12:07,857
Hey, man, this is
a nonviolent protest.
349
00:12:07,901 --> 00:12:10,120
Not anymore. Come here.
Hey, hey.
350
00:12:10,164 --> 00:12:12,079
Ooh, that looks yummy. Are you
gonna finish smelling that?
351
00:12:12,122 --> 00:12:13,776
I'm gonna make you
my little farm boy!
352
00:12:13,820 --> 00:12:16,692
Well, if everybody's
just doing what they want...
353
00:12:16,736 --> 00:12:18,868
♪ I've had a man...
Thor,
354
00:12:18,912 --> 00:12:21,001
you're making
them look...Sam? Sam.
355
00:12:21,044 --> 00:12:22,393
...so crazy!
356
00:12:22,437 --> 00:12:25,614
...any changes you like
to the interior of, uh...
357
00:12:25,657 --> 00:12:28,399
Oh! His teeth are so sharp!
358
00:12:28,443 --> 00:12:30,358
Hallway now!
359
00:12:30,401 --> 00:12:32,577
Jay, can we please meet
up in the hallway now?
360
00:12:32,621 --> 00:12:33,709
We need to check
the breaker.
361
00:12:33,753 --> 00:12:35,842
These lights are
acting up. Excuse us.
362
00:12:35,885 --> 00:12:37,931
Yeah. S-- sorry.
363
00:12:39,062 --> 00:12:40,411
Okay,
364
00:12:40,455 --> 00:12:42,805
I'm gonna put this
plainly for all of you.
365
00:12:42,849 --> 00:12:45,982
You need to back off and let us
have our dinner party in peace.
366
00:12:46,026 --> 00:12:48,245
Oh, yeah!
It's definitely the breaker!
367
00:12:48,289 --> 00:12:49,464
Samantha, I must protest.
368
00:12:49,507 --> 00:12:50,595
We have just as
much of a right
369
00:12:50,639 --> 00:12:52,293
to attend this
dinner party as you.
370
00:12:52,336 --> 00:12:54,295
No. Because this
is our house.
371
00:12:54,338 --> 00:12:55,775
We've been here longer
than you.
372
00:12:55,818 --> 00:12:56,776
Yeah, and
guess what--
373
00:12:56,819 --> 00:12:58,038
we're alive.
374
00:12:58,081 --> 00:12:59,213
Hey.
Ooh.
375
00:12:59,256 --> 00:13:00,736
Alive?
Ouch.
376
00:13:00,780 --> 00:13:03,608
Didn't expect you
to drop the A-word on us.
377
00:13:03,652 --> 00:13:04,609
Not cool.
378
00:13:04,653 --> 00:13:06,263
She is worse than wolf.
379
00:13:06,307 --> 00:13:08,309
No, it... it wasn't supposed...
380
00:13:08,352 --> 00:13:09,789
This is not the kind of thing
that would ever happen
381
00:13:09,832 --> 00:13:11,747
on Newhart.
It was gentle humor.
382
00:13:11,791 --> 00:13:14,184
Never at anyone's expense.
Never mean.
383
00:13:14,228 --> 00:13:15,620
Unlike some people.
384
00:13:19,842 --> 00:13:23,846
...and may I just say,
your duck was fantastic.
385
00:13:23,890 --> 00:13:26,370
You may. And you
may say it again.
386
00:13:27,589 --> 00:13:29,765
Jay, I feel terrible
about the ghosts.
387
00:13:29,809 --> 00:13:31,288
I know. You'll fix it
later, okay?
388
00:13:31,332 --> 00:13:32,637
Eyes on the prize.
Okay.
389
00:13:32,681 --> 00:13:33,769
Should I open
another one?
390
00:13:33,813 --> 00:13:35,249
Ooh!
Oh, I don't know.
391
00:13:35,292 --> 00:13:37,033
If I let Margie
have another glass,
392
00:13:37,077 --> 00:13:38,948
I might have to leave
her here overnight.
Oh.
393
00:13:38,992 --> 00:13:40,167
Fine with me.
394
00:13:40,210 --> 00:13:41,777
Zing.
Ah, ha-ha!
395
00:13:41,821 --> 00:13:43,866
Oh, we're having
such a good time.
396
00:13:43,910 --> 00:13:45,172
This is so fun. And...
397
00:13:45,215 --> 00:13:47,174
and while we're
having so much fun,
398
00:13:47,217 --> 00:13:48,828
I was hoping
maybe we could revisit
399
00:13:48,871 --> 00:13:50,438
that little zoning issue.
400
00:13:50,481 --> 00:13:51,656
Uh, you guys are fun.
401
00:13:51,700 --> 00:13:53,310
Maybe too much fun?
402
00:13:53,354 --> 00:13:54,398
Excuse me?
403
00:13:54,442 --> 00:13:55,704
This is a quiet community.
404
00:13:55,747 --> 00:13:57,358
We like quiet people.
405
00:13:57,401 --> 00:13:59,229
The last thing
we need is
406
00:13:59,273 --> 00:14:01,710
some raucous hotel
hosting pool parties
407
00:14:01,753 --> 00:14:03,538
and midnight raves.
408
00:14:03,581 --> 00:14:05,540
That's great, because that's
not at all what we're planning.
409
00:14:05,583 --> 00:14:07,934
No, no! We're not even
thinking of this as a hotel.
410
00:14:07,977 --> 00:14:10,153
It'll be more like
a-a quaint B and B.
411
00:14:10,197 --> 00:14:12,286
It's a few guests.
It's a few families.
Mm.
412
00:14:12,329 --> 00:14:14,854
It's gonna be very,
very wholesome.
413
00:14:14,897 --> 00:14:16,333
Says Mr. Earrings.
414
00:14:19,119 --> 00:14:21,164
It'll be like Newhart.
415
00:14:23,384 --> 00:14:24,689
Whoa.
416
00:14:24,733 --> 00:14:26,343
You know Newhart?
417
00:14:26,387 --> 00:14:27,649
Yeah.
418
00:14:27,692 --> 00:14:30,260
I guess you could say
I know my favorite show.
419
00:14:30,304 --> 00:14:32,132
I thought it was
Sex and the City.
420
00:14:32,175 --> 00:14:33,742
Talk about a finale.
Oh.
421
00:14:33,785 --> 00:14:34,874
Oh. I could.
422
00:14:34,917 --> 00:14:36,571
All day.
Favorite episode?
423
00:14:36,614 --> 00:14:38,442
You-you go first.
Uh...
424
00:14:38,486 --> 00:14:42,011
I will. As soon as
I go to the bathroom.
425
00:14:42,055 --> 00:14:43,926
And you go.
Separately.
426
00:14:43,970 --> 00:14:45,928
But I know his schedule.
Mm.
427
00:14:45,972 --> 00:14:47,408
Me, too.
428
00:14:47,451 --> 00:14:50,193
Uh... yep.
429
00:14:51,586 --> 00:14:53,544
Please, Pete,
I need your Newhart knowledge.
430
00:14:53,588 --> 00:14:56,634
Is a sentence my wife just said
to an invisible person.
431
00:14:56,678 --> 00:14:57,984
I want to help, but...
432
00:14:58,027 --> 00:14:59,768
I got to stick
with my troop on this one.
433
00:14:59,811 --> 00:15:01,422
Please, please, please,
please, please, please?
434
00:15:01,465 --> 00:15:03,946
Seriously, man? You
just told us to get lost.
435
00:15:03,990 --> 00:15:06,470
Now she's begging
for reinforcements,
436
00:15:06,514 --> 00:15:09,343
like she's William Howe
at the Battle of White Plains.
437
00:15:10,735 --> 00:15:12,389
No? No? No White Plains
438
00:15:12,433 --> 00:15:14,261
aficionados in the house?
I love White Plains.
439
00:15:14,304 --> 00:15:16,828
Went to Laurie Schender's
bat mitzvah there in '82.
440
00:15:16,872 --> 00:15:18,308
Pretty exclusive invite,
by the way.
441
00:15:18,352 --> 00:15:20,615
The kid from Silver Spoons
was there.
442
00:15:20,658 --> 00:15:22,443
I feel terrible. I-I
mean, I know it seems
443
00:15:22,486 --> 00:15:24,619
like I'm just saying that now
because I need your help.
444
00:15:24,662 --> 00:15:26,099
But I felt bad
before.
445
00:15:26,142 --> 00:15:27,796
Jay can back me up.
446
00:15:27,839 --> 00:15:30,538
Uh, yep. She felt
really bad, people.
447
00:15:31,495 --> 00:15:34,281
Like that's worth a damn.
These nights are
a big deal for us.
448
00:15:34,324 --> 00:15:36,109
It's our chance
to feel human again,
449
00:15:36,152 --> 00:15:37,719
even if it's only
for a few hours.
450
00:15:37,762 --> 00:15:40,504
But after tonight, a lot of us
are feeling less alive
451
00:15:40,548 --> 00:15:41,984
than we ever have.
452
00:15:42,028 --> 00:15:44,334
Look, I haven't been around
as long as you guys.
453
00:15:44,378 --> 00:15:46,554
And, apparently,
I still have a lot to learn.
454
00:15:46,597 --> 00:15:49,992
Because this isn't my house.
455
00:15:50,036 --> 00:15:51,515
This is our house.
456
00:15:51,559 --> 00:15:54,344
Do you really mean that,
Samantha?
457
00:15:55,084 --> 00:15:56,564
I really do.
458
00:15:56,607 --> 00:15:57,782
I take it back.
459
00:15:57,826 --> 00:15:59,088
She less bad
than wolf.
460
00:15:59,132 --> 00:16:00,524
Thank you, Thorfinn.
461
00:16:00,568 --> 00:16:02,265
And whether you guys want
to help or not,
462
00:16:02,309 --> 00:16:05,181
I want you to come back
and join us for dessert.
463
00:16:05,225 --> 00:16:06,835
All of you.
Oh!
Yes!
464
00:16:06,878 --> 00:16:08,837
All right.
T-Money back
in the game.
465
00:16:08,880 --> 00:16:11,144
Well, I suppose we accept.
466
00:16:11,187 --> 00:16:13,537
Now, something people don't know
467
00:16:13,581 --> 00:16:15,496
is that the show's
opening credits...
Now, something people don't know
468
00:16:15,539 --> 00:16:17,411
is that the show's
opening credits......
were filmed in New Hampshire.
469
00:16:17,454 --> 00:16:18,890
...were filmed in New Hampshire.
Even though, as everyone...
470
00:16:18,934 --> 00:16:20,457
Even though,
as we all know,
471
00:16:20,501 --> 00:16:22,720
the show took place
in rural Vermont.
472
00:16:22,764 --> 00:16:23,983
You weren't kidding.
473
00:16:24,026 --> 00:16:26,420
You know your Newhart.
I am impressed.
474
00:16:26,463 --> 00:16:28,639
Most people your age
have absolutely
475
00:16:28,683 --> 00:16:30,641
no appreciation for
classic television.
476
00:16:30,685 --> 00:16:33,166
No, and forget
about art...Ah.
477
00:16:33,209 --> 00:16:35,168
...wine, cinema,
478
00:16:35,211 --> 00:16:36,865
wine, jazz...
479
00:16:36,908 --> 00:16:39,389
Oh, jazz,
we love jazz.
480
00:16:39,433 --> 00:16:41,087
If I had to name my
favorite artists...
481
00:16:41,130 --> 00:16:42,523
Sidney Bechet,
Fletcher Henderson.
482
00:16:42,566 --> 00:16:44,568
...Sidney Bechet,
Fletcher Henderson.
483
00:16:44,612 --> 00:16:46,875
Louis Armstrong.
484
00:16:46,918 --> 00:16:48,920
What? You talk,
I listen.
485
00:16:48,964 --> 00:16:50,531
Amazing. It is so rare
486
00:16:50,574 --> 00:16:52,272
to find someone
who has an appreciation
487
00:16:52,315 --> 00:16:54,230
for anything
that came before them.
488
00:16:54,274 --> 00:16:57,059
Well, that's the problem
with young people today.
Well, that's the problem
489
00:16:57,103 --> 00:16:58,321
with young people today.
490
00:16:58,365 --> 00:17:00,193
Y-Yes. Exactly. Exactly!
491
00:17:00,236 --> 00:17:01,977
Exactly.
Exactly!
492
00:17:02,021 --> 00:17:03,109
Exactly.
493
00:17:03,152 --> 00:17:04,240
Ha-ha-ha. Yeah.
494
00:17:04,284 --> 00:17:06,547
Young people are the worst.
495
00:17:08,070 --> 00:17:09,550
That was incredible.
Right?
496
00:17:09,593 --> 00:17:11,900
Call me crazy,
but this might actually work.
497
00:17:11,943 --> 00:17:13,075
Mm-hmm.
Wait,
498
00:17:13,119 --> 00:17:14,598
weren't there a lot more
of those before?
499
00:17:14,642 --> 00:17:15,686
Um...
500
00:17:15,730 --> 00:17:16,731
How many
of those have you had today?
501
00:17:16,774 --> 00:17:18,254
Uh, he had
at least four.
502
00:17:18,298 --> 00:17:19,081
One?
503
00:17:19,125 --> 00:17:20,343
Cupcake Bogarter.
504
00:17:20,387 --> 00:17:22,824
They're telling
on me, aren't they?
505
00:17:22,867 --> 00:17:24,304
I can't live like this.
506
00:17:25,174 --> 00:17:26,828
I have an idea.
Mm-hmm.
507
00:17:26,871 --> 00:17:30,005
How about a morning game
of pickleball?
508
00:17:30,049 --> 00:17:32,051
Uh, I don't think so.
509
00:17:32,094 --> 00:17:33,487
Oh, come on, dear.
510
00:17:33,530 --> 00:17:35,576
If we're not going to use
the court, then why on earth
511
00:17:35,619 --> 00:17:37,926
did we tear down the
carriage house to build it?
512
00:17:37,969 --> 00:17:39,319
Wait, tear down
the carriage house?
513
00:17:39,362 --> 00:17:40,798
Did you hear that?
Ooh.
514
00:17:40,842 --> 00:17:42,670
Coffee and
cupcakes.
515
00:17:42,713 --> 00:17:44,846
Margaret,
these look delicious.
516
00:17:44,889 --> 00:17:46,761
So, just between
the four of us...
517
00:17:46,804 --> 00:17:48,545
"And my other brother
Darryl." Just say it.
518
00:17:48,589 --> 00:17:49,720
And my other brother Darryl.
519
00:17:49,764 --> 00:17:50,852
Oh!
520
00:17:50,895 --> 00:17:52,288
There's got to be
521
00:17:52,332 --> 00:17:54,160
something we can do
about this zoning issue, right?
522
00:17:54,203 --> 00:17:55,248
Jay,
523
00:17:55,291 --> 00:17:57,859
Samantha, I am man
enough to admit
524
00:17:57,902 --> 00:17:59,687
when I have
missed the mark.
525
00:17:59,730 --> 00:18:01,080
How 'bout this?
526
00:18:01,123 --> 00:18:03,038
I'll push through
the permits.
527
00:18:03,082 --> 00:18:04,474
Serious?
528
00:18:04,518 --> 00:18:06,868
Oh, my God.
That's amazing.In exchange
529
00:18:06,911 --> 00:18:10,132
for a small donation to the
Historical Preservation Fund.
530
00:18:10,176 --> 00:18:11,960
Excuse me?
531
00:18:12,003 --> 00:18:14,180
H-How big a small donation?
532
00:18:14,223 --> 00:18:17,183
Well, a suggested
donation is $20,000.
533
00:18:17,226 --> 00:18:19,098
Uh, you can make
the check out to me.
534
00:18:19,141 --> 00:18:20,316
The scoundrel.
535
00:18:20,360 --> 00:18:22,449
So baller.
Think it over.
536
00:18:22,492 --> 00:18:25,191
And, uh, thank you--
here we go, Margaret...
537
00:18:25,234 --> 00:18:28,194
Mm-hmm. Yes....uh, for
an absolutely wonderful,
538
00:18:28,237 --> 00:18:29,456
wonderful evening.
539
00:18:29,499 --> 00:18:31,197
We will show
ourselves out.
540
00:18:32,023 --> 00:18:33,938
Thank you so much
for coming!
541
00:18:33,982 --> 00:18:35,810
I wasted the duck
on a total shakedown.
542
00:18:35,853 --> 00:18:37,812
We can't afford $20,000.
543
00:18:37,855 --> 00:18:39,030
Uh, Samantha.
544
00:18:39,074 --> 00:18:40,031
What?
545
00:18:40,075 --> 00:18:40,902
We've come across
some information
546
00:18:40,945 --> 00:18:42,730
on the Farnsbys.
547
00:18:44,558 --> 00:18:46,908
And the train goes in the
tunnel, out the other side.
548
00:18:46,951 --> 00:18:49,258
Well done, well done.
Mm-hmm.
Hey.
549
00:18:49,302 --> 00:18:52,479
Maybe next time we'll come
to your place for pickleball.
550
00:18:52,522 --> 00:18:54,307
Oh.
Oh.
On your home court.
551
00:18:54,350 --> 00:18:56,744
Where the carriage
house used to be.
552
00:18:56,787 --> 00:18:58,398
Wait a minute,
553
00:18:58,441 --> 00:19:00,226
that would violate
ordinance 6.B.13,
554
00:19:00,269 --> 00:19:03,751
which says you can't demolish
existing structures.
555
00:19:03,794 --> 00:19:05,753
Oh, chardonnay.
556
00:19:05,796 --> 00:19:07,450
Take that.
557
00:19:07,494 --> 00:19:09,409
Checkmate.
Oh...!
Your wife is drunk.
558
00:19:09,452 --> 00:19:10,497
Are you trying
to use
559
00:19:10,540 --> 00:19:12,890
my own ordinances against me?
560
00:19:12,934 --> 00:19:14,065
Oh, no, no, no, no--
561
00:19:14,109 --> 00:19:15,632
Yes, that's exactly
what we're doing.
562
00:19:15,676 --> 00:19:16,677
Ooh!
Mmm.
Good for her.
563
00:19:16,720 --> 00:19:18,244
Mmm.
Spicy lady.
564
00:19:18,287 --> 00:19:22,291
Well, this would certainly be
an awkward situation...
565
00:19:22,335 --> 00:19:25,425
if I hadn't been completely
kidding about the donation.
566
00:19:27,949 --> 00:19:29,124
Congratulations
567
00:19:29,168 --> 00:19:30,517
on your permit.
568
00:19:30,560 --> 00:19:33,302
Come along, Margaret.
569
00:19:35,304 --> 00:19:36,566
Easy on
the stairs.
570
00:19:36,610 --> 00:19:38,786
And we want access
to that pickleball court!
571
00:19:38,829 --> 00:19:41,963
What? Why do we want that?
I don't know.
They made it sound fun.
572
00:19:42,006 --> 00:19:43,791
Take that, Farnsbys!
573
00:19:43,834 --> 00:19:46,837
Another generation
of Woodstone prevails.
574
00:19:47,838 --> 00:19:51,233
And that is how we do it
in our house.
575
00:19:51,277 --> 00:19:54,062
Up top. No, just-just put
your hand up.
576
00:19:54,628 --> 00:19:56,934
Close enough.
Ooh, girl.
577
00:19:56,978 --> 00:19:59,067
You throw one hell
of a dinner party.
578
00:19:59,110 --> 00:20:00,242
Yeah, maybe next time
I'll get invited.
579
00:20:00,286 --> 00:20:01,765
Trevor, listen.
580
00:20:01,809 --> 00:20:03,550
Don't you know
that to throw
581
00:20:03,593 --> 00:20:05,378
a truly exclusive party,
582
00:20:05,421 --> 00:20:07,423
one needs a prominent snub.
583
00:20:07,467 --> 00:20:10,600
Of course. It's like when the
Blue Room wouldn't let Leo in.
584
00:20:10,644 --> 00:20:11,993
That's what put them on the map.
585
00:20:12,863 --> 00:20:15,126
You knew that, in this
house, I'm the Leo?
586
00:20:15,170 --> 00:20:16,432
Mm-hmm. You're the Leo.
587
00:20:16,476 --> 00:20:17,912
I'm the Leo.
588
00:20:18,652 --> 00:20:20,131
I'm the Leo.
589
00:20:21,611 --> 00:20:23,222
I am lying.
It was the pants thing.
590
00:20:23,265 --> 00:20:26,964
Well, I guess the ghosts spying
on us really came in handy, huh?
591
00:20:27,008 --> 00:20:29,140
Uh, I don't have
any personal privacy
592
00:20:29,184 --> 00:20:30,664
and I'm terrified to shower,
593
00:20:30,707 --> 00:20:32,622
but, yeah, I guess this time
they really came through.
594
00:20:32,666 --> 00:20:34,537
Hey, which one knew
so much about Newhart?
595
00:20:34,581 --> 00:20:36,757
Oh, Pete.
Oh! Arrow Guy!
596
00:20:36,800 --> 00:20:38,454
Way to hit the target, brother.
597
00:20:38,498 --> 00:20:41,718
"Arrow Guy"? Still?!
Unbelievable!
43065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
