Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,560 --> 00:00:10,400
[Música]
2
00:00:10,400 --> 00:00:13,679
fue una época dorada, una época de esperanza en la que
3
00:00:13,679 --> 00:00:15,660
todo parecía posible,
4
00:00:15,660 --> 00:00:18,480
estos fueron los años de auge, los años de
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,100
prosperidad en los que podías hacer lo que
6
00:00:20,100 --> 00:00:22,410
quisieras e llegar tan lejos como quisieras
7
00:00:22,410 --> 00:00:27,300
[Música]
8
00:00:27,300 --> 00:00:29,519
y por eso la teoría del dominó es
9
00:00:29,519 --> 00:00:31,140
positiva,
10
00:00:31,140 --> 00:00:33,859
hola,
11
00:00:36,719 --> 00:00:39,300
nosotros. Se nos dice que si un país
12
00:00:39,300 --> 00:00:41,520
cae en el comunismo,
13
00:00:41,520 --> 00:00:43,980
el resto lo hará para los jóvenes, bueno,
14
00:00:43,980 --> 00:00:46,020
lo llamamos revolución
15
00:00:46,020 --> 00:00:49,820
y los tiempos de hecho estaban cambiando
16
00:00:50,140 --> 00:00:53,240
[Música] [
17
00:00:56,420 --> 00:01:00,079
Aplausos]
18
00:01:00,600 --> 00:01:03,780
pero un espectro de Leia en la cabeza
19
00:01:03,780 --> 00:01:07,700
que cambiaría las cosas para siempre
20
00:01:07,860 --> 00:01:10,500
apareció en una tierra distante a pocos la gente había
21
00:01:10,500 --> 00:01:11,939
oído hablar alguna vez de
22
00:01:11,939 --> 00:01:16,520
un muelle que todavía comprendería
23
00:01:25,020 --> 00:01:28,280
[La música]
24
00:01:34,510 --> 00:01:37,159
[La música]
25
00:01:37,159 --> 00:01:40,259
antes de que terminara Australia estaría
26
00:01:40,259 --> 00:01:43,140
dividida con familias divididas y
27
00:01:43,140 --> 00:01:45,540
amistades destruidas
28
00:01:45,540 --> 00:01:48,060
y aunque con el tiempo llegaría la curación,
29
00:01:48,060 --> 00:01:49,680
30
00:01:49,680 --> 00:01:52,740
tendría un precio
31
00:01:52,740 --> 00:01:55,820
y con dolor
32
00:02:04,219 --> 00:02:07,079
para lo que estaba cambiando eran las
33
00:02:07,079 --> 00:02:09,780
cosas básicas que durante tanto tiempo nos habían mantenido
34
00:02:09,780 --> 00:02:12,080
bien,
35
00:02:13,260 --> 00:02:16,860
como la libertad, el
36
00:02:17,340 --> 00:02:20,120
amor
37
00:02:20,520 --> 00:02:22,980
y el honor.
38
00:02:22,980 --> 00:02:25,350
39
00:02:25,350 --> 00:03:05,750
[Música] extranjera
40
00:03:05,900 --> 00:03:09,080
dos tres [
41
00:03:09,250 --> 00:03:10,640
Aplausos] [
42
00:03:10,640 --> 00:03:12,440
Música] [
43
00:03:12,440 --> 00:03:15,410
Aplausos] [Música
44
00:03:15,410 --> 00:03:28,600
]
45
00:03:29,580 --> 00:03:32,360
tiempo [Música] [Música
46
00:03:33,300 --> 00:03:37,319
]
47
00:03:41,459 --> 00:03:42,810
extranjera
48
00:03:42,810 --> 00:04:13,140
[Música]
49
00:04:13,140 --> 00:04:16,099
extranjera
50
00:04:26,230 --> 00:04:51,060
]
51
00:04:51,060 --> 00:04:53,300
52
00:05:12,120 --> 00:05:14,340
Felicitaciones extranjeras Sr. Lawrence y mucha
53
00:05:14,340 --> 00:05:17,300
suerte con su carrera,
54
00:05:17,580 --> 00:05:20,720
gracias Excelencia
55
00:05:33,000 --> 00:05:55,100
[Música]
56
00:05:55,100 --> 00:05:56,120
[Aplausos]
57
00:05:56,120 --> 00:06:15,060
[Música] [
58
00:06:17,150 --> 00:06:21,970
Música]
59
00:06:29,660 --> 00:06:33,259
Buenos días abuelo,
60
00:06:34,520 --> 00:06:37,520
gracias [
61
00:06:40,780 --> 00:06:42,870
Música]
62
00:06:42,870 --> 00:06:43,690
[Aplausos]
63
00:06:43,690 --> 00:06:46,800
[Música]
64
00:06:51,240 --> 00:06:54,180
minúsculo, ¿qué tipo de bienvenida es este
65
00:06:54,180 --> 00:06:55,979
soldado? del año deberían haber
66
00:06:55,979 --> 00:06:58,759
sacado la banda
67
00:06:59,400 --> 00:07:00,780
Essie,
68
00:07:00,780 --> 00:07:02,580
él recuerda
69
00:07:02,580 --> 00:07:05,160
sí, eres más alto o algo así,
70
00:07:05,160 --> 00:07:07,740
solo ha pasado un año
71
00:07:07,740 --> 00:07:09,600
bueno, como dije, eres más alto, quiero decir,
72
00:07:09,600 --> 00:07:11,699
bueno, alimentan a tu internado,
73
00:07:11,699 --> 00:07:13,319
quieren que te lleven,
74
00:07:13,319 --> 00:07:15,740
gracias a los
75
00:07:30,539 --> 00:07:33,440
extranjeros
76
00:07:38,280 --> 00:07:41,440
[Aplausos]
77
00:07:47,120 --> 00:07:50,460
nosotros Me preguntaba cuándo llegarías aquí,
78
00:07:50,460 --> 00:07:53,220
bien,
79
00:07:53,220 --> 00:07:56,039
ahora ves cómo tus padres cinco, gracias
80
00:07:56,039 --> 00:07:58,380
Sra. Lawrence, tengo los vestidos. Oh, sí,
81
00:07:58,380 --> 00:08:00,960
están en la parte de atrás,
82
00:08:00,960 --> 00:08:03,660
entonces, ¿cómo es que todos se divierten
83
00:08:03,660 --> 00:08:06,440
para los demás?
84
00:08:09,479 --> 00:08:11,220
Oh,
85
00:08:11,220 --> 00:08:14,280
vamos, no. Quería verlo oye,
86
00:08:14,280 --> 00:08:16,139
soy el padrino, no el novio, no
87
00:08:16,139 --> 00:08:17,720
importa
88
00:08:17,720 --> 00:08:19,680
quién está muerto,
89
00:08:19,680 --> 00:08:21,919
trata de no discutir con él, Tony,
90
00:08:21,919 --> 00:08:24,479
está muy orgulloso de ti, sabes, solo
91
00:08:24,479 --> 00:08:27,560
porque no lo dice.
92
00:08:34,919 --> 00:08:36,360
Hola papá,
93
00:08:36,360 --> 00:08:38,308
soy Tony
94
00:08:38,308 --> 00:08:41,468
[Música],
95
00:08:43,580 --> 00:08:46,640
todo. cierto, el
96
00:08:48,140 --> 00:08:52,080
hermano mayor tiene un chico que,
97
00:08:52,080 --> 00:08:55,680
ah, entonces tú llegaste aquí, entonces yo estoy aquí.
98
00:08:55,680 --> 00:08:57,300
Pensé que estarías despierto el fin de semana y echarías
99
00:08:57,300 --> 00:08:58,920
una mano con la cosecha. Sí, no pude
100
00:08:58,920 --> 00:09:02,399
escapar, ¿
101
00:09:02,399 --> 00:09:04,620
cómo crees que
102
00:09:04,620 --> 00:09:07,880
no funciona la calefacción? ¿No te preocupas por mí? ¿
103
00:09:11,640 --> 00:09:14,420
Cómo me veo
104
00:09:14,640 --> 00:09:17,220
como la esposa de una virgen? Puede buscar una
105
00:09:17,220 --> 00:09:19,700
chica, eh,
106
00:09:29,839 --> 00:09:33,060
sí, ¿cómo me queda?
107
00:09:33,060 --> 00:09:36,600
Essie y con quién te vas a casar.
108
00:09:36,600 --> 00:09:39,899
Dijo que actúa como un extraño que
109
00:09:39,899 --> 00:09:41,580
no mata a
110
00:09:41,580 --> 00:09:43,800
Tony.
111
00:09:43,800 --> 00:09:46,800
Hmm
112
00:09:47,339 --> 00:09:50,779
y un extraño
113
00:09:51,810 --> 00:10:01,750
[Música]
114
00:10:11,720 --> 00:10:15,140
oh Dios. Dios, es
115
00:10:16,880 --> 00:10:19,980
como si ese fuera el problema, oye Frank,
116
00:10:19,980 --> 00:10:25,100
esto es todo, todavía puedes retroceder en el tiempo, hola,
117
00:10:37,800 --> 00:10:40,580
hermosa,
118
00:10:44,000 --> 00:10:46,800
por cuatro orejas largas, estás nutrido,
119
00:10:46,800 --> 00:10:49,140
pagarías esto por el mundo, eh, pero lo que
120
00:10:49,140 --> 00:10:51,180
no vimos, fecha oculta dentro de los
121
00:10:51,180 --> 00:10:53,540
misterios de tu vida. algunas líneas
122
00:10:53,540 --> 00:10:57,320
una verdad que podría derrotarnos a todos y así
123
00:10:57,320 --> 00:11:02,060
ha derrotado a Frank Frank,
124
00:11:02,060 --> 00:11:04,500
nunca nos dijiste nada sobre las mujeres,
125
00:11:04,500 --> 00:11:06,600
[ __ ] sea, y puedo quitar mi arma de marca en 30
126
00:11:06,600 --> 00:11:08,220
segundos, pero no sabría por dónde
127
00:11:08,220 --> 00:11:09,040
empezar
128
00:11:09,040 --> 00:11:12,710
[Aplausos]
129
00:11:13,579 --> 00:11:15,779
muévela,
130
00:11:15,779 --> 00:11:19,440
viene la voz. mis hermanos Carlo y
131
00:11:19,440 --> 00:11:23,000
Giovanni John, ¿verdad?
132
00:11:31,840 --> 00:11:36,289
[Aplausos]
133
00:11:41,540 --> 00:11:46,100
vamos, abajo,
134
00:11:46,399 --> 00:11:50,180
el perdedor bebe otra vez,
135
00:11:59,519 --> 00:12:00,899
estás bien,
136
00:12:00,899 --> 00:12:02,720
por supuesto, me estoy
137
00:12:02,720 --> 00:12:05,880
escapando de la lista de la abuela, bueno,
138
00:12:05,880 --> 00:12:10,640
alguien tiene que administrar la casa
139
00:12:17,579 --> 00:12:20,640
después de 12 años. Yo
140
00:12:20,640 --> 00:12:23,839
también lo extraño, sabes,
141
00:12:24,779 --> 00:12:27,420
142
00:12:27,420 --> 00:12:30,980
la conozco. Habría sabido qué decirte
143
00:12:32,579 --> 00:12:34,079
consejo
144
00:12:34,079 --> 00:12:35,640
en tu noche de bodas
145
00:12:35,640 --> 00:12:38,180
la cabeza
146
00:12:38,180 --> 00:12:41,339
solo crees que deberíamos saber todo eso
147
00:12:41,339 --> 00:12:43,260
creo que deberías parar ahora mismo mientras
148
00:12:43,260 --> 00:12:46,579
aún puedes tocar el fondo
149
00:12:48,180 --> 00:12:51,000
sabes algo lo que
150
00:12:51,000 --> 00:12:54,139
creo que eres hermosa
151
00:12:57,360 --> 00:13:00,480
bueno es el único momento para convertirlo
152
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
no pasará mucho tiempo
153
00:13:01,920 --> 00:13:02,810
buenas noches princesa
154
00:13:02,810 --> 00:13:15,409
[Música]
155
00:13:16,019 --> 00:13:19,160
gracias
156
00:13:20,339 --> 00:13:24,899
ella dijo hola, ¿qué haces aquí?
157
00:13:24,899 --> 00:13:26,160
Pensé en venir a ver qué está haciendo el ejército
158
00:13:26,160 --> 00:13:28,519
159
00:13:31,340 --> 00:13:34,490
[Aplausos]
160
00:13:34,490 --> 00:13:35,820
[Música]
161
00:13:35,820 --> 00:13:36,450
gracias
162
00:13:36,450 --> 00:13:40,059
[Música]
163
00:13:42,790 --> 00:13:43,130
[Aplausos]
164
00:13:43,130 --> 00:13:45,670
[Música]
165
00:13:45,670 --> 00:13:48,920
[Aplausos] [
166
00:13:50,860 --> 00:13:53,999
Música] [
167
00:13:54,450 --> 00:13:57,719
Aplausos] [
168
00:14:01,120 --> 00:14:04,240
Música]
169
00:14:09,019 --> 00:14:10,180
nena
170
00:14:10,180 --> 00:14:13,490
[Aplausos] [
171
00:14:14,670 --> 00:14:20,180
Música]
172
00:14:20,180 --> 00:14:25,500
eso no es una vaca es una pelota otra vez
173
00:14:30,839 --> 00:14:33,800
jodidamente
174
00:14:42,600 --> 00:14:44,420
[Música]
175
00:14:44,420 --> 00:14:47,760
hola que haces Olvidé
176
00:14:47,760 --> 00:14:49,199
algo esta mañana es a las la
177
00:14:49,199 --> 00:14:53,279
casa chao espera que pasa
178
00:14:53,279 --> 00:14:55,519
ajeno
179
00:15:00,240 --> 00:15:03,340
[Música] [
180
00:15:34,780 --> 00:16:13,219
Música] [
181
00:16:20,220 --> 00:16:21,779
Música]
182
00:16:21,779 --> 00:16:25,019
Cristo bendice abundantemente este amor ya
183
00:16:25,019 --> 00:16:26,940
te ha consagrado en el bautismo
184
00:16:26,940 --> 00:16:29,579
y ahora te enriquece y fortalece
185
00:16:29,579 --> 00:16:32,579
con un Sacramento especial para que puedas
186
00:16:32,579 --> 00:16:35,339
asumir los deberes del matrimonio en
187
00:16:35,339 --> 00:16:37,500
fidelidad mutua y duradera
188
00:16:37,500 --> 00:16:40,079
y por eso en presencia de la iglesia
189
00:16:40,079 --> 00:16:43,519
te pido que expreses tus intenciones
190
00:16:44,880 --> 00:16:48,180
Francesco Joseph ¿tomas a Vivian Anne
191
00:16:48,180 --> 00:16:51,240
aquí presente para ser tu esposa legítima
192
00:16:51,240 --> 00:16:53,339
según el derecho de su santa
193
00:16:53,339 --> 00:16:56,060
madre la iglesia?
194
00:17:00,620 --> 00:17:04,820
Oh, por supuesto que lo haré,
195
00:17:05,400 --> 00:17:08,400
Vivian. M, ¿tomas a Francesco Joseph
196
00:17:08,400 --> 00:17:11,299
aquí presente como tu legítimo esposo
197
00:17:11,299 --> 00:17:13,439
según el derecho de su santa
198
00:17:13,439 --> 00:17:15,000
madre la iglesia?
199
00:17:15,000 --> 00:17:17,600
200
00:17:23,950 --> 00:17:27,059
[Aplausos]
201
00:17:27,839 --> 00:17:29,839
pensaré
202
00:17:31,460 --> 00:17:38,820
[Música]
203
00:17:38,820 --> 00:17:41,820
extranjera [
204
00:17:47,340 --> 00:17:51,700
Música] [
205
00:17:55,270 --> 00:18:02,469
Música]
206
00:18:07,500 --> 00:18:09,160
[Música]
207
00:18:09,160 --> 00:18:12,439
[Aplausos]
208
00:18:17,400 --> 00:18:20,660
donde vienen las paredes
209
00:18:25,970 --> 00:18:28,440
[Música]
210
00:18:28,440 --> 00:18:31,760
Vamos a bailar
211
00:18:54,120 --> 00:18:57,360
[Música]
212
00:19:07,080 --> 00:19:08,770
extranjera
213
00:19:08,770 --> 00:19:11,869
[Aplausos] [
214
00:19:21,680 --> 00:19:24,789
Música] [Música
215
00:19:26,940 --> 00:19:32,720
] [
216
00:19:37,800 --> 00:19:40,910
Música]
217
00:19:41,419 --> 00:19:44,900
está bien [
218
00:19:55,730 --> 00:20:01,810
Música]
219
00:20:01,810 --> 00:20:04,039
[Aplausos] gracias, gracias,
220
00:20:04,039 --> 00:20:06,720
volveremos después de
221
00:20:06,720 --> 00:20:09,320
un breve descanso
222
00:20:10,640 --> 00:20:14,160
Sra. Lawrence, qué hermosa boda Sr.
223
00:20:14,160 --> 00:20:16,980
y Sra. Vittorio, ¿conoce a los Rogers,
224
00:20:16,980 --> 00:20:20,700
por supuesto, por supuesto, su hija Essie,
225
00:20:20,700 --> 00:20:26,340
es tan hermosa, pero mis hijos están todos
226
00:20:26,340 --> 00:20:28,820
casados,
227
00:20:30,559 --> 00:20:33,000
Sra. Lawrence?
228
00:20:33,000 --> 00:20:36,440
Ahora somos una familia
229
00:20:54,720 --> 00:20:57,720
pequeña,
230
00:20:59,400 --> 00:21:02,700
parece que tuvimos la misma idea,
231
00:21:02,700 --> 00:21:05,700
saludos,
232
00:21:05,940 --> 00:21:09,200
no hemos estado bailando, ¿le
233
00:21:09,480 --> 00:21:12,380
gustaría un baila
234
00:21:17,770 --> 00:21:28,929
[Música]
235
00:21:32,900 --> 00:21:36,179
hace años
236
00:21:36,179 --> 00:21:37,720
no entenderé
237
00:21:37,720 --> 00:21:45,869
[Música]
238
00:22:03,630 --> 00:22:19,690
[Música] [
239
00:22:25,510 --> 00:22:28,809
Música]
240
00:22:30,500 --> 00:22:31,990
qué pasó
241
00:22:31,990 --> 00:22:42,240
[Música]
242
00:22:42,240 --> 00:22:44,110
extranjera [
243
00:22:44,110 --> 00:23:10,420
Música]
244
00:23:13,010 --> 00:23:21,259
[Música]
245
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
um
246
00:23:42,630 --> 00:23:45,979
[Aplausos]
247
00:23:54,059 --> 00:23:57,380
ella ha tenido ese caballo durante años
248
00:24:05,460 --> 00:24:08,419
Yo lo haré
249
00:24:09,410 --> 00:24:15,160
[Aplausos]
250
00:24:45,020 --> 00:24:48,190
[Aplausos]
251
00:25:14,400 --> 00:25:20,539
Essie teléfono qué pasa dime gracias
252
00:25:24,419 --> 00:25:26,960
253
00:25:27,299 --> 00:25:30,140
hola
254
00:25:30,659 --> 00:25:33,120
Me sentí mejor
255
00:25:33,120 --> 00:25:36,380
No pienso mucho en el clima Me
256
00:25:37,980 --> 00:25:40,559
preguntaba si te gustaría ir
257
00:25:40,559 --> 00:25:42,960
al cine esta noche
258
00:25:42,960 --> 00:25:44,580
No creo que sea un muy buena compañía
259
00:25:44,580 --> 00:25:48,240
No lo sé, te animaré
260
00:25:48,240 --> 00:25:49,620
después podríamos tomar café y
261
00:25:49,620 --> 00:25:52,940
tostadas con pasas en el Paragon está
262
00:25:57,360 --> 00:25:59,640
bien, genial,
263
00:25:59,640 --> 00:26:02,100
te veré entonces
264
00:26:02,100 --> 00:26:04,700
adiós
265
00:26:14,840 --> 00:26:18,860
chocolate no, gracias
266
00:26:20,460 --> 00:26:24,140
todavía el caballo, ¿no
267
00:26:29,940 --> 00:26:31,380
es así? La vida es algo tan
268
00:26:31,380 --> 00:26:34,880
aleatorio.
269
00:26:35,039 --> 00:26:37,679
Podría haber sido yo.
270
00:26:37,679 --> 00:26:39,240
Sé que
271
00:26:39,240 --> 00:26:42,200
tienes mucha suerte.
272
00:26:44,220 --> 00:26:47,700
Realmente amaba ese caballo.
273
00:26:47,700 --> 00:26:49,320
Era lo único que iba a extrañar
274
00:26:49,320 --> 00:26:52,020
cuando fui a Melbourne. Es
275
00:26:52,020 --> 00:26:55,820
gracioso cómo resultan las cosas. ¿No es así?
276
00:26:57,720 --> 00:27:02,659
Lo que hiciste debe haber sido muy difícil. Tuviste que
277
00:27:03,840 --> 00:27:06,059
hacerlo. Listo, lo haces
278
00:27:06,059 --> 00:27:09,440
sonar tan simple.
279
00:27:09,740 --> 00:27:12,299
Oye, te saqué para animarte.
280
00:27:12,299 --> 00:27:15,539
No estoy haciendo mucho trabajo. Lo siento, tengo muchas ganas de ir
281
00:27:15,539 --> 00:27:17,960
282
00:27:29,360 --> 00:27:31,020
a la Universidad, ¿
283
00:27:31,020 --> 00:27:34,799
no? No puedo esperar. Nunca
284
00:27:34,799 --> 00:27:36,659
te elegí como una chica de ciudad
285
00:27:36,659 --> 00:27:39,360
. Wanna Live Tony Quiero ver el
286
00:27:39,360 --> 00:27:40,440
mundo
287
00:27:40,440 --> 00:27:43,260
sonar como un reclutador del ejército, ¿no es por eso que
288
00:27:43,260 --> 00:27:45,559
te uniste?
289
00:27:45,559 --> 00:27:48,600
Me uní porque la granja solo es lo
290
00:27:48,600 --> 00:27:50,100
suficientemente grande para uno de nosotros y soy el segundo
291
00:27:50,100 --> 00:27:53,400
hijo. Desafío de silla de montar,
292
00:27:53,700 --> 00:27:55,200
293
00:27:55,200 --> 00:27:57,120
haz algo con mi,
294
00:27:57,120 --> 00:27:58,799
todo lo que mis padres quieren. Lo que hay que hacer es encontrar
295
00:27:58,799 --> 00:28:01,919
a alguien elegible para administrar la granja,
296
00:28:01,919 --> 00:28:04,620
no me malinterpretes, amo el país,
297
00:28:04,620 --> 00:28:07,260
sé que algún día regresaré
298
00:28:07,260 --> 00:28:09,060
para retirarme
299
00:28:09,060 --> 00:28:12,180
[Música]
300
00:28:12,200 --> 00:28:15,200
Essie Rogers,
301
00:28:15,200 --> 00:28:17,580
oh, has crecido,
302
00:28:17,580 --> 00:28:20,159
nunca me notaste cuando vestía aparatos ortopédicos
303
00:28:20,159 --> 00:28:23,059
Me di cuenta de que los aparatos ortopédicos
304
00:28:23,059 --> 00:28:25,500
nunca mostraron mucho potencial
305
00:28:25,500 --> 00:28:27,240
para lo que no sé de nada,
306
00:28:27,240 --> 00:28:29,640
siempre eres un poco [ __ ],
307
00:28:29,640 --> 00:28:32,659
con eso y los aparatos ortopédicos,
308
00:28:33,840 --> 00:28:36,860
entonces, ¿qué piensas de mí?
309
00:28:37,200 --> 00:28:40,320
310
00:28:40,320 --> 00:28:41,760
equipo,
311
00:28:41,760 --> 00:28:43,260
puedo tomar una decisión entre tú
312
00:28:43,260 --> 00:28:46,159
y Elvis Presley
313
00:28:46,220 --> 00:28:49,870
y aquí eres un soldado
314
00:28:49,870 --> 00:28:53,480
[Música]
315
00:29:08,880 --> 00:29:11,520
razones por las que dejé la escuela,
316
00:29:11,520 --> 00:29:15,020
te refieres a todas las dos semanas,
317
00:29:19,380 --> 00:29:21,120
bueno, nos seguimos viendo después de las
318
00:29:21,120 --> 00:29:22,320
vacaciones,
319
00:29:22,320 --> 00:29:25,700
déjame salir de vez en cuando.
320
00:29:26,700 --> 00:29:30,679
Nunca me había sentido así antes de
321
00:29:34,799 --> 00:29:36,779
ir a la Universidad, no es lo más
322
00:29:36,779 --> 00:29:39,060
importante del mundo
323
00:29:39,060 --> 00:29:48,620
[Música],
324
00:29:48,620 --> 00:29:51,260
eso es bueno,
325
00:29:51,260 --> 00:29:54,440
vamos,
326
00:29:58,640 --> 00:30:02,000
sigue así,
327
00:30:02,000 --> 00:30:07,460
seguiré adelante,
328
00:30:23,779 --> 00:30:27,000
eso está justo debajo de lo
329
00:30:27,000 --> 00:30:29,419
extranjero
330
00:30:38,010 --> 00:30:41,250
[Música] el
331
00:30:58,520 --> 00:31:01,730
último lo hace de nuevo
332
00:31:01,730 --> 00:31:07,709
[Aplausos] ]
333
00:31:08,480 --> 00:31:11,659
tanto
334
00:31:14,059 --> 00:31:16,620
no estabas perdido porque eres lento tanto
335
00:31:16,620 --> 00:31:18,960
estás perdido porque llegas tarde
336
00:31:18,960 --> 00:31:21,600
si señor bueno me ganaron mi escalera señor
337
00:31:21,600 --> 00:31:24,179
me pegaría un tiro
338
00:31:24,179 --> 00:31:26,820
bueno mi solución no es tan drástica
339
00:31:26,820 --> 00:31:29,520
dar vueltas de nuevo tanto
340
00:31:29,520 --> 00:31:31,919
dos veces bien Summers, ya escuchaste suficiente,
341
00:31:31,919 --> 00:31:34,399
342
00:31:36,419 --> 00:31:38,880
vuelve, cirujano, esperaré por este, está
343
00:31:38,880 --> 00:31:41,340
bien, la vida barata está caída, vamos,
344
00:31:41,340 --> 00:31:45,360
mira, hoja de mosca, oh, vete, me
345
00:31:45,360 --> 00:31:47,460
olvido de mi mejilla,
346
00:31:47,460 --> 00:31:49,919
obtengo aderezo de pollo, muévete, está
347
00:31:49,919 --> 00:31:51,950
bien
348
00:31:51,950 --> 00:31:53,230
[Aplausos]
349
00:31:53,230 --> 00:31:55,070
[Música]
350
00:31:55,070 --> 00:31:55,920
[ Aplausos]
351
00:31:55,920 --> 00:32:00,989
[Música] [
352
00:32:11,170 --> 00:32:13,279
Música] ¿
353
00:32:13,279 --> 00:32:16,580
puedes bailar?
354
00:32:16,840 --> 00:32:24,360
[Música]
355
00:32:24,360 --> 00:32:27,799
estudiante Movimiento Cristiano
356
00:32:28,940 --> 00:32:36,350
[Música]
357
00:32:45,440 --> 00:32:49,820
lo siento cuando tienes que irte tienes que ir
358
00:32:52,520 --> 00:32:54,600
al zip
359
00:32:54,600 --> 00:32:56,820
oh lo siento
360
00:32:56,820 --> 00:32:59,720
gracias ¿
361
00:33:01,460 --> 00:33:04,679
no te vi en algún lugar hoy? uh sí,
362
00:33:04,679 --> 00:33:07,580
filosofía uno, ¿
363
00:33:08,399 --> 00:33:10,140
cuál es tu? nombre
364
00:33:10,140 --> 00:33:12,960
Essie Rogers
365
00:33:12,960 --> 00:33:16,039
soy imbécil,
366
00:33:16,760 --> 00:33:19,159
gracias, ¿
367
00:33:19,159 --> 00:33:24,440
podrías traer las bolsas? Sí, claro, ¿
368
00:33:26,700 --> 00:33:28,620
qué más estás haciendo?
369
00:33:28,620 --> 00:33:31,559
Inglés en historia. Oh, yo también, historia.
370
00:33:31,559 --> 00:33:35,340
Quiero decir, por segunda vez me perdí la mayoría
371
00:33:35,340 --> 00:33:37,200
de las conferencias el año pasado, fueron a las
372
00:33:37,200 --> 00:33:39,840
nueve. 'reloj de la mañana
373
00:33:39,840 --> 00:33:43,820
quién está tutu soy los Simmons oh Dios,
374
00:33:43,820 --> 00:33:46,500
deberías estar en Burning Man,
375
00:33:46,500 --> 00:33:47,700
él es una completa
376
00:33:47,700 --> 00:33:49,980
basura, ven conmigo, te encajaré en
377
00:33:49,980 --> 00:33:51,059
378
00:33:51,059 --> 00:33:52,980
nada de lo que tomas en todo el día, aunque está bien,
379
00:33:52,980 --> 00:33:55,340
no tardaré,
380
00:33:55,380 --> 00:33:58,260
Dios. estás indefenso
381
00:33:58,260 --> 00:34:00,120
oh vamos, te encontraremos en otro lugar
382
00:34:00,120 --> 00:34:01,799
en el camino
383
00:34:01,799 --> 00:34:04,140
ahora hay tres reglas de oro que
384
00:34:04,140 --> 00:34:06,360
debes recordar si está bien aprobar al
385
00:34:06,360 --> 00:34:07,860
menos dos unidades cada dos años
386
00:34:07,860 --> 00:34:10,320
menos que eso te echan nunca, pero
387
00:34:10,320 --> 00:34:12,839
nunca te pierdas una fiesta y, lo más importante,
388
00:34:12,839 --> 00:34:17,060
tratar solo con profesores masculinos
389
00:34:20,300 --> 00:34:25,099
hola, bienvenido de nuevo gracias
390
00:34:25,099 --> 00:34:30,739
hombre ardiente Essie Rogers hola hola
391
00:34:30,739 --> 00:34:32,699
Essie se muere por estar en tu
392
00:34:32,699 --> 00:34:35,339
tutorial, pero ya he hablado de ello, sé
393
00:34:35,339 --> 00:34:39,500
un cariño y aprietate guau,
394
00:34:42,899 --> 00:34:46,399
no puedo. está lleno
395
00:34:48,060 --> 00:34:51,418
quién es robertis no sé lo que hago él
396
00:34:51,418 --> 00:34:54,418
es un alborotador y simplemente apesta a pantano
397
00:34:54,418 --> 00:34:57,000
olvídalo lo siento saca a
398
00:34:57,000 --> 00:35:00,540
Robert Erskine pon a
399
00:35:00,540 --> 00:35:02,839
Essie arréglalo
400
00:35:03,839 --> 00:35:06,599
quemándote solo a ti
401
00:35:06,599 --> 00:35:09,000
o cuatro
402
00:35:09,000 --> 00:35:11,640
quieres que te diga delante de
403
00:35:11,640 --> 00:35:12,540
Essie
404
00:35:12,540 --> 00:35:15,180
cuáles son estás hablando de
405
00:35:15,180 --> 00:35:18,680
académico brillante, memoria terrible,
406
00:35:19,800 --> 00:35:23,400
mira, veré qué puedo hacer, son
407
00:35:23,400 --> 00:35:24,960
correas, nunca puede
408
00:35:24,960 --> 00:35:26,520
cansarlos lo suficiente. Si lees el menú,
409
00:35:26,520 --> 00:35:27,780
descubres lo que estás haciendo ahora, pequeño
410
00:35:27,780 --> 00:35:30,859
podría decirte exactamente
411
00:35:33,380 --> 00:35:35,579
nosotros. Me han pedido un oficial subalterno
412
00:35:35,579 --> 00:35:39,079
para esta fuerza multinacional de mantenimiento de la paz en Medio Oriente. Lo
413
00:35:39,079 --> 00:35:41,640
habitual es que conduzcas
414
00:35:41,640 --> 00:35:43,260
hasta el jeep de la ONU con una bandera blanca
415
00:35:43,260 --> 00:35:45,000
informando infracciones.
416
00:35:45,000 --> 00:35:46,619
Está todo bastante tranquilo en este momento, por
417
00:35:46,619 --> 00:35:49,440
supuesto, pero será maravilloso el jueves. Entonces, ¿
418
00:35:49,440 --> 00:35:51,540
qué hago, señor? Me interesa, ¿a
419
00:35:51,540 --> 00:35:52,920
qué se refiere si está interesado? Le
420
00:35:52,920 --> 00:35:54,540
gusta andar por el
421
00:35:54,540 --> 00:35:55,859
patio de armas. ¿Es usted
422
00:35:55,859 --> 00:35:58,260
particularmente el que todos le tienen echado el ojo?
423
00:35:58,260 --> 00:36:01,820
Señor tarde Señor
424
00:36:02,060 --> 00:36:03,920
tarde
425
00:36:03,920 --> 00:36:06,780
Supongo que el nombre ya le habló
426
00:36:06,780 --> 00:36:09,980
de esta publicación. Realmente
427
00:36:14,460 --> 00:36:17,339
no lo sé. Sé mucho al respecto, señor, por
428
00:36:17,339 --> 00:36:19,020
supuesto, no es lo mejor para mí.
429
00:36:19,020 --> 00:36:20,640
Prefiero conservar mis oficinas jóvenes y brillantes.
430
00:36:20,640 --> 00:36:23,099
Aún así, usted tiene que pensar en su carrera,
431
00:36:23,099 --> 00:36:24,720
así que estoy dispuesto a recomendarlo
432
00:36:24,720 --> 00:36:26,880
si eso es lo que desea. Gracias,
433
00:36:26,880 --> 00:36:28,800
señor. Ciertamente lo pensaré un poco, le ruego que me
434
00:36:28,800 --> 00:36:30,540
disculpe, señor.
435
00:36:30,540 --> 00:36:32,400
Creo que este es un trabajo para un hombre casado.
436
00:36:32,400 --> 00:36:35,820
Oh, ¿verdad? Victoria, sí, señor, mi esposa es
437
00:36:35,820 --> 00:36:36,839
enfermera. Podría trabajar en el hospital local.
438
00:36:36,839 --> 00:36:39,079
439
00:36:40,680 --> 00:36:42,720
Tony es demasiado valioso aquí, realmente no podemos
440
00:36:42,720 --> 00:36:45,119
prescindir de él. ¿Podemos señor? Sí, gracias
441
00:36:45,119 --> 00:36:48,380
Victoria. Creo que lo entendemos
442
00:36:48,660 --> 00:36:50,099
bien. Gracias Derby Lawrence. Necesitaré
443
00:36:50,099 --> 00:36:51,240
su decisión antes de fin de mes.
444
00:36:51,240 --> 00:36:54,680
Sí señor. Gracias señor.
445
00:36:56,780 --> 00:37:00,740
No podemos culparlo por intentarlo
446
00:37:01,640 --> 00:37:04,800
y por eso le cuentan la teoría del dominó.
447
00:37:04,800 --> 00:37:05,839
que si
448
00:37:05,839 --> 00:37:09,839
hola, lo siento,
449
00:37:10,740 --> 00:37:13,880
gracias, que sostiene que si un país
450
00:37:13,880 --> 00:37:16,500
cae al comunismo,
451
00:37:16,500 --> 00:37:20,240
el resto lo seguirá automáticamente
452
00:37:22,350 --> 00:37:25,940
[Aplausos]
453
00:37:25,940 --> 00:37:28,859
ahora, esto es esencialmente una
454
00:37:28,859 --> 00:37:31,740
aberración pasada de moda de finales de los años cincuenta,
455
00:37:31,740 --> 00:37:34,020
manchada hasta la presente década por la
456
00:37:34,020 --> 00:37:36,420
paranoia de las cómicas patadas en las manos o el
457
00:37:36,420 --> 00:37:38,520
paseo geriátrico
458
00:37:38,520 --> 00:37:41,760
de nuestra Nuestro papel principal es mantener una
459
00:37:41,760 --> 00:37:43,920
defensa fuerte para la seguridad interna
460
00:37:43,920 --> 00:37:46,619
y la estabilidad en nuestra región.
461
00:37:46,619 --> 00:37:48,720
Por supuesto, nos hemos opuesto con éxito a la
462
00:37:48,720 --> 00:37:51,720
infiltración comunista en Malaya y
463
00:37:51,720 --> 00:37:54,119
desde Indonesia y el presidente tiene un
464
00:37:54,119 --> 00:37:56,640
ensayo en Borneo.
465
00:37:56,640 --> 00:37:59,579
Es evidente que toda la región tiene una
466
00:37:59,579 --> 00:38:02,160
importancia estratégica vital. a Australia
467
00:38:02,160 --> 00:38:03,480
y el papel que hemos desempeñado con nuestros
468
00:38:03,480 --> 00:38:05,339
aliados británicos y neozelandeses
469
00:38:05,339 --> 00:38:06,960
es uno del que creo que podemos sentirnos
470
00:38:06,960 --> 00:38:09,839
orgullosos. También tenemos algunos ingenieros e
471
00:38:09,839 --> 00:38:13,980
instructores en Vietnam, que está
472
00:38:13,980 --> 00:38:16,680
aquí,
473
00:38:16,680 --> 00:38:17,820
así que
474
00:38:17,820 --> 00:38:20,220
cualquier pregunta,
475
00:38:20,220 --> 00:38:22,560
querido Tony,
476
00:38:22,560 --> 00:38:24,359
los dos primeros. Las semanas han sido muy
477
00:38:24,359 --> 00:38:26,339
caóticas, pero por fin estoy empezando a
478
00:38:26,339 --> 00:38:27,780
encontrarme.
479
00:38:27,780 --> 00:38:30,119
Tengo un montón de trabajo que hacer y, para
480
00:38:30,119 --> 00:38:32,099
empeorar las cosas, me han presionado para ingresar
481
00:38:32,099 --> 00:38:34,020
al club de teatro para interpretar a un molino de viento
482
00:38:34,020 --> 00:38:37,500
en una obra absurda. Bueno, al menos la vida.
483
00:38:37,500 --> 00:38:39,839
Nunca me aburro.
484
00:38:39,839 --> 00:38:41,820
Esperaba tener noticias tuyas, pero
485
00:38:41,820 --> 00:38:43,320
supongo que has estado ocupado entrenando a tu
486
00:38:43,320 --> 00:38:46,200
nuevo batallón, así es.
487
00:38:46,200 --> 00:38:48,119
Espero que puedas obtener un permiso pronto y
488
00:38:48,119 --> 00:38:50,160
venir a Melbourne. Las vacaciones terminaron
489
00:38:50,160 --> 00:38:52,880
muy rápido. Te
490
00:38:53,160 --> 00:38:54,960
extraño, Tony,
491
00:38:54,960 --> 00:38:57,859
por favor escribe.
492
00:38:58,020 --> 00:38:59,640
todo mi amor
493
00:38:59,640 --> 00:39:02,480
Essie,
494
00:39:09,200 --> 00:39:14,300
así es, bájalos, baja los
495
00:39:14,480 --> 00:39:17,300
tobillos,
496
00:39:17,300 --> 00:39:19,859
baja esos talones,
497
00:39:19,859 --> 00:39:21,900
recuerda que estás respirando, entra con las
498
00:39:21,900 --> 00:39:25,400
piernas, baja esos talones por los ojos,
499
00:39:25,400 --> 00:39:28,380
un ojo abierto, Lynch, bien hecho, Diamond,
500
00:39:28,380 --> 00:39:30,599
descarga,
501
00:39:30,599 --> 00:39:33,560
502
00:39:35,579 --> 00:39:37,859
sargento, a
503
00:39:37,859 --> 00:39:39,300
este hombre le han enseñado procedimientos de seguridad contra la lluvia.
504
00:39:39,300 --> 00:39:41,400
sí señor y lo puse bajo
505
00:39:41,400 --> 00:39:42,660
cargos, está
506
00:39:42,660 --> 00:39:45,000
bien, tanto Fallout que no tenías
507
00:39:45,000 --> 00:39:47,720
derecho a patearme. No te estaba
508
00:39:49,740 --> 00:39:51,540
pateando tanto, estaba
509
00:39:51,540 --> 00:39:54,380
impidiendo que te dieras la vuelta,
510
00:39:56,160 --> 00:39:58,800
eso no es lo que hago, simplemente cállate, ya estás
511
00:39:58,800 --> 00:40:01,579
en suficientes problemas
512
00:40:05,300 --> 00:40:07,740
[ Música]
513
00:40:07,740 --> 00:40:10,740
brazos, ¿
514
00:40:14,000 --> 00:40:16,440
qué obtuviste dos semanas confinado en el
515
00:40:16,440 --> 00:40:17,700
cuartel?
516
00:40:17,700 --> 00:40:21,300
Entonces, ¿qué me gusta el cuartel? Oh, [ __ ],
517
00:40:21,300 --> 00:40:24,320
podría tenerlo si quisiera
518
00:40:25,859 --> 00:40:28,020
y el oficial no tiene derecho a golpear a un
519
00:40:28,020 --> 00:40:29,640
soldado. Podría sumarlo a un cargo
520
00:40:29,640 --> 00:40:31,320
y ambos podrían sentir. papas en la
521
00:40:31,320 --> 00:40:32,839
comida al aire libre
522
00:40:32,839 --> 00:40:36,420
algo honesto es un maldito loco
523
00:40:36,420 --> 00:40:38,099
siempre tiene que ser el primero
524
00:40:38,099 --> 00:40:40,020
solo quiere que ganemos ese
525
00:40:40,020 --> 00:40:42,839
pequeño y estúpido corte para el mejor pelotón ah no espero que
526
00:40:42,839 --> 00:40:46,339
tengamos un trasero ruidoso
527
00:40:46,579 --> 00:40:51,359
Escuadrón está bien continúa hey triste alguna
528
00:40:51,359 --> 00:40:52,680
zanja aquí cree Que el teniente
529
00:40:52,680 --> 00:40:54,300
Lawrence esté detrás de esa copa para los mejores
530
00:40:54,300 --> 00:40:57,480
se volverá herboso, pero ¿cómo podríamos ganar
531
00:40:57,480 --> 00:40:59,940
con esta mafia y sin esperanzas? Solo atiende
532
00:40:59,940 --> 00:41:01,560
a tus deberes, la copa se cuidará
533
00:41:01,560 --> 00:41:04,380
sola, pero ¿no es importante, Sarge?
534
00:41:04,380 --> 00:41:07,380
Algunas personas podrían pensar eso, oh. Bueno,
535
00:41:07,380 --> 00:41:09,780
nunca he ganado nada, Sargento, excepto el
536
00:41:09,780 --> 00:41:11,520
placer de compartir Barracones con gente
537
00:41:11,520 --> 00:41:13,680
como joyas, pantalones y el lado del
538
00:41:13,680 --> 00:41:15,300
culo de manteca todas las mañanas, levantarse de
539
00:41:15,300 --> 00:41:17,700
la cama con los pantalones del pijama a media asta, chico,
540
00:41:17,700 --> 00:41:20,420
ese culo ruidoso
541
00:41:20,620 --> 00:41:24,910
[Risas],
542
00:41:28,200 --> 00:41:31,820
no lo hagas. empuja tanto tu suerte ya
543
00:41:32,339 --> 00:41:34,380
sabes a lo que me refiero
544
00:41:34,380 --> 00:41:37,350
20 minutos
545
00:41:37,350 --> 00:41:40,980
[Risas]
546
00:41:43,920 --> 00:41:46,339
oh
547
00:41:54,320 --> 00:41:56,070
gracias
548
00:41:56,070 --> 00:42:01,650
[Aplausos]
549
00:42:02,840 --> 00:42:09,280
[Música]
550
00:42:11,359 --> 00:42:14,599
Necesito ese Jesús,
551
00:42:14,599 --> 00:42:16,800
oh Dios mío,
552
00:42:16,800 --> 00:42:18,970
el molino de viento
553
00:42:18,970 --> 00:42:22,250
[Música] está
554
00:42:22,280 --> 00:42:24,450
bien
555
00:42:24,450 --> 00:42:27,680
[Aplausos]
556
00:42:30,540 --> 00:42:32,170
extranjero
557
00:42:32,170 --> 00:42:35,420
[Música]
558
00:42:43,210 --> 00:42:51,710
[Aplausos]
559
00:42:51,710 --> 00:42:55,989
[Música ]
560
00:43:02,140 --> 00:43:05,310
[Música]
561
00:43:09,660 --> 00:43:13,020
o es la tentadora de las profundidades
562
00:43:13,020 --> 00:43:16,200
del mar sentada en su Roca
563
00:43:16,200 --> 00:43:19,819
para que Julie
564
00:43:20,819 --> 00:43:22,760
quizás su mamá
565
00:43:22,760 --> 00:43:29,599
él lleve su alma ella lleve su bomba
566
00:43:29,600 --> 00:43:34,040
[Aplausos]
567
00:43:34,040 --> 00:43:38,460
dime Mira Dime Verdad ¿alguien
568
00:43:38,460 --> 00:43:41,339
estaría más cansado que tú
569
00:43:41,339 --> 00:43:42,570
extranjero?
570
00:43:42,570 --> 00:43:50,559
[Música]
571
00:43:54,950 --> 00:43:58,080
[Música]
572
00:43:58,080 --> 00:44:12,980
[Aplausos]
573
00:44:14,060 --> 00:44:18,859
cuidado, esto es real. Detrás de las líneas enemigas,
574
00:44:21,140 --> 00:44:24,319
muy frío, ¿
575
00:44:33,119 --> 00:44:35,819
por qué me dijiste que vendrías?
576
00:44:35,819 --> 00:44:39,060
Pensé que me sorprendería, bueno, lo hiciste, oye,
577
00:44:39,060 --> 00:44:41,099
esto es genial,
578
00:44:41,099 --> 00:44:44,280
solo recuerda que la naturaleza tiene una clave,
579
00:44:44,280 --> 00:44:46,920
no lo pensé. querías verme por qué
580
00:44:46,920 --> 00:44:48,900
no,
581
00:44:48,900 --> 00:44:50,220
nunca es cierto,
582
00:44:50,220 --> 00:44:54,180
solo han pasado un par de semanas, lo sé
583
00:44:54,180 --> 00:44:55,800
y ahora vas tras el Medio
584
00:44:55,800 --> 00:44:56,940
Oriente,
585
00:44:56,940 --> 00:45:01,339
bueno, probablemente no lo entenderé, espero que no, no es
586
00:45:09,420 --> 00:45:13,740
solo un enamoramiento, ¿es entre nosotros? ¿
587
00:45:13,740 --> 00:45:16,020
Por qué llamar? cualquier cosa que
588
00:45:16,020 --> 00:45:19,440
necesite saber cómo te sientes,
589
00:45:19,440 --> 00:45:22,940
me siento genial
590
00:45:23,520 --> 00:45:26,040
y
591
00:45:26,040 --> 00:45:28,859
espero que podamos ir a vernos cuando me
592
00:45:28,859 --> 00:45:30,960
vaya, ¿cómo conseguiste una
593
00:45:30,960 --> 00:45:33,180
transferencia o algo así?
594
00:45:33,180 --> 00:45:36,980
Sí, no es ese tipo de trabajo,
595
00:45:40,800 --> 00:45:42,359
no tiene por qué serlo. ya sea que
596
00:45:42,359 --> 00:45:44,880
no fuera algo que quisiera ser,
597
00:45:44,880 --> 00:45:46,560
estamos hablando de irnos por un
598
00:45:46,560 --> 00:45:48,980
año entero
599
00:45:57,320 --> 00:46:00,429
[Música]
600
00:46:04,260 --> 00:46:06,839
oh, diminuto,
601
00:46:06,839 --> 00:46:09,740
602
00:46:10,380 --> 00:46:13,500
mejor me voy, eh, simplemente odio si nos atrapan, ¿
603
00:46:13,500 --> 00:46:15,680
604
00:46:23,640 --> 00:46:27,020
qué vas a hacer dentro de dos semanas?
605
00:46:28,800 --> 00:46:31,200
Bueno, tengo el fin de semana libre y Frank
606
00:46:31,200 --> 00:46:32,940
y Viva van a Sydney
607
00:46:32,940 --> 00:46:36,260
Pensé que podríamos ir también
608
00:46:36,720 --> 00:46:38,220
No lo sé, Tony, tengo mucho trabajo
609
00:46:38,220 --> 00:46:40,520
en este momento
610
00:46:41,460 --> 00:46:44,060
y mi madre,
611
00:46:45,660 --> 00:46:48,980
no le preguntaré a tu madre
612
00:46:50,099 --> 00:46:51,720
por qué tuve que caerme. enamorado de este
613
00:46:51,720 --> 00:46:54,260
Soldado
614
00:46:54,780 --> 00:46:56,570
un uniforme
615
00:46:56,570 --> 00:46:57,839
[Música]
616
00:46:57,839 --> 00:46:59,700
Hombre de Acción
617
00:46:59,700 --> 00:47:01,380
algo que ver con los ojos porque
618
00:47:01,380 --> 00:47:03,470
soy estúpido
619
00:47:03,470 --> 00:47:53,839
[Música] gracias [
620
00:47:53,839 --> 00:47:54,840
621
00:47:54,840 --> 00:47:58,219
Música]
622
00:47:59,280 --> 00:48:01,640
gracias
623
00:48:07,160 --> 00:48:10,140
cómo estuvo
624
00:48:10,140 --> 00:48:11,520
genial
625
00:48:11,520 --> 00:48:13,680
no olvides que nos vamos comienza el concierto
626
00:48:13,680 --> 00:48:16,740
a las ocho está bien, y la cena es en
627
00:48:16,740 --> 00:48:18,180
media hora, sí,
628
00:48:18,180 --> 00:48:20,780
capitán,
629
00:48:21,020 --> 00:48:24,060
deberías haberle comprado un compañero a Essie,
630
00:48:24,060 --> 00:48:25,640
631
00:48:25,640 --> 00:48:28,800
así que esta Viv hagámonos exámenes en una semana si
632
00:48:28,800 --> 00:48:30,000
no aprueba este adiós a ese
633
00:48:30,000 --> 00:48:32,640
trabajo en el hospital del campamento
634
00:48:32,640 --> 00:48:34,980
y escucha, ¿cómo van las cosas? contigo en
635
00:48:34,980 --> 00:48:36,300
esto de todos modos,
636
00:48:36,300 --> 00:48:39,720
oh, no sabes qué tipo de anuncio
637
00:48:39,720 --> 00:48:42,140
es ese,
638
00:48:50,160 --> 00:48:52,740
oh, lo voy a rechazar, amigo, ¿sabes
639
00:48:52,740 --> 00:48:54,780
qué? Bueno, acabo de recibir mi primer comando.
640
00:48:54,780 --> 00:48:57,420
Quiero llevarlo a cabo.
641
00:48:57,420 --> 00:48:59,520
Diré una buena palabra. Por mí, ¿quieres?
642
00:48:59,520 --> 00:49:01,140
Me uní al ejército para ver el mundo.
643
00:49:01,140 --> 00:49:04,460
Medio Oriente me vendría bien.
644
00:49:05,940 --> 00:49:08,099
Es Essie, ¿no es así?
645
00:49:08,099 --> 00:49:10,440
No exactamente. Oye, puedo entender si
646
00:49:10,440 --> 00:49:11,640
lo fuera.
647
00:49:11,640 --> 00:49:14,280
No sé lo que ella quiere, amigo, es una
648
00:49:14,280 --> 00:49:15,359
mujer.
649
00:49:15,359 --> 00:49:17,520
ella es joven, ellos también tienen la costumbre de
650
00:49:17,520 --> 00:49:19,140
crecer, ya sabes, cuál no es del
651
00:49:19,140 --> 00:49:20,700
tipo que se casa, eso es seguro, no puedo
652
00:49:20,700 --> 00:49:22,800
esperar ni un minuto, tú tampoco, entonces, ¿qué
653
00:49:22,800 --> 00:49:24,420
tenemos en común?, oh
654
00:49:24,420 --> 00:49:27,079
lujuria,
655
00:49:27,440 --> 00:49:30,720
oh Mike, lo tienes. Eres un caso real,
656
00:49:30,720 --> 00:49:34,160
tienes la enfermedad
657
00:49:40,110 --> 00:49:42,319
[Música]
658
00:49:42,319 --> 00:49:45,119
Roger, estamos inmovilizados al aire libre
659
00:49:45,119 --> 00:49:46,980
Supongo que tendrás que tomarlos,
660
00:49:46,980 --> 00:49:48,540
avísame cuando estés en posición,
661
00:49:48,540 --> 00:49:49,940
vámonos
662
00:49:49,940 --> 00:49:53,940
Roger ahora
663
00:50:01,550 --> 00:50:04,999
[Música]
664
00:50:09,420 --> 00:50:12,740
tu juego Victoria
665
00:50:21,830 --> 00:50:26,839
[Aplausos]
666
00:50:27,450 --> 00:50:30,530
[Música]
667
00:50:35,720 --> 00:50:38,110
gracias
668
00:50:38,110 --> 00:50:40,160
[Música]
669
00:50:40,160 --> 00:50:43,880
estamos a la derecha
670
00:50:50,900 --> 00:50:56,059
10 yardas al frente, vamos Soldado,
671
00:50:58,440 --> 00:51:01,640
muévelo Cumbre
672
00:51:02,280 --> 00:51:04,020
tres dos este es tres uno estamos en
673
00:51:04,020 --> 00:51:06,200
posición
674
00:51:10,920 --> 00:51:13,440
tres minutos,
675
00:51:13,440 --> 00:51:16,400
extendámoslo
676
00:51:17,160 --> 00:51:20,640
todos arriba,
677
00:51:22,559 --> 00:51:25,460
vamos
678
00:51:35,740 --> 00:51:38,790
[ Música]
679
00:51:42,850 --> 00:51:43,300
[Música]
680
00:51:43,300 --> 00:51:46,639
[Aplausos]
681
00:51:52,619 --> 00:51:55,280
vamos, bajemos a la derecha
682
00:51:55,280 --> 00:51:58,469
[Aplausos]
683
00:52:04,800 --> 00:52:07,260
vamos,
684
00:52:07,260 --> 00:52:12,020
no tienes todo el día vamos
685
00:52:12,140 --> 00:52:17,689
[Música]
686
00:52:19,200 --> 00:52:22,200
extranjera
687
00:52:29,700 --> 00:52:32,700
sí [
688
00:52:37,510 --> 00:52:47,379
Música]
689
00:52:53,119 --> 00:52:56,540
están detrás de nosotros
690
00:52:59,680 --> 00:53:04,640
[Música]
691
00:53:04,640 --> 00:53:07,340
vamos
692
00:53:07,340 --> 00:53:14,729
[Música ]
693
00:53:22,390 --> 00:53:24,720
[Música]
694
00:53:24,720 --> 00:53:26,160
Teniente Lawrence, esta es una
695
00:53:26,160 --> 00:53:27,839
investigación preliminar sobre la muerte del
696
00:53:27,839 --> 00:53:30,240
soldado Peter Francis Summit, un hombre bajo
697
00:53:30,240 --> 00:53:31,920
su mando
698
00:53:31,920 --> 00:53:33,240
debe advertirle que si en
699
00:53:33,240 --> 00:53:34,680
esta investigación se considera que usted sería
700
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
de alguna manera negligente o culpable, podemos
701
00:53:37,800 --> 00:53:38,819
ser remitidos. a
702
00:53:38,819 --> 00:53:40,260
las autoridades civiles para responder a cargos por
703
00:53:40,260 --> 00:53:42,900
homicidio involuntario o algún delito menor
704
00:53:42,900 --> 00:53:44,700
o tener que comparecer ante un tribunal de
705
00:53:44,700 --> 00:53:46,380
Marshall, ¿
706
00:53:46,380 --> 00:53:48,900
entiende? Sí, señor,
707
00:53:48,900 --> 00:53:50,819
puse a quienes están inmovilizados por una
708
00:53:50,819 --> 00:53:52,380
ametralladora aquí
709
00:53:52,380 --> 00:53:54,960
y por un francotirador aquí cortándoles la retirada. El
710
00:53:54,960 --> 00:53:56,280
711
00:53:56,280 --> 00:53:58,200
teniente Lawrence decidió intenta
712
00:53:58,200 --> 00:54:00,599
atacar la ametralladora aquí protegida por
713
00:54:00,599 --> 00:54:03,300
la elevación de la colina y a través del camino
714
00:54:03,300 --> 00:54:05,940
de los tanques que se aproximan, es lo último
715
00:54:05,940 --> 00:54:07,619
que el enemigo hubiera esperado, el
716
00:54:07,619 --> 00:54:10,200
flanco derecho estaba bastante expuesto, una
717
00:54:10,200 --> 00:54:12,119
maniobra bastante peligrosa, imagina cómo
718
00:54:12,119 --> 00:54:14,880
sucedieron los acontecimientos, sí,
719
00:54:14,880 --> 00:54:16,440
no lo haces. considere abortar el ejercicio
720
00:54:16,440 --> 00:54:19,200
o al menos detener la prueba
721
00:54:19,200 --> 00:54:20,940
la infantería está tratando de estar atento a los
722
00:54:20,940 --> 00:54:24,559
tanques mayores y no al revés
723
00:54:25,559 --> 00:54:28,020
sándwich era un recluta dijo que no
724
00:54:28,020 --> 00:54:30,240
quería estar en el ejército ¿seguiste
725
00:54:30,240 --> 00:54:32,819
con eso? Llegamos a un entendiendo
726
00:54:32,819 --> 00:54:35,579
qué quiere decir con que cumplió con su deber lo dejé
727
00:54:35,579 --> 00:54:37,559
solo
728
00:54:37,559 --> 00:54:39,480
y al teniente Lawrence cómo llegó
729
00:54:39,480 --> 00:54:41,640
al cementerio no creo que le haya gustado
730
00:54:41,640 --> 00:54:43,619
su actitud sí,
731
00:54:43,619 --> 00:54:48,180
estaba decidido a cambiarlo oh,
732
00:54:48,180 --> 00:54:50,520
creo que es justo decir que lo estaba bastante
733
00:54:50,520 --> 00:54:52,559
duro con el hombre lo obligó a hacer las cosas
734
00:54:52,559 --> 00:54:54,420
nuevamente si pensaba que estaba holgazaneando ese
735
00:54:54,420 --> 00:54:55,380
tipo de cosas, ¿
736
00:54:55,380 --> 00:54:58,079
qué opinas de estos mensajes?
737
00:54:58,079 --> 00:55:00,780
He estado en el ejército 12 años. He estado en
738
00:55:00,780 --> 00:55:04,260
servicio en Malaya e Indonesia.
739
00:55:04,260 --> 00:55:05,819
Casi siempre hay alguien. quién
740
00:55:05,819 --> 00:55:09,000
no está a la altura es un hecho de la vida
741
00:55:09,000 --> 00:55:10,859
el hecho de que al teniente Lawrence le resultó
742
00:55:10,859 --> 00:55:12,780
difícil de aceptar
743
00:55:12,780 --> 00:55:14,520
posiblemente señor ¿
744
00:55:14,520 --> 00:55:16,319
discutió tanto con él en algún
745
00:55:16,319 --> 00:55:18,540
momento? No realmente señor ni ofreció opinión.
746
00:55:18,540 --> 00:55:20,940
No señor. No me preguntaron sobre
747
00:55:20,940 --> 00:55:23,160
el ataque a la máquina. arma, ¿qué
748
00:55:23,160 --> 00:55:25,200
pensaste en que
749
00:55:25,200 --> 00:55:27,300
había un elemento de riesgo, pero era lo
750
00:55:27,300 --> 00:55:28,380
suficientemente seguro
751
00:55:28,380 --> 00:55:30,180
siempre que mantuvieras el ritmo
752
00:55:30,180 --> 00:55:32,400
de tu hombre más lento, pero es un poco
753
00:55:32,400 --> 00:55:33,660
difícil si dejas que la gente haga
754
00:55:33,660 --> 00:55:34,559
eso
755
00:55:34,559 --> 00:55:37,079
a veces es mejor liderar desde
756
00:55:37,079 --> 00:55:39,500
atrás?
757
00:55:42,300 --> 00:55:44,460
Él es un Joven oficial extremadamente brillante y astuto. El
758
00:55:44,460 --> 00:55:46,740
historial de su pelotón es
759
00:55:46,740 --> 00:55:48,839
el mejor del batallón. Su lealtad
760
00:55:48,839 --> 00:55:51,059
hacia su oficial subalterno es encomiable. Le
761
00:55:51,059 --> 00:55:54,119
agradezco que responda la pregunta.
762
00:55:54,119 --> 00:55:55,619
Hay muchos comentarios críticos
763
00:55:55,619 --> 00:55:56,940
escritos por el teniente Lawrence y
764
00:55:56,940 --> 00:55:58,380
mucho es récord. ¿
765
00:55:58,380 --> 00:55:59,640
Cree usted? usted dijo buen juicio,
766
00:55:59,640 --> 00:56:00,780
es probable que sea demasiado para una
767
00:56:00,780 --> 00:56:03,780
operación potencialmente peligrosa. ¿Puedo
768
00:56:03,780 --> 00:56:07,020
decir lo que pienso? Gracias.
769
00:56:07,020 --> 00:56:08,819
770
00:56:08,819 --> 00:56:11,099
Hay sectores del público que se oponen al
771
00:56:11,099 --> 00:56:12,720
servicio militar obligatorio a quienes nada les gustaría
772
00:56:12,720 --> 00:56:13,980
más que ver todo este asunto
773
00:56:13,980 --> 00:56:16,260
desproporcionado.
774
00:56:16,260 --> 00:56:18,599
Ahora creo que Corremos el peligro
775
00:56:18,599 --> 00:56:20,760
de presentarles
776
00:56:20,760 --> 00:56:23,940
en bandeja a un excelente joven oficial,
777
00:56:23,940 --> 00:56:27,059
lo cual lamentablemente puede ser cierto,
778
00:56:27,059 --> 00:56:28,859
pero no se debe permitir que la política de la situación
779
00:56:28,859 --> 00:56:30,119
influya en estos
780
00:56:30,119 --> 00:56:32,480
procedimientos.
781
00:56:32,520 --> 00:56:34,200
Es un hombre duro. ¿
782
00:56:34,200 --> 00:56:36,720
Diría usted que las tropas lo agradan
783
00:56:36,720 --> 00:56:40,380
? Diría respetado
784
00:56:40,380 --> 00:56:42,720
como desee, ¿qué pasa con
785
00:56:42,720 --> 00:56:45,000
eso? No se llevaron bien desde el
786
00:56:45,000 --> 00:56:47,220
primer día, entonces hubo algunos
787
00:56:47,220 --> 00:56:50,359
problemas en el campo de tiro.
788
00:56:50,700 --> 00:56:52,380
Summits intentó darse la vuelta con los
789
00:56:52,380 --> 00:56:55,020
rifles cargados. Allí el teniente Lawrence
790
00:56:55,020 --> 00:56:56,880
lo detuvo cuando
791
00:56:56,880 --> 00:57:00,599
puso el pie. su brazo, señor, qué
792
00:57:00,599 --> 00:57:03,420
bien estaba cargado el rifle, señor, algo que
793
00:57:03,420 --> 00:57:04,559
podría haberle volado la cabeza al tipo que estaba
794
00:57:04,559 --> 00:57:06,960
a su lado, el hijo del inquilino, Lawrence puso
795
00:57:06,960 --> 00:57:09,780
su pie en un sí, señor, Summit
796
00:57:09,780 --> 00:57:13,040
juró y lo atrapó por eso, señor,
797
00:57:15,000 --> 00:57:17,099
gracias
798
00:57:17,099 --> 00:57:19,440
es eso.
799
00:57:19,440 --> 00:57:22,520
pero ¿puedo decir algo
800
00:57:23,040 --> 00:57:25,740
para que no creo que se haya quedado atrás en
801
00:57:25,740 --> 00:57:27,720
absoluto y no creo que haya tropezado con
802
00:57:27,720 --> 00:57:30,180
esa bengala? Creo que retrocedió y
803
00:57:30,180 --> 00:57:31,980
la activó deliberadamente para revelar nuestra
804
00:57:31,980 --> 00:57:34,020
posición. Es una teoría bastante descabellada.
805
00:57:34,020 --> 00:57:35,940
Bueno, debería. No será demasiado difícil demostrar,
806
00:57:35,940 --> 00:57:38,220
señor, que llevaba un viaje claro
807
00:57:38,220 --> 00:57:39,540
en su cinturón.
808
00:57:39,540 --> 00:57:41,220
Creo que alguien debería echarle un vistazo a
809
00:57:41,220 --> 00:57:42,839
su equipo si esa bengala ya no está allí, ¿
810
00:57:42,839 --> 00:57:46,200
no es eso una prueba?
811
00:57:46,200 --> 00:57:48,800
Hmm,
812
00:57:50,339 --> 00:57:51,720
caballeros, no hay nada más
813
00:57:51,720 --> 00:57:53,220
controvertido que la muerte de un
814
00:57:53,220 --> 00:57:55,200
conscripto el soldado que no quiso
815
00:57:55,200 --> 00:57:57,540
ser asaltado esto no ha sido un
816
00:57:57,540 --> 00:57:59,280
Consejo de Cazadores de Brujas que sugirió sino una
817
00:57:59,280 --> 00:58:01,380
vigorosa búsqueda de La Tropa
818
00:58:01,380 --> 00:58:02,760
encontramos por lo tanto a la luz de la
819
00:58:02,760 --> 00:58:04,740
evidencia que el fallecido soldado
820
00:58:04,740 --> 00:58:07,200
Summit murió por desventura y que el
821
00:58:07,200 --> 00:58:08,880
Teniente Lawrence no tiene ningún caso para
822
00:58:08,880 --> 00:58:09,680
responder
823
00:58:09,680 --> 00:58:12,980
sí, hola,
824
00:58:14,720 --> 00:58:17,280
anímate. Estaba hablando con tu
825
00:58:17,280 --> 00:58:18,420
abuela y ella me dijo que
826
00:58:18,420 --> 00:58:19,350
vendrías. Lo hice [
827
00:58:19,350 --> 00:58:20,700
Música],
828
00:58:20,700 --> 00:58:23,280
cuéntame sobre la investigación, debe
829
00:58:23,280 --> 00:58:26,599
haber sido horrible, ya se acabó,
830
00:58:30,200 --> 00:58:33,119
no envejecerán como nosotros. quedan envejecen la
831
00:58:33,119 --> 00:58:34,380
832
00:58:34,380 --> 00:58:36,960
vejez no los cansará ni los años los
833
00:58:36,960 --> 00:58:38,280
condenarán
834
00:58:38,280 --> 00:58:40,859
al ponerse el sol y en la
835
00:58:40,859 --> 00:58:45,020
mañana los recordaremos
836
00:58:47,430 --> 00:58:50,949
[Música]
837
00:58:54,320 --> 00:58:57,389
[Música] [
838
00:58:59,820 --> 00:59:10,740
Música]
839
00:59:10,740 --> 00:59:13,400
Peppa
840
00:59:18,530 --> 00:59:26,260
[Música]
841
00:59:30,059 --> 00:59:33,240
oh estás empapada, ¿verdad? Solo los voy a
842
00:59:33,240 --> 00:59:35,700
cambiar, haz unos bollos,
843
00:59:35,700 --> 00:59:37,980
bueno, déjame ayudarte con el cabello. Deja de
844
00:59:37,980 --> 00:59:41,960
preocuparte de verdad y soy perfectamente capaz de hacer
845
00:59:43,980 --> 00:59:46,140
lo mismo todos los años. No sé por qué la
846
00:59:46,140 --> 00:59:48,540
llevas. Lo sabes muy bien.
847
00:59:48,540 --> 00:59:51,000
Una cosa es recordar al abuelo, pero
848
00:59:51,000 --> 00:59:52,799
ni siquiera cayó en el animado ese
849
00:59:52,799 --> 00:59:55,380
no es el punto al menos lo olvidamos, quiero decir,
850
00:59:55,380 --> 00:59:58,640
todo esto es más, se
851
01:00:05,280 --> 01:00:07,440
supone que es una ocasión feliz,
852
01:00:07,440 --> 01:00:10,760
acabo de recibir mis resultados
853
01:00:12,050 --> 01:00:15,159
[Música]
854
01:00:18,480 --> 01:00:21,000
mira
855
01:00:21,000 --> 01:00:23,280
mira El Día de Anzac puede no ser mucho para ti
856
01:00:23,280 --> 01:00:24,420
Michael pero
857
01:00:24,420 --> 01:00:26,579
significa muchas cosas para mucha
858
01:00:26,579 --> 01:00:27,660
gente
859
01:00:27,660 --> 01:00:29,099
para la abuela
860
01:00:29,099 --> 01:00:30,960
es un marido
861
01:00:30,960 --> 01:00:33,740
y para mí
862
01:00:34,200 --> 01:00:36,180
bueno para mí son más compañeros de los que quisiera
863
01:00:36,180 --> 01:00:37,980
recordar
864
01:00:37,980 --> 01:00:40,380
y para Tony
865
01:00:40,380 --> 01:00:42,420
y Tony acaba de sufrir la primera
866
01:00:42,420 --> 01:00:44,819
pérdida de un hombre bajo su mando y
867
01:00:44,819 --> 01:00:47,400
eso es uh,
868
01:00:47,400 --> 01:00:49,920
eso es algo que no olvidarás
869
01:00:49,920 --> 01:00:52,700
mientras él viva, ¿
870
01:01:11,400 --> 01:01:13,619
cómo te va?
871
01:01:13,619 --> 01:01:14,880
Bien,
872
01:01:14,880 --> 01:01:18,260
abuela molesta, como siempre,
873
01:01:18,480 --> 01:01:19,960
sacudió
874
01:01:19,960 --> 01:01:25,710
[Música],
875
01:01:26,040 --> 01:01:29,480
juego duro, estás cargando, deporte,
876
01:01:31,619 --> 01:01:33,180
todavía
877
01:01:33,180 --> 01:01:36,140
alguien tiene que hacerlo,
878
01:01:39,299 --> 01:01:42,319
gracias,
879
01:01:54,200 --> 01:01:56,700
cariño, no me lo has dicho, ¿lo vas a
880
01:01:56,700 --> 01:02:00,079
hacer? Medio Oriente,
881
01:02:00,240 --> 01:02:01,559
siéntate, ¿
882
01:02:01,559 --> 01:02:03,480
por qué qué
883
01:02:03,480 --> 01:02:05,819
sé yo sobre mantener la paz?
884
01:02:05,819 --> 01:02:08,520
Sabes que soy un guerrero, pero solo
885
01:02:08,520 --> 01:02:10,859
viajo y veo el mundo.
886
01:02:10,859 --> 01:02:13,920
No lo sé. He estado en Melbourne. He
887
01:02:13,920 --> 01:02:15,059
visto personas que piensan que son molinos
888
01:02:15,059 --> 01:02:18,540
de viento y sirenas bien dotadas ¿
889
01:02:18,540 --> 01:02:22,160
te gustó la sirena?
890
01:02:25,799 --> 01:02:27,960
891
01:02:27,960 --> 01:02:31,019
[Música] [
892
01:02:33,960 --> 01:02:36,720
Música]
893
01:02:36,720 --> 01:02:39,050
se ríe [
894
01:02:39,050 --> 01:02:58,649
Música]
895
01:03:00,599 --> 01:03:04,319
a veces creo que es imposible casi
896
01:03:04,319 --> 01:03:06,210
nunca nos vemos
897
01:03:06,210 --> 01:03:09,280
[Música]
898
01:03:10,140 --> 01:03:13,380
pero sé que te amo, sé que
899
01:03:13,380 --> 01:03:16,920
te vas a romper mi corazón no
900
01:03:16,920 --> 01:03:19,700
hay nada
901
01:03:19,800 --> 01:03:26,579
[Música] no
902
01:03:26,579 --> 01:03:28,819
haynada
903
01:03:28,950 --> 01:03:32,960
[Música
904
01:03:35,300 --> 01:03:51,870
] [Música] [
905
01:03:51,870 --> 01:03:59,940
Aplausos]
906
01:03:59,940 --> 01:04:02,940
extranjera [
907
01:04:03,960 --> 01:04:04,270
Aplausos] [
908
01:04:04,270 --> 01:04:21,120
Música] [
909
01:04:21,120 --> 01:04:21,850
Aplausos] [Música] [
910
01:04:21,850 --> 01:04:25,340
911
01:04:25,340 --> 01:04:26,260
Aplausos] [
912
01:04:26,260 --> 01:04:41,139
Música]
913
01:04:41,230 --> 01:04:45,599
[Aplausos]
914
01:04:45,599 --> 01:04:47,970
extranjera
915
01:04:47,970 --> 01:05:02,840
[Música]
916
01:05:18,260 --> 01:05:21,440
No sé El
917
01:05:22,559 --> 01:05:24,299
anuncio sigue al compromiso
918
01:05:24,299 --> 01:05:26,700
de los marines estadounidenses en marzo de 2016 de
919
01:05:26,700 --> 01:05:29,160
continuar la infiltración de las
920
01:05:29,160 --> 01:05:30,599
fuerzas comunistas desde el norte.
921
01:05:30,599 --> 01:05:32,280
Las tropas australianas que se comprometerán
922
01:05:32,280 --> 01:05:33,900
serán el primer batallón del
923
01:05:33,900 --> 01:05:37,990
regimiento real australiano de Holsworthy
924
01:05:37,990 --> 01:05:39,180
[Música]
925
01:05:39,180 --> 01:05:41,099
Menzies ha enviado mil tropas
926
01:05:41,099 --> 01:05:45,359
a Vietnam. Es consciente de que está detrás de China. un
927
01:05:45,359 --> 01:05:48,180
primer batallón digno de un agujero está cerca de
928
01:05:48,180 --> 01:05:51,480
Sydney cuántos años tiene realmente
929
01:05:51,480 --> 01:05:53,460
qué significa lo que
930
01:05:53,460 --> 01:05:56,280
dije
931
01:05:56,280 --> 01:05:59,420
pareces decepcionado
932
01:06:02,310 --> 01:06:16,460
[Música]
933
01:06:17,579 --> 01:06:19,799
Frank vio los periódicos
934
01:06:19,799 --> 01:06:23,040
sí, el primer batallón tiene la mitad de su suerte
935
01:06:23,040 --> 01:06:24,539
bueno, digo que no están vendiendo
936
01:06:24,539 --> 01:06:27,000
reclutas, pero tendré que hacerlo aliviado,
937
01:06:27,000 --> 01:06:28,799
quién sabe,
938
01:06:28,799 --> 01:06:30,480
sí, claro,
939
01:06:30,480 --> 01:06:32,099
luce bien. Me encanta Viv. Te veré
940
01:06:32,099 --> 01:06:35,819
en Paka. Adiós, amigo,
941
01:06:35,819 --> 01:06:38,520
siempre puede hablar en serio. Tony, ah,
942
01:06:38,520 --> 01:06:40,619
ejercicio de ondear la bandera. Sospecho que los yanquis
943
01:06:40,619 --> 01:06:42,119
han tenido marines allí desde marzo y
944
01:06:42,119 --> 01:06:43,920
antes de eso solo eran asesores.
945
01:06:43,920 --> 01:06:45,599
Tuvimos algunos nosotros mismos, podríamos ser otra
946
01:06:45,599 --> 01:06:48,780
carrera, oh, lo dudo, no subestimes
947
01:06:48,780 --> 01:06:50,280
al
948
01:06:50,280 --> 01:06:52,260
papá comunista. Los retuvimos en Malaya en Indonesia
949
01:06:52,260 --> 01:06:53,640
y los yanquis no hacen las cosas a medias.
950
01:06:53,640 --> 01:06:56,039
Me alegro de que no seas tú, eso es
951
01:06:56,039 --> 01:06:57,599
todo lo que puedo decir.
952
01:06:57,599 --> 01:07:00,480
oh, siéntate y bebe tu té, no, gracias,
953
01:07:00,480 --> 01:07:03,420
hombre, tengo un beso, te vas ahora
954
01:07:03,420 --> 01:07:04,980
unas horas antes, solo quiero ver
955
01:07:04,980 --> 01:07:07,400
qué está pasando
956
01:07:09,680 --> 01:07:14,199
[Música] [
957
01:07:24,020 --> 01:07:30,380
Música]
958
01:07:32,570 --> 01:07:39,920
[Música]
959
01:07:39,920 --> 01:07:43,339
ve allí,
960
01:07:51,780 --> 01:07:53,700
cualquier cosa, ella lo aceptará.
961
01:07:53,700 --> 01:07:56,760
Yo no. No lo sé, oh, eres un hermano, ¿
962
01:07:56,760 --> 01:07:58,799
qué quieres decir con que eres un esposo?, oh,
963
01:07:58,799 --> 01:08:00,480
gracias,
964
01:08:00,480 --> 01:08:02,520
eso debería estar bien,
965
01:08:02,520 --> 01:08:04,319
ningún hombre,
966
01:08:04,319 --> 01:08:06,980
ella apenas se ha adaptado
967
01:08:06,980 --> 01:08:10,139
[Música] hola hermana,
968
01:08:14,780 --> 01:08:17,780
969
01:08:17,899 --> 01:08:22,859
hola Tony, no lo sé, sí, ustedes, los soldados,
970
01:08:22,859 --> 01:08:24,420
tienen más esguinces y fracturas que Lo he
971
01:08:24,420 --> 01:08:26,299
visto alguna vez. Lo
972
01:08:26,299 --> 01:08:29,600
conseguiré,
973
01:08:34,080 --> 01:08:38,660
entonces, ¿cómo van las cosas con YouTube? Bien,
974
01:08:44,060 --> 01:08:46,439
hubiera sido demasiado pedir un
975
01:08:46,439 --> 01:08:50,479
vaso. Ah, lo conseguiré,
976
01:08:52,859 --> 01:08:55,920
chicos, ¿qué pasa?,
977
01:08:55,920 --> 01:08:58,400
nada,
978
01:08:59,040 --> 01:09:01,500
Frank,
979
01:09:01,500 --> 01:09:04,859
vamos a confundirnos.
980
01:09:04,859 --> 01:09:06,359
Es una escuela de entrenamiento en la jungla en
981
01:09:06,359 --> 01:09:07,738
Queensland
982
01:09:07,738 --> 01:09:10,080
es tan buena que fue solo porque
983
01:09:10,080 --> 01:09:14,219
no será por mucho tiempo, ¿qué
984
01:09:14,219 --> 01:09:16,198
puede pasar en un instante? Es solo un
985
01:09:16,198 --> 01:09:17,399
entrenamiento de rutina, no significa que
986
01:09:17,399 --> 01:09:18,899
vayamos a ningún lado
987
01:09:18,899 --> 01:09:21,299
donde
988
01:09:21,299 --> 01:09:25,880
Vietnam, no, eso es. El primer batallón al que
989
01:09:29,339 --> 01:09:31,500
irás, ¿no es así, Tony?
990
01:09:31,500 --> 01:09:33,120
No, lo
991
01:09:33,120 --> 01:09:34,738
haríamos para el entrenamiento en la jungla de todos modos
992
01:09:34,738 --> 01:09:37,879
y recién se está adelantando
993
01:09:38,279 --> 01:09:41,480
y es la hermana del ejército,
994
01:09:53,840 --> 01:09:56,460
somos del club de teatro, alguien dijo que
995
01:09:56,460 --> 01:09:58,199
publicarías un artículo sobre ti, escribes
996
01:09:58,199 --> 01:10:01,520
esto. Aguanté
997
01:10:01,520 --> 01:10:04,199
Quiero esto en el periódico ¿Qué es esto?
998
01:10:04,199 --> 01:10:07,219
Un drama.
999
01:10:07,520 --> 01:10:09,960
Mantén los dedos cruzados, cariño, este
1000
01:10:09,960 --> 01:10:12,020
podría ser el gran momento.
1001
01:10:12,020 --> 01:10:15,500
Ah, el editor Joe Hale, es estadounidense. Se
1002
01:10:15,500 --> 01:10:17,520
supone que debe estar aquí estudiando
1003
01:10:17,520 --> 01:10:18,960
literatura australiana.
1004
01:10:18,960 --> 01:10:21,719
Entonces pregúntame por qué es hermoso.
1005
01:10:21,719 --> 01:10:24,060
Después de todo, eres humano, ¿qué pasa con Soulja Boy? No,
1006
01:10:24,060 --> 01:10:27,080
no significa que una chica no pueda verse.
1007
01:10:40,760 --> 01:10:45,620
Está bien. Excelente portada oh [
1008
01:10:47,820 --> 01:10:50,239
1009
01:10:50,680 --> 01:10:52,880
Música] Hola,
1010
01:10:52,880 --> 01:10:55,860
soy Essie Rogers.
1011
01:10:55,860 --> 01:10:58,140
Oh, hola, recibiste mi mensaje. Genial, pasa,
1012
01:10:58,140 --> 01:11:00,719
tómate un café, mira. sobre el
1013
01:11:00,719 --> 01:11:02,400
artículo, ¿no? Sé que es muy largo,
1014
01:11:02,400 --> 01:11:04,260
pero, francamente, necesitamos publicidad. El
1015
01:11:04,260 --> 01:11:06,360
artículo está bien. Está todo
1016
01:11:06,360 --> 01:11:08,159
listo para publicar. Oh, vaya,
1017
01:11:08,159 --> 01:11:12,120
página tres.
1018
01:11:12,120 --> 01:11:14,760
Normalmente ponemos las noticias del club al
1019
01:11:14,760 --> 01:11:16,679
final, pero, francamente, Escribiré
1020
01:11:16,679 --> 01:11:18,239
muy bien
1021
01:11:18,239 --> 01:11:21,600
otra vez ¿Tomaste leche?
1022
01:11:21,600 --> 01:11:24,199
um, sí, no, azúcar, por
1023
01:11:27,000 --> 01:11:30,500
eso quería verte. ¿
1024
01:11:30,960 --> 01:11:34,340
Cómo te gustaría? Pregunta un artículo sobre
1025
01:11:36,060 --> 01:11:38,040
Vietnam. Lo
1026
01:11:38,040 --> 01:11:40,080
que necesito es una historia de fondo para
1027
01:11:40,080 --> 01:11:41,699
un número especial que estamos haciendo en
1028
01:11:41,699 --> 01:11:43,679
Vietnam.
1029
01:11:43,679 --> 01:11:45,400
Sí, es eso. un problema
1030
01:11:45,400 --> 01:11:47,820
[Música]
1031
01:11:47,820 --> 01:11:50,159
es una larga historia oye, si prefieres hacer
1032
01:11:50,159 --> 01:11:52,860
otra cosa no, no, Vietnam está bien. Lo haré
1033
01:11:52,860 --> 01:11:54,920
si crees que puedo, ¿
1034
01:11:54,920 --> 01:11:56,820
cómo puedes saber si un artículo sobre
1035
01:11:56,820 --> 01:11:59,120
teatro
1036
01:12:00,659 --> 01:12:03,560
carece de escritores
1037
01:12:04,320 --> 01:12:07,159
bienvenidos a bordo
1038
01:12:08,800 --> 01:12:14,410
[Música]
1039
01:12:17,100 --> 01:12:19,980
esto? El caballero es un pozo punzante, afilado como una navaja.
1040
01:12:19,980 --> 01:12:22,080
Lanzas de bambú dijeron en un pozo de
1041
01:12:22,080 --> 01:12:23,699
aproximadamente dos pies de profundidad
1042
01:12:23,699 --> 01:12:25,679
que será un Kong. Punta las púas con
1043
01:12:25,679 --> 01:12:28,159
heces,
1044
01:12:29,159 --> 01:12:31,440
por lo que con las condiciones tropicales y la
1045
01:12:31,440 --> 01:12:32,880
infección desenfrenada estás fuera de acción
1046
01:12:32,880 --> 01:12:37,640
de inmediato. Muy simple, muy efectivo.
1047
01:12:41,460 --> 01:12:42,960
1048
01:12:42,960 --> 01:12:46,040
Movimiento extranjero hacia arriba.
1049
01:12:51,000 --> 01:12:54,320
la marca de salto
1050
01:12:55,080 --> 01:12:57,179
pisa el cable y salta alrededor de
1051
01:12:57,179 --> 01:12:59,760
dos pies y seis antes de dispararse rociando
1052
01:12:59,760 --> 01:13:01,860
metralla donde quieras al menos
1053
01:13:01,860 --> 01:13:04,020
cualquier mina normal, podrías perder un pie o
1054
01:13:04,020 --> 01:13:06,420
una pierna, esta
1055
01:13:06,420 --> 01:13:07,980
bien, puedes olvidarte de preocuparte por lo que
1056
01:13:07,980 --> 01:13:09,540
vas a hacer. hazlo,
1057
01:13:09,540 --> 01:13:11,159
vale,
1058
01:13:11,159 --> 01:13:13,140
cualquier pregunta, vete,
1059
01:13:13,140 --> 01:13:15,980
1060
01:13:18,360 --> 01:13:20,340
baja en la siguiente pista,
1061
01:13:20,340 --> 01:13:23,179
vamos,
1062
01:13:36,800 --> 01:13:40,199
francotiradores, trampillas, túneles,
1063
01:13:40,199 --> 01:13:43,640
Charlie, el arma más grande de Charlie,
1064
01:13:45,000 --> 01:13:46,920
aquí está tu enemigo,
1065
01:13:46,920 --> 01:13:49,080
solo se necesitaron tres para acabar con
1066
01:13:49,080 --> 01:13:51,980
todo tu pelotón.
1067
01:13:54,600 --> 01:13:56,280
Las tácticas son hacerte luchar en
1068
01:13:56,280 --> 01:13:58,739
esto. uno al que no tienes que obligar, sí,
1069
01:13:58,739 --> 01:14:00,239
es más fácil decirlo que hacerlo, sí,
1070
01:14:00,239 --> 01:14:01,980
a veces recuperas la iniciativa,
1071
01:14:01,980 --> 01:14:03,780
simplemente te olvidas del ejercicio, oh, eso es encantador,
1072
01:14:03,780 --> 01:14:05,219
simplemente tiras tu entrenamiento, ¿qué es
1073
01:14:05,219 --> 01:14:06,900
esto? Lo hice a través de un club de viejos chicos
1074
01:14:06,900 --> 01:14:09,120
Tony está reescribiendo el libro sobre guerra de guerrillas
1075
01:14:09,120 --> 01:14:10,500
1076
01:14:10,500 --> 01:14:12,659
bueno, escuchemos
1077
01:14:12,659 --> 01:14:14,520
todo lo que digo es que si estás en
1078
01:14:14,520 --> 01:14:16,260
una emboscada con una ruta de
1079
01:14:16,260 --> 01:14:17,940
escape obvia y ese es el último lugar al que
1080
01:14:17,940 --> 01:14:20,640
debes ir, entonces, ¿qué haces?, recuperas
1081
01:14:20,640 --> 01:14:22,920
la iniciativa, te sorprenden, así que te
1082
01:14:22,920 --> 01:14:25,140
sorprendes. Entonces, qué bien no correr para ponerse a
1083
01:14:25,140 --> 01:14:26,699
cubierto,
1084
01:14:26,699 --> 01:14:28,679
eso no es lo que quise decir, señor,
1085
01:14:28,679 --> 01:14:30,719
la mejor manera de afrontar una emboscada es
1086
01:14:30,719 --> 01:14:32,699
evitarla en primer lugar y si
1087
01:14:32,699 --> 01:14:33,900
no puede,
1088
01:14:33,900 --> 01:14:35,400
entonces no creo que importe lo que haga,
1089
01:14:35,400 --> 01:14:37,520
1090
01:14:37,980 --> 01:14:40,679
no, no. no, no, los chinos no están detrás de
1091
01:14:40,679 --> 01:14:42,480
este muro, han sido odiados por los
1092
01:14:42,480 --> 01:14:44,040
vietnamitas durante siglos, no olviden que
1093
01:14:44,040 --> 01:14:46,560
ocuparon el país durante
1094
01:14:46,560 --> 01:14:48,239
mil años antes que los franceses,
1095
01:14:48,239 --> 01:14:50,219
pero las alianzas cambian, quiero decir, mírennos
1096
01:14:50,219 --> 01:14:51,780
en Japón,
1097
01:14:51,780 --> 01:14:54,540
la lucha nacional. Si el Sur
1098
01:14:54,540 --> 01:14:55,920
tomara el Norte, ¿no sería eso una
1099
01:14:55,920 --> 01:14:57,719
lucha nacionalista?
1100
01:14:57,719 --> 01:14:59,820
Por supuesto, el país nunca debería
1101
01:14:59,820 --> 01:15:01,920
haberse dividido en primer lugar, pero así
1102
01:15:01,920 --> 01:15:04,320
fue, y un millón de personas emigraron al Norte
1103
01:15:04,320 --> 01:15:07,580
y al Sur dependiendo de sus preferencias,
1104
01:15:10,620 --> 01:15:12,239
pero tomaron su decisión. Eso
1105
01:15:12,239 --> 01:15:13,920
cuenta para algo,
1106
01:15:13,920 --> 01:15:15,659
no, pero no se puede trazar una línea en todo el
1107
01:15:15,659 --> 01:15:17,640
país, la Guerra Civil estadounidense lo demostró,
1108
01:15:17,640 --> 01:15:18,840
1109
01:15:18,840 --> 01:15:22,520
así que se debe dejar que los comunistas ganen, ¿por qué
1110
01:15:22,560 --> 01:15:24,120
no?
1111
01:15:24,120 --> 01:15:25,880
Supongo que depende de tu política
1112
01:15:25,880 --> 01:15:29,159
hablada como un verdadero conservador,
1113
01:15:29,159 --> 01:15:30,480
un conservador
1114
01:15:30,480 --> 01:15:33,860
y yo. No soy comunista
1115
01:15:35,400 --> 01:15:37,980
mira, ¿por qué no continuamos con esto durante
1116
01:15:37,980 --> 01:15:40,219
la cena?
1117
01:15:40,260 --> 01:15:44,179
Oh, no puedo, ¿por qué no?
1118
01:15:46,199 --> 01:15:48,480
Te daré una extensión, es
1119
01:15:48,480 --> 01:15:52,280
ético, bueno, esto es algo educativo,
1120
01:15:52,280 --> 01:15:55,500
esto no es comida,
1121
01:15:55,500 --> 01:15:57,060
sí,
1122
01:15:57,060 --> 01:15:59,460
gracias de todos modos, tal vez en otro momento.
1123
01:15:59,460 --> 01:16:01,440
quién sabe que
1124
01:16:01,440 --> 01:16:03,900
eres una mezcla interesante, ¿verdad?
1125
01:16:03,900 --> 01:16:06,739
Hmm
1126
01:16:10,980 --> 01:16:13,980
oh
1127
01:16:18,710 --> 01:16:21,810
[Música]
1128
01:16:25,890 --> 01:16:29,089
[Aplausos]
1129
01:16:29,100 --> 01:16:32,239
como dije, puedes aprovechar
1130
01:16:32,239 --> 01:16:35,000
lo que
1131
01:16:35,000 --> 01:16:37,440
digamos que es un artículo demasiado equilibrado. ¿Qué
1132
01:16:37,440 --> 01:16:39,800
1133
01:16:40,560 --> 01:16:43,040
hay de malo en que
1134
01:16:43,040 --> 01:16:47,600
Black sea un punto de vista y una actitud?
1135
01:16:48,840 --> 01:16:51,300
lados,
1136
01:16:51,300 --> 01:16:53,219
ese es el problema, ¿
1137
01:16:53,219 --> 01:16:56,640
no hablaste con Bernie Mantle? Sí, él
1138
01:16:56,640 --> 01:16:58,800
tenía un punto de vista.
1139
01:16:58,800 --> 01:17:01,460
No estabas de acuerdo,
1140
01:17:02,520 --> 01:17:06,500
pero tampoco estás en desacuerdo.
1141
01:17:06,780 --> 01:17:09,300
No es blanco y negro.
1142
01:17:09,300 --> 01:17:11,880
Essie. Esto no es más que una
1143
01:17:11,880 --> 01:17:14,460
colección de hechos bien investigados.
1144
01:17:14,460 --> 01:17:17,520
No significa nada ¿
1145
01:17:17,520 --> 01:17:20,340
Qué querías propaganda?
1146
01:17:20,340 --> 01:17:21,659
Quería algo con un poco más de
1147
01:17:21,659 --> 01:17:23,940
sentimiento y pasión. Es tan insoportablemente
1148
01:17:23,940 --> 01:17:25,980
razonable.
1149
01:17:25,980 --> 01:17:28,520
Escucha,
1150
01:17:30,440 --> 01:17:33,060
aunque el servicio militar obligatorio tiene sus oponentes.
1151
01:17:33,060 --> 01:17:35,580
El hecho es que los reclutas pueden ser, y de hecho
1152
01:17:35,580 --> 01:17:39,500
son, excelentes súbditos. Ya lo
1153
01:17:40,020 --> 01:17:41,820
sabes.
1154
01:17:41,820 --> 01:17:45,440
Tengo un amigo en el ejército
1155
01:17:46,320 --> 01:17:50,120
que sucede. para estar en contra del servicio militar obligatorio
1156
01:17:53,699 --> 01:17:57,020
no pareces muy seguro
1157
01:17:58,860 --> 01:18:00,540
sí
1158
01:18:00,540 --> 01:18:04,100
entonces por qué lo dijiste
1159
01:18:06,600 --> 01:18:08,480
risas
1160
01:18:08,480 --> 01:18:12,380
mira es un tema difícil por
1161
01:18:12,480 --> 01:18:14,100
qué no intentas algo por nosotros sobre la
1162
01:18:14,100 --> 01:18:16,699
salud de los estudiantes ¿
1163
01:18:16,699 --> 01:18:19,320
no te preocuparías
1164
01:18:19,320 --> 01:18:22,980
demasiado por el equilibrio
1165
01:18:22,980 --> 01:18:24,480
mira si quieres un punto de vista entonces
1166
01:18:24,480 --> 01:18:27,300
escríbelo para mí hay un bien y un
1167
01:18:27,300 --> 01:18:29,280
mal en ambos lados pero ese es sólo mi
1168
01:18:29,280 --> 01:18:30,330
punto de vista
1169
01:18:30,330 --> 01:18:33,390
[Música]
1170
01:18:42,980 --> 01:18:46,560
qué bien hola hola ¿
1171
01:18:46,560 --> 01:18:49,580
1172
01:18:51,780 --> 01:18:53,400
cómo estás? Acabo de llegar del
1173
01:18:53,400 --> 01:18:56,780
hospital, no hay muy
1174
01:18:56,940 --> 01:18:58,020
buenas noticias,
1175
01:18:58,020 --> 01:19:01,280
yo también.
1176
01:19:04,620 --> 01:19:06,480
señoras primero,
1177
01:19:06,480 --> 01:19:09,199
estoy embarazada,
1178
01:19:09,480 --> 01:19:11,900
usted es lo que vamos a tener un bebé, ¿
1179
01:19:11,900 --> 01:19:14,760
no soy inteligente?
1180
01:19:14,760 --> 01:19:17,060
Sí, es maravilloso,
1181
01:19:17,060 --> 01:19:19,320
es maravilloso,
1182
01:19:19,320 --> 01:19:20,820
este está hablando del hospital,
1183
01:19:20,820 --> 01:19:24,199
tontería,
1184
01:19:25,159 --> 01:19:28,020
solo escucho por un minuto,
1185
01:19:28,020 --> 01:19:30,739
lo que
1186
01:19:36,540 --> 01:19:39,060
no,
1187
01:19:39,060 --> 01:19:42,480
no tienes. para no, no te preocupes,
1188
01:19:42,480 --> 01:19:45,080
no te preocupes,
1189
01:19:45,480 --> 01:19:48,140
no te preocupes
1190
01:19:51,100 --> 01:19:54,669
[Música] ¿te
1191
01:19:55,640 --> 01:19:58,320
importa? Me gustaría proponer un
1192
01:19:58,320 --> 01:20:01,860
brindis por mi hermosa, amorosa, cariñosa
1193
01:20:01,860 --> 01:20:05,460
y comprensiva razón por la que Vivian y
1194
01:20:05,460 --> 01:20:06,780
yo queremos recordarles este
1195
01:20:06,780 --> 01:20:08,520
lugar tan importante. el mes 15, el
1196
01:20:08,520 --> 01:20:11,320
4 del viernes, oh, no te preocupes por eso
1197
01:20:11,320 --> 01:20:12,380
[Música]
1198
01:20:12,380 --> 01:20:15,540
tres horas y 20 segundos de nuestro
1199
01:20:15,540 --> 01:20:17,719
matrimonio
1200
01:20:20,699 --> 01:20:22,860
y sonaré como un brindis helado por
1201
01:20:22,860 --> 01:20:25,340
mi muy bien,
1202
01:20:27,560 --> 01:20:31,280
pareces de muy buen humor, ¿
1203
01:20:31,280 --> 01:20:34,560
te alegras de estar? irás, ¿no? Sí,
1204
01:20:34,560 --> 01:20:37,500
ese es el trabajo.
1205
01:20:37,500 --> 01:20:40,340
Gracias
1206
01:20:40,640 --> 01:20:43,820
por estar embarazada. No puedo creer que
1207
01:20:43,820 --> 01:20:46,340
suceda. ¿
1208
01:20:46,340 --> 01:20:49,440
Frank tiene que irse? Estoy seguro de que es por
1209
01:20:49,440 --> 01:20:52,199
motivos de compasión o algo
1210
01:20:52,199 --> 01:20:54,320
no sucede. ¿
1211
01:20:54,320 --> 01:20:58,760
Por qué Dios dice que es un soldado?
1212
01:20:58,760 --> 01:21:08,600
[Música]
1213
01:21:08,600 --> 01:21:11,820
Yo Lo siento, Tony, simplemente no puedo unirme a
1214
01:21:11,820 --> 01:21:13,860
la celebración,
1215
01:21:13,860 --> 01:21:15,540
solo bravuconería,
1216
01:21:15,540 --> 01:21:16,630
un poco de miedo
1217
01:21:16,630 --> 01:21:19,709
[Música]
1218
01:21:19,739 --> 01:21:21,840
anoche de libertad,
1219
01:21:21,840 --> 01:21:25,679
preferirías tener lágrimas
1220
01:21:28,930 --> 01:21:32,199
[Música], ¿te
1221
01:21:35,760 --> 01:21:38,719
casarías conmigo? Te
1222
01:21:40,760 --> 01:21:44,420
amo,
1223
01:21:49,159 --> 01:21:51,550
gracias
1224
01:21:51,550 --> 01:22:15,300
[Música], está
1225
01:22:17,400 --> 01:22:20,179
bien,
1226
01:22:30,780 --> 01:22:33,560
todo. Bien, vamos
1227
01:22:35,580 --> 01:22:38,300
1228
01:22:40,679 --> 01:22:44,179
Tony, no puedo casarme contigo. He
1229
01:22:47,880 --> 01:22:49,380
estado pensando en Frank y
1230
01:22:49,380 --> 01:22:52,280
Vivian toda la noche.
1231
01:22:56,880 --> 01:22:58,920
No me pidas que te entienda porque
1232
01:22:58,920 --> 01:23:01,340
simplemente no puedo,
1233
01:23:05,280 --> 01:23:08,239
él es un soldado
1234
01:23:08,880 --> 01:23:10,140
que se supone que debe explicarlo todo,
1235
01:23:10,140 --> 01:23:13,340
pero no
1236
01:23:17,040 --> 01:23:20,460
entiende que quieras. tener a
1237
01:23:20,460 --> 01:23:23,840
alguien con quien volver
1238
01:23:26,159 --> 01:23:29,480
simplemente no puedo hacerlo Tony
1239
01:23:32,520 --> 01:23:35,600
te amo
1240
01:23:40,140 --> 01:23:43,280
y eso tendrá que ser suficiente
1241
01:23:52,580 --> 01:23:55,760
gracias
1242
01:23:58,400 --> 01:24:17,319
[Música]
1243
01:24:26,659 --> 01:24:29,699
cuánto dinero
1244
01:24:29,699 --> 01:24:32,460
llegarás a vong Tao, una
1245
01:24:32,460 --> 01:24:34,159
ciudad costera desarrollada por los franceses como centro turístico
1246
01:24:34,159 --> 01:24:36,659
No parecerá un país en guerra
1247
01:24:36,659 --> 01:24:39,600
en absoluto, pero no nos hacemos ilusiones, el
1248
01:24:39,600 --> 01:24:41,159
enemigo está en todas partes
1249
01:24:41,159 --> 01:24:42,780
y, si bien podemos tener
1250
01:24:42,780 --> 01:24:45,540
dificultades considerables para identificarlos, por
1251
01:24:45,540 --> 01:24:47,630
supuesto, no tienen ese problema con nosotros
1252
01:24:47,630 --> 01:24:52,679
[Música]
1253
01:24:52,679 --> 01:24:55,020
la provincia de fuktui tiene una población
1254
01:24:55,020 --> 01:24:57,360
de un cien mil, la mayoría
1255
01:24:57,360 --> 01:24:59,460
budistas y una proporción menor
1256
01:24:59,460 --> 01:25:01,500
de católicos,
1257
01:25:01,500 --> 01:25:04,800
hay zonas seguras, zonas inseguras y
1258
01:25:04,800 --> 01:25:06,780
zonas a las que no se debe ir solo o de
1259
01:25:06,780 --> 01:25:09,780
noche. La circulación por carretera también está restringida.
1260
01:25:09,780 --> 01:25:11,760
La ruta desde Voluntau hasta la
1261
01:25:11,760 --> 01:25:14,100
base del Task Force en Nui se considera
1262
01:25:14,100 --> 01:25:15,659
relativamente seguro
1263
01:25:15,659 --> 01:25:17,760
en otro lugar Los vehículos solo pueden moverse en
1264
01:25:17,760 --> 01:25:20,699
convoy con protección adecuada las
1265
01:25:20,699 --> 01:25:22,560
fuerzas enemigas en la provincia se pueden
1266
01:25:22,560 --> 01:25:25,020
dividir en tres grupos principales El
1267
01:25:25,020 --> 01:25:27,540
gorila de la aldea fuerzas provinciales y
1268
01:25:27,540 --> 01:25:29,580
unidades regulares
1269
01:25:29,580 --> 01:25:31,560
el gorila es un soldado
1270
01:25:31,560 --> 01:25:34,500
granjero a tiempo parcial y un soldado de noche un
1271
01:25:34,500 --> 01:25:36,900
especialista en sabotaje y terrorismo
1272
01:25:36,900 --> 01:25:39,120
las fuerzas provinciales que operan grupos
1273
01:25:39,120 --> 01:25:40,920
de tamaño de compañía o menos con la
1274
01:25:40,920 --> 01:25:42,300
capacidad de desaparecer en el
1275
01:25:42,300 --> 01:25:44,040
campo sin dejar rastro
1276
01:25:44,040 --> 01:25:45,960
las fuerzas regulares son los
1277
01:25:45,960 --> 01:25:48,840
regimientos del Vietcong bien equipados, altamente entrenados
1278
01:25:48,840 --> 01:25:50,100
y
1279
01:25:50,100 --> 01:25:52,320
caballeros despiadados necesitaremos toda nuestra determinación
1280
01:25:52,320 --> 01:25:55,460
y recursos para enfrentarlos
1281
01:25:58,420 --> 01:26:01,840
[ Aplausos]
1282
01:26:06,260 --> 01:26:11,900
bueno, ninguna risa en las vacaciones de un nuevo padre
1283
01:26:13,880 --> 01:26:15,719
un calcetín
1284
01:26:15,719 --> 01:26:17,940
es como unas malditas vacaciones de verano, ¿no es así? ¿
1285
01:26:17,940 --> 01:26:20,870
Dónde está esta guerra? De todos modos, el tiempo
1286
01:26:20,870 --> 01:26:24,020
[Música] es
1287
01:26:24,780 --> 01:26:26,520
real, ¿no es
1288
01:26:26,520 --> 01:26:29,040
volar en un avión Qantas como Uganda? algún
1289
01:26:29,040 --> 01:26:31,080
Resort lo que quiero Lo que sé es dónde están
1290
01:26:31,080 --> 01:26:33,719
las chicas, no es para mí, Peter, hijo mayor, soy un
1291
01:26:33,719 --> 01:26:35,540
hombre casado y quién dirige el lugar,
1292
01:26:35,540 --> 01:26:38,820
Walt Disney, ciertamente no somos nosotros,
1293
01:26:38,820 --> 01:26:41,040
los yanquis están en todas partes, ¿están
1294
01:26:41,040 --> 01:26:42,480
defendiendo el lugar o se están
1295
01:26:42,480 --> 01:26:44,219
apoderando de él? No creo. querían la
1296
01:26:44,219 --> 01:26:46,080
rifa de Chuck,
1297
01:26:46,080 --> 01:26:48,659
amigo,
1298
01:26:48,659 --> 01:26:51,900
déjame saltar RSM, a menudo, tu carrera nocturna, que
1299
01:26:51,900 --> 01:26:55,280
tengas un poco de tu vida, amigo
1300
01:27:14,560 --> 01:27:19,560
[Música]
1301
01:27:31,679 --> 01:27:33,440
buenos días,
1302
01:27:33,440 --> 01:27:36,679
Dios mío
1303
01:27:37,010 --> 01:27:44,859
[Música]
1304
01:27:52,020 --> 01:27:53,880
hola, ¿
1305
01:27:53,880 --> 01:27:55,920
qué crees que
1306
01:27:55,920 --> 01:27:58,020
es interesante?
1307
01:27:58,020 --> 01:27:59,940
Un poco parcial, eh, ¿
1308
01:27:59,940 --> 01:28:03,260
cuál es el viaje hasta ahora? dice
1309
01:28:08,699 --> 01:28:11,340
Lo siento, fui tan duro contigo
1310
01:28:11,340 --> 01:28:13,739
está bien, no, no lo es.
1311
01:28:13,739 --> 01:28:18,000
Perdí un jinete y uno bueno ahí arriba. ¿
1312
01:28:18,000 --> 01:28:20,340
Podemos intentarlo de nuevo?
1313
01:28:20,340 --> 01:28:24,739
No quieres un jinete, quieres una cifra.
1314
01:28:25,139 --> 01:28:28,620
Es un tema delicado para mí.
1315
01:28:28,620 --> 01:28:32,120
Culpa nacional. Supongo que
1316
01:28:32,280 --> 01:28:34,820
1317
01:28:35,400 --> 01:28:37,679
además, supongo que tomé el camino más fácil en
1318
01:28:37,679 --> 01:28:39,920
1319
01:28:40,139 --> 01:28:42,000
casa. Estaría en el ejército o
1320
01:28:42,000 --> 01:28:44,360
en la cárcel,
1321
01:28:46,139 --> 01:28:50,179
así que podemos enterrar el hacha. ¿
1322
01:28:53,820 --> 01:28:56,100
Cuál es tu opinión sobre la anticoncepción
1323
01:28:56,100 --> 01:28:59,100
?
1324
01:29:05,420 --> 01:29:14,640
[Música] [
1325
01:29:23,410 --> 01:29:26,790
Música]
1326
01:29:31,080 --> 01:29:34,980
[Música]
1327
01:29:34,980 --> 01:29:36,420
bien
1328
01:29:36,420 --> 01:29:37,920
mañana
1329
01:29:37,920 --> 01:29:41,149
[Música]
1330
01:29:50,719 --> 01:29:54,080
Rey de los niños
1331
01:29:55,880 --> 01:29:59,540
Acabo de recibir los envoltorios. Voy
1332
01:29:59,540 --> 01:30:02,100
a seguir adelante
1333
01:30:02,100 --> 01:30:05,100
extranjero
1334
01:30:37,199 --> 01:30:39,739
gracias
1335
01:30:41,640 --> 01:30:45,140
[Música] [
1336
01:31:15,660 --> 01:31:18,739
Música]
1337
01:31:25,980 --> 01:31:28,280
extranjero [Música] [Música] [
1338
01:31:28,280 --> 01:31:31,640
1339
01:31:38,830 --> 01:31:49,880
1340
01:31:52,830 --> 01:31:55,920
Música]
1341
01:32:10,400 --> 01:32:13,470
[Música]
1342
01:32:20,100 --> 01:32:22,639
[Música] ¿
1343
01:32:22,639 --> 01:32:25,820
Qué pasa? Le
1344
01:32:26,659 --> 01:32:29,880
compré whisky India Alpha, tenemos una
1345
01:32:29,880 --> 01:32:34,100
herida en el pecho que nos están administrando morfina
1346
01:32:36,470 --> 01:32:41,020
[Música] [
1347
01:32:48,050 --> 01:32:51,899
Música] está
1348
01:32:54,500 --> 01:32:57,620
bien
1349
01:33:02,719 --> 01:33:04,679
en la espalda, saldremos de aquí en un
1350
01:33:04,679 --> 01:33:05,699
minuto, ¿
1351
01:33:05,699 --> 01:33:07,620
cómo lo hicimos?, lo
1352
01:33:07,620 --> 01:33:10,500
hicimos bien, lo
1353
01:33:10,500 --> 01:33:14,270
hicimos muy bien
1354
01:33:14,270 --> 01:33:17,489
[Aplausos]
1355
01:33:21,920 --> 01:33:25,039
[Aplausos]
1356
01:33:39,719 --> 01:33:40,679
oh, mira
1357
01:33:40,679 --> 01:33:42,860
ustedes
1358
01:33:42,860 --> 01:33:45,990
[Música]
1359
01:33:53,000 --> 01:34:05,400
[Aplausos]
1360
01:34:05,400 --> 01:34:08,300
extranjera [
1361
01:34:14,010 --> 01:34:17,119
Música] [
1362
01:34:17,590 --> 01:34:17,710
Aplausos] [
1363
01:34:17,710 --> 01:34:20,800
1364
01:34:23,140 --> 01:34:30,600
Música] [Música] [
1365
01:34:30,600 --> 01:34:33,600
Aplausos] [
1366
01:34:33,600 --> 01:34:37,560
Música]
1367
01:34:37,560 --> 01:34:40,280
extranjera [Música] [
1368
01:34:40,280 --> 01:34:56,690
1369
01:34:56,690 --> 01:35:00,820
Aplausos] [
1370
01:35:00,820 --> 01:35:00,970
Música]
1371
01:35:00,970 --> 01:35:04,089
[Aplausos]
1372
01:35:07,610 --> 01:35:12,360
[Música]
1373
01:35:12,360 --> 01:35:13,200
esto es
1374
01:35:13,200 --> 01:35:19,449
[Música]
1375
01:35:19,679 --> 01:35:21,610
extranjera
1376
01:35:21,610 --> 01:35:36,970
[ Música]
1377
01:35:41,710 --> 01:35:50,730
[Música]
1378
01:35:50,730 --> 01:35:53,230
[Aplausos]
1379
01:35:53,230 --> 01:35:58,380
[Música]
1380
01:35:58,380 --> 01:36:01,380
extranjera
1381
01:36:03,450 --> 01:36:12,560
[Música]
1382
01:36:22,060 --> 01:36:25,679
[Música]
1383
01:36:31,190 --> 01:36:35,370
[Música]
85910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
