Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,530 --> 00:00:08,870
[Música]
2
00:00:11,719 --> 00:00:13,350
gracias
3
00:00:13,350 --> 00:00:42,870
[Música]
4
00:00:42,870 --> 00:00:44,990
[Aplausos] [
5
00:00:44,990 --> 00:00:46,860
Música] [
6
00:00:46,860 --> 00:00:47,540
Aplausos] [
7
00:00:47,540 --> 00:00:48,440
Música] [
8
00:00:48,440 --> 00:00:49,750
Aplausos] [
9
00:00:49,750 --> 00:00:53,940
Música]
10
00:00:53,940 --> 00:00:56,330
extranjera [Música] [
11
00:00:56,330 --> 00:00:57,910
12
00:00:57,910 --> 00:00:58,570
Aplausos] [Música
13
00:00:58,570 --> 00:01:03,119
] [
14
00:01:07,050 --> 00:01:10,129
Música]
15
00:01:15,960 --> 00:01:17,170
extranjera [
16
00:01:17,170 --> 00:01:24,790
Música]
17
00:01:25,880 --> 00:01:56,970
[Aplausos]
18
00:01:56,970 --> 00:01:59,380
[Música]
19
00:01:59,380 --> 00:02:02,450
[ Aplausos]
20
00:02:03,439 --> 00:02:06,439
gracias
21
00:02:06,640 --> 00:02:10,219
[Aplausos]
22
00:02:12,120 --> 00:02:15,120
desayuno [Aplausos
23
00:02:24,090 --> 00:02:36,730
]
24
00:02:39,500 --> 00:02:42,660
[Aplausos]
25
00:02:42,660 --> 00:02:44,900
extranjero
26
00:02:56,080 --> 00:03:03,620
[Música]
27
00:03:32,220 --> 00:03:34,090
extranjero [
28
00:03:34,090 --> 00:03:45,669
Música]
29
00:03:46,080 --> 00:03:48,590
vaya [
30
00:03:48,590 --> 00:04:03,180
Música]
31
00:04:03,180 --> 00:04:04,730
extranjero
32
00:04:04,730 --> 00:04:43,259
[Música]
33
00:04:43,259 --> 00:04:46,259
oh Sra. Lawrence, es Essie
34
00:04:46,259 --> 00:04:50,900
oh bien, gracias, Tony está allí
35
00:04:52,020 --> 00:04:53,940
en Sydney,
36
00:04:53,940 --> 00:04:56,820
no, no lo sabía,
37
00:04:56,820 --> 00:04:58,919
oh Estoy seguro de que sí, he salido
38
00:04:58,919 --> 00:05:02,000
mucho últimamente tal vez me extrañó
39
00:05:02,580 --> 00:05:05,520
no, no, no es importante, saluda de mi parte a
40
00:05:05,520 --> 00:05:07,440
la familia,
41
00:05:07,440 --> 00:05:10,100
adiós,
42
00:05:18,479 --> 00:05:22,380
hay un sobrinito, eh, oye,
43
00:05:22,380 --> 00:05:26,060
dirígete a Lauren, sonríe,
44
00:05:30,240 --> 00:05:33,199
entonces, ¿cómo es
45
00:05:33,240 --> 00:05:35,300
tener hijos?
46
00:05:35,300 --> 00:05:38,539
genial,
47
00:05:38,580 --> 00:05:40,919
seguro que eres lo suficientemente mayor,
48
00:05:40,919 --> 00:05:43,880
pequeño,
49
00:05:44,100 --> 00:05:46,680
entonces, ¿dónde está el niño? Oh, él está afuera,
50
00:05:46,680 --> 00:05:50,479
te veré en un minuto, seguro,
51
00:05:56,400 --> 00:05:58,560
Johnny, viejo bastardo, ¿qué estás
52
00:05:58,560 --> 00:06:00,960
haciendo aquí? ¿
53
00:06:00,960 --> 00:06:04,160
Cómo te va, amigo? No está lloviendo,
54
00:06:04,160 --> 00:06:07,639
oh Jesús,
55
00:06:13,740 --> 00:06:15,780
entonces, ¿cómo está Melbourne?
56
00:06:15,780 --> 00:06:18,240
No es diferente,
57
00:06:18,240 --> 00:06:21,919
leímos sobre la marcha en los periódicos.
58
00:06:22,020 --> 00:06:23,819
Esos asquerosos de pelo largo dedicaron tanto
59
00:06:23,819 --> 00:06:26,160
tiempo y energía. Simplemente no estás acostumbrado.
60
00:06:26,160 --> 00:06:30,180
No estoy seguro de querer acostumbrarme. ¿
61
00:06:30,180 --> 00:06:32,520
Qué pasaría si
62
00:06:32,520 --> 00:06:35,539
todo esto fuera para? nada,
63
00:06:35,940 --> 00:06:38,460
Frank, cumplimos con nuestro deber,
64
00:06:38,460 --> 00:06:40,440
hicimos lo mejor que pudimos, llamamos malditamente,
65
00:06:40,440 --> 00:06:41,520
quiero decir, hablar de tener razón o no,
66
00:06:41,520 --> 00:06:42,900
eso es para esos malditos cuarteles en
67
00:06:42,900 --> 00:06:45,139
la colina,
68
00:06:45,840 --> 00:06:46,979
nadie dijo que iba a ser fácil,
69
00:06:46,979 --> 00:06:49,340
Frank,
70
00:06:49,800 --> 00:06:50,880
es por eso que no has ido a ver.
71
00:06:50,880 --> 00:06:53,300
Essie, ¿
72
00:06:56,639 --> 00:07:00,080
dónde está esa vieja tina tuya, eh?
73
00:07:00,120 --> 00:07:02,220
El bote se fue el
74
00:07:02,220 --> 00:07:05,240
viejo lo vendió
75
00:07:05,639 --> 00:07:07,740
pensó que me estaba haciendo un favor
76
00:07:07,740 --> 00:07:11,120
fuera de la vista fuera de la mente
77
00:07:15,300 --> 00:07:17,819
No creo que vuelva a caminar nunca tono
78
00:07:17,819 --> 00:07:20,580
no, no dicen nada
79
00:07:20,580 --> 00:07:22,500
pero está en sus ojos,
80
00:07:22,500 --> 00:07:25,580
incluso vibraciones
81
00:07:28,020 --> 00:07:30,500
Supongo que estas cosas toman tiempo ¿
82
00:07:30,500 --> 00:07:33,780
Te lo agradecen, amigo Jesús, eres solo
83
00:07:33,780 --> 00:07:35,819
un maldito dicho, pobre Frank, ya terminó,
84
00:07:35,819 --> 00:07:37,099
pasará el resto de su vida?
85
00:07:37,099 --> 00:07:39,599
Eso no es lo que quise decir aquí en lugar de
86
00:07:39,599 --> 00:07:42,020
en el
87
00:07:43,800 --> 00:07:44,759
tono
88
00:07:44,759 --> 00:07:47,280
uno de Melbourne. mes amigo, un mes y
89
00:07:47,280 --> 00:07:48,840
estaré fuera de este artilugio
90
00:07:48,840 --> 00:07:51,060
moviéndome por mi propia cuenta. Simplemente
91
00:07:51,060 --> 00:07:52,500
no necesito más de esa pobre
92
00:07:52,500 --> 00:07:54,780
[ __ ] de Frank. Ya
93
00:07:54,780 --> 00:07:57,800
estoy hasta aquí
94
00:08:07,340 --> 00:08:22,020
[Música] oh, ¿lo
95
00:08:22,020 --> 00:08:24,080
96
00:08:24,479 --> 00:08:27,440
estás? Está bien,
97
00:08:28,379 --> 00:08:31,580
te conseguiré otra almohada. Lo siento,
98
00:08:33,120 --> 00:08:36,020
pensé que
99
00:08:36,059 --> 00:08:39,379
estaba cansado. Ha sido un día largo.
100
00:08:45,959 --> 00:08:47,399
Sería bueno que tu hermano nos dé su
101
00:08:47,399 --> 00:08:49,640
habitación.
102
00:08:51,120 --> 00:08:53,220
Tiny cree que deberíamos pasar un tiempo en
103
00:08:53,220 --> 00:08:54,240
la granja.
104
00:08:54,240 --> 00:08:55,980
Tener unas vacaciones.
105
00:08:55,980 --> 00:08:57,480
106
00:08:57,480 --> 00:09:00,120
Bueno, creo que es una gran idea, ¿no lo
107
00:09:00,120 --> 00:09:02,160
sabes en este momento? No hay cosas que
108
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
tengo que hacer. ¿No crees que
109
00:09:04,080 --> 00:09:05,880
deberías esperar? No, no
110
00:09:05,880 --> 00:09:08,100
creo que deba esperar.
111
00:09:08,100 --> 00:09:11,540
El doctor dijo que cuanto antes, mejor
112
00:09:21,720 --> 00:09:24,660
se irá a Melbourne. mañana, oh
113
00:09:24,660 --> 00:09:27,740
bien, me alegro de
114
00:09:32,040 --> 00:09:35,660
tener la impresión de que hay problemas
115
00:09:40,140 --> 00:09:43,339
australianos cuando no están juntos, ¿
116
00:09:45,360 --> 00:09:48,620
alguna vez te sentiste como ese
117
00:09:49,920 --> 00:09:52,200
tonto? Te haré saber que he estado
118
00:09:52,200 --> 00:09:54,860
contando los días,
119
00:09:58,620 --> 00:10:01,040
oh,
120
00:10:12,600 --> 00:10:16,040
sabes, te amo
121
00:10:16,440 --> 00:10:19,700
y tú me amas.
122
00:10:21,060 --> 00:10:24,260
Sólo quiero que seamos felices
123
00:10:27,360 --> 00:10:30,839
Quiero más hijos Frank
124
00:10:30,839 --> 00:10:34,980
gran familia ruidosa como en los viejos
125
00:10:34,980 --> 00:10:37,339
tiempos
126
00:10:37,380 --> 00:10:41,120
tribu de 10 y saludable
127
00:10:41,120 --> 00:10:44,360
Creo que lo
128
00:10:51,000 --> 00:10:53,420
siento mucho
129
00:10:53,420 --> 00:11:03,599
[Música] [
130
00:11:08,600 --> 00:11:17,959
Música]
131
00:11:17,959 --> 00:11:20,540
gracias
132
00:11:20,540 --> 00:11:23,279
oh hola Sra. Vittorio,
133
00:11:23,279 --> 00:11:25,920
soy Essie
134
00:11:25,920 --> 00:11:28,579
Rogers ¿
135
00:11:28,800 --> 00:11:31,940
Puedo hablar con Tony?
136
00:11:33,899 --> 00:11:37,220
No, él no me dijo.
137
00:11:37,680 --> 00:11:41,360
Probablemente me llamará cuando llegue a casa. No, no, no
138
00:11:41,399 --> 00:11:43,800
la molestes ahora. La
139
00:11:43,800 --> 00:11:46,019
llamaré más tarde.
140
00:11:46,019 --> 00:11:47,760
No, estoy bien,
141
00:11:47,760 --> 00:11:50,480
adiós
142
00:12:03,800 --> 00:12:09,059
[Música]
143
00:12:11,950 --> 00:12:15,179
[Música. ]
144
00:12:19,470 --> 00:12:23,279
[Música]
145
00:12:23,279 --> 00:12:26,360
gracias
146
00:12:27,450 --> 00:12:33,970
[Música]
147
00:12:34,079 --> 00:12:39,500
deja que el [ __ ] tome demasiado
148
00:12:41,279 --> 00:12:43,480
es
149
00:12:43,480 --> 00:12:49,579
[Música]
150
00:12:49,579 --> 00:12:52,730
hoy es [
151
00:12:52,730 --> 00:13:05,720
Música]
152
00:13:05,720 --> 00:13:08,519
triste estar
153
00:13:08,519 --> 00:13:11,519
solo
154
00:13:12,720 --> 00:13:17,779
Ayúdame a superarlo
155
00:13:18,340 --> 00:13:22,760
[Música] gracias gracias
156
00:13:22,760 --> 00:13:25,760
157
00:13:34,740 --> 00:13:36,120
muchas gracias ahora me
158
00:13:36,120 --> 00:13:37,980
gustaría bienvenido de nuevo al escenario Bobby
159
00:13:37,980 --> 00:13:38,810
Morrison
160
00:13:38,810 --> 00:13:41,779
[Aplausos]
161
00:13:41,779 --> 00:13:43,800
Ed, muy bien,
162
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
gracias. ¿
163
00:13:45,600 --> 00:13:47,820
164
00:13:47,820 --> 00:13:49,880
165
00:13:49,880 --> 00:13:53,959
Puedo traerte una taza de café o algo así?
166
00:13:56,850 --> 00:13:59,929
167
00:14:02,600 --> 00:14:06,079
168
00:14:06,079 --> 00:14:09,000
Joe, ¿cómo
169
00:14:09,000 --> 00:14:10,740
estás? Oh, bien, tomaré una Coca-Cola,
170
00:14:10,740 --> 00:14:11,579
gracias,
171
00:14:11,579 --> 00:14:14,339
no,
172
00:14:14,339 --> 00:14:16,339
um
173
00:14:18,010 --> 00:14:22,560
[Música],
174
00:14:22,560 --> 00:14:23,700
bueno, las
175
00:14:23,700 --> 00:14:26,339
primeras semanas en Vietnam fueron como
176
00:14:26,339 --> 00:14:29,600
estar en otro planeta,
177
00:14:29,760 --> 00:14:33,440
ahora tengo la misma sensación aquí.
178
00:14:34,260 --> 00:14:38,120
Todo ha cambiado,
179
00:14:40,260 --> 00:14:43,500
nada ha cambiado,
180
00:14:43,500 --> 00:14:46,699
solo piensas que
181
00:14:47,100 --> 00:14:50,720
tal vez yo. Soy yo quien cambió
182
00:14:57,540 --> 00:15:01,639
Tony, ¿por qué no respondiste mi carta? ¿
183
00:15:11,160 --> 00:15:13,620
Fue tan difícil para ti decidir si
184
00:15:13,620 --> 00:15:17,000
querías verme de nuevo? ¿
185
00:15:22,620 --> 00:15:26,899
Crees que mi decisión fue más fácil? ¿
186
00:15:28,199 --> 00:15:30,360
Crees que quería renunciar al
187
00:15:30,360 --> 00:15:32,399
niño? Quiero decir, ¿por qué? Quiero decir, ¿
188
00:15:32,399 --> 00:15:34,800
por qué lo hiciste?
189
00:15:34,800 --> 00:15:37,860
Porque no tuve otra opción, pero me habría
190
00:15:37,860 --> 00:15:40,139
casado contigo. Quiero decir, no lo sabías,
191
00:15:40,139 --> 00:15:43,320
pero aún así no hizo ninguna diferencia.
192
00:15:43,320 --> 00:15:45,740
Tony
193
00:15:55,860 --> 00:16:00,260
más que nada te quiero
194
00:16:00,490 --> 00:16:02,699
[Música]
195
00:16:02,699 --> 00:16:04,940
oh
196
00:16:04,940 --> 00:16:08,999
[Música]
197
00:16:12,180 --> 00:16:15,180
extranjera
198
00:16:20,230 --> 00:16:48,820
[Música]. ] ¿
199
00:16:52,740 --> 00:16:57,420
Qué pasa hombre? Son animales agarrando
200
00:16:57,420 --> 00:16:59,639
animales exigentes.
201
00:16:59,639 --> 00:17:03,000
Oh, estoy agotado, lo pasé
202
00:17:03,000 --> 00:17:05,699
bien, eh. Nunca habría
203
00:17:05,699 --> 00:17:07,859
vuelto a ver a un hombre mientras viva bien,
204
00:17:07,859 --> 00:17:11,058
al menos no por un par de días,
205
00:17:12,359 --> 00:17:15,739
y ¿cómo estuvo Tony?
206
00:17:15,780 --> 00:17:17,339
Bien,
207
00:17:17,339 --> 00:17:19,020
gracias. Tú, Mark, por dejarme administrar
208
00:17:19,020 --> 00:17:20,280
el departamento.
209
00:17:20,280 --> 00:17:22,679
No se quedó. Lo que se
210
00:17:22,679 --> 00:17:25,260
211
00:17:25,260 --> 00:17:30,020
quedó una noche. Por eso
212
00:17:32,580 --> 00:17:35,179
no lo sé.
213
00:17:44,880 --> 00:17:47,940
Oh, arruinó todo. Mark.
214
00:17:47,940 --> 00:17:49,620
Lo habría arruinado todo si tú
215
00:17:49,620 --> 00:17:51,360
no hubiera
216
00:17:51,360 --> 00:17:54,000
querido ese bebé
217
00:17:54,000 --> 00:17:58,280
que realmente quería. Oh, ¿
218
00:18:00,299 --> 00:18:04,340
no se molestó tanto?
219
00:18:05,580 --> 00:18:07,860
Escuché de él que
220
00:18:07,860 --> 00:18:09,299
llamó y
221
00:18:09,299 --> 00:18:12,260
luego olvídalo.
222
00:18:13,440 --> 00:18:16,640
Nunca te olvidaré de
223
00:18:26,880 --> 00:18:29,320
nuevo.
224
00:18:29,320 --> 00:18:32,349
[Música]
225
00:18:37,440 --> 00:18:39,980
Extranjera,
226
00:18:54,780 --> 00:18:57,660
no puedes simplemente cometer un error y Espero
227
00:18:57,660 --> 00:18:59,400
que te des cuenta de lo grande que te ves por el
228
00:18:59,400 --> 00:19:00,780
costado de un arma
229
00:19:00,780 --> 00:19:03,780
ahora estás a punto de convertirte en teniente de guerra,
230
00:19:03,780 --> 00:19:04,860
entonces, ¿qué diablos crees que estás
231
00:19:04,860 --> 00:19:07,380
haciendo jugando
232
00:19:07,380 --> 00:19:09,360
bien? Estos no son los Boy Scouts y
233
00:19:09,360 --> 00:19:10,559
necesitarás más que la insignia de primeros auxilios
234
00:19:10,559 --> 00:19:12,360
si la mitad de tu pelotón grita
235
00:19:12,360 --> 00:19:14,520
con su tripas colgando
236
00:19:14,520 --> 00:19:16,440
y si te hundes,
237
00:19:16,440 --> 00:19:18,000
si te hundes, se
238
00:19:18,000 --> 00:19:19,980
llevarán a todos tus hombres contigo
239
00:19:19,980 --> 00:19:22,380
y que Dios te ayude si no enfrentas esa
240
00:19:22,380 --> 00:19:25,160
responsabilidad
241
00:19:35,280 --> 00:19:44,589
[Música]
242
00:19:51,440 --> 00:19:54,240
esto es un poco de la vieja máquina de melón, sí
243
00:19:54,240 --> 00:19:56,940
señor y el Capitán. Lawrence
244
00:19:56,940 --> 00:19:59,160
lo heredó, señor, ¿
245
00:19:59,160 --> 00:20:00,600
qué piensa del capitán en estos
246
00:20:00,600 --> 00:20:02,160
días?, señor mayor,
247
00:20:02,160 --> 00:20:04,440
es un comandante eficaz, señor,
248
00:20:04,440 --> 00:20:07,820
no siempre lo pensó así,
249
00:20:08,160 --> 00:20:09,660
ciertamente, poner el temor de Dios en
250
00:20:09,660 --> 00:20:11,520
juguetes, hombres, bueno, esto no siempre es fácil, ¿verdad?
251
00:20:11,520 --> 00:20:13,510
cuando has estado allí
252
00:20:13,510 --> 00:20:14,910
[Música]
253
00:20:14,910 --> 00:20:16,350
[Aplausos]
254
00:20:16,350 --> 00:20:23,000
[Música] qué
255
00:20:23,000 --> 00:20:26,390
bueno verte, qué bueno verte [
256
00:20:26,390 --> 00:20:29,489
Música] [
257
00:20:33,030 --> 00:20:35,850
Música]
258
00:20:35,850 --> 00:20:39,140
[Aplausos] está bien,
259
00:20:41,840 --> 00:20:43,679
260
00:20:43,679 --> 00:20:46,679
cariño,
261
00:20:49,760 --> 00:20:53,299
quiero ver a los caballos
262
00:20:53,299 --> 00:20:55,440
sacar un poco del polvo de aquí, el
263
00:20:55,440 --> 00:20:57,900
hombre listo para ir aquí dime mucho
264
00:20:57,900 --> 00:21:00,679
tiempo para los caballos
265
00:21:01,740 --> 00:21:04,580
está bien, está
266
00:21:04,919 --> 00:21:06,919
bien,
267
00:21:07,320 --> 00:21:08,700
pero no quiero que nadie piense que he
268
00:21:08,700 --> 00:21:10,080
venido de vacaciones, bueno,
269
00:21:10,080 --> 00:21:12,919
vine a trabajar
270
00:21:18,480 --> 00:21:21,080
estable,
271
00:21:21,500 --> 00:21:23,820
seguro que quieres seguir adelante con esto, ¿
272
00:21:23,820 --> 00:21:25,860
dónde está la silla? Quiero una
273
00:21:25,860 --> 00:21:27,120
[ __ ] silla de montar ahora Pensé que ibas a
274
00:21:27,120 --> 00:21:28,980
montar a pelo
275
00:21:28,980 --> 00:21:30,360
whoa
276
00:21:30,360 --> 00:21:33,799
lo que te dieron de comer en ese hospital Me
277
00:21:33,799 --> 00:21:38,120
haría una [ __ ] charla
278
00:21:41,100 --> 00:21:42,420
risas
279
00:21:42,420 --> 00:21:44,290
[Música] [
280
00:21:44,290 --> 00:21:45,780
Aplausos]
281
00:21:45,780 --> 00:21:48,980
estás bien amigo, sí, ¿
282
00:21:49,140 --> 00:21:51,840
qué te parece? Inténtalo de nuevo mañana
283
00:21:51,840 --> 00:21:54,059
ahora escucha,
284
00:21:54,059 --> 00:21:56,760
por favor, vaya,
285
00:21:56,760 --> 00:21:58,320
estarás listo para este master o
286
00:21:58,320 --> 00:21:59,159
no.
287
00:21:59,159 --> 00:22:01,820
Estaré allí
288
00:22:06,980 --> 00:22:10,869
[Música]
289
00:22:12,920 --> 00:22:17,170
[Música]
290
00:22:26,039 --> 00:22:28,760
extranjera [
291
00:22:30,930 --> 00:22:41,549
Música]
292
00:22:53,060 --> 00:23:01,809
[Música]
293
00:23:19,590 --> 00:23:27,840
[Música]
294
00:23:27,840 --> 00:23:29,520
Simplemente voy al departamento de Mark, ella me
295
00:23:29,520 --> 00:23:31,799
dice que estás mudándose el
296
00:23:31,799 --> 00:23:33,720
tío de Mark regresó del extranjero
297
00:23:33,720 --> 00:23:36,799
solo es temporal de todos modos
298
00:23:37,080 --> 00:23:39,360
ellos van a vivir allí eh, ¿
299
00:23:39,360 --> 00:23:40,919
por qué no? Me
300
00:23:40,919 --> 00:23:44,280
sorprende que estés interesado.
301
00:23:44,280 --> 00:23:46,500
Traté de llamar, bueno, no pudiste haberlo
302
00:23:46,500 --> 00:23:49,400
intentado con todas tus fuerzas
303
00:23:49,980 --> 00:23:52,740
para entrar. De ninguna manera lo haré. ve y
304
00:23:52,740 --> 00:23:54,860
habla,
305
00:23:56,159 --> 00:23:57,720
nos quedaremos aquí discutiendo, ¿
306
00:23:57,720 --> 00:24:02,299
vienes a algún lugar donde podamos hablar?
307
00:24:18,840 --> 00:24:20,640
Entonces realmente te mudas con esa mafia, ¿eh?,
308
00:24:20,640 --> 00:24:23,940
no son una mafia, son estudiantes
309
00:24:23,940 --> 00:24:26,039
y, además, el alquiler es barato y está
310
00:24:26,039 --> 00:24:28,620
cerca. al campus ahora estoy realmente sorprendido de
311
00:24:28,620 --> 00:24:30,419
que estés interesado oh, no
312
00:24:30,419 --> 00:24:31,860
crees que debería estar interesado Tony,
313
00:24:31,860 --> 00:24:34,799
no he sabido nada de ti en semanas, lo
314
00:24:34,799 --> 00:24:36,659
sé y no me digas que trataste
315
00:24:36,659 --> 00:24:38,520
de llamar
316
00:24:38,520 --> 00:24:40,200
ahora que caminas me dejas en medio de
317
00:24:40,200 --> 00:24:41,760
la noche y luego esperas que te
318
00:24:41,760 --> 00:24:43,500
espere cuando te conviene
319
00:24:43,500 --> 00:24:46,599
[Música]
320
00:24:47,520 --> 00:24:49,559
Sé que he manejado las cosas mal, es así de bien,
321
00:24:49,559 --> 00:24:51,960
322
00:24:51,960 --> 00:24:53,820
no he sido yo mismo, ha sido
323
00:24:53,820 --> 00:24:56,299
difícil adaptarme,
324
00:25:04,440 --> 00:25:07,940
tuvimos una bonita momento difícil,
325
00:25:07,980 --> 00:25:11,059
preocúpate por eso lo
326
00:25:12,659 --> 00:25:15,260
haremos, hazlo a la
327
00:25:16,320 --> 00:25:19,100
ligera
328
00:25:21,340 --> 00:25:24,430
[Música] [
329
00:25:29,680 --> 00:25:32,749
Música] [
330
00:25:37,950 --> 00:25:44,240
Música]
331
00:25:44,240 --> 00:25:45,860
gracias,
332
00:25:45,860 --> 00:25:49,279
algunas lentejas,
333
00:25:50,659 --> 00:25:52,940
esto es maravilloso
334
00:25:52,940 --> 00:25:56,130
[Música]
335
00:26:05,039 --> 00:26:07,020
debes estar muriéndote de hambre, ¿cómo
336
00:26:07,020 --> 00:26:09,539
tocaste tu comida? Sí, mi Karma está
337
00:26:09,539 --> 00:26:11,700
arruinado. de la carne roja, quiero decir,
338
00:26:11,700 --> 00:26:14,419
no es lo que dijo Susie,
339
00:26:14,880 --> 00:26:17,840
qué mala madre, ¿
340
00:26:22,380 --> 00:26:24,779
cuánto tiempo tienes? Tengo que regresar
341
00:26:24,779 --> 00:26:27,179
para un Valle a las 0600, ¿
342
00:26:27,179 --> 00:26:29,520
cómo conseguiste algo de tiempo libre? Estoy en
343
00:26:29,520 --> 00:26:31,679
medio del entrenamiento
344
00:26:31,679 --> 00:26:32,880
para qué
345
00:26:32,880 --> 00:26:35,779
bien. está en el fútbol
346
00:26:36,659 --> 00:26:40,260
Tony, ¿vas a quedarte en el ejército? ¿
347
00:26:40,260 --> 00:26:42,240
Es esta una pregunta capciosa? No, no estoy
348
00:26:42,240 --> 00:26:43,919
tratando de ser gracioso, ¿
349
00:26:43,919 --> 00:26:46,380
qué vas a hacer
350
00:26:46,380 --> 00:26:47,940
bien tan pronto como un batallón complete el
351
00:26:47,940 --> 00:26:51,480
entrenamiento básico? Supongo que volveré,
352
00:26:51,480 --> 00:26:54,320
volveré
353
00:26:54,900 --> 00:26:57,059
contigo. no puede ser en serio
354
00:26:57,059 --> 00:27:01,220
nunca he sido más serio en mi vida
355
00:27:03,720 --> 00:27:06,419
volvería
356
00:27:06,419 --> 00:27:08,340
por qué no
357
00:27:08,340 --> 00:27:11,820
has olvidado lo que le pasó a Frank
358
00:27:11,820 --> 00:27:13,320
mira es por lo que le pasó a
359
00:27:13,320 --> 00:27:15,659
Frank que voy a regresar
360
00:27:15,659 --> 00:27:17,820
no soy como tu amigos Essie no puedo
361
00:27:17,820 --> 00:27:19,559
sentarme aquí a mil millas de
362
00:27:19,559 --> 00:27:21,179
este lugar dar grandes discursos sobre
363
00:27:21,179 --> 00:27:22,020
todo esto
364
00:27:22,020 --> 00:27:24,179
todavía estoy bajo órdenes
365
00:27:24,179 --> 00:27:27,059
y renunciar a tu comisión
366
00:27:27,059 --> 00:27:28,559
por qué
367
00:27:28,559 --> 00:27:31,020
ir a la universidad conseguir un trabajo como la
368
00:27:31,020 --> 00:27:33,539
gente normal hace lo que hay de malo en ser
369
00:27:33,539 --> 00:27:35,580
normal yo Supongo que eso es normal ahí fuera,
370
00:27:35,580 --> 00:27:38,279
entonces no quiero tener nada que ver con eso
371
00:27:38,279 --> 00:27:40,559
y ¿qué hay de mí? ¿
372
00:27:40,559 --> 00:27:44,360
No tengo voz y voto en esto?
373
00:27:45,179 --> 00:27:47,279
Oh, por el amor de Dios, Tony, te necesito más
374
00:27:47,279 --> 00:27:50,240
que el ejército. ¿
375
00:27:52,799 --> 00:27:56,419
Qué es lo que no me quieres? ya
376
00:27:58,260 --> 00:28:01,279
377
00:28:03,059 --> 00:28:05,580
sabes por qué a
378
00:28:05,580 --> 00:28:08,340
mi mejor amigo le volaron las piernas
379
00:28:08,340 --> 00:28:10,799
y nadie
380
00:28:10,799 --> 00:28:13,080
le va a decir que todo fue en vano,
381
00:28:13,080 --> 00:28:15,799
nadie [
382
00:28:17,020 --> 00:28:30,450
Música] [
383
00:28:37,520 --> 00:28:37,930
Aplausos]
384
00:28:37,930 --> 00:28:40,740
[Música]
385
00:28:40,740 --> 00:28:43,740
extranjera
386
00:28:55,950 --> 00:29:00,310
[Música ]
387
00:29:00,310 --> 00:29:07,430
[Aplausos]
388
00:29:08,100 --> 00:29:12,769
[Música]
389
00:29:12,860 --> 00:29:16,390
[Aplausos]
390
00:29:18,860 --> 00:29:22,710
[Música]
391
00:29:31,260 --> 00:29:32,940
oh [
392
00:29:32,940 --> 00:29:37,860
Música]
393
00:29:37,860 --> 00:29:39,020
Dios mío
394
00:29:39,020 --> 00:29:50,460
[Música]
395
00:29:50,460 --> 00:29:52,260
según todas las cuentas estuvo muy cerca
396
00:29:52,260 --> 00:29:53,399
397
00:29:53,399 --> 00:29:55,919
sí señor El teniente patrocinador dice que lo
398
00:29:55,919 --> 00:29:57,480
extrañó por centímetros
399
00:29:57,480 --> 00:29:59,760
sí señor bueno, yo uh, no lo hice Lo veo
400
00:29:59,760 --> 00:30:01,740
venir. ¿Normalmente cruzas obstáculos en las
401
00:30:01,740 --> 00:30:03,899
intersecciones a toda velocidad?
402
00:30:03,899 --> 00:30:05,340
Dije: Lo
403
00:30:05,340 --> 00:30:08,520
siento, no sucederá. Es mejor ni
404
00:30:08,520 --> 00:30:09,960
siquiera haber oído hablar del lugar como un
405
00:30:09,960 --> 00:30:12,440
lunático
406
00:30:12,539 --> 00:30:14,760
antes que tú. Vendería mi bicicleta, Tony, ahora
407
00:30:14,760 --> 00:30:16,620
bueno, todavía puedes
408
00:30:16,620 --> 00:30:19,580
hacerlo. no volverá a suceder, está
409
00:30:21,899 --> 00:30:24,440
bien
410
00:30:29,230 --> 00:30:35,289
[Música]
411
00:30:35,520 --> 00:30:37,940
sí,
412
00:30:42,380 --> 00:30:46,399
Johnny Johnny, te
413
00:30:47,240 --> 00:30:50,279
recomiendo que te sometas a una serie de
414
00:30:50,279 --> 00:30:52,080
pruebas. El
415
00:30:52,080 --> 00:30:53,880
IMC me revisó, así que fue un
416
00:30:53,880 --> 00:30:57,240
examen médico completo, no, no es MediCal, es
417
00:30:57,240 --> 00:31:00,380
un proyecto de investigación, en realidad,
418
00:31:00,380 --> 00:31:01,919
sí, la
419
00:31:01,919 --> 00:31:03,120
420
00:31:03,120 --> 00:31:05,279
defensa quiere algo. Datos y cifras sobre
421
00:31:05,279 --> 00:31:08,039
hombres que han servido en Vietnam.
422
00:31:08,039 --> 00:31:10,320
Qué tipo de hechos y cosas no
423
00:31:10,320 --> 00:31:11,340
sé. Me acaban de pedir que presente
424
00:31:11,340 --> 00:31:12,720
algunos voluntarios, así que voy a anotar
425
00:31:12,720 --> 00:31:15,600
su nombre. No tengo objeciones.
426
00:31:15,600 --> 00:31:17,100
Hasta ahora. Como sé, son solo unas pocas
427
00:31:17,100 --> 00:31:19,380
preguntas sobre Ops Under Fire, ese tipo de
428
00:31:19,380 --> 00:31:21,240
cosas, ya sabes, defensa, quieren
429
00:31:21,240 --> 00:31:22,620
estadísticas de todo lo que
430
00:31:22,620 --> 00:31:24,059
se supone que mantiene a los políticos fuera de
431
00:31:24,059 --> 00:31:26,399
sus espaldas,
432
00:31:26,399 --> 00:31:27,899
miren a la policía y las mejoras que están
433
00:31:27,899 --> 00:31:30,240
sucediendo.
434
00:31:30,240 --> 00:31:32,100
435
00:31:32,100 --> 00:31:33,720
es lo más cercano que puedo a la
436
00:31:33,720 --> 00:31:36,840
realidad, pobres bastardos,
437
00:31:36,840 --> 00:31:39,179
438
00:31:39,179 --> 00:31:42,020
nos vemos en el comedor,
439
00:31:48,299 --> 00:31:51,559
entonces, ¿qué pasa ahora? ¿
440
00:31:53,039 --> 00:31:54,960
Qué les gustaría que pasara?
441
00:31:54,960 --> 00:31:56,700
Me gustaría salir de aquí y volver
442
00:31:56,700 --> 00:31:59,960
con mis hombres lo antes posible.
443
00:32:00,960 --> 00:32:02,820
Todavía tienes lo mejor. Falta parte de una hora
444
00:32:02,820 --> 00:32:06,899
para ir, mira, no pedí venir aquí
445
00:32:06,899 --> 00:32:09,740
ni tampoco. ¿
446
00:32:11,520 --> 00:32:13,799
Cómo te enteraste de que regresar a Australia
447
00:32:13,799 --> 00:32:17,100
después de 12 meses en China
448
00:32:17,100 --> 00:32:18,779
fue muchísimo más fácil conseguir un
449
00:32:18,779 --> 00:32:19,919
taxi?
450
00:32:19,919 --> 00:32:21,539
Cualquier otra cosa, ¿
451
00:32:21,539 --> 00:32:23,220
qué quieres que te diga? Quedé
452
00:32:23,220 --> 00:32:26,179
noqueado Estaba muy feliz
453
00:32:27,240 --> 00:32:29,940
Quiero que digas
454
00:32:29,940 --> 00:32:32,840
lo que sientes ¿Cómo te sentiste? ¿
455
00:32:39,480 --> 00:32:42,440
456
00:32:42,539 --> 00:32:45,840
Fue algo así como un anticlímax?
457
00:32:45,840 --> 00:32:49,020
No. Me alegré de llegar a casa. ¿
458
00:32:49,020 --> 00:32:51,240
Cómo te sientes acerca de regresar a
459
00:32:51,240 --> 00:32:53,659
Vietnam?
460
00:32:54,120 --> 00:32:56,899
Estoy listo para ello,
461
00:32:57,360 --> 00:33:00,679
tal vez un poco demasiado listo ¿
462
00:33:05,820 --> 00:33:07,980
te parece? ¿
463
00:33:07,980 --> 00:33:10,919
te resulta difícil relajarte en
464
00:33:10,919 --> 00:33:14,100
situaciones como ésta? sí, ¿por qué
465
00:33:14,100 --> 00:33:15,779
cómo diablos debería saberlo? Quiero decir, tú eres
466
00:33:15,779 --> 00:33:18,299
el que tiene todas las respuestas ¿
467
00:33:18,299 --> 00:33:21,419
sientes que tienes algo que ocultar?
468
00:33:21,419 --> 00:33:23,779
no,
469
00:33:26,100 --> 00:33:28,980
hablas mucho de ello tus experiencias
470
00:33:28,980 --> 00:33:31,640
en Vietnam
471
00:33:32,159 --> 00:33:36,019
no, por qué no,
472
00:33:42,299 --> 00:33:44,519
un compañero oficial tuyo resultó gravemente
473
00:33:44,519 --> 00:33:47,000
herido
474
00:33:47,700 --> 00:33:50,100
[Música]
475
00:33:50,100 --> 00:33:53,600
tu cuñado Creo, ¿
476
00:33:54,980 --> 00:33:57,960
cómo te sientes al respecto?
477
00:33:57,960 --> 00:33:59,640
Bueno, no estoy exactamente emocionado hasta los
478
00:33:59,640 --> 00:34:01,860
dientes por eso, ¿
479
00:34:01,860 --> 00:34:04,200
sientes que es tuyo? La responsabilidad de
480
00:34:04,200 --> 00:34:08,119
exigir alguna forma de retribución
481
00:34:08,119 --> 00:34:11,540
es
482
00:34:11,879 --> 00:34:14,899
tuya, dime,
483
00:34:17,339 --> 00:34:20,179
una sola ofensiva, ¿
484
00:34:24,659 --> 00:34:27,659
485
00:34:28,440 --> 00:34:32,179
por qué miras estas cosas todo el tiempo que
486
00:34:33,540 --> 00:34:35,580
has tenido tu Guerra Frank? Se acabó para
487
00:34:35,580 --> 00:34:37,760
ti
488
00:34:48,359 --> 00:34:50,639
alrededor de las 2:30 de la mañana, un
489
00:34:50,639 --> 00:34:52,320
escuadrón suicida lanzó un ataque a la embajada.
490
00:34:52,320 --> 00:34:55,379
Gates, aunque las cosas que puede hacer el Marine son
491
00:34:55,379 --> 00:34:58,200
lo que alimenta a los pájaros
492
00:34:58,200 --> 00:35:01,080
y qué hay de malo en que no soy una
493
00:35:01,080 --> 00:35:03,619
[ __ ] mujer
494
00:35:04,090 --> 00:35:07,189
[Aplausos]
495
00:35:15,119 --> 00:35:17,099
más tarde, en una conferencia de prensa, el general
496
00:35:17,099 --> 00:35:18,960
William Westmoreland afirmó que el
497
00:35:18,960 --> 00:35:20,880
enemigo no había logrado entrar en los
498
00:35:20,880 --> 00:35:23,599
edificios de la embajada
499
00:35:35,770 --> 00:35:39,179
[Música ]
500
00:35:40,820 --> 00:35:42,220
está bien
501
00:35:42,220 --> 00:36:20,840
[Música]
502
00:36:24,610 --> 00:36:27,860
[Música] [
503
00:37:00,720 --> 00:37:03,760
Música] [
504
00:37:03,760 --> 00:37:04,290
Aplausos]
505
00:37:04,290 --> 00:37:15,760
[Música]
506
00:37:16,920 --> 00:37:19,920
extranjero
507
00:37:22,040 --> 00:37:25,460
seis semanas, ¿
508
00:37:25,500 --> 00:37:28,079
qué se debe a un psiquiatra antes
509
00:37:28,079 --> 00:37:32,119
exactamente en parte porque,
510
00:37:32,339 --> 00:37:34,020
francamente, Tony te vendría bien el
511
00:37:34,020 --> 00:37:36,300
resto, así que para los hombres los has estado volviendo
512
00:37:36,300 --> 00:37:39,240
bonitos? Es difícil, sabes,
513
00:37:39,240 --> 00:37:42,380
pero no necesito descansar.
514
00:37:44,099 --> 00:37:45,720
Has estado bajo mucho control australiano
515
00:37:45,720 --> 00:37:47,160
desde que el Batallón regresó de
516
00:37:47,160 --> 00:37:49,800
Vietnam. Todos tenemos que esperar. Déjame terminar.
517
00:37:49,800 --> 00:37:52,079
También has tenido la responsabilidad externa
518
00:37:52,079 --> 00:37:53,820
de preparar nuevos reclutas para el
519
00:37:53,820 --> 00:37:56,760
servicio activo. esa responsabilidad ha recaído
520
00:37:56,760 --> 00:37:58,680
más pesadamente sobre tus hombros es para IC
521
00:37:58,680 --> 00:38:01,079
que para cualquier otra persona en la compañía.
522
00:38:01,079 --> 00:38:03,680
Mira,
523
00:38:04,320 --> 00:38:06,420
simplemente estoy sugiriendo que te tomes una
524
00:38:06,420 --> 00:38:08,220
hora bien merecida antes de que las cosas vuelvan a calentarse,
525
00:38:08,220 --> 00:38:09,180
526
00:38:09,180 --> 00:38:12,000
llámalo muñeca, llámalo feriado, si quieres,
527
00:38:12,000 --> 00:38:14,180
528
00:38:15,060 --> 00:38:17,040
Dios mío. cualquier otro oficial
529
00:38:17,040 --> 00:38:18,480
aprovecharía la oportunidad de tomar un descanso de
530
00:38:18,480 --> 00:38:20,839
este lugar,
531
00:38:24,800 --> 00:38:27,660
hay más en la vida que esto,
532
00:38:27,660 --> 00:38:29,640
mucho más
533
00:38:29,640 --> 00:38:31,680
salir a la ciudad, ir a ver a esa chica
534
00:38:31,680 --> 00:38:33,960
tuya, ver a tu familia recoger tus
535
00:38:33,960 --> 00:38:38,220
tacones, divertirte un poco, para variar,
536
00:38:38,220 --> 00:38:40,560
don No te preocupes, todo estará aquí cuando
537
00:38:40,560 --> 00:38:42,920
regreses
538
00:38:50,620 --> 00:38:58,079
[Música]
539
00:38:58,079 --> 00:39:01,079
extranjera
540
00:39:01,210 --> 00:39:20,090
[Música]
541
00:39:20,090 --> 00:39:30,500
[Aplausos]
542
00:39:30,500 --> 00:39:32,570
gracias
543
00:39:32,570 --> 00:39:41,749
[Música] desde
544
00:39:42,900 --> 00:39:46,579
el primer momento en que te vi
545
00:39:47,780 --> 00:39:51,780
el primer día en el periódico de esa
546
00:39:51,780 --> 00:39:53,260
locura
547
00:39:53,260 --> 00:39:56,369
[Música]
548
00:39:56,700 --> 00:39:59,540
creo que
549
00:40:00,440 --> 00:40:02,860
todo esa vez
550
00:40:02,860 --> 00:40:24,960
[Música]
551
00:40:24,960 --> 00:40:26,790
gracias
552
00:40:26,790 --> 00:40:33,900
[Música]
553
00:40:33,900 --> 00:40:35,880
comenzando en el negocio de las explosiones, somos nosotros,
554
00:40:35,880 --> 00:40:37,380
tienes que hacer algo como que los
555
00:40:37,380 --> 00:40:39,780
precios de las cámaras han bajado, desmoronarse o
556
00:40:39,780 --> 00:40:42,119
algo así, sí, más o menos, todos lo
557
00:40:42,119 --> 00:40:44,339
esperaban, sí, está bien, sorprender a
558
00:40:44,339 --> 00:40:45,650
todos
559
00:40:45,650 --> 00:40:48,869
[Música],
560
00:40:56,940 --> 00:40:58,140
cariño,
561
00:40:58,140 --> 00:41:00,000
es bueno. para verte
562
00:41:00,000 --> 00:41:02,700
Siz, ¿qué estás haciendo aquí? Oh, solo un
563
00:41:02,700 --> 00:41:06,260
poco de r r ese tipo de cosas
564
00:41:06,480 --> 00:41:09,720
espera, ¿no es maravilloso? Sí, ya hace mucho
565
00:41:09,720 --> 00:41:11,900
tiempo que ya estoy
566
00:41:11,900 --> 00:41:14,460
volviendo a la normalidad. Deben considerar que
567
00:41:14,460 --> 00:41:16,920
lo valgo. Sí, creo que debemos dirigir el
568
00:41:16,920 --> 00:41:19,200
ejército. Tony está en un estado terrible aquí,
569
00:41:19,200 --> 00:41:21,300
lo que se generó en el parpadeo de los
570
00:41:21,300 --> 00:41:23,520
contratistas, Rod estaba
571
00:41:23,520 --> 00:41:24,720
pensando en ir a
572
00:41:24,720 --> 00:41:26,220
Melbourne mañana para ayudar con algunas piezas de repuesto.
573
00:41:26,220 --> 00:41:28,260
Si pudieras hacer eso, significaría
574
00:41:28,260 --> 00:41:29,640
que podríamos continuar con la voladura de los
575
00:41:29,640 --> 00:41:32,520
tocones. el Gully Paddock, bien por mí,
576
00:41:32,520 --> 00:41:34,619
uh, ¿dónde está Frank?
577
00:41:34,619 --> 00:41:36,839
Está ausente en uno de sus paseos.
578
00:41:36,839 --> 00:41:38,220
No hay mucho que puedas hacer en
579
00:41:38,220 --> 00:41:40,140
el lugar en este momento. ¿Pueden hacer un
580
00:41:40,140 --> 00:41:42,480
hombre misterioso normal como nuestro Frank que se va
581
00:41:42,480 --> 00:41:44,220
durante horas seguidas sin que nadie
582
00:41:44,220 --> 00:41:46,500
vea a Hide ni? oír hablar de él, estará muy
583
00:41:46,500 --> 00:41:48,540
contento de verte, Tony, y de saber que estás
584
00:41:48,540 --> 00:41:51,780
bien, él está bien, ¿no es así?, por
585
00:41:51,780 --> 00:41:55,020
supuesto que lo está. Ya conoces a Frank, ¿
586
00:41:55,020 --> 00:41:56,940
qué tal contigo?,
587
00:41:56,940 --> 00:42:00,119
todo está bien contigo, sí, claro,
588
00:42:00,119 --> 00:42:02,820
y ¿por qué no?
589
00:42:02,820 --> 00:42:04,440
Seis semanas de licencia
590
00:42:04,440 --> 00:42:06,060
y luego tuviste suerte de tener un
591
00:42:06,060 --> 00:42:08,180
fin de semana en el
592
00:42:10,980 --> 00:42:13,220
extranjero. ¿
593
00:42:36,920 --> 00:42:41,940
Cómo se siente? Se siente jodidamente fantástico.
594
00:42:41,940 --> 00:42:45,859
Vamos, esto se merece un capitán de
595
00:42:53,760 --> 00:42:56,760
596
00:42:56,760 --> 00:42:58,579
597
00:42:58,579 --> 00:43:01,380
cerveza. ganado
598
00:43:01,380 --> 00:43:03,920
por casualidad el momento
599
00:43:06,300 --> 00:43:09,660
es muy importante tono muy muy
600
00:43:09,660 --> 00:43:11,280
importante
601
00:43:11,280 --> 00:43:15,500
verás lo descubrirás
602
00:43:26,030 --> 00:43:31,680
[Música]
603
00:43:31,680 --> 00:43:34,570
extranjera
604
00:43:34,570 --> 00:43:42,170
[Música]
605
00:43:47,540 --> 00:43:50,579
Ya les dije que
606
00:43:50,579 --> 00:43:52,980
quieres dejar un mensaje
607
00:43:52,980 --> 00:43:55,740
uh sí, ¿podrías decir eso? um
608
00:43:55,740 --> 00:43:56,880
[Música]
609
00:43:56,880 --> 00:43:59,250
adiós
610
00:43:59,250 --> 00:44:02,500
[Música]
611
00:44:07,800 --> 00:44:10,619
mientras vivo y respiro
612
00:44:10,619 --> 00:44:13,020
es el hombre mismo, el
613
00:44:13,020 --> 00:44:16,680
Capitán Lawrence, así que así es como seré el
614
00:44:16,680 --> 00:44:18,000
maldito extremo equivocado de la ciudad para ti, ¿
615
00:44:18,000 --> 00:44:19,740
no diría oh no, para nada? Acabo de
616
00:44:19,740 --> 00:44:21,240
pedir una cerveza, ¿puedo traerte una? uh no
617
00:44:21,240 --> 00:44:23,400
esto es mío, eh, y haz otras
618
00:44:23,400 --> 00:44:25,260
tres ollas y una limonada creme de monster,
619
00:44:25,260 --> 00:44:29,180
gracias Belle, vale, ¿
620
00:44:29,220 --> 00:44:30,540
qué sabes?
621
00:44:30,540 --> 00:44:32,339
Nunca adivinarás quién está atrás
622
00:44:32,339 --> 00:44:33,780
jugando al billar con dos de los pollitos de Randy,
623
00:44:33,780 --> 00:44:36,300
Jules, el maldito Diamond,
624
00:44:36,300 --> 00:44:38,520
suena como una combinación peligrosa.
625
00:44:38,520 --> 00:44:40,740
en el negocio simplemente tenía uno grande en
626
00:44:40,740 --> 00:44:42,420
el pony, así que decidimos ir a buscar un poco
627
00:44:42,420 --> 00:44:44,099
y destruir el
628
00:44:44,099 --> 00:44:47,400
territorio enemigo, ¿por qué no, sí, acercarnos al
629
00:44:47,400 --> 00:44:49,920
campesinado local, movilizar a cualquier
630
00:44:49,920 --> 00:44:52,140
monstruo de pelo largo que ofrezca resistencia y luego
631
00:44:52,140 --> 00:44:54,300
recoger su chicas
632
00:44:54,300 --> 00:44:57,300
extranjeras
633
00:45:07,660 --> 00:45:10,730
[Música]
634
00:45:19,560 --> 00:45:27,659
[Música]
635
00:45:35,060 --> 00:45:38,359
oh Dios
636
00:45:45,560 --> 00:45:48,630
[Aplausos] [
637
00:46:10,920 --> 00:46:14,019
Música] ¿
638
00:46:18,079 --> 00:46:21,260
Qué pasa?
639
00:46:44,780 --> 00:46:46,980
Estoy bien,
640
00:46:46,980 --> 00:46:49,440
mira, dije, estoy bien, quién está muerto y Rod
641
00:46:49,440 --> 00:46:53,099
y el tractor de Gully Paddy destruyendo tocones, ¿
642
00:46:53,099 --> 00:46:55,859
qué pasa con Frank en uno de
643
00:46:55,859 --> 00:46:56,700
sus paseos,
644
00:46:56,700 --> 00:46:58,920
Tony? Bueno, ha sido un viaje largo.
645
00:46:58,920 --> 00:47:00,300
No pude dormir y no quiero
646
00:47:00,300 --> 00:47:01,740
hablar de eso. ¿
647
00:47:01,740 --> 00:47:03,420
Has estado recibiendo lecciones de Frank?
648
00:47:03,420 --> 00:47:05,280
Ese es exactamente el tipo de tratamiento que
649
00:47:05,280 --> 00:47:07,140
he estado recibiendo de él. Sí, ambos
650
00:47:07,140 --> 00:47:10,460
necesitamos un poco de tiempo. para arreglarlo
651
00:47:10,859 --> 00:47:12,960
es por eso que estás aquí para arreglarlo
652
00:47:12,960 --> 00:47:15,140
653
00:47:16,020 --> 00:47:17,460
bien
654
00:47:17,460 --> 00:47:20,160
necesitas tiempo para arreglarlo bien
655
00:47:20,160 --> 00:47:21,720
puedo afrontarlo
656
00:47:21,720 --> 00:47:23,460
pero no puedo afrontar toda la
657
00:47:23,460 --> 00:47:25,200
hostilidad y el resentimiento que parece
658
00:47:25,200 --> 00:47:27,420
ser parte de esto si Harley Me dijiste dos palabras
659
00:47:27,420 --> 00:47:30,680
desde que estuviste aquí
660
00:47:40,319 --> 00:47:42,720
antes de que me olvide que papá planea
661
00:47:42,720 --> 00:47:46,220
llevarnos a todos al club a cenar esta noche.
662
00:47:46,800 --> 00:47:48,780
Frank ya encontró alguna excusa para
663
00:47:48,780 --> 00:47:50,940
no ir,
664
00:47:50,940 --> 00:47:54,079
supongo que harás lo mismo,
665
00:48:05,000 --> 00:48:07,050
gracias
666
00:48:07,050 --> 00:48:12,559
[Música]
667
00:48:20,240 --> 00:48:22,440
esta noche, sí. ¿
668
00:48:22,440 --> 00:48:23,630
Cuándo vamos a comer?
669
00:48:23,630 --> 00:48:26,769
[Música]
670
00:48:29,040 --> 00:48:31,560
No ven tu nombre para The
671
00:48:31,560 --> 00:48:34,260
Preserves este año. La competencia se está poniendo
672
00:48:34,260 --> 00:48:36,359
un poco dura.
673
00:48:36,359 --> 00:48:38,339
De hecho, morirá.
674
00:48:38,339 --> 00:48:41,720
Abandonó para concentrarse en la esponja.
675
00:48:42,300 --> 00:48:44,040
Pensé en dejar que alguien más. intenta
676
00:48:44,040 --> 00:48:47,240
el truco fácil
677
00:48:49,099 --> 00:48:51,240
todos parecían estar de
678
00:48:51,240 --> 00:48:53,640
humor para el festival, cuidado, hombre, se
679
00:48:53,640 --> 00:48:55,079
muestran tus garras, ve y
680
00:48:55,079 --> 00:48:56,579
échale una mano al viejo con las
681
00:48:56,579 --> 00:48:58,020
bebidas, es como si lo hubiera rescatado, ¿
682
00:48:58,020 --> 00:49:00,180
no
683
00:49:00,180 --> 00:49:03,240
ves Jack a algún familiar? caras,
684
00:49:03,240 --> 00:49:05,339
sí, algunas Nan
685
00:49:05,339 --> 00:49:07,619
Shane Frank no está con nosotros,
686
00:49:07,619 --> 00:49:09,119
sin duda lo habría hecho en el mundo,
687
00:49:09,119 --> 00:49:11,160
son buenas, sabes, traté de decirle
688
00:49:11,160 --> 00:49:13,560
eso ahora, pero él no estaría allí, ¿
689
00:49:13,560 --> 00:49:15,240
recuerdas esas pastillas que el médico nos dio en
690
00:49:15,240 --> 00:49:16,980
el primer mundo? guerra para dejar de pensar
691
00:49:16,980 --> 00:49:19,400
en las chicas
692
00:49:21,210 --> 00:49:25,930
[Risas] la
693
00:49:26,040 --> 00:49:27,720
mía empezó a funcionar hace como dos
694
00:49:27,720 --> 00:49:29,960
años
695
00:49:30,960 --> 00:49:33,119
qué has estado haciendo
696
00:49:33,119 --> 00:49:36,119
risas
697
00:49:55,740 --> 00:49:58,900
[Música] [
698
00:50:01,700 --> 00:50:05,140
Música]
699
00:50:25,700 --> 00:50:28,940
discúlpame [
700
00:50:30,010 --> 00:50:33,109
Música]
701
00:50:36,420 --> 00:50:43,340
[Música]
702
00:50:45,060 --> 00:50:47,240
extranjero
703
00:50:48,980 --> 00:50:51,240
lo que pasó con la cena
704
00:50:51,240 --> 00:50:53,940
me hizo cambiar de opinión. No tienes hambre, te
705
00:50:53,940 --> 00:50:55,680
apetece una bebida, sí, voy a tomar
706
00:50:55,680 --> 00:50:58,619
una, ah, no, aquí, amigo,
707
00:50:58,619 --> 00:51:01,319
es un bar justo al final de la calle
708
00:51:01,319 --> 00:51:03,059
y permanece abierto toda la noche,
709
00:51:03,059 --> 00:51:05,000
vamos,
710
00:51:05,000 --> 00:51:09,059
Frank, oye, oye, ¿confías en mí?
711
00:51:09,059 --> 00:51:10,800
Mira, si te da pereza caminar, podemos tomar
712
00:51:10,800 --> 00:51:13,280
el ute
713
00:51:18,500 --> 00:51:21,059
[Música]
714
00:51:21,059 --> 00:51:24,000
Está bien, vamos Soldado,
715
00:51:24,000 --> 00:51:26,400
bienvenido al mejor bar de la ciudad, ¿
716
00:51:26,400 --> 00:51:28,319
qué diablos estamos haciendo aquí? Frank,
717
00:51:28,319 --> 00:51:30,540
ahora espera afuera por un momento,
718
00:51:30,540 --> 00:51:31,859
amigo, vamos,
719
00:51:31,859 --> 00:51:34,260
sí,
720
00:51:34,260 --> 00:51:37,099
me gusta la bomba,
721
00:51:42,059 --> 00:51:44,280
estás loco, Frank,
722
00:51:44,280 --> 00:51:46,880
malditamente loco.
723
00:51:55,500 --> 00:51:58,619
724
00:51:58,619 --> 00:52:01,619
extranjero
725
00:52:07,510 --> 00:52:12,760
[Música]
726
00:52:15,260 --> 00:52:18,980
qué está pasando allí
727
00:52:20,170 --> 00:52:23,400
[Música]
728
00:52:23,400 --> 00:52:25,460
paciencia, un
729
00:52:25,460 --> 00:52:28,819
placer entrar
730
00:52:32,470 --> 00:52:42,489
[Música] Lo
731
00:52:44,660 --> 00:52:47,480
llamo
732
00:52:47,480 --> 00:52:50,780
The Shack
733
00:52:50,900 --> 00:52:54,980
Nunca había estado aquí de noche antes, los
734
00:52:59,700 --> 00:53:01,319
bebés siempre me dan el tercer grado
735
00:53:01,319 --> 00:53:04,680
sobre adónde voy caminando hasta
736
00:53:04,680 --> 00:53:07,920
así y tú Estamos cuidando de la cena, la
737
00:53:07,920 --> 00:53:11,040
oportunidad perfecta,
738
00:53:11,040 --> 00:53:13,319
ahora, señor,
739
00:53:13,319 --> 00:53:17,940
tenemos vodka y cerveza aptos para el whisky,
740
00:53:17,940 --> 00:53:19,619
aquí está Nicole, cerca de trabajar en el
741
00:53:19,619 --> 00:53:21,740
refrigerador,
742
00:53:24,480 --> 00:53:27,740
dijiste que querías beber,
743
00:53:30,180 --> 00:53:32,660
oh sí,
744
00:53:32,880 --> 00:53:38,059
whisky escocés, buena elección. Me uniré a ti.
745
00:53:38,520 --> 00:53:42,440
Dejaré la cerveza caliente para los estanques, eh.
746
00:53:55,260 --> 00:53:59,119
Bueno, ¿a qué te refieres? ¿
747
00:54:04,500 --> 00:54:07,079
Cómo se hacen
748
00:54:07,079 --> 00:54:09,180
los pedazos?
749
00:54:09,180 --> 00:54:11,760
Algunos de ellos son míos,
750
00:54:11,760 --> 00:54:13,680
así que los chicos del cuarto los enviaron desde Saigón.
751
00:54:13,680 --> 00:54:16,520
752
00:54:16,800 --> 00:54:19,440
Es como una pequeña guarida. ¿Sabes
753
00:54:19,440 --> 00:54:21,000
algún lugar al que puedo ir cuando quiero estar
754
00:54:21,000 --> 00:54:23,119
solo?
755
00:54:23,520 --> 00:54:25,920
Bien, y ahora.
756
00:54:25,920 --> 00:54:29,839
la paz para la resistencia
757
00:54:48,090 --> 00:54:54,070
[Música]
758
00:54:54,140 --> 00:54:57,740
grabó tres cintas de 90 minutos
759
00:54:57,740 --> 00:54:59,520
como
760
00:54:59,520 --> 00:55:05,180
sea Solo cierro los ojos a mi alrededor
761
00:55:05,180 --> 00:55:07,980
sin bastones ni
762
00:55:07,980 --> 00:55:10,500
piernas de plástico
763
00:55:10,500 --> 00:55:12,900
ahora puedo ayudarte Frank
764
00:55:12,900 --> 00:55:16,760
No necesitaba una mano Frank
765
00:55:17,700 --> 00:55:20,280
esos ojos tristes eran silencios avergonzados
766
00:55:20,280 --> 00:55:22,819
solo
767
00:55:32,180 --> 00:55:34,319
[ Música]
768
00:55:34,319 --> 00:55:37,880
lava y Cooney están afuera
769
00:55:39,680 --> 00:55:43,850
[Música]
770
00:55:47,060 --> 00:55:56,580
[Música]
771
00:55:56,580 --> 00:56:05,080
[Risas] [
772
00:56:08,910 --> 00:56:15,000
Música]
773
00:56:16,020 --> 00:56:18,559
oh,
774
00:56:18,599 --> 00:56:21,240
vas a regresar del club, pero es
775
00:56:21,240 --> 00:56:24,960
broma, el sol saldrá pronto, está bien
776
00:56:24,960 --> 00:56:27,839
Oye, escucha los viernes por la noche en el RSL
777
00:56:27,839 --> 00:56:31,640
podría ser una verdadera Me
778
00:56:32,520 --> 00:56:35,520
perdí toda la diversión.
779
00:56:35,520 --> 00:56:37,990
Yo tampoco perdería. Me quedo a dormir con Frank
780
00:56:37,990 --> 00:56:41,099
[Música]
781
00:56:41,099 --> 00:56:42,960
ly te escucho. Dime cuál es
782
00:56:42,960 --> 00:56:45,300
mi negocio si
783
00:56:45,300 --> 00:56:47,400
quieres, pero
784
00:56:47,400 --> 00:56:49,800
escupo con el ejército. ¿Estás
785
00:56:49,800 --> 00:56:51,660
hablando de
786
00:56:51,660 --> 00:56:54,480
Tony? Soy yo, Frank, es decir.
787
00:56:54,480 --> 00:56:55,680
788
00:56:55,680 --> 00:56:58,579
es una especie de idea, las
789
00:56:59,220 --> 00:57:03,119
ideas pequeñas pueden ser peligrosas, sabes,
790
00:57:03,119 --> 00:57:05,599
oye,
791
00:57:07,740 --> 00:57:10,579
responde mi pregunta
792
00:57:16,540 --> 00:57:34,220
[Música]
793
00:57:34,220 --> 00:57:36,480
Jesús, Dios Todopoderoso, ¿qué estás haciendo?
794
00:57:36,480 --> 00:57:38,520
Hora de dar un paseo, quieres venir. ¿Qué pasa
795
00:57:38,520 --> 00:57:40,280
con Jelly
796
00:57:40,280 --> 00:57:42,540
mostrándole a Frank una especie de espectáculo con nuestros
797
00:57:42,540 --> 00:57:44,460
fuegos artificiales allí? explosión, ahora vamos a
798
00:57:44,460 --> 00:57:48,020
tener el nuestro, oye Tony,
799
00:57:48,119 --> 00:57:51,720
además, vuela lo que creas, [ __ ], estás loco,
800
00:57:51,720 --> 00:57:53,660
sabes, eso es
801
00:57:53,660 --> 00:57:55,880
todo, tengo problemas
802
00:57:55,880 --> 00:58:00,010
[Música]
803
00:58:02,280 --> 00:58:04,940
hola,
804
00:58:07,500 --> 00:58:10,760
la nieve
805
00:58:12,480 --> 00:58:13,780
en alguna parte
806
00:58:13,780 --> 00:58:15,859
[Música]
807
00:58:15,859 --> 00:58:19,460
mi amor
808
00:58:19,700 --> 00:58:23,480
será una canción,
809
00:58:26,339 --> 00:58:31,819
oh, amo la
810
00:58:34,040 --> 00:58:37,760
nieve. Estoy sufriendo
811
00:58:42,380 --> 00:58:43,799
[Aplausos]
812
00:58:43,799 --> 00:58:46,559
cuando era niño
813
00:58:46,559 --> 00:58:50,540
quería huir y unirme a este
814
00:58:51,960 --> 00:58:54,500
segundo sí,
815
00:58:58,700 --> 00:59:02,900
nunca sientes que eso está bien
816
00:59:08,970 --> 00:59:13,150
[Música]
817
00:59:18,960 --> 00:59:21,299
ah, ¿
818
00:59:21,299 --> 00:59:24,420
quién es esa cosa que esos locos Capitán
819
00:59:24,420 --> 00:59:27,240
maestros de Mayhem y Moss
820
00:59:27,240 --> 00:59:31,520
están cayendo de Victoria
821
00:59:35,840 --> 00:59:38,280
[Música] ]
822
00:59:38,280 --> 00:59:39,559
oh,
823
00:59:39,559 --> 00:59:44,119
qué tropiezo Victorioso
824
00:59:49,400 --> 00:59:51,240
oye oye
825
00:59:51,240 --> 00:59:53,720
Solía practicar las
826
00:59:53,720 --> 00:59:56,880
volteretas de Rebecca,
827
00:59:56,880 --> 01:00:00,079
no disminuirá, es una locura, ¿
828
01:00:00,079 --> 01:00:02,280
qué estás tratando de hacer para romperte las
829
01:00:02,280 --> 01:00:03,510
piernas? [
830
01:00:03,510 --> 01:00:07,210
Risas] [
831
01:00:16,440 --> 01:00:19,519
Música]
832
01:00:25,200 --> 01:00:27,860
guau [
833
01:00:27,860 --> 01:00:29,040
Música]
834
01:00:29,040 --> 01:00:32,040
tornado
835
01:00:32,580 --> 01:00:35,719
[Música]
836
01:00:40,640 --> 01:00:42,750
gracias
837
01:00:42,750 --> 01:00:47,339
[Música] ]
838
01:00:47,339 --> 01:00:49,619
el tribunal está esperando al Capitán Lawrence,
839
01:00:49,619 --> 01:00:51,240
si tiene la intención de ayudar con esta
840
01:00:51,240 --> 01:00:52,799
negativa a cooperar con el tribunal en el que
841
01:00:52,799 --> 01:00:55,140
se encuentra, puedo explicarle que todo
842
01:00:55,140 --> 01:00:59,240
ha sido un terrible malentendido,
843
01:00:59,480 --> 01:01:02,339
no habrá interjecciones, el tribunal
844
01:01:02,339 --> 01:01:04,440
está dirigiendo sus preguntas al
845
01:01:04,440 --> 01:01:05,819
acusado.
846
01:01:05,819 --> 01:01:08,400
después de todo, usted reclamó la
847
01:01:08,400 --> 01:01:10,140
responsabilidad exclusiva por la destrucción del
848
01:01:10,140 --> 01:01:12,319
monumento.
849
01:01:13,859 --> 01:01:15,960
Creo que su reciente regreso del
850
01:01:15,960 --> 01:01:18,299
servicio activo en Vietnam
851
01:01:18,299 --> 01:01:20,520
fue la explosión diseñada como algún tipo
852
01:01:20,520 --> 01:01:22,380
de protesta con respecto a la participación de este país
853
01:01:22,380 --> 01:01:25,619
en la guerra, señoría. Me
854
01:01:25,619 --> 01:01:27,839
gustaría permiso para dirigirme al tribunal.
855
01:01:27,839 --> 01:01:29,339
tiene algo que desea decir en
856
01:01:29,339 --> 01:01:32,540
nombre de su hijo sí,
857
01:01:33,059 --> 01:01:35,520
terrible tensión
858
01:01:35,520 --> 01:01:37,500
para mí jamás, su
859
01:01:37,500 --> 01:01:39,960
señoría, me comuniqué con su
860
01:01:39,960 --> 01:01:41,819
oficial al mando en pakapuna esta
861
01:01:41,819 --> 01:01:43,619
mañana, de hecho, debería estar aquí en cualquier
862
01:01:43,619 --> 01:01:47,180
momento dije que puedo hablar por mí mismo. Por el
863
01:01:47,180 --> 01:01:49,680
amor de Dios, Tony, dígaselo. Por qué no le
864
01:01:49,680 --> 01:01:52,280
dijo a su familia, dígame,
865
01:01:52,280 --> 01:01:56,099
oh no, el tribunal vendrá hacia nosotros.
866
01:01:56,099 --> 01:01:58,859
Capitán Lawrence, utilizó su continua
867
01:01:58,859 --> 01:02:01,440
negativa para defenderse. Sólo puedo
868
01:02:01,440 --> 01:02:03,780
concluir que está experimentando algunas
869
01:02:03,780 --> 01:02:06,900
dificultades para comprender sus acciones.
870
01:02:06,900 --> 01:02:09,960
Por lo tanto, propongo aplazar la sesión en espera de una decisión.
871
01:02:09,960 --> 01:02:14,119
informe de una autoridad psiquiátrica
872
01:02:19,559 --> 01:02:22,099
oh
873
01:02:26,520 --> 01:02:29,480
hola ¿
874
01:02:34,980 --> 01:02:37,819
cómo estás?
875
01:02:39,839 --> 01:02:43,099
Parece que has perdido peso. Te
876
01:02:46,440 --> 01:02:48,540
traje algunos libros y algunas
877
01:02:48,540 --> 01:02:51,079
cerezas
878
01:02:53,700 --> 01:02:55,490
Tony, ¿podemos hablar?
879
01:02:55,490 --> 01:02:59,000
[Música]
880
01:03:16,040 --> 01:03:19,309
[Aplausos]
881
01:03:19,619 --> 01:03:22,079
No sabía qué traer, no fuiste de
882
01:03:22,079 --> 01:03:25,160
mucha ayuda. por teléfono ¿
883
01:03:30,480 --> 01:03:33,619
estarás aquí mucho tiempo?
884
01:03:34,559 --> 01:03:37,579
No depende de mí.
885
01:03:41,819 --> 01:03:43,260
Mucha gente ha querido poner una
886
01:03:43,260 --> 01:03:46,079
bomba debajo de ese lugar.
887
01:03:46,079 --> 01:03:47,760
Nunca pensé que alguien lo haría.
888
01:03:47,760 --> 01:03:49,940
889
01:03:52,859 --> 01:03:56,420
Sé por qué lo hiciste. Tony,
890
01:03:56,700 --> 01:03:58,619
tanto como quieres ganar esta guerra. Lo hago, ¿
891
01:03:58,619 --> 01:04:01,280
no es así?
892
01:04:04,140 --> 01:04:07,819
No tienes que hablar de eso ahora.
893
01:04:09,180 --> 01:04:11,819
Solo quiero que sepas
894
01:04:11,819 --> 01:04:14,540
que entiendo
895
01:04:14,540 --> 01:04:16,980
[Música]
896
01:04:16,980 --> 01:04:19,079
No tengo ganas de ver a nadie en este
897
01:04:19,079 --> 01:04:21,260
momento.
898
01:04:23,220 --> 01:04:26,280
Volveré más tarde si quieres.
899
01:04:26,280 --> 01:04:28,260
900
01:04:28,260 --> 01:04:31,700
No quiero que vengas aquí,
901
01:04:32,880 --> 01:04:35,299
vale,
902
01:04:35,700 --> 01:04:38,480
cuando estés listo, se
903
01:04:40,380 --> 01:04:42,859
acaba
904
01:04:45,080 --> 01:04:46,440
[Música]
905
01:04:46,440 --> 01:04:50,220
Sé que así es como te sientes en este momento,
906
01:04:50,220 --> 01:04:53,400
pero ambos queremos lo mismo, solo que
907
01:04:53,400 --> 01:04:57,319
estamos peleando de diferentes maneras,
908
01:04:58,260 --> 01:05:01,079
te lo mostraré.
909
01:05:01,079 --> 01:05:03,980
Verás, te
910
01:05:05,339 --> 01:05:08,540
amo Tony,
911
01:05:39,059 --> 01:05:42,359
los hechos sobre Vietnam, un millón de
912
01:05:42,359 --> 01:05:46,140
civiles, trae a nuestros soldados a casa, firma
913
01:05:46,140 --> 01:05:48,319
la petición para detener la guerra en Vietnam,
914
01:05:48,319 --> 01:05:51,119
trae a nuestros soldados a casa, detén
915
01:05:51,119 --> 01:05:52,980
las conscripciones, tenemos derecho a ser
916
01:05:52,980 --> 01:05:55,280
escuchados, está
917
01:06:05,359 --> 01:06:07,819
bien, extraño,
918
01:06:07,819 --> 01:06:09,920
Mark
919
01:06:09,920 --> 01:06:12,540
después de los codos y Printers Inc. como un
920
01:06:12,540 --> 01:06:14,940
verdadero profesional oh, no tengo un lobby, ¿verdad? ¿A
921
01:06:14,940 --> 01:06:17,040
quién le importa? Nunca te darías cuenta con este
922
01:06:17,040 --> 01:06:19,200
traje.
923
01:06:19,200 --> 01:06:23,339
Bueno, me voy a Londres, tú eres a lo que me he
924
01:06:23,339 --> 01:06:24,780
dirigido aquí con huelgas y
925
01:06:24,780 --> 01:06:26,160
mítines, ¿qué te hace pensar? un poco
926
01:06:26,160 --> 01:06:28,760
diferente por ahí
927
01:06:30,119 --> 01:06:32,720
Joe
928
01:06:34,559 --> 01:06:35,760
hola
929
01:06:35,760 --> 01:06:38,339
donde te has estado escondiendo
930
01:06:38,339 --> 01:06:40,500
has estado por aquí
931
01:06:40,500 --> 01:06:42,059
vamos Mark el avión sale en 48
932
01:06:42,059 --> 01:06:44,099
minutos Joe me llevará al aeropuerto
933
01:06:44,099 --> 01:06:47,520
oh Mark realmente vas a ir
934
01:06:47,520 --> 01:06:49,740
Sé que no ha sido fácil ¿verdad?
935
01:06:49,740 --> 01:06:51,180
A veces he sido una perra normal,
936
01:06:51,180 --> 01:06:53,339
pero aguanta, chico, ¿
937
01:06:53,339 --> 01:06:54,900
qué más le
938
01:06:54,900 --> 01:06:57,180
das mi amor a Tony?
939
01:06:57,180 --> 01:06:58,799
Esos lugares no son mi taza de té.
940
01:06:58,799 --> 01:07:00,000
Siempre tengo miedo de echarme un vistazo
941
01:07:00,000 --> 01:07:02,640
y encerrarme en el 47 y Contando, sí, ya
942
01:07:02,640 --> 01:07:05,299
voy, ya voy, te
943
01:07:05,400 --> 01:07:08,160
extrañaré mientras te mira
944
01:07:08,160 --> 01:07:10,079
mantener las fogatas Burnley, no dejes que te
945
01:07:10,079 --> 01:07:13,079
piquen las chinches, te diviertes,
946
01:07:13,079 --> 01:07:15,059
escríbeme, cuéntame todo lo que
947
01:07:15,059 --> 01:07:18,000
pasa. Lo haré 46 No vamos a
948
01:07:18,000 --> 01:07:20,960
hazlo Mark, está bien, adiós,
949
01:07:21,660 --> 01:07:24,380
950
01:07:25,619 --> 01:07:29,960
cuídate, tú también te
951
01:07:30,359 --> 01:07:33,619
amo, Missy
952
01:07:39,260 --> 01:08:01,120
[Música],
953
01:08:03,720 --> 01:08:06,299
recibiste mi carta, así que sabes que esto
954
01:08:06,299 --> 01:08:09,180
no es puramente social,
955
01:08:09,180 --> 01:08:10,740
sí, señor,
956
01:08:10,740 --> 01:08:12,420
el ejército te está otorgando una
957
01:08:12,420 --> 01:08:15,059
baja honorable por motivos médicos,
958
01:08:15,059 --> 01:08:17,160
ahora eso no es necesariamente tan Por malo que
959
01:08:17,160 --> 01:08:18,779
parezca,
960
01:08:18,779 --> 01:08:20,640
ellos también están tomando medidas. Han
961
01:08:20,640 --> 01:08:23,040
retirado los cargos en tu contra. Tony.
962
01:08:23,040 --> 01:08:24,479
Tienes un excelente historial de servicio.
963
01:08:24,479 --> 01:08:26,279
No hay ninguna razón por la que no puedas conseguir un buen trabajo
964
01:08:26,279 --> 01:08:27,779
en las calles de la ciudad
965
01:08:27,779 --> 01:08:29,399
durante otras dos semanas para estar fuera de este
966
01:08:29,399 --> 01:08:32,838
lugar. Lo dejaremos todo atrás
967
01:08:32,939 --> 01:08:34,560
y yo mismo dejaré el ejército a finales de
968
01:08:34,560 --> 01:08:36,299
año. Me uniré a una empresa en quiebra. Los
969
01:08:36,299 --> 01:08:37,319
970
01:08:37,319 --> 01:08:38,819
precios del petróleo y los minerales se dispararán.
971
01:08:38,819 --> 01:08:41,939
Poseidón martillará la minería occidental.
972
01:08:41,939 --> 01:08:44,539
973
01:08:48,060 --> 01:08:49,620
Si eres inteligente, obtendrás mientras
974
01:08:49,620 --> 01:08:51,600
puedas antes. se van Out Of Reach
975
01:08:51,600 --> 01:08:54,920
no digas que no te lo advertí
976
01:09:02,140 --> 01:09:03,839
[Música]
977
01:09:03,839 --> 01:09:06,719
avancemos rápido tus grandes oportunidades
978
01:09:06,719 --> 01:09:09,359
por fin están aquí ahora puedes salir y conseguir
979
01:09:09,359 --> 01:09:10,319
a esos amigos
980
01:09:10,319 --> 01:09:20,850
[Música] [
981
01:09:20,850 --> 01:09:23,750
Aplausos]
982
01:09:23,750 --> 01:09:30,239
[Música]
983
01:09:32,640 --> 01:09:35,789
[Música]
984
01:09:38,620 --> 01:09:53,489
[Música] ¿
985
01:09:56,400 --> 01:09:58,080
Qué dije? Nos vemos pronto,
986
01:09:58,080 --> 01:10:01,219
sí, ciao,
987
01:10:01,560 --> 01:10:05,219
bueno, nuestro Joseph y nuestra mamá, fantásticos,
988
01:10:05,219 --> 01:10:06,900
maravillosos, les
989
01:10:06,900 --> 01:10:09,120
envío a todos su amor.
990
01:10:09,120 --> 01:10:11,340
Mamá siempre se ahoga mucho cuando habla por
991
01:10:11,340 --> 01:10:12,540
teléfono.
992
01:10:12,540 --> 01:10:14,160
Dije que probablemente lo veríamos en el nuevo.
993
01:10:14,160 --> 01:10:15,840
año, ¿
994
01:10:15,840 --> 01:10:19,280
qué te vas a sentir con el tráfico?
995
01:10:21,719 --> 01:10:24,540
Frank, ¿me escuchaste de qué
996
01:10:24,540 --> 01:10:25,739
estás hablando?
997
01:10:25,739 --> 01:10:28,580
Nunca me siento mejor
998
01:10:29,520 --> 01:10:31,560
tocando tus piernas
999
01:10:31,560 --> 01:10:33,179
mis piernas
1000
01:10:33,179 --> 01:10:35,640
qué piernas
1001
01:10:35,640 --> 01:10:38,300
jajaja
1002
01:10:39,179 --> 01:10:40,800
vamos de verdad Vivian crees que esto está
1003
01:10:40,800 --> 01:10:41,699
caliente
1004
01:10:41,699 --> 01:10:43,679
Soy Tony pequeño recuerda que esa goma
1005
01:10:43,679 --> 01:10:45,420
Plantación al sur de Long Town
1006
01:10:45,420 --> 01:10:47,280
comerán allí mejor por qué tienes allí
1007
01:10:47,280 --> 01:10:50,699
hay como una enorme manta mojada así que creo que
1008
01:10:50,699 --> 01:10:53,900
podrías tallarla con un cuchillo
1009
01:10:54,239 --> 01:10:56,100
hablando de tallar ¿Alguien quisiera
1010
01:10:56,100 --> 01:10:58,580
un poco más de pavo? ¿
1011
01:10:58,620 --> 01:11:01,020
Qué pasó con el apetito de los hombres en
1012
01:11:01,020 --> 01:11:03,360
mi? día nunca hubo suficiente oh sí,
1013
01:11:03,360 --> 01:11:06,780
pero esos fueron en los viejos tiempos, Nan,
1014
01:11:06,780 --> 01:11:10,400
ciertamente lo fueron,
1015
01:11:16,020 --> 01:11:17,520
entonces, ¿qué pensaste de la pequeña actuación de Frank?
1016
01:11:17,520 --> 01:11:20,000
1017
01:11:20,400 --> 01:11:22,739
No sé,
1018
01:11:22,739 --> 01:11:26,360
todo fue un acto para tu beneficio, me
1019
01:11:27,300 --> 01:11:29,699
tiene muy preocupado,
1020
01:11:29,699 --> 01:11:31,320
los muñones de sus piernas comenzaron a
1021
01:11:31,320 --> 01:11:34,100
hincharse con el calor
1022
01:11:36,239 --> 01:11:38,159
comenzó a beber para aliviar
1023
01:11:38,159 --> 01:11:40,640
el dolor
1024
01:11:42,900 --> 01:11:45,239
la guerra sale
1025
01:11:45,239 --> 01:11:47,340
con una radio regresa a
1026
01:11:47,340 --> 01:11:49,500
casa oliendo a alcohol y
1027
01:11:49,500 --> 01:11:51,360
habla maravillas de Nixon y Kissinger
1028
01:11:51,360 --> 01:11:53,520
vendiéndonos a los comunistas ¿
1029
01:11:53,520 --> 01:11:55,500
cómo puede olvidar cuando? las noticias están llenas
1030
01:11:55,500 --> 01:11:57,800
de eso
1031
01:11:59,159 --> 01:12:00,719
estás justo en medio de esto, ¿no
1032
01:12:00,719 --> 01:12:02,900
estás
1033
01:12:29,340 --> 01:12:33,239
bien? tus narices son bastante duras, me
1034
01:12:33,239 --> 01:12:36,739
hace pensar eso de todos modos,
1035
01:12:40,860 --> 01:12:43,140
listo para la próxima noticia, la
1036
01:12:43,140 --> 01:12:45,179
casa de Essie pasando la Navidad con sus
1037
01:12:45,179 --> 01:12:46,620
padres,
1038
01:12:46,620 --> 01:12:48,980
oh
1039
01:12:48,980 --> 01:12:53,420
Tony. ella siempre está preguntando por ti.
1040
01:12:55,620 --> 01:12:57,300
No sé cuál es la situación contigo
1041
01:12:57,300 --> 01:12:58,679
también
1042
01:12:58,679 --> 01:13:01,820
y no quiero entrometerme,
1043
01:13:02,219 --> 01:13:05,340
pero solo diré una cosa:
1044
01:13:05,340 --> 01:13:08,960
tienes más posibilidades que la mayoría,
1045
01:13:25,980 --> 01:13:29,659
estarás bien,
1046
01:13:29,940 --> 01:13:33,540
pequeña. seguro, claro,
1047
01:13:33,780 --> 01:13:36,380
1048
01:13:38,880 --> 01:13:41,699
oh, dime cómo estás, querida. Feliz
1049
01:13:41,699 --> 01:13:44,400
Navidad, gracias, señor Rogers,
1050
01:13:44,400 --> 01:13:45,600
preguntó mi abuela cuando dijiste antes,
1051
01:13:45,600 --> 01:13:48,300
ah, ese será su chutney especial, no te
1052
01:13:48,300 --> 01:13:50,760
vayas, también tengo algo para ella,
1053
01:13:50,760 --> 01:13:53,480
oh, sí,
1054
01:13:57,420 --> 01:14:00,060
quieres hablar. a Essie ella llegó a
1055
01:14:00,060 --> 01:14:02,540
casa ayer
1056
01:14:08,520 --> 01:14:11,640
hola Tony, bueno, tú también charlas
1057
01:14:11,640 --> 01:14:13,020
mientras voy y envuelvo el
1058
01:14:13,020 --> 01:14:15,960
regalo de la Sra. Lawrence Señor, ¿no hace calor? Hay una
1059
01:14:15,960 --> 01:14:18,080
tormenta.
1060
01:14:20,340 --> 01:14:22,260
Feliz Navidad.
1061
01:14:22,260 --> 01:14:25,199
Feliz Navidad para ti también.
1062
01:14:25,199 --> 01:14:27,659
Tuve que traerle un regalo a tu
1063
01:14:27,659 --> 01:14:28,980
madre.
1064
01:14:28,980 --> 01:14:31,340
1065
01:14:32,100 --> 01:14:35,239
hay una ola de calor, ¿
1066
01:14:38,760 --> 01:14:41,699
cómo está tu familia? Oh, bien,
1067
01:14:41,699 --> 01:14:43,440
en varias etapas de colapso después de la
1068
01:14:43,440 --> 01:14:47,540
cena de Navidad. Sobreviviré ¿
1069
01:14:48,480 --> 01:14:51,560
cuánto tiempo estarás en casa? Oh,
1070
01:14:51,719 --> 01:14:54,000
no sé, un par de semanas,
1071
01:14:54,000 --> 01:14:56,760
sí, lo estaremos. Tendré cuidado con el
1072
01:14:56,760 --> 01:14:58,560
envoltorio. Dime que se me acabó el adhesivo.
1073
01:14:58,560 --> 01:14:59,820
Tuve que pegarlo. Es
1074
01:14:59,820 --> 01:15:01,260
un poco como si yo en este momento me estuviera
1075
01:15:01,260 --> 01:15:03,000
desmoronando en las escenas.
1076
01:15:03,000 --> 01:15:04,920
Oh, asegúrate de darle mis mejores deseos a la
1077
01:15:04,920 --> 01:15:06,360
familia.
1078
01:15:06,360 --> 01:15:10,640
Essie te mostrará la salida, ¿no, querida?
1079
01:15:11,520 --> 01:15:13,739
Asegúrate de llegar a casa antes de que
1080
01:15:13,739 --> 01:15:15,600
llueva.
1081
01:15:15,600 --> 01:15:18,140
Adiós,
1082
01:15:28,739 --> 01:15:31,320
no me parece lluvia.
1083
01:15:31,320 --> 01:15:34,699
Sé que la mía suele estar
1084
01:15:37,739 --> 01:15:40,679
bien. Está bien, ya que estarás aquí por un tiempo. ¿Por qué
1085
01:15:40,679 --> 01:15:42,600
no lo hacemos? Bueno,
1086
01:15:42,600 --> 01:15:45,120
estaba pensando en tomar una película para
1087
01:15:45,120 --> 01:15:47,840
romper la monotonía.
1088
01:15:50,159 --> 01:15:52,199
Mamá todavía está un poco entusiasmada con la
1089
01:15:52,199 --> 01:15:55,159
explosión y todo lo
1090
01:15:56,280 --> 01:15:59,219
demás. Debería verte allí en el
1091
01:15:59,219 --> 01:16:02,060
extranjero
1092
01:16:04,650 --> 01:16:07,729
[Música]
1093
01:16:34,280 --> 01:16:38,040
Hemos estado hablando con Vivian, ¿no?
1094
01:16:38,040 --> 01:16:40,100
Ella está preocupada por ti, amigo, oye,
1095
01:16:40,100 --> 01:16:43,320
todos están preocupados por el pobre Frank,
1096
01:16:43,320 --> 01:16:45,719
entonces, ¿qué más hay de nuevo?
1097
01:16:45,719 --> 01:16:47,940
Escucha. Sé lo que está comiendo aquí, pero
1098
01:16:47,940 --> 01:16:49,920
tienes que olvidarte de la guerra,
1099
01:16:49,920 --> 01:16:51,480
olvídalo
1100
01:16:51,480 --> 01:16:52,920
y hemos doblado la esquina como si lo hubiéramos
1101
01:16:52,920 --> 01:16:55,260
tenido huyendo desde el cerebro de Ted. ¿
1102
01:16:55,260 --> 01:16:56,400
Crees que Nixon se
1103
01:16:56,400 --> 01:16:58,380
alejará de esta mirada? Acabo de estar
1104
01:16:58,380 --> 01:17:00,420
escuchándolo en la radio, esto de
1105
01:17:00,420 --> 01:17:03,000
sacar pruebas es un esfuerzo,
1106
01:17:03,000 --> 01:17:04,380
mira,
1107
01:17:04,380 --> 01:17:06,120
todo esto no se acelera pronto,
1108
01:17:06,120 --> 01:17:10,980
las bombardeará hasta convertirlas en gluten, oh,
1109
01:17:10,980 --> 01:17:13,199
y
1110
01:17:13,199 --> 01:17:16,880
es un maldito momento. Yo digo,
1111
01:17:18,179 --> 01:17:19,560
vamos, ven y tómate un cerveza
1112
01:17:19,560 --> 01:17:22,959
[Música]
1113
01:17:33,070 --> 01:17:33,940
[Música]
1114
01:17:33,940 --> 01:17:37,150
[Aplausos] [
1115
01:17:45,530 --> 01:17:49,020
Música]
1116
01:17:49,020 --> 01:17:50,450
gracias
1117
01:17:50,450 --> 01:17:53,659
[Música]
1118
01:17:53,659 --> 01:17:57,020
eso fue divertido
1119
01:18:12,750 --> 01:18:15,600
[Música]
1120
01:18:15,600 --> 01:18:18,000
no es exactamente lo que tenía en mente bueno, es
1121
01:18:18,000 --> 01:18:20,640
tranquilo y pacífico, ¿no? Bueno, es solo que ya
1122
01:18:20,640 --> 01:18:22,560
casi me voy de combustible ah
1123
01:18:22,560 --> 01:18:24,179
totalmente fecha límite tan viejo tiene los
1124
01:18:24,179 --> 01:18:26,040
bigotes
1125
01:18:26,040 --> 01:18:27,840
solíamos venir aquí cuando estábamos en la
1126
01:18:27,840 --> 01:18:29,580
escuela bueno, ahí lo tienes, es buena suerte
1127
01:18:29,580 --> 01:18:32,060
hacerlo ¿
1128
01:18:39,780 --> 01:18:41,280
crees que podemos saltarnos
1129
01:18:41,280 --> 01:18:42,719
todo lo que ha sucedido en los últimos
1130
01:18:42,719 --> 01:18:44,640
tres años? vale la pena
1131
01:18:44,640 --> 01:18:47,480
intentarlo
1132
01:18:49,560 --> 01:18:52,320
nada más y nada menos que tenemos que hablar
1133
01:18:52,320 --> 01:18:54,960
bien, de qué quieres hablar
1134
01:18:54,960 --> 01:18:56,820
empiezas por qué siempre tengo que ser yo
1135
01:18:56,820 --> 01:18:59,840
eres mejor con las palabras
1136
01:19:00,540 --> 01:19:02,580
habla bien déjame ver de qué hablamos
1137
01:19:02,580 --> 01:19:03,600
1138
01:19:03,600 --> 01:19:05,940
bueno, algo de conversación sobre Alexander algunos de
1139
01:19:05,940 --> 01:19:08,100
Hércules de Héctor y Lisandro tienen un
1140
01:19:08,100 --> 01:19:09,239
nombre tan genial, pero de todos los
1141
01:19:09,239 --> 01:19:10,800
grandes héroes del mundo, ninguno se puede
1142
01:19:10,800 --> 01:19:15,260
comparar con el rollo de Toro de los británicos.
1143
01:19:16,620 --> 01:19:19,620
Bueno,
1144
01:19:21,120 --> 01:19:23,880
aprendí que en la escuela primaria
1145
01:19:23,880 --> 01:19:25,140
solías llamarme cuando estabas en la
1146
01:19:25,140 --> 01:19:27,739
escuela primaria. "
1147
01:19:36,000 --> 01:19:39,739
Eso no significa más que palabras, eh,
1148
01:19:41,219 --> 01:19:43,400
extranjero
1149
01:19:53,190 --> 01:19:56,280
[Música]
1150
01:19:56,450 --> 01:20:00,790
[Aplausos]
1151
01:20:11,900 --> 01:20:14,100
esto podría ser un juego para ti, pero
1152
01:20:14,100 --> 01:20:16,080
esta es mi granja Tony, solo eres un
1153
01:20:16,080 --> 01:20:17,699
visitante,
1154
01:20:17,699 --> 01:20:21,020
mira sobre ese hermano mayor
1155
01:20:21,120 --> 01:20:24,120
hola
1156
01:20:26,320 --> 01:20:29,780
[Música],
1157
01:20:39,179 --> 01:20:41,460
[ __ ], está
1158
01:20:41,460 --> 01:20:43,760
bien,
1159
01:20:43,760 --> 01:20:47,000
sigue". the Bloody Farm
1160
01:20:47,000 --> 01:20:53,800
[Música]
1161
01:20:53,820 --> 01:20:56,760
Foreign [
1162
01:20:56,760 --> 01:21:00,249
Música]
1163
01:21:10,260 --> 01:21:12,060
Tengo que ir a Melbourne antes de lo
1164
01:21:12,060 --> 01:21:14,659
esperado
1165
01:21:17,280 --> 01:21:18,380
cuando
1166
01:21:18,380 --> 01:21:21,000
tomaré el autobús en una hora Ni
1167
01:21:21,000 --> 01:21:23,719
siquiera estoy empacado
1168
01:21:25,260 --> 01:21:26,940
Tony algo que tengo que hacer No estaré
1169
01:21:26,940 --> 01:21:29,719
por mucho tiempo, lo prometo
1170
01:21:33,179 --> 01:21:36,020
Te amo
1171
01:21:37,920 --> 01:21:39,719
cuando todo esto termine y será mejor que te
1172
01:21:39,719 --> 01:21:42,679
vayas, perderás el autobús.
1173
01:21:42,780 --> 01:21:45,659
Supongo que quieres despedirme con
1174
01:21:45,659 --> 01:21:48,780
mucho trabajo que hacer en la granja,
1175
01:21:48,780 --> 01:21:50,699
así que ¿cuánto tiempo estarás?
1176
01:21:50,699 --> 01:21:52,679
No sé un par de semanas tal vez esté
1177
01:21:52,679 --> 01:21:54,060
bien
1178
01:21:54,060 --> 01:21:57,380
tal vez podrían venir a Melbourne
1179
01:21:58,800 --> 01:22:01,280
para ir
1180
01:22:01,740 --> 01:22:06,330
[Música] Los
1181
01:22:06,600 --> 01:22:07,840
amo
1182
01:22:07,840 --> 01:22:24,500
[Música]
1183
01:22:24,500 --> 01:22:26,760
Hola, me gustaría agradecerles a todos por
1184
01:22:26,760 --> 01:22:28,560
venir aquí hoy.
1185
01:22:28,560 --> 01:22:30,000
Esta es una de varias reuniones que
1186
01:22:30,000 --> 01:22:32,280
1187
01:22:32,280 --> 01:22:34,440
celebraremos si vamos a consolidar nuestras fuerzas
1188
01:22:34,440 --> 01:22:36,960
en una sola unidad en un
1189
01:22:36,960 --> 01:22:38,940
día determinado entonces es esencial que la policía
1190
01:22:38,940 --> 01:22:41,040
y los funcionarios públicos no estén preocupados
1191
01:22:41,040 --> 01:22:43,560
por la violencia en las calles lo primero
1192
01:22:43,560 --> 01:22:45,120
que podemos hacer es evitar
1193
01:22:45,120 --> 01:22:47,100
enfrentamientos violentos de cualquier tipo en En los
1194
01:22:47,100 --> 01:22:49,080
próximos meses esta será
1195
01:22:49,080 --> 01:22:50,699
la manifestación política más grande
1196
01:22:50,699 --> 01:22:52,860
jamás vista en este país. No le estamos pidiendo que
1197
01:22:52,860 --> 01:22:54,780
deje de hacer campaña, sino simplemente que use
1198
01:22:54,780 --> 01:22:56,940
su discreción. Simplemente no podemos darnos el lujo de
1199
01:22:56,940 --> 01:22:59,360
tener a la prensa en nuestra contra. Exactamente, la
1200
01:22:59,360 --> 01:23:02,040
coordinación será todo lo que quiero. Los
1201
01:23:02,040 --> 01:23:05,239
mantendremos informados
1202
01:23:06,239 --> 01:23:08,760
juntos, no le diremos al público
1203
01:23:08,760 --> 01:23:10,860
lo que debería pensar,
1204
01:23:10,860 --> 01:23:12,360
llevaremos al público con nosotros y
1205
01:23:12,360 --> 01:23:14,900
nos dirán que
1206
01:23:18,060 --> 01:23:19,980
decenas de miles de marchas
1207
01:23:19,980 --> 01:23:22,500
paralizaron las ciudades capitales hoy como
1208
01:23:22,500 --> 01:23:24,540
personas en toda Australia. participó en
1209
01:23:24,540 --> 01:23:26,699
la manifestación política más grande en la
1210
01:23:26,699 --> 01:23:28,260
historia del país
1211
01:23:28,260 --> 01:23:30,780
más de 70 000 personas marcharon a Melbourne por un
1212
01:23:30,780 --> 01:23:32,100
valor de 25
1213
01:23:32,100 --> 01:23:34,320
000 en Sydney para dar un total combinado
1214
01:23:34,320 --> 01:23:36,600
en todo el país de más de ciento
1215
01:23:36,600 --> 01:23:38,219
veinte mil personas
1216
01:23:38,219 --> 01:23:40,140
en Melbourne el presidente del
1217
01:23:40,140 --> 01:23:42,780
comité de moratoria Dr. Jim Cairns le dijo a
1218
01:23:42,780 --> 01:23:44,520
la gente que su posición contra la
1219
01:23:44,520 --> 01:23:46,560
guerra en Vietnam ya no podía ser
1220
01:23:46,560 --> 01:23:47,699
ignorada.
1221
01:23:47,699 --> 01:23:49,820
Las marchas vinieron de todos los ámbitos de la vida.
1222
01:23:49,820 --> 01:23:52,199
Trabajadores. Estudiantes. Grupos de iglesias.
1223
01:23:52,199 --> 01:23:54,900
Amas de casa. Niños en edad escolar.
1224
01:23:54,900 --> 01:23:57,420
El número superó claramente incluso las
1225
01:23:57,420 --> 01:23:59,460
expectativas de los organizadores
1226
01:23:59,460 --> 01:24:01,800
a medida que el Dr. Cairns y sus compañeros organizadores
1227
01:24:01,800 --> 01:24:04,260
avanzaban. Burke Street, un hombre recibió abusos
1228
01:24:04,260 --> 01:24:06,480
por parte de la multitud que observaba cuando un manifestante
1229
01:24:06,480 --> 01:24:08,400
se enojó. Fue
1230
01:24:08,400 --> 01:24:10,080
rodeado espontáneamente por un grupo de jóvenes
1231
01:24:10,080 --> 01:24:13,520
que lo instaron a ignorar la interjección "
1232
01:24:13,520 --> 01:24:16,620
Estamos aquí por la paz"
1233
01:24:16,620 --> 01:24:18,719
mientras los manifestantes se sentaban en Burke Street, que se
1234
01:24:18,719 --> 01:24:22,219
extendía de un extremo a otro. otro
1235
01:24:23,730 --> 01:24:26,830
[Música]
1236
01:24:32,100 --> 01:24:35,199
[Aplausos]
1237
01:24:37,679 --> 01:24:40,679
abierto
1238
01:24:41,159 --> 01:24:43,440
Me preocupa que sea casi medianoche y
1239
01:24:43,440 --> 01:24:46,560
Frank aún no haya regresado, sé dónde está,
1240
01:24:46,560 --> 01:24:48,659
sí, podría um,
1241
01:24:48,659 --> 01:24:51,659
por favor
1242
01:24:52,280 --> 01:25:18,609
[Música] es
1243
01:25:19,640 --> 01:25:21,670
hora de irse [
1244
01:25:21,670 --> 01:25:24,699
Música] [
1245
01:25:29,350 --> 01:25:32,629
Música] [
1246
01:25:40,880 --> 01:25:43,989
Música]
1247
01:25:46,980 --> 01:25:49,770
oh Frank
1248
01:25:49,770 --> 01:25:57,540
[Música]
1249
01:25:57,540 --> 01:26:00,540
descanso
1250
01:26:02,330 --> 01:26:09,330
[Música]
1251
01:26:12,860 --> 01:26:16,260
oh Dios por cuya Misericordia las almas de los
1252
01:26:16,260 --> 01:26:19,260
fieles encuentran descanso, se sintió seguro de bendecir
1253
01:26:19,260 --> 01:26:23,520
esta tumba y designó y liberó el
1254
01:26:23,520 --> 01:26:26,940
alma de Francisco José Vittorio, cuyo
1255
01:26:26,940 --> 01:26:28,739
cuerpo está enterrado aquí
1256
01:26:28,739 --> 01:26:32,400
de todo vínculo de pecado, pero siempre podrá
1257
01:26:32,400 --> 01:26:35,420
regocijarse contigo y tu Santos por siempre
1258
01:26:35,420 --> 01:26:38,820
por nuestro Señor Jesucristo tu hijo
1259
01:26:38,820 --> 01:26:41,159
que vive y reina en el
1260
01:26:41,159 --> 01:26:43,320
Mundo Sin Fin
1261
01:26:43,320 --> 01:26:46,040
amén
1262
01:27:10,790 --> 01:27:13,949
[Aplausos]
1263
01:27:25,679 --> 01:27:29,600
él dio todo lo que nos tenía ya
1264
01:27:30,659 --> 01:27:33,620
no queda nada qué hizo
1265
01:27:37,320 --> 01:27:39,420
que estuvo tan terriblemente
1266
01:27:39,420 --> 01:27:41,719
mal
1267
01:27:44,219 --> 01:27:46,820
díganme
1268
01:27:49,500 --> 01:27:53,219
Ojalá tuviera una respuesta para ustedes
1269
01:27:53,219 --> 01:27:56,000
pero no no lo hagas
1270
01:27:56,520 --> 01:27:57,960
y en un momento habría sido
1271
01:27:57,960 --> 01:28:01,100
recibido como un héroe
1272
01:28:01,380 --> 01:28:03,659
a los ojos de su familia él era un héroe
1273
01:28:03,659 --> 01:28:06,800
eso es lo importante
1274
01:28:12,000 --> 01:28:13,620
no importa
1275
01:28:13,620 --> 01:28:15,540
oh ahí es donde te equivocas me importa
1276
01:28:15,540 --> 01:28:18,080
1277
01:28:25,139 --> 01:28:28,560
creo que era un buen hombre
1278
01:28:28,560 --> 01:28:30,900
pero marchaste, estoy del brazo junto a
1279
01:28:30,900 --> 01:28:33,600
gente que lo llamó carnicero, quemador de bebés,
1280
01:28:33,600 --> 01:28:34,860
1281
01:28:34,860 --> 01:28:37,139
marché por la paz,
1282
01:28:37,139 --> 01:28:39,239
marché por el fin de la guerra que
1283
01:28:39,239 --> 01:28:40,800
mató a Frank, no es lo que otras personas
1284
01:28:40,800 --> 01:28:42,300
pensaban, ¿
1285
01:28:42,300 --> 01:28:44,159
no es por eso que volaste el monumento
1286
01:28:44,159 --> 01:28:47,480
para intentarlo? y ponle fin
1287
01:28:48,960 --> 01:28:50,219
ves que
1288
01:28:50,219 --> 01:28:53,060
no entenderías
1289
01:29:06,659 --> 01:29:08,520
chiquito a dónde vas no lo sé
1290
01:29:08,520 --> 01:29:10,679
y no me importa está lo más lejos posible de aquí
1291
01:29:10,679 --> 01:29:13,280
1292
01:29:14,330 --> 01:29:17,390
[Música] [
1293
01:29:26,920 --> 01:29:29,280
Música]
1294
01:29:29,280 --> 01:29:32,280
oh
1295
01:29:37,790 --> 01:29:52,040
[Música]
1296
01:29:52,040 --> 01:29:56,000
mi amor
1297
01:29:57,020 --> 01:30:01,760
el Mundo Turns Upside Down
1298
01:30:03,900 --> 01:30:05,880
[Música] ¿
1299
01:30:05,880 --> 01:30:07,739
alguna vez te has
1300
01:30:07,739 --> 01:30:10,739
quejado
1301
01:30:10,830 --> 01:30:17,699
[Música] de
1302
01:30:21,380 --> 01:30:23,960
todo lo que tengo que
1303
01:30:23,960 --> 01:30:26,510
hacer
1304
01:30:26,510 --> 01:30:28,040
[Música],
1305
01:30:28,040 --> 01:30:32,040
así que por favor regresa
1306
01:30:32,040 --> 01:30:36,560
para dártelo
1307
01:30:38,780 --> 01:30:43,139
aquí, ahora estamos, todo ha sido derribado,
1308
01:30:43,139 --> 01:30:46,139
1309
01:30:46,440 --> 01:30:50,600
oh, qué muerte está rota
1310
01:30:50,600 --> 01:30:57,779
[Música],
1311
01:30:57,960 --> 01:30:59,600
bueno
1312
01:30:59,600 --> 01:31:03,260
y todo? se acabó
1313
01:31:03,260 --> 01:31:03,880
[Aplausos]
1314
01:31:03,880 --> 01:31:14,800
[Música]
1315
01:31:15,560 --> 01:31:18,560
triste
1316
01:31:19,760 --> 01:31:26,719
la noche Otra noche vacía pasa
1317
01:31:26,960 --> 01:31:29,280
Señores de ustedes
1318
01:31:29,280 --> 01:31:32,719
otra noche [
1319
01:31:36,030 --> 01:31:38,960
Música]
1320
01:31:38,960 --> 01:31:44,580
te has ido
1321
01:31:45,150 --> 01:31:48,250
[Música]
1322
01:31:55,340 --> 01:31:56,960
en
1323
01:31:56,960 --> 01:32:00,370
mis brazos [
1324
01:32:00,370 --> 01:32:02,300
Música]
1325
01:32:02,300 --> 01:32:06,020
aquí estamos ahora ay
1326
01:32:09,620 --> 01:32:14,520
que expresiones de muerte
1327
01:32:20,350 --> 01:32:23,179
[Música]
1328
01:32:23,179 --> 01:32:28,070
y todo se acabó
1329
01:32:28,070 --> 01:32:30,490
[Aplausos]
1330
01:32:30,490 --> 01:32:33,680
[Música] [
1331
01:32:41,730 --> 01:32:49,750
Música]
1332
01:32:51,840 --> 01:32:53,159
buenos
1333
01:32:53,159 --> 01:32:55,219
días
1334
01:33:01,580 --> 01:33:09,370
[Aplausos] [
1335
01:33:09,370 --> 01:33:20,540
Música] [
1336
01:33:20,540 --> 01:33:22,760
Aplausos] [
1337
01:33:22,760 --> 01:33:39,020
Música]
1338
01:33:39,020 --> 01:33:41,100
gracias
1339
01:33:41,100 --> 01:33:42,420
extranjero [Música]
1340
01:33:42,420 --> 01:34:22,699
1341
01:34:22,699 --> 01:34:25,760
gracias [
1342
01:34:29,590 --> 01:34:47,699
Música]
1343
01:34:47,699 --> 01:34:50,699
extranjero [
1344
01:34:54,410 --> 01:35:01,859
Música]
1345
01:35:04,980 --> 01:35:07,980
extranjero
1346
01:35:11,330 --> 01:35:14,430
[Música]
1347
01:35:18,190 --> 01:35:24,630
[Música]
82500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
