All language subtitles for Pa28En-En

=Parallel World=
(Adapted from Wei Yu's novel "Parallel World")

=Episode 28=
(This story is a work of fiction.)

Gao Shen.

What's wrong?

What's wrong, Gao Shen?

Gao Shen, don't scare me.

Doctor!

Someone, quick!

Doctor.

Over here.

Quick.

What happened?

Doctor.

What's wrong? Tell me.

What's wrong with him?

His injury

may not be curable
even if he goes to Black Stone City.

For now, I can only do first aid.

Try to stop the bleeding.

You wait outside.

- Doctor.
- Trust us.

- You must save him.
- Go out first.

You must save him.

Liuxi.

Liuxi.

The doctor said

Gao Shen's injuries in his abdomen

have harmed his internal organs.

The mine equipment can't keep up,

and going to Black Stone City
may not help either.

Liuxi.

Let's leave the pass.

We'll go to a major hospital
to find a doctor.

Otherwise, Gao Shen will really die.

- Liuxi.
- Okay.

We'll leave the pass.

We'll leave immediately.

Alright?

Don't cry anymore.

Okay.

Liuxi.

I will take good care of them.

You can rest assured.

What's with the military truck?

Well, you see,

there's news from Black Stone City,

saying you killed Jiang Zhan.

So you've become
Scorpion Eye's number one enemy.

Who knows how they'll revenge you?

So, Mr. Zhao has given the order.

Whenever you go out,

we must ensure your safety.

Has Jiang Zhan's body been found?

You must be joking.

So many people saw it.

Anyone who falls into the Golden Pool
will end up a mush.

What body can there be?

Liuxi.

Let's go.

All ready?

Depart!

(Liu.)

(Take this.)

(If it still bothers you,)

(you can use a hairpin
to cover it for now.)

And take it off
when your hair grows back.

Qi once told me

that he wanted you to marry me

when you're grown.

(I thought it sounded good at the time,)

(Doctor?)

(but now,)

(Where's the hospital?)

(I've changed my mind.)

(These things)

(should be mutual.)

Please, I beg you.

Save her.

(Being forced together)

(won't end well for anyone.)

(After we return,)

(I'll make it clear to Qi)

(that we're not compatible.)

(If we force it,)

(it won't do good to us.)

(When I saved you back then,)

(I didn't expect
it would lead to trouble.)

112 men of Scorpion Eye,

including the nine elders
of Golden Scorpion,

all were hanged by you alive.

Ocean Guardian.

Don't bully He, alright?

You contributed greatly today,

but don't get arrogant.

Miss Ye.

Please wait a moment.

Let me announce your arrival.

No need, I'll be quick.

Miss Ye.

Please wait a moment.

Let me report.

It'll only take one minute.

Both of you,

please go to the inner room and wait.

Miss Ye.

You better not touch me.

I'm injured right now,

and if I fall down, it'll be your fault.

Miss Ye.

Please wait.

Don't touch me.

Miss Ye.

Mr. Zhao.

My friend is seriously injured.

Could you please

get the best doctor and sorcerer
to check on him?

Don't worry.

I will definitely
make careful arrangements.

The doctors in Black Stone City

are still quite skilled,

and their medical equipment
is more advanced.

But if they are helpless,

I need to have a backup option.

If you don't mind,

please arrange for me to leave the pass.

Of course, I don't mind.

After all,

it's a matter of life and death.

And I believe

the medical standards outside the pass

must be higher than ours.

Thank you.

You all heard that, didn't you?

We did.

Where were we talking just now?

Long Zhi.

Feather Guards said

you took Jiang Zhan away.

Why didn't you kill him?

Ye Liuxi.

She's looking
into Jiang Zhan's whereabouts.

She has doubts

about Jiang Zhan's death.

Where exactly is Jiang Zhan now?

Where he is doesn't matter anymore.

Now, the whole of Scorpion Eye

believe he's dead.

I have completely replaced him now.

To eliminate the grass,
you must remove the roots.

Keeping him alive
would be a constant threat.

Long Zhi.

Have you fallen for Jiang Zhan

and become soft-hearted?

When have I ever been soft-hearted?

I am the future ruler of Black Stone City.

I can weigh the importance
of the overall situation.

Jiang Zhan's condition

won't affect our current plans.

Long Shen.

I've decided to call it quits.

What do you mean?

Ye Liuxi killed Jiang Zhan

and became an enemy of Scorpion Eye.

Naturally, she will seek refuge with us

and obey our commands,

continuing to move in and out
of the pass,

helping us transport supplies.

Now that Scorpion Eye is leaderless,

you can take control legitimately

and gradually dismantle it
from the inside.

Also,

one Sheep's Horn Cup
had already been destroyed.

We no longer
need to worry about Ye Liuxi

bringing two Sheep's Horn Cups

to open the Demon Museum

and break the gate of Yumen Pass.

Zhao.

How many

Feather Guards

have been brought down by Ye Liuxi?

It was you
who wanted to kill her back then,

and it's still you

who wants to spare her life.

Through this encounter,

I've noticed that Ye Liuxi

has changed.

She's no longer the person

who would do anything
to achieve her goals.

Since she's forgotten her past completely,

is there any need

to ruthlessly eliminate her?

Mr. Zhao.

Don't let yourself be deceived
by Ye Liuxi's current compliance.

We've used Kui
on both her and Jiang Zhan.

Do you really trust Ye Liuxi now?

Once she remembers everything,

we might lose everything
we've worked for.

Don't take Ye Liuxi for a fool.

She has almost figured everything out

and has started suspecting us.

Zhao.

Think about it.

She's a country bumpkin
who was born in the wild.

In just a little over a decade,

she's grown powerful enough
to go against Black Stone City.

Do you think she did so
by winning people over with kindness?

As long as she remains,

she'll be a threat to us all.

She came over just now.

You heard what she said.

That won't be a problem.

Just send over incompetent doctors.

The act must be convincing enough,

so that she won't be suspicious.

She'll think

that we have done our best

and that is already the extent
of Black Stone City's capabilities.

It's not that we don't want to help.

We're powerless to do so.

By doing so,

it means we're forcing her to step out.

That's exactly what I want.

The plan of "Head west to exit Yumen"

started from Ye Liuxi.

In that case,

let it end with her.

That will be a satisfactory completion.

By the way, Mr. Zhao,

help me with something.

Do it within the next two days.

Invite Chang Dong over for a meeting.

It's time to use this card.

Doctor.

How's Gao Shen doing?

I have bandaged

his wound.

We just have to wait
and see how he recovers.

Is his life still in danger?

Not for the time being.

Thank you, doctor.

Stay with him for now.

After dinner,
I'll go with you to check on your head.

Okay.

Go on.

I'm going.

You're all back.

I'm glad.

What...

You're all injured.

Are you alright?

We're fine.

So, what happened?

I'll tell you next time.

Ocean Guardian is in the courtyard.

It has made a great contribution this time.

Ocean Guardian!

Zhao Guanshou seems pretty reliable.

This place looks more professional
than Gold Mine Mountain.

I keep thinking

about when he died.

Indeed.

Between then and how he acted before,

he's like a different person,

Had very bad taste.

It's like a mix
of a dragon, a snake, and eagle claws

with a few strands of hair on the head.

Fatty Tang.

You had been kidnapped for so many days.

Did you see Jiang Zhan?

I did.

Any tattoos on his hands?

Yes.

On which hand?

His left hand.

It's exactly the same as Qingzhi's.

Liuxi's is the same as theirs too.

Qingzhi even ridiculed Liuxi
for copying her.

Which of his arms

did you chop off?

His left arm.

(If you really are Jiang Zhan's comrade,)

(and together,
you founded Scorpion Eye,)

(Zhao Guanshou would definitely)

(want to get rid of both of you.)

(He couldn't get rid of us,)

(so he used my memory loss to control me)

(and use me to deal with Jiang Zhan
and Scorpion Eye.)

Chang Dong.

Are you feeling better now?

I feel a lot better.

Look at Ocean Guardian.

After heading to Gold Mine Mountain
with you,

it came back

with a whole new level of energy.

It does look quite energetic.

What about you?

You went to the museum.

Did you get anything useful?

I did.

I gained

the feeling

that in life,

one needs to strive for excellence.

From now on,

don't say anything

about how one's origins don't matter.

A person's background

affects his life.

Take me, for example.

As you know,

I'm from a branch of the Li family.

Even after all this time,

I haven't achieved much in life,

so I figured

I need to go to a big city.

There are more opportunities
in big cities.

I should go and try my luck.

Who would've
thought that after coming here...

You see the way they treat me.

They won't even let me visit a museum.

I only got to go in this time

thanks to Miss Ye.

Later on,

I must thank Miss Ye properly.

To tell you the truth,

after looking around the museum,

I gained a lot of new knowledge.

(Their Demon Museum)

(is completely different)

(from the one I learned about.)

(Take the Kui dragon, for example.)

[The Kui dragon]

It looks like a snake
with the claws of an eagle.

It has an oval-shaped head

and on the top of that

is a bit of hair.

It's named Kui

and is the tenth child of the dragon.

How should I

describe it?

It's a bit like a leech.

When it sucks blood,

it will secrete a kind of anesthetic

which harms

a person's memories.

The description said

there are three types of Kui.

The first

is called Devourer.

It can devour a person's memories

or just most of it,

leaving a few memories behind.

The second type

is called Doppel.

It can take a person's memories

and replace them seamlessly

as someone else's memories.

It creates an exact replica.

The third type is called Filler.

It can create a memory from nothing

and forcibly make it yours.

It's so mystical.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

The situation at Gold Mine Mountain
was fishy.

We're taking her in for questioning.

She doesn't have a tongue anymore.

What can you find out?

What's the matter?

Dong.

They're taking He away.

Where are you going?

We're taking her in for questioning.

We're coming with her.

You can't.

Mr. Zhao wants to see you alone.

Take her away.

Mr. Zhao.

Chang Dong's here.

Let me make the introductions.

This

is Luo Shen's daughter.

Long Zhi.

She's Miss Long,
the one you hear of frequently.

Please have a seat.

Miss Long was supposedly sick

and unwilling to meet with anyone.

So, she was with Jiang Zhan all along,
waiting for the right opportunity.

In that case, the spy you sent

wasn't Liuxi.

It's her.

That's right.

Ye Liuxi's original name

is Ye Qingzhi.

She founded Scorpion Eye.

(Kui.)

(It looks like a snake
with the claws of an eagle.)

It harms

a person's memories.

The Kui dragon.

Mr. Zhao.

I was right, wasn't I?

There are no fools

in this game.

We were just one step ahead.

Compassion

can kill you.

Two years ago,

Black Stone City wiped out
Scorpion Eye's main force in Huyang City.

I was the one who used the Kui dragon

to wipe out Ye Qingzhi's memories
inside the pass

and sent her out of the pass.

Miss Long.

It's almost time for us to leave.

Soon,

the Demon Museum

will move with the Sheep's Horn Cup.

This place will be pushed out
of the pass.

You guys go first.

Got it.

Let's go.

All of those from Scorpion Eye
who recognized Ye Qingzhi and I

are no longer around.

I used Ye Qingzhi's identity

to control the remnants of Scorpion Eye
in the various markets.

From then on,

she became the traitor who disappeared,

Ye Liuxi.

The Kui dragon enters the body

and is able to bewitch people,

but it has a flaw.

It can't hide.

It will leave a trace
on the person's left arm.

I have all three dragons in me.

Ye Qingzhi and Jiang Zhan's dragons

came from mine.

I used Devourer

on Ye Liuxi

and wiped her memories inside the pass.

(As for Jiang Zhan,)

(I used Doppel)

(to switch his memories)

(of Ye Qingzhi and I.)

I'm rather curious.

Why did you do that?

It seems to me that you don't understand

how Ye Liuxi was
before losing memories.

We wanted to live in harmony with her.

But, she was just like Li Wangdong.

She tried to open Yumen by force

and head west to exit Yumen.

Do you know the dangers

her actions could cause
to those beyond the pass?

As long as she's still alive,

no one can rest easy.

If my memory serves me correctly,

Liuxi

is different from ordinary people.

That's right.

Those from inside the pass
can't kill Ye Liuxi.

She always manages to survive.

To restore the shadow puppets

and the shadow puppet caravan,

we had to find someone
from beyond the pass

to get rid of Ye Liuxi.

You

are the one I chose.

(I don't remember how I got here.)

(I don't remember who I am.)

(I don't even remember this face.)

(After I woke up,)

(I found a cloth bag)

(by this tree.)

Kong Yang's photo

was found inside it.

So, on the day of Camellia's disaster,

you were there.

That's right.

Two years ago,

it was because Ye Liuxi
forcefully opened the Demon Museum

that Camellia met with disaster.

It was Ye Liuxi who gave the order

to feed Camellia's bodies

and turned your friends and loved one

into sand monsters.

You said you chose me.

You want me to kill Ye Liuxi

and avenge Camellia,

right?

Seeking revenge for his woman,

isn't that what a man should do?

I think you don't really understand me.

If everything you just said

is true,

it means Liuxi opened the Demon Museum

and caused the horrific sandstorm.

But, Mr. Zhao once said

that no one expected the consequences

to be that serious

and the body and soul of Yumen

to split apart so severely.

Camellia had been the unfortunate one

for running into it.

It's true

that I lost Kong Yang.

Camellia's gone too.

However, whether or not

these things are Liuxi's fault

is not something you can decide
with just a few sentences.

Is it that funny to you?

The whole situation's rather hilarious.

But, don't forget

that I'm not from the pass.

Where I'm from,

we don't believe in an eye for an eye.

You came up with a random story

thinking it's enough to kill Liuxi.

How naive of you.

If there's nothing else,
I'll get going now.

Chang Dong.

Do you think I'm that simple-minded?

That I think Ye Liuxi
opening the Demon Museum

and causing Camellia's disaster

would be enough
to ensure that you do as I say

and kill Ye Liuxi?

I haven't gotten

to the most crucial point yet.

The Kui dragon is so powerful.

It can even change a person's memories.

I never thought Ye Liuxi
would be the real Qingzhi

and Long Zhi the spy.

So, this is what the saying meant.

"In the duel of the twin Zhi,

"Qing's spirit will soar like a dragon."

Before Ye Liuxi lost her memories,

she was free, wild,
unbridled, and mysterious.

She was a rose blooming in the desert,

open and unreserved.

After losing her memories,

Ye Liuxi has grown a lot softer.

She has more things

she cares about in life now.

Why did Ye Liuxi

want to open the pass back then?

Initially, she must have

wanted to let the people from the pass

live like the citizens outside the pass.

To let them live happily

without the oppression
from the four major families.

But, later on,

she met Chang Dong, Fatty Tang,

Gao Shen, and Ding Liu.

Slowly, she began
to understand love and respect.

Her thoughts

changed over time.

Will she still open up the pass?

Where's Mr. Zhan and Ye Liuxi?

We set fires in the city

while Mr. Zhan carried out the plan

to steal the Sheep's Horn Cup
from Zhao Guanshou.

What's the matter?

Is Mr. Zhan not back yet?

Let's get going,

Miss Qing.

Will we not wait for Mr. Zhan?

After the havoc we wreaked
in Black Stone City,

Feathers Guards would probably
send the exotic beasts.

If Jiang Zhan got the item,

he would come back on his own.

We don't need to wait for him here.

- Let's go. Mr. Zhan's back!
- Quick!

Come here!

Mr. Zhan.

Mr. Zhan.

Mr. Zhan.

How did it go?

I couldn't find the Sheep's Horn Cup.

I almost failed to make it out.

You ran into Thiefless?

Yeah.

It was Liuxi who saved me.

She got injured too.

We need two Sheep's Horn Cups

to open the Demon Museum.

We only have one right now.

Looks like you'll have good news
to share with us soon.

Let's go.

Let's get going.

Are you angry?

Don't ever do that

in front of Miss Qing again.

Are you scared she'll find out

or scared I find out that you
have feelings for her?

- Don't talk about it.
- I want to.

In the past two years,

Qingzhi hasn't spent much time
with Scorpion Eye.

Not many people know her.

She's mainly in charge of moving goods
in and out of the pass.

Most of the credit for Scorpion Eye's success
belongs to you.

Even if you two go separate ways now,

you won't owe her anything.

If I ever hear such things again,

you can get out of my sight for good.

Don't ever meet me again.

Even if I die,

I won't betray Qingzhi.

Scorpion Eye belongs to Qingzhi.

If Qingzhi and I

are at odds someday,
who will you side with?

She saved my life before.

I'm standing here today because of her.

She's the reason why we can be together.

Even if it was my loved one

who hurt Qingzhi,

I would kill her too.

You'll know one day.

Between two Lingzhi mushrooms,

who's the weed,

who's the immortal.

(Observe desert rules.
No trespassing nature reserves.)

♪Hidden dreams slumber♪

♪Quietly setting the hidden stage♪

♪The twilight of destiny♪

♪Turns into the fortress of truth for love♪

♪When sealed memories♪

♪Slumber with the winds and sands♪

♪When choosing to continue the journey♪

♪With unwavering determination♪

♪When the enigmatic world
and the parallel reality contradict♪

♪Let the other side bring a colorful end♪

♪Ambiguity between truth and falsehood♪

♪Intoxicated between reality and fantasy♪

♪All beings are but for love♪

♪Spin in endless circles♪

♪Swear to enter the dangerous pass♪

♪Even if the future
is filled with swirling snow♪

♪Only to have a clear conscience♪

♪Ambiguity between truth and falsehood♪

♪Intoxicated between reality and fantasy♪

♪All beings are but for love♪

♪Spin in endless circles♪

♪Swear to enter the dangerous pass♪

♪Even if the future
is filled with swirling snow♪

♪Only to have a clear conscience♪