Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,417 --> 00:00:20,750
'I bow to: Breaking the barriers
of caste, religion, clan’
2
00:00:20,792 --> 00:00:22,792
'The pain of rain to alleviate
Mankind to elevate'
3
00:00:22,833 --> 00:00:24,833
'The power of youth right
and the force to unite'
4
00:00:25,125 --> 00:00:28,917
'To my father of the celluloid world'
5
00:00:30,417 --> 00:00:33,833
'The truth to be told
as events unfold'
6
00:00:47,542 --> 00:00:52,083
'Father'
7
00:01:17,625 --> 00:01:18,708
Dhayala!
8
00:01:19,417 --> 00:01:21,958
Our family will soon
have 1 more addition
9
00:01:29,417 --> 00:01:32,042
Goddess Shakthi
Our family deity!
10
00:01:32,083 --> 00:01:36,250
Make sure my children and grandchildren
are hale and healthy wherever they may be
11
00:01:37,250 --> 00:01:38,708
- Which month?
- 3rd
12
00:01:44,458 --> 00:01:47,417
'She is slightly anemic
I'll prescribe some tablets'
13
00:01:56,125 --> 00:01:58,375
She's a distant relative of mine
14
00:01:58,417 --> 00:02:02,375
If parents are blood relatives, 75% chance
baby will be born with some defect it seems?
15
00:02:02,417 --> 00:02:04,583
Don't jinx it
The baby is fine now
16
00:02:04,625 --> 00:02:05,625
That's enough
17
00:02:05,958 --> 00:02:08,167
Must never step inside
any hospital, Malar
18
00:02:08,208 --> 00:02:10,125
Good food is the best medicine
19
00:02:10,292 --> 00:02:11,708
Eat nutritious food
20
00:02:11,750 --> 00:02:13,792
Be active, do plenty
of household chores
21
00:02:13,833 --> 00:02:15,375
Be happy
Pamper your mind
22
00:02:15,417 --> 00:02:16,958
You'll have a safe delivery
23
00:02:17,792 --> 00:02:19,042
Have you thought of a name?
24
00:02:19,083 --> 00:02:20,750
Ilavarasi Singamperumal if it's a girl
25
00:02:20,792 --> 00:02:22,792
Boy means Chakravarthy Singamperumal
26
00:02:23,833 --> 00:02:26,542
At 3 months, he'll turn over
At 6 months, he will sit up
27
00:02:26,583 --> 00:02:28,417
At 9 months run
1 year, he'll talk
28
00:02:28,458 --> 00:02:30,208
- I didn't deny this
- Don't butt in
29
00:02:30,250 --> 00:02:32,750
At 21 months pre-school
At 33 months LKG
30
00:02:32,792 --> 00:02:35,917
I'll ensure he stands 1st in 10th grade
12th grade he'll achieve it by himself
31
00:02:35,958 --> 00:02:37,333
Study MBBS here
32
00:02:37,375 --> 00:02:39,125
Send him abroad
for higher studies
33
00:02:39,167 --> 00:02:41,583
He will complete his M.S
at Oklahoma University
34
00:02:41,625 --> 00:02:42,833
And find a job there
35
00:02:42,917 --> 00:02:47,208
I will get him married to a Tamil girl
who has studied there just like him
36
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
She should talk Tamil fluently
37
00:02:48,792 --> 00:02:53,417
Both of them will land here with a fat
bank account and the proud NRI tag
38
00:02:53,458 --> 00:02:56,708
I will buy a piece of land in the suburbs
39
00:02:56,750 --> 00:02:58,583
And build a hospital for them to-
40
00:02:58,625 --> 00:03:00,042
Build and then what?
41
00:03:00,958 --> 00:03:04,125
Instead of letting a toddler
walk, run or play freely...
42
00:03:04,167 --> 00:03:07,917
...killing his creativity, contentment,
compassion as a humanE being
43
00:03:07,958 --> 00:03:10,917
Raise him like a robot
He'll end up being depressed and kill-
44
00:03:10,958 --> 00:03:12,208
Why be so pessimistic?
45
00:03:12,250 --> 00:03:14,792
Don't stuff your dreams
into our unborn baby, Malar
46
00:03:14,833 --> 00:03:17,583
That soul has a desire, dream,
life of his or her own too
47
00:03:17,625 --> 00:03:20,958
We should be a pillar of strength
for our baby, that's all
48
00:03:22,000 --> 00:03:24,583
(nursery rhyme)
49
00:03:34,000 --> 00:03:36,042
This isn't for my ears!
The baby should hear
50
00:03:37,667 --> 00:03:40,917
'It is the 7th month now, why is it
your parents haven't come to take you?'
51
00:03:40,958 --> 00:03:44,125
'- So keen to pack me off!
- What was our pre-nuptial agreement?'
52
00:03:44,167 --> 00:03:45,083
Oh yes!!
53
00:03:45,417 --> 00:03:46,500
Don't tread so hard
54
00:03:46,542 --> 00:03:47,792
Gently like a bed of roses
55
00:03:47,833 --> 00:03:50,375
- Only then the baby will be a garland!
- Is this okay, dear?
56
00:03:54,375 --> 00:03:55,417
Here, dear
57
00:03:58,833 --> 00:04:00,708
- Hi, akka
- Didn't go for a walk?
58
00:04:05,167 --> 00:04:06,542
Poor lady!
59
00:04:06,583 --> 00:04:08,583
He is torturing her
60
00:04:08,625 --> 00:04:10,333
Don't react to all that
61
00:04:10,375 --> 00:04:12,208
(phone rings)
62
00:04:13,625 --> 00:04:15,625
Drink up this herbal brew, dear
63
00:04:15,667 --> 00:04:17,500
'Hello, uncle
How are you?'
64
00:04:18,417 --> 00:04:20,167
Malar, your father
is on the line
65
00:04:20,208 --> 00:04:23,792
I won't let you hassle my wife
You can be her father or whoever!
66
00:04:23,833 --> 00:04:25,500
I will call you
once the baby is born
67
00:04:25,542 --> 00:04:28,125
Stand a mile away, look
and vanish into thin air!
68
00:04:29,625 --> 00:04:32,417
I don't want any of your clan
to come and see the baby
69
00:04:32,792 --> 00:04:34,583
Labor of love for 8 years!
70
00:04:34,625 --> 00:04:36,375
When you wake up
look at God's picture
71
00:04:36,417 --> 00:04:38,083
If you're bored
look at me!
72
00:04:39,250 --> 00:04:40,833
(loud scream of pain)
73
00:04:44,083 --> 00:04:46,375
Don't be scared
Push a little harder
74
00:04:54,458 --> 00:04:56,375
Take me to the hospital
75
00:04:56,500 --> 00:04:58,667
They will cut you open
and ruin your health
76
00:04:58,750 --> 00:05:01,083
Shouldn't you lead
a healthy normal life?
77
00:05:02,208 --> 00:05:03,708
Maaa...!
78
00:05:03,750 --> 00:05:05,167
Step outside, son
79
00:05:05,208 --> 00:05:06,833
What was our pre-nuptial agreement?
80
00:05:06,917 --> 00:05:08,750
You agreed to pay
for the pregnancy
81
00:05:08,792 --> 00:05:10,333
I don't want my wife or baby
82
00:05:10,375 --> 00:05:11,583
I will run away somewhere
83
00:05:12,708 --> 00:05:14,625
What happened?
Why this delay?
84
00:05:15,833 --> 00:05:16,917
Nurse!
85
00:05:16,958 --> 00:05:19,250
How many times will you call me?
86
00:05:19,292 --> 00:05:20,833
Are you delivering the baby?
87
00:05:20,958 --> 00:05:22,958
- You're so perturbed
- Of course I'll be
88
00:05:23,000 --> 00:05:24,792
I have specified a time
89
00:05:24,833 --> 00:05:26,958
My baby should be born
at that particular time
90
00:05:27,000 --> 00:05:27,917
Okay, fine
91
00:05:27,958 --> 00:05:29,583
'4 patients at the same time'
92
00:05:29,625 --> 00:05:32,750
I don't care about that
I want my baby delivered first
93
00:05:32,792 --> 00:05:36,000
'Uncle, tell me, what did we decide
about the pre-nuptial agreement?'
94
00:05:36,042 --> 00:05:37,583
Just hang up
For God's sake
95
00:05:38,708 --> 00:05:41,250
I think this is wrong
But it is your call!
96
00:05:41,292 --> 00:05:43,458
If anything happens to my sister-
97
00:05:43,500 --> 00:05:44,375
Get lost!
98
00:05:44,417 --> 00:05:46,000
You won't be hearing the end of this!
99
00:05:46,042 --> 00:05:49,708
You refuse to admit her
in a hospital with proper medical aid
100
00:05:49,750 --> 00:05:51,958
You are being so damn stubborn!
101
00:05:52,208 --> 00:05:55,292
(newborn baby's cry)
102
00:05:57,542 --> 00:05:59,375
Come and see your son
103
00:06:01,750 --> 00:06:03,917
Welcome, Dr Chakravarthy Singamperumal
104
00:06:04,708 --> 00:06:08,208
'Shakthi, our grandson should
inherit your good qualities'
105
00:06:08,542 --> 00:06:10,250
What is my grandson's name?
106
00:06:13,167 --> 00:06:14,708
Our family deity's name
107
00:06:14,750 --> 00:06:16,042
You do the honors
108
00:06:16,083 --> 00:06:19,375
Vetri Easwaran
109
00:06:20,458 --> 00:06:22,167
Everybody is taking me for a ride
110
00:06:22,208 --> 00:06:24,250
- What was our pre-nupt?
- Aiyay! Come on
111
00:06:24,292 --> 00:06:25,708
'Your father to foot the bill-'
112
00:06:26,958 --> 00:06:28,667
Get his school admission right now
113
00:06:28,708 --> 00:06:30,667
I'll bring him over
when he is 18 months
114
00:06:30,708 --> 00:06:33,375
Boy baby
I'm really happy
115
00:06:33,667 --> 00:06:35,583
Should bring him up
to love our society
116
00:07:23,125 --> 00:07:24,917
'How will I get Rs 20,000?'
117
00:07:26,083 --> 00:07:28,375
Your folks didn't pay up
the hospital bill
118
00:07:28,417 --> 00:07:30,417
At least they can pay
the school fees?
119
00:07:30,833 --> 00:07:32,125
Aiyay!
Give it to me
120
00:07:32,167 --> 00:07:33,708
What was our pre-nupt agreement?
121
00:07:33,750 --> 00:07:34,542
This man?
122
00:07:34,583 --> 00:07:35,792
Hold him
123
00:07:35,833 --> 00:07:37,375
Hey! Come here
124
00:07:37,417 --> 00:07:38,125
What?
125
00:07:38,167 --> 00:07:40,792
You seem to be following me
for the past 21 months
126
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
In this same T-shirt!
127
00:07:42,125 --> 00:07:44,375
What was your pre-nuptial agreement?
128
00:07:44,958 --> 00:07:46,125
You won't tell me?
129
00:07:46,417 --> 00:07:47,417
Sonny?
130
00:07:47,625 --> 00:07:49,125
Why don't you tell me?
131
00:07:49,625 --> 00:07:51,250
Why go to a school to play?
132
00:07:51,292 --> 00:07:53,500
My mother and you are
at home all the time
133
00:07:53,583 --> 00:07:55,833
I come home after work
Let him play with us
134
00:07:55,917 --> 00:07:57,667
I knew you would say this
135
00:07:57,708 --> 00:08:00,292
Don't I have the right
to choose my son's school?
136
00:08:00,375 --> 00:08:02,208
100%, Malar
137
00:08:02,292 --> 00:08:04,542
But why trouble a toddler
to tick your wish list?
138
00:08:04,625 --> 00:08:06,500
Let him play till
he is 5-6 years old
139
00:08:06,542 --> 00:08:08,708
Then he can go to
the school of your choice
140
00:08:08,750 --> 00:08:10,625
I studied 1st grade
only when I was 6
141
00:08:10,667 --> 00:08:11,958
No wonder you're like this!
142
00:08:12,042 --> 00:08:13,292
My bloody fate!
143
00:08:13,375 --> 00:08:16,917
Listening to my father, I agreed
to marry you and I'm stuck for life
144
00:08:18,542 --> 00:08:20,750
Hey! What happened?
145
00:08:22,250 --> 00:08:23,042
'So disgusting!'
146
00:08:23,125 --> 00:08:26,625
- Shouldn't people we know respect me?
- Those people are lazy bums!
147
00:08:26,667 --> 00:08:28,583
They don't even
take care of their kids
148
00:08:28,625 --> 00:08:29,417
So what?
149
00:08:29,500 --> 00:08:31,417
I have to face them!
Not you, right?
150
00:08:31,458 --> 00:08:32,958
I have to talk to them
151
00:08:33,042 --> 00:08:34,625
I have to cross
their paths daily
152
00:08:34,708 --> 00:08:36,417
'Shouldn't I retain
my self respect?'
153
00:08:36,500 --> 00:08:37,625
Aiyo! Malar
154
00:08:38,250 --> 00:08:39,333
It isn't self respect
155
00:08:39,417 --> 00:08:40,458
It is conceit
156
00:08:40,583 --> 00:08:43,833
To keep up with the Joneses,
should we lock our child within 4 walls?
157
00:08:43,958 --> 00:08:45,333
What is your final decision?
158
00:08:45,417 --> 00:08:46,292
Rs 20,000 is the fees
159
00:08:46,375 --> 00:08:47,750
My son has to study there
160
00:08:47,833 --> 00:08:49,375
Is it possible or not?
161
00:08:51,500 --> 00:08:52,417
Not possible
162
00:08:52,458 --> 00:08:53,917
- My dear son?
- What, ma?
163
00:08:53,958 --> 00:08:55,417
Why don't you just agree?
164
00:08:55,500 --> 00:08:56,958
I have given in too often, ma
165
00:08:57,042 --> 00:08:58,292
'Do what you want'
166
00:08:58,333 --> 00:09:00,708
'- As you wish!
- Started her tantrums again'
167
00:09:00,792 --> 00:09:03,792
'Why do you break everything, dear?'
168
00:09:03,833 --> 00:09:05,292
'You will only support your son'
169
00:09:05,375 --> 00:09:07,042
I'll get you toys
worth Rs 25000
170
00:09:07,125 --> 00:09:09,333
You can play at home with me
171
00:09:09,375 --> 00:09:11,042
'No one respects me in this house'
172
00:09:11,083 --> 00:09:12,750
'Listen to me, my dear'
173
00:09:12,833 --> 00:09:14,708
'Why should I live?'
174
00:09:14,792 --> 00:09:16,833
'Aiyo! Dhayalaaa!'
175
00:09:20,542 --> 00:09:23,042
'Look what she has done to herself?!'
176
00:09:23,083 --> 00:09:24,667
'What happened?'
177
00:09:49,292 --> 00:09:51,375
(child crying)
178
00:09:51,625 --> 00:09:53,667
'Appa...!'
179
00:09:56,667 --> 00:09:58,083
Daddy...!
180
00:10:54,208 --> 00:10:57,417
We live in a beautiful world,
amidst good hearted people
181
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
The world exists thanks to them
182
00:10:59,333 --> 00:11:00,792
This world is god-awful
183
00:11:00,917 --> 00:11:04,333
Do not trust a single soul, they will
dig your grave while you're awake
184
00:11:04,375 --> 00:11:07,292
If you look at anyone, smile
and accept them as your friend
185
00:11:07,375 --> 00:11:09,792
Just a smile and they will
dance on top of your head!
186
00:11:09,833 --> 00:11:13,250
When you eat, share your food
with the person next to you
187
00:11:13,292 --> 00:11:15,500
If anyone gives you food
don't eat even a morsel
188
00:11:15,583 --> 00:11:18,958
They will kidnap you, rob you
of your kidney and make you beg
189
00:11:19,375 --> 00:11:20,833
Love everyone
190
00:11:21,417 --> 00:11:23,375
So as to not prosper, huh?
191
00:11:23,583 --> 00:11:25,042
Love just your own self
192
00:11:32,625 --> 00:11:34,583
Your father's advice sounds good
193
00:11:34,625 --> 00:11:36,333
His father is scaring us
194
00:11:36,375 --> 00:11:37,958
Whom do we follow?
195
00:11:38,042 --> 00:11:39,417
What is your father's advice?
196
00:11:39,417 --> 00:11:41,375
If you meet a good person, smile
197
00:11:41,417 --> 00:11:43,417
If you see a bad man,
maintain a good distance
198
00:11:43,500 --> 00:11:44,625
Why buy trouble?
199
00:11:44,667 --> 00:11:47,083
We should live without being
noticed at all, son
200
00:11:47,167 --> 00:11:49,500
Should live without being
noticed at all, pa
201
00:11:51,208 --> 00:11:52,542
They are confusing us!
202
00:12:05,833 --> 00:12:07,833
Chakkarai's ma...?
203
00:12:07,958 --> 00:12:10,292
I believe they have to
make a Taj Mahal model
204
00:12:10,375 --> 00:12:11,417
Saw it in his diary
205
00:12:11,458 --> 00:12:13,292
We should not do
their project work
206
00:12:13,375 --> 00:12:16,375
Bhai will have it readymade
in his shop, just go and buy it
207
00:12:16,417 --> 00:12:18,083
My husband has gone there now
208
00:12:21,958 --> 00:12:24,542
How does Bhai know
about the project work?
209
00:12:24,583 --> 00:12:26,417
Any link between
the shop and school?
210
00:12:26,417 --> 00:12:28,708
Stop nitpicking
Go and buy it now
211
00:12:29,833 --> 00:12:30,958
Vetri, come with me
212
00:12:31,000 --> 00:12:33,542
'8th grade project work
Is the rocket ready?'
213
00:12:33,625 --> 00:12:36,000
'- Yes, Bhai
- Give it to him'
214
00:12:36,083 --> 00:12:37,458
'Give me Rs 1000'
215
00:12:40,833 --> 00:12:42,042
'Taj Mahal project, huh?'
216
00:12:42,125 --> 00:12:43,958
'1 Thermocol
1 Cutter'
217
00:12:44,000 --> 00:12:44,792
How are you?
218
00:12:44,833 --> 00:12:46,375
'1 pair of scissors'
219
00:12:46,917 --> 00:12:48,333
Are you planning to do it?
220
00:12:48,417 --> 00:12:50,167
No, Bhai
My son will do it
221
00:12:50,250 --> 00:12:52,542
Won't be the same
as what we can do
222
00:12:52,583 --> 00:12:54,833
Project work is for
the student, not you
223
00:13:34,208 --> 00:13:36,417
Make sure you place it
right in the middle
224
00:13:36,458 --> 00:13:38,250
- How?
- Right in the middle, pa
225
00:13:38,292 --> 00:13:39,625
Don't be over enthusiastic
226
00:13:39,708 --> 00:13:40,417
Okay, pa
227
00:13:40,500 --> 00:13:42,083
(van honking)
228
00:13:44,042 --> 00:13:45,792
Should not draw attention
229
00:13:45,833 --> 00:13:48,667
- What should you not do?
- Not draw attention
230
00:13:49,208 --> 00:13:51,167
- Be the first one to display it
- Okay, pa
231
00:13:51,208 --> 00:13:53,042
- What are you holding?
- Taj Mahal
232
00:13:53,083 --> 00:13:54,792
Did your father
ask you to say so?
233
00:13:54,917 --> 00:13:57,208
Mind your business, sir
234
00:13:58,917 --> 00:13:59,750
Vetri
235
00:13:59,792 --> 00:14:00,458
See you
236
00:14:00,542 --> 00:14:01,375
Bye, pa
237
00:14:02,583 --> 00:14:04,083
Take your hands off my bag
238
00:14:04,125 --> 00:14:07,167
- Don't bang against me
- Don't break my Taj Mahal
239
00:14:07,250 --> 00:14:09,667
- Move aside
- Driver anna, go slow
240
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
- I did this all by myself
- Soooper!
241
00:14:21,375 --> 00:14:22,792
Aiyaiyo! My Taj Mahal
242
00:14:24,417 --> 00:14:26,750
This is why I told you
not to be a Smart Alec
243
00:14:26,833 --> 00:14:29,167
You're such a Scrooge
and you made him do it
244
00:14:29,208 --> 00:14:30,708
So humiliating!
245
00:14:31,042 --> 00:14:32,792
'How will I face
Chakkarai's mother?'
246
00:14:32,917 --> 00:14:34,208
Money is no big deal
247
00:14:34,292 --> 00:14:35,667
My son is priority
248
00:14:35,750 --> 00:14:38,792
He should gain confidence
So I wanted him to do it
249
00:14:38,833 --> 00:14:40,458
Why don't you understand that?
250
00:14:40,542 --> 00:14:42,625
He was humiliated
in front of everyone
251
00:14:42,667 --> 00:14:44,833
Why don't you get that
into your thick skull?
252
00:14:55,208 --> 00:14:56,708
Did you tell them you made it?
253
00:14:56,792 --> 00:14:58,125
I did, pa
254
00:15:07,833 --> 00:15:10,125
Was it wrong what I did, pa?
255
00:15:11,250 --> 00:15:12,625
Your school is at fault
256
00:15:12,667 --> 00:15:15,417
Tomorrow is Parents' meeting
You can go, I won't come
257
00:15:15,458 --> 00:15:18,375
Studies, sports, activities
He's bad in all of the above
258
00:15:18,417 --> 00:15:19,583
He is also weak
259
00:15:19,625 --> 00:15:21,083
Please look into this
260
00:15:21,167 --> 00:15:23,125
(list of complaints)
261
00:15:26,000 --> 00:15:27,583
Good morning
262
00:15:27,667 --> 00:15:29,667
His focus in studies
has lessened, sir
263
00:15:29,708 --> 00:15:32,083
He's very mischievous in class
264
00:15:32,167 --> 00:15:33,125
Is that so?
265
00:15:33,208 --> 00:15:34,708
(groaning in pain)
266
00:15:36,500 --> 00:15:38,250
Even his homework is incomplete
267
00:15:38,292 --> 00:15:39,292
Lazy bum!
268
00:15:41,125 --> 00:15:42,917
Is that so?
He'll improve now
269
00:15:43,000 --> 00:15:44,042
- I'll take care
- Okay
270
00:15:44,083 --> 00:15:46,792
If you give him a little
extra care, I'll be happy
271
00:15:46,917 --> 00:15:49,375
I'll apologize on his behalf
272
00:15:50,208 --> 00:15:51,250
Come along
273
00:15:51,333 --> 00:15:52,417
Vetri Easwaran
274
00:15:52,417 --> 00:15:53,417
Let's go
275
00:16:05,333 --> 00:16:07,833
Your son is so playful in class
276
00:16:09,333 --> 00:16:11,667
He didn't do a god job
of his project either
277
00:16:11,750 --> 00:16:12,958
Mediocre
278
00:16:13,625 --> 00:16:14,667
Okay, madam
279
00:16:15,042 --> 00:16:17,333
Vetri, please wait outside for me
280
00:16:23,333 --> 00:16:27,667
I think he's the only one who did
the project work you assigned really well
281
00:16:28,083 --> 00:16:30,000
Doesn't matter if you don't
encourage him
282
00:16:30,042 --> 00:16:32,250
You need not have
humiliated him in class
283
00:16:32,958 --> 00:16:35,792
He stayed up till 4:00 a.m
and he did a bad job!
284
00:16:36,333 --> 00:16:38,333
Student who got it from
the Bhai's shop is good
285
00:16:38,417 --> 00:16:40,833
One who got an art student
to help, very good
286
00:16:40,958 --> 00:16:42,917
This project work
is for whom, madam?
287
00:16:43,000 --> 00:16:44,542
Students?
Parents?
288
00:16:44,625 --> 00:16:46,417
Bhai's shop?
Arts student?
289
00:16:46,458 --> 00:16:49,042
Vetri's father is soooper
290
00:16:49,500 --> 00:16:53,417
Look over there
Govindammal, very, very good
291
00:16:53,417 --> 00:16:56,708
Touch your heart and tell me
You think that little girl did it?
292
00:16:57,417 --> 00:16:58,792
Whom are you fooling?
293
00:16:58,833 --> 00:17:00,125
Students?
294
00:17:00,542 --> 00:17:01,542
Parents?
295
00:17:01,583 --> 00:17:03,625
He is right in questioning them
296
00:17:03,708 --> 00:17:05,375
Or are you fooling yourselves?
297
00:17:05,417 --> 00:17:07,958
- Will you tell them face to face?
- Why buy trouble, sir?
298
00:17:08,000 --> 00:17:09,417
Best to be unnoticed
299
00:17:09,625 --> 00:17:12,000
Then why are you even seated here?
300
00:17:12,042 --> 00:17:12,792
Leave now
301
00:17:12,833 --> 00:17:15,417
Do you get pleasure in listing out
all the faults of our children?
302
00:17:15,458 --> 00:17:19,250
They are sitting here
with the herd mentality!
303
00:17:19,667 --> 00:17:22,542
According to them
more than their kids being happy...
304
00:17:22,583 --> 00:17:25,333
...they should retain their sense
of prestige in front of others
305
00:17:25,417 --> 00:17:26,958
Only that matters to them
306
00:17:27,417 --> 00:17:29,500
A child will play
That's natural
307
00:17:29,542 --> 00:17:31,458
Why do you highlight it as a fault?
308
00:17:31,542 --> 00:17:33,292
You complained a dime a dozen
309
00:17:33,333 --> 00:17:35,583
Know what he'll do
to his son at home?
310
00:17:35,667 --> 00:17:37,167
Don't run in
Waaaait!
311
00:17:37,250 --> 00:17:38,917
Don't, don't hit our son
312
00:17:39,000 --> 00:17:40,833
This is how 90%
of the parents react
313
00:17:40,958 --> 00:17:43,333
How will the kids like
their parents or the school?
314
00:17:43,375 --> 00:17:46,292
Shouldn't he be eager to
meet the teachers in school?
315
00:17:46,458 --> 00:17:47,833
You are frightening the children
316
00:17:47,917 --> 00:17:49,625
When will you let him be free?
317
00:17:49,708 --> 00:17:51,167
When will he be happy?
318
00:17:51,208 --> 00:17:52,417
None of your concern, sir
319
00:17:52,500 --> 00:17:54,542
It is MY concern, madam
Who else will ask?
320
00:17:54,583 --> 00:17:55,792
This is my son's future
321
00:17:55,833 --> 00:17:59,042
If he's in trouble my son should
believe his father will bail him out
322
00:17:59,083 --> 00:18:01,208
How many parents here
give that assurance?
323
00:18:01,250 --> 00:18:03,333
I've given 100% confidence to my son
324
00:18:03,417 --> 00:18:05,375
- Yes, pa
- Come this side
325
00:18:06,042 --> 00:18:06,958
Sir, come up
326
00:18:07,000 --> 00:18:08,917
A parent is creating a ruckus
327
00:18:10,167 --> 00:18:12,750
Opening your eyes to facts
is creating a ruckus?
328
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
Any problem, sir?
329
00:18:14,000 --> 00:18:15,333
Everything is a problem, sir
330
00:18:15,417 --> 00:18:17,167
My son has studied here for 2 years
331
00:18:17,208 --> 00:18:18,625
4 different teachers so far
332
00:18:18,708 --> 00:18:20,375
What do they know about my son?
333
00:18:20,417 --> 00:18:22,000
How can they monitor my son?
334
00:18:22,083 --> 00:18:23,292
That's not your concern
335
00:18:23,333 --> 00:18:25,833
For any question of his
this is their prompt reply!
336
00:18:25,958 --> 00:18:27,125
Will you tell them so?
337
00:18:27,167 --> 00:18:28,625
Why should we buy trouble, si-
338
00:18:28,667 --> 00:18:30,333
Why do you say 'we'?
339
00:18:30,417 --> 00:18:31,917
You came of your own accord
340
00:18:32,000 --> 00:18:34,333
You invited us, sir
341
00:18:34,375 --> 00:18:36,167
You wait on the road
to grab us!
342
00:18:36,250 --> 00:18:38,500
You erect a banner with
your 1st ranker's face
343
00:18:38,542 --> 00:18:40,917
Tom tom to the whole world
he's your student and a topper
344
00:18:41,000 --> 00:18:44,042
You distribute fliers, advertise
on TV and create an aura
345
00:18:44,083 --> 00:18:46,708
You thrust a false prestige
in the minds of mothers
346
00:18:46,750 --> 00:18:47,917
And confuse everyone
347
00:18:48,000 --> 00:18:50,083
They behave like
temper tantrum queens
348
00:18:50,167 --> 00:18:51,500
Try committing suicide
349
00:18:51,583 --> 00:18:53,500
My wife drank poison
to get her way, sir
350
00:18:53,583 --> 00:18:57,458
Unable to bear the torture at home
many men give in and land up here
351
00:18:57,542 --> 00:19:00,417
How many of you came here
of your free will, tell me?
352
00:19:01,750 --> 00:19:04,542
Look around
Not even 30%
353
00:19:12,500 --> 00:19:14,125
Bloody spineless people!
354
00:19:14,750 --> 00:19:16,917
Why did I think
you would support me?
355
00:19:17,000 --> 00:19:17,833
Shame on you!
356
00:19:20,417 --> 00:19:22,292
Are you a communist?
357
00:19:22,667 --> 00:19:24,167
Or a naxalite?
358
00:19:24,583 --> 00:19:25,917
You're garnering support?
359
00:19:26,000 --> 00:19:27,417
Your son is expelled
360
00:19:28,250 --> 00:19:30,042
Who are you to expel my son?
361
00:19:30,125 --> 00:19:33,375
This school is not qualified enough
for my son to study here
362
00:19:33,417 --> 00:19:34,625
- Vetri?
- Pa
363
00:19:36,500 --> 00:19:38,042
Do you like this school?
364
00:19:38,125 --> 00:19:39,125
No, pa
365
00:19:40,000 --> 00:19:41,083
Heard that?
366
00:19:41,167 --> 00:19:42,458
Ask your child too
367
00:19:42,542 --> 00:19:44,542
More than 1/2 will
endorse Vetri’s statement
368
00:19:44,625 --> 00:19:47,083
Pa, even I do not
like this school one bi-
369
00:19:47,167 --> 00:19:48,083
Let's go
370
00:19:48,125 --> 00:19:49,250
Mr Dhaya
371
00:19:49,333 --> 00:19:52,250
You're ruining your son's future
thanks to your short temper and ego
372
00:19:52,292 --> 00:19:54,250
Son's future is not with the school
373
00:19:54,333 --> 00:19:55,458
It is within himself
374
00:19:55,542 --> 00:20:02,000
"Mankind…the entire human race
Where are you heading…which place?"
375
00:20:02,083 --> 00:20:08,292
"Why make a child suffer
and handcuff him or her?"
376
00:20:08,375 --> 00:20:14,958
"This world is theirs to live as they please
Let them choose what they feel at ease"
377
00:20:18,042 --> 00:20:19,375
Why are you standing out?
378
00:20:19,417 --> 00:20:20,958
She broke everything, son
379
00:20:21,042 --> 00:20:23,042
Nothing more left to break!!
380
00:20:35,833 --> 00:20:39,542
Vetri, your mother has been possessed
by an avatar of Goddess Shakthi
381
00:20:42,167 --> 00:20:45,833
She will be okay once we sprinkle
neem leaves and water, wait out there
382
00:20:46,500 --> 00:20:48,417
'Malar, what's your problem now?'
383
00:20:48,458 --> 00:20:50,750
'You are the reason
he was expelled'
384
00:20:50,792 --> 00:20:54,125
'Should he sit at home and I must
be answerable to random people?'
385
00:20:54,208 --> 00:20:56,542
'Look after your son
Random people don't count'
386
00:20:56,625 --> 00:20:58,167
'Easy for you to say!'
387
00:20:58,208 --> 00:21:01,125
'I'll be the one humiliated
in front of these people'
388
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
Who are 'these people'?
389
00:21:03,208 --> 00:21:05,750
'How many students follow
their parents' dreams?'
390
00:21:05,792 --> 00:21:08,458
'And roam jobless with
their dreams dozing inside'
391
00:21:08,542 --> 00:21:10,833
'With no purpose in life
Neither here nor there'
392
00:21:10,958 --> 00:21:14,000
'My son should not lead such a life
His dreams should come true'
393
00:21:14,083 --> 00:21:16,708
'Get out of the house
I don't want to see you'
394
00:21:55,125 --> 00:21:57,958
From the beginning all of you
have been biased about him
395
00:21:58,042 --> 00:21:58,917
Listen to me-
396
00:21:58,958 --> 00:22:00,458
I won't believe you one bit
397
00:22:00,625 --> 00:22:03,250
Whatever it is, your fault
to have walked out
398
00:22:03,333 --> 00:22:04,625
It is all your fault
399
00:22:04,708 --> 00:22:07,000
I'm suffering because
I trusted your choice
400
00:22:07,042 --> 00:22:09,625
Only because of me,
you led a good life till now
401
00:22:09,667 --> 00:22:12,750
If you can't live with Dhaya
you can never be happy
402
00:22:12,833 --> 00:22:14,667
He's the greatest human being ever!
403
00:22:14,708 --> 00:22:16,792
I know he is
a humanE being!
404
00:22:16,833 --> 00:22:17,708
I'm sure of that
405
00:22:17,750 --> 00:22:19,375
He doesn't respect his own wife-
406
00:22:19,458 --> 00:22:20,667
I'll break your teeth!
407
00:22:20,750 --> 00:22:23,333
(loud voices arguing)
408
00:22:24,542 --> 00:22:25,750
How dare you hit 'akka'!
409
00:22:25,833 --> 00:22:27,917
You're all happy
with your lives
410
00:22:28,000 --> 00:22:29,458
I am the one traumatized
411
00:22:29,500 --> 00:22:32,000
'You have come here, right?
This is the end of our happiness'
412
00:22:32,125 --> 00:22:34,625
'Why are you both fighting?'
413
00:22:36,458 --> 00:22:38,208
My whole life is in shambles
414
00:22:38,292 --> 00:22:39,625
What do you want now?
415
00:22:39,708 --> 00:22:40,750
I want my son
416
00:22:40,833 --> 00:22:43,417
Don't fall for her tantrums
and lose face with her husband
417
00:22:43,500 --> 00:22:45,958
Your sister will change
her mind by the minute
418
00:22:53,500 --> 00:22:54,875
Good evening, Bhaskar
419
00:22:54,958 --> 00:22:56,208
- How are you?
- Fine, sir
420
00:22:56,292 --> 00:22:58,042
I want to meet
the headmaster
421
00:23:01,792 --> 00:23:04,625
Vetri, wait here
I'll be back soon
422
00:23:08,875 --> 00:23:10,875
Why are you sitting here, bro?
423
00:23:14,167 --> 00:23:17,375
- I want to pee
- You could have told me
424
00:23:23,250 --> 00:23:26,875
Anytime you want to go to
the loo, call me at once, okay?
425
00:23:26,958 --> 00:23:27,875
Okay, bro
426
00:23:29,667 --> 00:23:30,708
Vetri
427
00:23:30,792 --> 00:23:33,000
- Do you like this school?
- Very much, pa
428
00:23:33,125 --> 00:23:35,417
You know my husband
has a balloon sized ego
429
00:23:35,500 --> 00:23:37,292
We are shifting
4 streets away
430
00:23:37,375 --> 00:23:38,000
Why?
431
00:23:38,042 --> 00:23:41,833
As a father it is my duty to give
my son a peaceful environment
432
00:23:41,875 --> 00:23:44,000
- You?
- Yes, I have to
433
00:23:44,125 --> 00:23:47,042
If my son befriends your son
who is studying in a Govt school...
434
00:23:47,125 --> 00:23:49,167
...my son will become
a country bumpkin!
435
00:23:49,250 --> 00:23:51,167
Is your father a total whacko?
436
00:23:52,583 --> 00:23:53,750
A little bit!
437
00:23:53,792 --> 00:23:56,958
Dhaya, we have no difference
of opinion on inheritance
438
00:23:57,042 --> 00:23:59,458
We only look at life differently
439
00:23:59,500 --> 00:24:00,375
That's all
440
00:24:00,625 --> 00:24:02,375
Let's maintain a distance
441
00:24:02,458 --> 00:24:04,583
Anytime you need me
you can call me
442
00:24:05,208 --> 00:24:07,000
Dr Chakravarthy Singamperumal?
443
00:24:07,042 --> 00:24:08,542
'Appa...?'
444
00:24:09,625 --> 00:24:11,000
Chakkarai...?
445
00:24:11,042 --> 00:24:12,250
'See you later'
446
00:24:12,333 --> 00:24:13,917
'You shouldn't meet him at all'
447
00:24:14,000 --> 00:24:15,292
- Pa...?
- Get in
448
00:24:15,333 --> 00:24:16,000
Okay, pa
449
00:24:16,042 --> 00:24:17,500
'Go with your mother'
450
00:24:17,583 --> 00:24:20,250
'We don't have to be neighbors
just because we are colleagues'
451
00:24:28,958 --> 00:24:29,667
'Appa'
452
00:24:29,750 --> 00:24:30,542
'What, my dear?'
453
00:24:30,625 --> 00:24:32,792
My school doesn't have a van?
454
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
You are free country chickens
455
00:24:34,417 --> 00:24:35,792
What about them?
456
00:24:38,667 --> 00:24:40,625
They are caged broiler chickens
457
00:24:50,250 --> 00:24:56,458
"Colorful flowers that blossomed today
when watered with love yesterday"
458
00:24:58,000 --> 00:25:04,167
"Along with the breeze daily
you should sing blithely"
459
00:25:05,708 --> 00:25:09,417
"Yesterday's grief and sorrow"
460
00:25:09,542 --> 00:25:15,250
"Do not carry it to the morrow
Move on…go with the flow"
461
00:25:20,958 --> 00:25:24,792
"Many paths lie ahead, think straight
Take the 'Infinity walk' don't hesitate"
462
00:25:24,875 --> 00:25:28,583
"Who can tie us down now
to the ground somehow?"
463
00:25:28,625 --> 00:25:32,375
"It's a small world after all
Let's encircle it, walking tall"
464
00:25:32,458 --> 00:25:36,417
"Who can lay down rules unfairly
to stop our fun and frolic spree?"
465
00:25:36,458 --> 00:25:42,000
"Success…victory
In our hands as inventory"
466
00:25:44,042 --> 00:25:45,250
"Win, to defeat"
467
00:25:45,333 --> 00:25:47,583
"It's no mean feat"
468
00:26:10,917 --> 00:26:16,958
"The skies we can fly freely
Surrounds us infinitely"
469
00:26:18,667 --> 00:26:24,750
"Those who strangle our freedom
let's tie them to the ground"
470
00:26:26,292 --> 00:26:30,000
"Syllabus we follow daily
Not 'life's lessons' really"
471
00:26:30,125 --> 00:26:32,042
"Should we study?"
472
00:26:33,208 --> 00:26:35,958
"Come out, buddy"
473
00:26:41,625 --> 00:26:45,375
"Like a sparrow and the waterfall
Let's swerve and dive, have a ball"
474
00:26:45,458 --> 00:26:49,375
"No mountains or shores to cross
No obstacles as an albatross"
475
00:26:49,417 --> 00:26:53,125
"Without a fault or defect
open your mind and connect"
476
00:26:53,208 --> 00:26:57,000
"No questions or answers to dissect"
477
00:26:57,125 --> 00:27:02,792
"Success story…victory
In our hands satisfactory"
478
00:27:04,750 --> 00:27:08,167
"Win, to defeat
It's no mean feat"
479
00:30:00,417 --> 00:30:01,875
He is missing?
480
00:30:04,042 --> 00:30:09,333
Vetri...! Where did you disappear?
481
00:30:11,042 --> 00:30:14,625
Is someone here?
Gone to hell or what?
482
00:30:14,667 --> 00:30:16,250
Malar, what happened?
483
00:30:16,292 --> 00:30:17,750
Vetri is missing it seems
484
00:30:17,792 --> 00:30:19,875
That man has lost my son
485
00:30:21,000 --> 00:30:23,250
My son is missing
486
00:30:23,292 --> 00:30:24,667
Bro, let's go and find out
487
00:30:24,750 --> 00:30:26,792
You didn't listen to me
when I told you
488
00:30:57,250 --> 00:30:59,500
I told you to give
the boy to us
489
00:30:59,583 --> 00:31:00,958
Now he is missing
490
00:31:01,042 --> 00:31:02,792
If anything happens
to our nephew-
491
00:31:02,875 --> 00:31:04,917
Why waste time
talking to him?
492
00:31:04,958 --> 00:31:06,708
Nod your head
I'll finish him off
493
00:31:09,167 --> 00:31:13,125
Both of you know me inside out
494
00:31:13,292 --> 00:31:16,833
Better hold on to
the respect I have for you!
495
00:31:16,917 --> 00:31:19,000
Don't let this pipsqueak
reprimand me
496
00:31:19,042 --> 00:31:20,375
Hey! Move aside
497
00:31:20,458 --> 00:31:21,875
Making matters worse!
498
00:31:54,792 --> 00:31:56,042
Dhaya sir
499
00:31:56,792 --> 00:31:58,708
We don't have confidence
in your confidence
500
00:31:58,750 --> 00:32:00,458
You searched everywhere
for your son?
501
00:32:00,500 --> 00:32:02,542
Didn't find him?
Then why this damn ego?
502
00:32:02,625 --> 00:32:04,208
Give an official complaint, sir
503
00:32:04,292 --> 00:32:05,792
They will search instead
504
00:32:06,625 --> 00:32:09,542
Sir, you start searching
He will register a complaint
505
00:32:09,625 --> 00:32:11,625
As the boy's father
he should tell us, sir
506
00:32:11,625 --> 00:32:14,792
If you ask him he will say
he has faith in humanity
507
00:32:14,875 --> 00:32:16,833
He will start preaching to us
508
00:32:16,917 --> 00:32:19,208
- Do you at least have a photo?
- Sir, 1 minute
509
00:32:19,917 --> 00:32:21,667
We are already late, pal
510
00:32:21,750 --> 00:32:24,042
We have nothing to lose
listening to them
511
00:32:30,958 --> 00:32:33,250
Flash this in
all the stations
512
00:32:35,625 --> 00:32:38,208
Will you tell us details
of your son at least now?
513
00:32:42,792 --> 00:32:44,167
What is your son's name?
514
00:32:44,667 --> 00:32:45,625
Vetri Easwaran
515
00:32:45,708 --> 00:32:47,125
What was he wearing?
516
00:32:47,208 --> 00:32:48,333
Pant and shirt
517
00:32:48,792 --> 00:32:49,792
Color?
518
00:32:51,375 --> 00:32:52,958
Brown pant
519
00:32:53,625 --> 00:32:54,917
Blue shirt
520
00:32:55,625 --> 00:32:57,042
Was he wearing shoes?
521
00:32:58,125 --> 00:32:59,917
- What color shoes?
- Light red
522
00:33:02,125 --> 00:33:03,875
Is he mentally disturbed?
523
00:33:03,958 --> 00:33:06,708
- Something like that?
- He's a real smart kid
524
00:33:07,667 --> 00:33:09,833
Very energetic
525
00:33:10,292 --> 00:33:11,667
How old is he?
526
00:33:11,750 --> 00:33:13,208
Chakkarai?
527
00:33:14,375 --> 00:33:15,458
Come and eat
528
00:33:15,750 --> 00:33:17,583
Where are you?
529
00:33:19,042 --> 00:33:20,792
Don't cry
He will come back
530
00:33:24,333 --> 00:33:26,583
(phone rings)
531
00:33:26,875 --> 00:33:28,500
You tell him
what you know
532
00:33:28,583 --> 00:33:29,458
I'll attend to this
533
00:33:29,542 --> 00:33:31,375
Keep talking if it is
a threatening call
534
00:33:31,417 --> 00:33:33,042
Gandhi, follow that
535
00:33:37,042 --> 00:33:38,750
Any birth marks?
536
00:33:38,833 --> 00:33:40,167
He has a slight-
537
00:33:40,250 --> 00:33:41,583
'Dhayaaaa...!'
538
00:33:43,292 --> 00:33:44,667
Vetri is safe
539
00:33:55,208 --> 00:33:56,417
It's me, Dhaya
540
00:33:57,500 --> 00:33:59,875
#14, Senthamizh road
6th Block, Neyveli
541
00:34:03,000 --> 00:34:04,292
Can I talk to Vetri?
542
00:34:06,917 --> 00:34:08,458
Vetri...my son?
543
00:34:09,833 --> 00:34:12,458
How are you?
Did you eat?
544
00:34:12,792 --> 00:34:14,583
How could you do this to me?
545
00:34:16,042 --> 00:34:19,125
Okay, she will bring you
Come back safe and sound
546
00:34:19,208 --> 00:34:20,833
Let me talk to her
547
00:34:24,208 --> 00:34:26,125
I'll wait here
Please come soon
548
00:34:37,167 --> 00:34:38,292
Friend...?
549
00:34:39,417 --> 00:34:40,458
Yes, my friend
550
00:34:40,542 --> 00:34:42,958
My faith in humanity
is intact, friend
551
00:34:43,417 --> 00:34:45,417
I want my son with me
552
00:35:06,292 --> 00:35:08,583
The boy has been found
You can leave now
553
00:35:08,625 --> 00:35:09,875
Let me see the boy
554
00:35:09,958 --> 00:35:10,833
Oh! Reunion
555
00:35:36,583 --> 00:35:38,958
'APPA....!'
556
00:36:01,167 --> 00:36:03,333
Let go of the child
557
00:36:04,500 --> 00:36:06,333
Give him to me
558
00:36:06,792 --> 00:36:08,708
Vetri, I am here for you
559
00:36:08,750 --> 00:36:10,167
Close your eyes
560
00:36:10,250 --> 00:36:11,792
- Appa...!
- Let go of the boy
561
00:36:11,875 --> 00:36:14,125
I'm here
Don't be scared
562
00:36:14,167 --> 00:36:17,292
How can you stand and watch them
hitting both father and son?
563
00:36:17,333 --> 00:36:19,125
Grab them both
564
00:36:20,542 --> 00:36:22,708
'Make them disperse or
it will blow out of proportion'
565
00:36:22,792 --> 00:36:23,917
'He is our sister's son'
566
00:36:24,375 --> 00:36:25,542
Appa!
567
00:36:25,625 --> 00:36:27,000
'Let me go'
568
00:36:28,833 --> 00:36:30,583
'He will ruin that boy's life'
569
00:36:31,417 --> 00:36:33,042
'Don't think you've escaped'
570
00:36:34,208 --> 00:36:36,625
'I know how to
get your son back'
571
00:37:06,417 --> 00:37:07,875
Malar, listen to me
572
00:37:07,958 --> 00:37:10,042
You are repeatedly
taking wrong decisions
573
00:37:10,125 --> 00:37:12,250
Your brothers have
their own lives to lead
574
00:37:12,333 --> 00:37:13,250
You'll be all alone
575
00:37:13,333 --> 00:37:16,208
How can you live alone?
You need someone to fight with!
576
00:37:16,667 --> 00:37:18,750
Come with me
We have to make it work
577
00:37:18,833 --> 00:37:20,667
I don't want any damn thing with you
578
00:37:20,750 --> 00:37:22,833
- What do you want?
- I want my son
579
00:37:22,917 --> 00:37:24,875
Won't a mother know
to raise her son?
580
00:37:24,917 --> 00:37:27,208
These are not words of love
But a bruised ego!
581
00:37:27,292 --> 00:37:29,500
Our son can't start
his life on a wrong footing
582
00:37:29,542 --> 00:37:31,500
Poor Vetri!
Why ruin his life?
583
00:37:31,583 --> 00:37:32,667
Let's both raise him
584
00:37:32,750 --> 00:37:35,292
I know how to
get him back from you
585
00:37:35,375 --> 00:37:37,333
If you stand here
I'll lose my temper
586
00:37:37,417 --> 00:37:38,625
Don't you break that!
587
00:37:38,625 --> 00:37:40,250
It was part of my trousseau!
588
00:37:40,333 --> 00:37:42,792
You heard her, right?
We'll meet you in court
589
00:37:42,875 --> 00:37:45,250
'Don't I have any right
in my own house?'
590
00:37:47,125 --> 00:37:48,167
Vetri
591
00:37:48,208 --> 00:37:51,208
Between us, whatever maybe
the difference of opinion...
592
00:37:51,292 --> 00:37:52,667
...we will give and take
593
00:37:52,750 --> 00:37:56,333
You are a part of both of us
We'll do this for your sake
594
00:37:56,542 --> 00:37:58,667
We will be together
till our last breath
595
00:37:58,750 --> 00:38:01,167
We promise you this
on your umbilical cord
596
00:39:06,833 --> 00:39:09,042
'Don't be scared of appa
Dr Chakkarai'
597
00:39:10,667 --> 00:39:12,125
Hey! Leave him alone
598
00:39:12,208 --> 00:39:13,458
He won't strip
599
00:40:42,750 --> 00:40:44,875
'- Gawd! My father is here
- Give me the bat'
600
00:40:44,917 --> 00:40:45,875
'Chakkarai, run'
601
00:40:45,917 --> 00:40:47,583
'Come, huh?
Brave heart!'
602
00:40:48,292 --> 00:40:49,250
'I feel like smash-'
603
00:40:49,333 --> 00:40:50,875
- Hey! Mayil
- I'll smash his head
604
00:40:50,917 --> 00:40:51,917
Let's go
605
00:41:02,542 --> 00:41:05,042
I've only seen
a breathless sprinter
606
00:41:05,125 --> 00:41:07,083
You're studying
with such deep breaths
607
00:41:07,167 --> 00:41:08,375
You'll make a good doctor
608
00:41:10,875 --> 00:41:11,833
What, ma?
609
00:41:11,875 --> 00:41:13,542
Holding the book
upside down
610
00:41:13,833 --> 00:41:20,708
"I am mesmerized by you totally
You will be my fiancée"
611
00:41:48,500 --> 00:41:50,875
'Keep your tickets ready
for checking'
612
00:41:50,917 --> 00:41:52,917
Take your ticket out
613
00:41:53,042 --> 00:41:54,417
'He hasn't got a ticket, sir'
614
00:41:54,500 --> 00:41:56,375
'Make him stand
right at the back'
615
00:41:56,458 --> 00:41:57,417
'Hey! Come with me'
616
00:41:57,500 --> 00:42:00,250
'What are you searching?
Show me your ticket'
617
00:42:03,208 --> 00:42:05,458
- What happened?
- My ticket is missing
618
00:42:08,750 --> 00:42:09,792
Show me
619
00:42:16,125 --> 00:42:17,708
Show me your ticket, bro
620
00:42:17,750 --> 00:42:19,500
I bought it
Can't find it now
621
00:42:19,542 --> 00:42:20,792
What a lame excuse!
622
00:42:20,833 --> 00:42:22,083
Are you a pickpocket?
623
00:42:22,167 --> 00:42:23,875
'Don't accuse me
Take your hands off'
624
00:42:23,917 --> 00:42:25,625
'- Come down
- I will pay the fine'
625
00:42:25,708 --> 00:42:27,417
'- Don't manhandle me
- Get down'
626
00:42:27,500 --> 00:42:28,917
Driver, halt
627
00:42:32,333 --> 00:42:33,667
I felt really sad for her, pa
628
00:42:34,458 --> 00:42:36,708
What if she had
been humiliated!
629
00:42:38,292 --> 00:42:40,458
Why don't people
trust each other?
630
00:42:41,042 --> 00:42:42,500
We should stick to our values
631
00:42:42,542 --> 00:42:43,875
Give me 2 tickets
632
00:42:54,917 --> 00:42:56,250
2 tickets please
633
00:43:25,375 --> 00:43:27,542
- Why did you do that?
- I took your advice
634
00:43:27,625 --> 00:43:30,417
- 'We should stick to our values'
- This is taking it too far!
635
00:43:30,500 --> 00:43:35,125
Pa, when I see that girl
my limbs start trembling
636
00:43:35,208 --> 00:43:36,875
I can hear my own heartbeat
637
00:43:36,917 --> 00:43:38,333
Lub-dub, lub-dub it echoes
638
00:43:38,375 --> 00:43:41,417
My stomach somersaults, pa
639
00:43:41,667 --> 00:43:44,000
Whole world is spinning, pa
640
00:43:44,292 --> 00:43:45,917
Come close to me, please
641
00:43:46,458 --> 00:43:47,583
What?
642
00:43:47,917 --> 00:43:48,875
What now?
643
00:43:49,000 --> 00:43:50,792
I have this sudden urge to pee
644
00:43:54,542 --> 00:43:56,875
- 3 tickets
- Where to?
645
00:43:57,167 --> 00:43:58,875
- Where?
- Danger zone!
646
00:43:59,000 --> 00:43:59,917
Danger-
647
00:44:00,500 --> 00:44:02,000
Why dangerous?
648
00:44:03,833 --> 00:44:05,917
Keep the ticket safe with you
649
00:44:09,708 --> 00:44:12,083
- Appa...pa
- What...?
650
00:44:15,167 --> 00:44:17,083
Don't get flustered
651
00:44:18,625 --> 00:44:19,583
Appa?
652
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
I need to pee
653
00:44:23,917 --> 00:44:25,208
I got a ticket
654
00:44:26,042 --> 00:44:27,708
I got a ticket for you too
655
00:44:30,917 --> 00:44:32,583
I am his father
656
00:44:33,750 --> 00:44:35,125
Come, sit here
657
00:44:35,917 --> 00:44:37,667
Don't be scared
Sit with us
658
00:44:37,750 --> 00:44:39,000
Come
659
00:44:39,833 --> 00:44:40,708
Don't be tense
660
00:44:40,792 --> 00:44:41,792
Relax
661
00:44:45,042 --> 00:44:46,458
What is your name?
662
00:44:46,750 --> 00:44:48,375
Rashita Banu
663
00:44:55,292 --> 00:44:56,875
Where does your father work?
664
00:44:57,417 --> 00:45:01,292
He has a mobile eatery
next to the bus stand
665
00:45:01,375 --> 00:45:02,667
Let's get down right now
666
00:45:02,750 --> 00:45:03,917
Why get hyper?
667
00:45:04,042 --> 00:45:04,917
Wait, son
668
00:45:06,917 --> 00:45:08,167
Do you know him?
669
00:45:08,917 --> 00:45:09,875
I've seen him
670
00:45:14,250 --> 00:45:15,792
Our house is nearby
671
00:45:40,208 --> 00:45:41,542
Talk to each other
672
00:45:41,625 --> 00:45:43,583
He isn't saying a word to me, uncle
673
00:45:43,667 --> 00:45:45,208
Are you ready to talk?
674
00:45:45,250 --> 00:45:46,125
Yeah!
675
00:45:46,167 --> 00:45:47,625
What does 'yeah' mean?
676
00:45:47,708 --> 00:45:49,875
I came once to talk to you
677
00:45:49,917 --> 00:45:52,167
You acted pricey and
turned your face away
678
00:45:52,250 --> 00:45:54,500
You want me to drool
all over you or what?
679
00:45:54,625 --> 00:45:56,208
Why didn't you say something?
680
00:45:56,250 --> 00:45:56,917
Hahn?
681
00:45:57,000 --> 00:45:58,708
What does 'hahn' mean?!
682
00:46:05,542 --> 00:46:08,125
If you remember I started
a conversation once with you
683
00:46:08,208 --> 00:46:09,292
You ignored me totally
684
00:46:09,417 --> 00:46:11,417
- When?
- 12th of last month
685
00:46:11,500 --> 00:46:12,500
Time 4:36
686
00:46:12,583 --> 00:46:15,708
'There was an empty seat
I called you to sit next to me'
687
00:46:16,708 --> 00:46:18,042
But you didn't want to
688
00:46:18,083 --> 00:46:19,792
I thought you were glaring at me
689
00:46:19,833 --> 00:46:22,875
I spoke with my eyes and
you thought I glared at you!
690
00:46:22,917 --> 00:46:24,792
Why couldn't you talk, dumbo!
691
00:46:24,875 --> 00:46:26,792
Then why say 'eye-talk'
or 'feet-walk'?
692
00:46:26,875 --> 00:46:28,792
My hands will talk
if you act over smart
693
00:46:28,833 --> 00:46:30,000
My hands can talk too!
694
00:46:30,083 --> 00:46:31,250
I can also slap you
695
00:46:59,958 --> 00:47:01,833
Okay, uncle
I'm leaving now
696
00:47:02,542 --> 00:47:05,458
Thank you for trusting me and
coming here when I invited you
697
00:47:05,958 --> 00:47:07,667
You can visit us
anytime you like
698
00:47:07,750 --> 00:47:09,583
But with your parents' knowledge
699
00:47:10,875 --> 00:47:12,000
Bye, uncle
700
00:47:12,083 --> 00:47:13,708
- Bye, da
- Bye!
701
00:47:15,125 --> 00:47:16,250
Vetri
702
00:47:21,417 --> 00:47:22,250
Appa?
703
00:47:22,708 --> 00:47:24,083
How is the 'feeling' now?
704
00:47:24,333 --> 00:47:26,167
Lub-dub
Heartbeat?
705
00:47:26,250 --> 00:47:27,333
Soooper clean, pa
706
00:47:28,708 --> 00:47:29,833
A girl is...
707
00:47:29,917 --> 00:47:31,750
...the opposite sex
That's all
708
00:47:31,833 --> 00:47:34,292
They feel and react
like the way we do too
709
00:47:35,125 --> 00:47:36,958
Should never pollute our minds
710
00:47:37,042 --> 00:47:39,417
If negative thoughts accumulate
the beast in you will erupt
711
00:47:39,500 --> 00:47:41,750
Make you resort to
knife, acid, violence
712
00:47:41,833 --> 00:47:44,917
5 minutes of exchanging thoughts
you'll be squeaky-clean
713
00:47:44,958 --> 00:47:46,417
You'll be the best human being
714
00:47:46,500 --> 00:47:48,208
- What?
- I'm very lucky, pa
715
00:47:48,250 --> 00:47:50,292
I am the lucky one!
716
00:47:52,750 --> 00:47:54,000
Have you all finished?
717
00:47:54,083 --> 00:47:55,167
Yes, over
718
00:47:55,250 --> 00:47:57,292
- Collect all the papers
- Okay, 'ka
719
00:47:59,083 --> 00:48:00,042
Give me your paper
720
00:48:00,125 --> 00:48:01,708
Give it to me
721
00:48:03,167 --> 00:48:03,917
Glory
722
00:48:03,917 --> 00:48:05,667
- Akka?
- Distribute here
723
00:48:05,917 --> 00:48:07,250
Pass it on this side
724
00:48:07,333 --> 00:48:08,125
Here
725
00:48:08,208 --> 00:48:11,042
Correct each other's papers
but be fair in your marking
726
00:48:12,208 --> 00:48:13,250
Rajesh
727
00:48:13,333 --> 00:48:15,333
Wonder who has my paper!
728
00:48:16,333 --> 00:48:17,500
Whose is this?
729
00:48:17,583 --> 00:48:19,208
Don't know but
a real dumbass!
730
00:48:19,292 --> 00:48:21,417
All wrong answers
Name Neelanandhini
731
00:48:21,500 --> 00:48:23,583
The girl in the sandalwood dress
732
00:48:32,000 --> 00:48:34,250
You can be generous
with your marks for her
733
00:48:34,292 --> 00:48:36,667
Correct her answers
and make her happy!
734
00:48:37,333 --> 00:48:39,542
'Now use this situation
to your advantage'
735
00:48:40,417 --> 00:48:42,875
Whoever it is
I always mark it 100%
736
00:48:42,917 --> 00:48:45,000
But my paper gets marked 0/100
737
00:48:47,167 --> 00:48:48,292
All yours
738
00:48:50,792 --> 00:48:53,000
'Collect the papers
if you've finished correcting'
739
00:48:53,083 --> 00:48:54,292
Chakravarthy
740
00:48:57,625 --> 00:48:58,500
Thanks, 'ka
741
00:48:58,583 --> 00:48:59,917
- Glory?
- 'Ka
742
00:49:01,208 --> 00:49:01,875
Thanks, 'ka
743
00:49:01,917 --> 00:49:02,958
Mayilvahanam
744
00:49:05,833 --> 00:49:07,083
I'll rip you to pieces
745
00:49:07,875 --> 00:49:09,208
You'll get it royally from me
746
00:49:09,292 --> 00:49:10,042
Here
747
00:49:11,458 --> 00:49:13,042
Who the hell corrected mine?
748
00:49:13,708 --> 00:49:14,833
Uncle Scrooge!
749
00:49:14,917 --> 00:49:16,667
Hey! 10/10
750
00:49:20,292 --> 00:49:23,000
She's wondering
who this King Pari is!
751
00:49:28,833 --> 00:49:30,417
Aiyaiyo!
752
00:49:38,875 --> 00:49:40,083
Not me
753
00:49:48,875 --> 00:49:50,125
Come soon
754
00:50:12,250 --> 00:50:15,333
The girl's mind is now
open for a chit-chat
755
00:50:16,333 --> 00:50:18,542
Locked up, it's a burden
Unloaded, it's heaven!
756
00:50:18,583 --> 00:50:20,333
I am here for you
Be brave and talk
757
00:50:20,458 --> 00:50:22,250
Let me get down first
758
00:50:25,625 --> 00:50:26,500
Go
759
00:50:26,708 --> 00:50:29,625
'Don't discuss academics
Choose some other topic'
760
00:50:32,333 --> 00:50:34,667
'I don't think he'll say
a single word to her!'
761
00:50:35,958 --> 00:50:39,208
'Why buy trouble?
Might as well not get noticed!'
762
00:50:41,542 --> 00:50:42,292
'Mayil?'
763
00:50:42,333 --> 00:50:45,083
'You won't utter a single syllable
for another decade'
764
00:50:53,458 --> 00:50:55,917
Hey Chakkarai!
What's troubling you?
765
00:50:56,000 --> 00:50:57,292
What happened?
766
00:50:58,000 --> 00:50:59,292
Speed breaker mind, huh?
767
00:50:59,417 --> 00:51:00,750
I know how to treat this
768
00:51:00,792 --> 00:51:02,208
I'll try it on you
769
00:51:20,667 --> 00:51:22,167
'Talk to each other'
770
00:51:25,917 --> 00:51:27,958
Don't have to be so formal!
771
00:51:28,042 --> 00:51:29,208
Sit down and talk
772
00:51:30,042 --> 00:51:31,000
Vetri
773
00:51:31,750 --> 00:51:32,583
Appa?
774
00:51:33,417 --> 00:51:34,625
What's happening here?
775
00:51:34,667 --> 00:51:36,625
You know how I got hassled?
776
00:51:36,667 --> 00:51:38,917
He is suffering from
the same problem, pa
777
00:51:38,958 --> 00:51:41,583
He has been going around
in circles with his cycle
778
00:51:42,958 --> 00:51:44,458
How are you, Chakkarai?
779
00:51:44,542 --> 00:51:45,292
Existing, uncle
780
00:51:45,333 --> 00:51:46,583
How is your father?
781
00:51:48,667 --> 00:51:50,583
I just enquired
about him, that's all
782
00:51:51,708 --> 00:51:53,708
Why are your hands trembling now?
783
00:51:54,083 --> 00:51:55,083
What happened?
784
00:51:55,125 --> 00:51:56,333
Bad upbringing, pa
785
00:51:56,417 --> 00:51:57,417
Vetri!!
786
00:51:58,292 --> 00:51:59,792
Did you offer them coffee?
787
00:51:59,875 --> 00:52:01,333
Give him a paracetamol also
788
00:52:01,417 --> 00:52:02,875
Go home and take rest
789
00:52:02,917 --> 00:52:04,792
- Ba-bag
- Over there
790
00:52:04,875 --> 00:52:06,125
Drink your coffee
791
00:52:06,208 --> 00:52:07,292
Take care
792
00:52:07,417 --> 00:52:09,125
Looks like he will get pneumonia!
793
00:52:09,208 --> 00:52:10,708
'Should never pollute our minds'
794
00:52:10,792 --> 00:52:11,542
'I want to pee'
795
00:52:11,625 --> 00:52:12,583
Sit down, dear
796
00:52:15,917 --> 00:52:17,583
Where do you stay?
797
00:52:18,125 --> 00:52:19,917
Ambedkar nagar, sir
798
00:52:23,333 --> 00:52:24,958
Where does your father work?
799
00:52:25,750 --> 00:52:27,292
Father is...no more, sir
800
00:52:30,208 --> 00:52:31,333
Drink your coffee
801
00:52:35,417 --> 00:52:38,042
Hi Nandhini
Leaving, huh?
802
00:52:38,083 --> 00:52:41,125
'Thank you for trusting me
and accepting my invitation'
803
00:52:41,167 --> 00:52:42,667
'You can visit us
anytime you like'
804
00:52:42,708 --> 00:52:44,583
'But with your parents' knowledge'
805
00:52:45,333 --> 00:52:46,500
Thanks a ton, Vetri
806
00:52:46,542 --> 00:52:48,708
I feel like I've found
a new 'Forever friend'
807
00:52:53,625 --> 00:52:55,792
Mr Chakravarthy Singamperumal
808
00:52:56,292 --> 00:52:57,125
Appa?
809
00:52:57,208 --> 00:52:58,917
You study 20 hours a day
810
00:52:59,000 --> 00:53:00,083
Sleep for 4 hours
811
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
- Ma?
- What?
812
00:53:10,333 --> 00:53:12,708
I can score 100%
even if I write an exam now
813
00:53:12,792 --> 00:53:15,292
Why does he take credit
for everything in my life?
814
00:53:15,333 --> 00:53:16,792
You know he's made this way
815
00:53:16,833 --> 00:53:17,917
Go and eat
816
00:53:17,917 --> 00:53:19,792
You're burning up
817
00:53:19,875 --> 00:53:22,042
- Bad upbringing, ma
- Very funny!
818
00:53:27,167 --> 00:53:28,333
Mayil...?
819
00:53:30,875 --> 00:53:33,792
Why are you hesitating
to come in here?
820
00:53:36,417 --> 00:53:37,833
Why did you stand outside?
821
00:53:37,917 --> 00:53:39,167
I feel ashamed, sir
822
00:53:39,250 --> 00:53:40,250
Why?
823
00:53:40,417 --> 00:53:43,167
In 10th grade, there are
11 hopeless nitwits
824
00:53:43,250 --> 00:53:45,167
Of all the nitwits
he is the worst
825
00:53:45,208 --> 00:53:47,292
They shouldn't take
the final exam, sir
826
00:53:47,333 --> 00:53:50,042
They will fail for sure and
our school's reputation will sink
827
00:53:50,125 --> 00:53:51,917
Your school is really good-for-nothing
828
00:53:52,000 --> 00:53:54,292
Anyway I am bullied all the time
829
00:53:55,417 --> 00:53:56,750
This is the last straw!
830
00:54:00,125 --> 00:54:01,958
You're writing the exam this year
831
00:54:02,917 --> 00:54:05,250
- And you'll pass
- How is it possible?
832
00:54:05,333 --> 00:54:07,417
Your school isn't
the cat's whiskers!
833
00:54:07,500 --> 00:54:09,542
I'll get you admitted
straight into college
834
00:54:09,583 --> 00:54:10,458
Trust me
835
00:54:10,500 --> 00:54:12,833
The teacher is a good friend of mine
836
00:54:13,125 --> 00:54:14,333
Hello, sir
837
00:54:16,708 --> 00:54:18,458
- Very good, Vetri
- Thanks, pa
838
00:54:18,542 --> 00:54:19,750
You can do it, Mayil
839
00:54:19,833 --> 00:54:22,292
Most brilliant scholars have
studied less than a mustard
840
00:54:22,417 --> 00:54:24,000
Knowledge is like an ocean
841
00:54:24,083 --> 00:54:27,625
Education is essential for life
But life isn't only that!
842
00:54:28,042 --> 00:54:29,167
You will ace the exam
843
00:54:29,250 --> 00:54:33,042
And fling your mark sheet on the face
of the teacher who derided you, okay?
844
00:54:33,125 --> 00:54:33,958
Yes, sir
845
00:54:34,042 --> 00:54:35,542
- Go in
- Come, Mayil
846
00:54:37,458 --> 00:54:38,792
What is it you're holding?
847
00:54:40,333 --> 00:54:41,167
Let me see
848
00:54:41,208 --> 00:54:42,708
- No need, sir
- Why?
849
00:54:42,792 --> 00:54:43,958
Got low marks, huh?
850
00:54:44,042 --> 00:54:45,208
Very low, sir
851
00:54:45,292 --> 00:54:47,167
Show, I have to see it
852
00:54:53,750 --> 00:54:54,667
Wow!
853
00:54:55,458 --> 00:54:59,208
'Village' is dog protecting a man royally
'City' is man petting a dog loyally
854
00:55:00,500 --> 00:55:02,000
Written more like this?
855
00:55:02,083 --> 00:55:03,292
Tons and gallons, sir
856
00:55:03,333 --> 00:55:05,083
You can study
for your exam later
857
00:55:05,125 --> 00:55:06,792
First bring your poetry collection
858
00:55:06,875 --> 00:55:08,458
I want to read them all
859
00:55:12,250 --> 00:55:15,500
You'll be the first person
to read my poems, sir
860
00:55:50,750 --> 00:55:52,458
You shoot rockets
with your poem?
861
00:55:52,542 --> 00:55:55,500
My father used it
as an ear bud, sir!
862
00:56:14,042 --> 00:56:15,958
'Scars'
863
00:57:16,083 --> 00:57:18,083
'Who stands tall?'
864
00:57:29,625 --> 00:57:31,333
'Exams bye bye'
865
00:57:47,583 --> 00:57:48,833
Stand at ease
866
00:57:50,000 --> 00:57:53,167
You will bag the Guinness record
if you swim across 5 continents
867
00:57:53,250 --> 00:57:54,542
You've already crossed 4
868
00:57:54,625 --> 00:57:56,917
This is the permission letter
for the 5th continent
869
00:57:58,792 --> 00:58:00,667
Your name will feature
in the Guinness!
870
00:58:00,750 --> 00:58:03,708
After looking at the records of
Chakravarthy Singamperumal...
871
00:58:03,792 --> 00:58:07,458
...3 schools are hell bent on
admitting him in their school
872
00:58:07,542 --> 00:58:10,917
Do you know the specialty
of the school he is joining now?
873
00:58:11,000 --> 00:58:14,542
The school teaches the syllabus
of grade 12 in grade 11 itself
874
00:58:15,250 --> 00:58:18,250
He has just now finished
his grade 10 final exam
875
00:58:18,333 --> 00:58:20,250
Why can't you let him
relax for a few days?
876
00:58:20,292 --> 00:58:22,458
One shove and you will
land in your hometown
877
00:58:22,500 --> 00:58:24,333
An idle mind is the devil's workshop
878
00:58:24,417 --> 00:58:26,875
- Leave me out of this
- Go and do your work
879
00:58:26,917 --> 00:58:29,083
Don't want to divorce you
so late in life
880
00:58:29,125 --> 00:58:30,917
You'll never get
a better husband than me
881
00:58:31,000 --> 00:58:32,583
Neither will I get
a suitable wife
882
00:58:32,667 --> 00:58:34,708
- Ma...ma, wait
- What?
883
00:58:34,750 --> 00:58:36,250
Please divorce this man
884
00:58:36,292 --> 00:58:37,000
Why?
885
00:58:37,042 --> 00:58:39,917
The court will ask me to choose
the parent I want to be with
886
00:58:39,958 --> 00:58:41,542
I'll choose you, ma
887
00:58:42,000 --> 00:58:43,125
We can be at peace!
888
00:58:43,208 --> 00:58:44,875
Bad upbringing,
my dear son!
889
00:58:54,875 --> 00:58:56,917
How far is Chennai from Andaman?
890
00:59:00,833 --> 00:59:02,750
I'll be well taken care of
891
00:59:02,833 --> 00:59:03,833
Don't worry
892
00:59:04,208 --> 00:59:05,667
Tell them if you find it tough
893
00:59:05,750 --> 00:59:07,958
Impossible doesn't exist
in my dictionary!
894
00:59:11,208 --> 00:59:12,292
Bye, grandma
895
00:59:13,792 --> 00:59:15,875
Goddess, take good care
of my grandson
896
00:59:18,208 --> 00:59:19,667
- Vetri, good news
- What?
897
00:59:19,750 --> 00:59:21,458
I've joined NLC TV
898
00:59:22,667 --> 00:59:24,958
My 1st program will be
on your achievement!
899
01:01:53,792 --> 01:01:55,417
I am so happy for you, Vetri
900
01:02:01,125 --> 01:02:02,167
Okay, see you
901
01:02:02,250 --> 01:02:03,208
Bye, Nandhini
902
01:02:03,250 --> 01:02:04,083
I'll drop Banu
903
01:02:04,167 --> 01:02:05,333
Have a blast!
904
01:02:05,458 --> 01:02:07,208
I have a show to anchor, see you
905
01:02:07,292 --> 01:02:08,208
Bye
906
01:02:10,500 --> 01:02:11,375
Kaput!
907
01:02:11,458 --> 01:02:13,000
Words get stuck in your throat
908
01:02:13,042 --> 01:02:14,333
At least pen your thoughts on paper
909
01:03:05,667 --> 01:03:06,583
Appa-
910
01:03:08,167 --> 01:03:09,875
Any problem with your cycle?
911
01:03:12,958 --> 01:03:14,708
- Flat tyre?
- No, pa
912
01:03:14,750 --> 01:03:16,583
You are not cycling then?
913
01:03:20,958 --> 01:03:22,958
- What is it in your palm?
- Nothing, pa
914
01:03:23,792 --> 01:03:24,792
Don’t lie…give it!
915
01:03:25,375 --> 01:03:26,500
Let me see
916
01:03:31,750 --> 01:03:33,667
- She gave this to you?
- No, pa
917
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
Lying again!
918
01:03:35,667 --> 01:03:37,542
Wait, you pipsqueak
919
01:03:42,750 --> 01:03:44,792
In 10th grade he'll be
a State rank holder
920
01:03:44,833 --> 01:03:46,458
Same in 12th grade too
921
01:03:46,750 --> 01:03:49,833
He will go abroad
for higher studies
922
01:03:49,958 --> 01:03:52,542
Trying to lure a student of
the University of Washington?
923
01:03:52,625 --> 01:03:53,750
No, uncle
924
01:03:55,708 --> 01:03:56,458
Get up
925
01:03:56,542 --> 01:03:57,375
It isn't her fault
926
01:03:57,458 --> 01:03:58,792
Who are your parents?
927
01:03:58,875 --> 01:04:00,208
Where do you stay?
928
01:04:00,292 --> 01:04:01,792
She is not to be blamed, pa
929
01:04:03,125 --> 01:04:04,375
Let go of me, uncle
930
01:04:04,458 --> 01:04:06,458
You're hurting me
931
01:04:06,542 --> 01:04:07,417
Appa?
932
01:04:07,750 --> 01:04:09,667
- I didn't write that note
- She didn't, pa
933
01:04:09,750 --> 01:04:11,333
I didn't give it to him
934
01:04:11,375 --> 01:04:12,458
Let go, uncle
935
01:04:12,542 --> 01:04:14,042
Allow me to talk, pa
936
01:04:14,125 --> 01:04:16,083
Shut up
Wait right here
937
01:04:17,667 --> 01:04:18,833
What happened?
938
01:04:19,042 --> 01:04:20,375
My darling daughter!
939
01:04:22,333 --> 01:04:24,875
You've raised your daughter so badly?
940
01:04:24,958 --> 01:04:28,167
As tiny as a goat's crap and
she writes a love letter to my son!
941
01:04:28,208 --> 01:04:30,042
Do you teach her
to trap rich boys?
942
01:04:30,083 --> 01:04:32,083
I am a widow, sir
Don't humiliate me
943
01:04:32,125 --> 01:04:33,833
What will my neighbors think of me?
944
01:04:33,958 --> 01:04:35,583
I've come here with evidence
945
01:04:36,667 --> 01:04:40,125
How did my son get this
if your daughter didn't write it?
946
01:04:40,208 --> 01:04:41,125
I didn't, ma
947
01:04:41,208 --> 01:04:42,833
I didn't write that note, ma
948
01:04:42,958 --> 01:04:45,167
He raised his hands and hit me
949
01:04:46,083 --> 01:04:48,208
Are mother and daughter
hand in glove?
950
01:04:48,292 --> 01:04:50,667
Want to lure a son-in-law
from a higher status?
951
01:04:50,750 --> 01:04:52,958
How do you explain
this disgusting note?
952
01:04:53,042 --> 01:04:53,875
Tell me
953
01:04:54,000 --> 01:04:55,667
'I didn't write this'
954
01:04:55,708 --> 01:04:59,125
'Do I deserve this?
Why did you write it?'
955
01:04:59,208 --> 01:05:01,958
'Listen to me
Don't hit her, ma'
956
01:05:03,708 --> 01:05:06,250
'Why do we need to be
humiliated like this?'
957
01:05:06,333 --> 01:05:07,792
Hey! Couch potato!
958
01:05:07,875 --> 01:05:09,250
Why should I talk to you?
959
01:05:09,333 --> 01:05:10,417
Get lost!
960
01:05:10,708 --> 01:05:12,167
I called you
961
01:05:12,250 --> 01:05:14,667
Stop hitting her, ma
962
01:05:14,750 --> 01:05:16,542
'Annihilation of caste
by Dr Ambedkar'
963
01:05:24,125 --> 01:05:27,042
- Why is your friend like this?
- Bad upbringing, pa
964
01:05:27,708 --> 01:05:28,875
How sad!
965
01:05:30,167 --> 01:05:31,792
Who gave you this idea?
966
01:05:35,958 --> 01:05:36,875
Your idea, right?
967
01:05:36,958 --> 01:05:38,708
He wrote
968
01:05:38,792 --> 01:05:40,667
All I did was
signal with my eyes
969
01:05:40,750 --> 01:05:43,000
Pa, he is also an accomplice!
970
01:05:43,875 --> 01:05:45,417
Quiet mischief?!
971
01:05:46,458 --> 01:05:48,583
My mother trusts me totally
972
01:05:49,208 --> 01:05:51,875
- So she didn't believe a word
- Then why did she hit you?
973
01:05:52,000 --> 01:05:54,708
She wouldn't have known
how to make that man leave
974
01:05:54,750 --> 01:05:56,792
Poor child!
She bore the brunt of it
975
01:05:57,167 --> 01:06:00,875
Sometimes we hurt ourselves to
escape being pushed into a tight spot
976
01:06:02,875 --> 01:06:05,417
'Grade 10 results
of 850000 students'
977
01:06:05,667 --> 01:06:07,667
- What, pa?
- Very good, I say
978
01:06:07,750 --> 01:06:10,250
7 students are 1st in State
2 of them are from our town
979
01:06:10,333 --> 01:06:12,125
Chakravarthy
and Banu
980
01:06:12,208 --> 01:06:12,958
What about me?
981
01:06:13,042 --> 01:06:13,833
Let me check
982
01:06:18,333 --> 01:06:20,833
You've scored 72%
983
01:06:20,875 --> 01:06:22,708
- Congrats
- Thanks, pa
984
01:06:23,625 --> 01:06:24,708
Nandhini?
985
01:06:28,708 --> 01:06:30,167
She has got 68%
986
01:06:30,417 --> 01:06:32,417
What about Confidence King?
987
01:06:32,500 --> 01:06:33,833
Taking a dig at him?
988
01:06:49,083 --> 01:06:50,833
Even you've passed, huh?
989
01:06:54,792 --> 01:06:56,417
What's my %?
990
01:06:58,042 --> 01:06:59,417
8% is fail, pa
991
01:07:00,750 --> 01:07:01,958
44%
992
01:07:02,333 --> 01:07:03,375
Congrats
993
01:07:03,458 --> 01:07:04,583
Thanks, pa
994
01:07:05,458 --> 01:07:06,333
Shake hands, Mayil
995
01:07:06,417 --> 01:07:07,667
I aced it!
996
01:07:07,750 --> 01:07:09,333
I have nothing to say
997
01:07:09,417 --> 01:07:11,875
She'll assist me in my eatery
even during exam time
998
01:07:12,000 --> 01:07:13,083
I gave her full freedom
999
01:07:13,167 --> 01:07:14,500
This is purely
on her merit
1000
01:07:14,583 --> 01:07:16,333
I have no right
to rob her of it
1001
01:07:16,417 --> 01:07:17,792
Ask her directly
1002
01:07:17,833 --> 01:07:20,042
He is 100%
THE best 'Appa'
1003
01:07:20,125 --> 01:07:21,292
Banu, tell us your view
1004
01:07:21,375 --> 01:07:22,708
My father is my whole world
1005
01:07:22,792 --> 01:07:25,208
I couldn't have achieved this
without his help
1006
01:07:25,667 --> 01:07:26,708
Talk...go ahead
1007
01:07:26,792 --> 01:07:29,667
'My whole life revolves around him'
1008
01:07:29,708 --> 01:07:32,250
Today is a memorable day
for our hometown
1009
01:07:32,292 --> 01:07:35,458
2 out of the 7 State rankers
hail from our hometown
1010
01:07:35,500 --> 01:07:37,542
One of them is
the son of our soil
1011
01:07:37,625 --> 01:07:39,167
Chakravarthy Singamperumal
1012
01:07:39,250 --> 01:07:42,208
He has aced it with 499/500
1013
01:07:42,292 --> 01:07:43,792
What happened to that 1 mark?
1014
01:07:43,875 --> 01:07:44,958
I wrote properly, pa
1015
01:07:45,042 --> 01:07:46,417
I don't know how I missed it
1016
01:07:46,458 --> 01:07:48,000
Can I apply for re-evaluation?
1017
01:07:49,958 --> 01:07:51,458
I'm applying for re-evaluation
1018
01:07:51,500 --> 01:07:54,875
Some nincompoop has ruined
my son's golden future
1019
01:07:55,000 --> 01:07:56,167
He has scarred my plans
1020
01:07:56,250 --> 01:07:58,000
I won't spare that man
1021
01:07:58,042 --> 01:08:00,167
I'll revolt till I get that 1 mark
1022
01:08:00,208 --> 01:08:01,958
Chakravarthy, what is your future goal?
1023
01:08:02,042 --> 01:08:02,875
Tell him
1024
01:08:03,000 --> 01:08:07,625
He has been already admitted
into the best school in Tamil Nadu
1025
01:08:07,708 --> 01:08:10,250
Why is he replying
instead of Chakkarai?
1026
01:08:10,292 --> 01:08:11,625
I'll smash his head!
1027
01:08:11,708 --> 01:08:12,958
Which school, sir?
1028
01:08:14,625 --> 01:08:15,833
Tell them
1029
01:08:15,875 --> 01:08:17,875
Then Chakkarai will
leave us and go, huh?
1030
01:08:18,000 --> 01:08:19,542
Where is this school, pa?
1031
01:08:19,583 --> 01:08:21,500
Ask instead 'Where is this jail?!'
1032
01:08:21,542 --> 01:08:23,000
'We are very strict'
1033
01:08:23,083 --> 01:08:26,375
'We punish the student severely
for using cell phone in the campus'
1034
01:08:26,458 --> 01:08:29,875
'- That's why I chose this school
- 24x7x366 only studies'
1035
01:08:30,000 --> 01:08:33,125
'We don't entertain any other
thought in the student's head'
1036
01:08:33,208 --> 01:08:35,333
'Sir, that's exactly why
I chose this school'
1037
01:08:46,125 --> 01:08:47,667
- Chakkarai?
- Ma?
1038
01:08:50,792 --> 01:08:52,500
- Take care, son
- Okay, ma
1039
01:08:52,583 --> 01:08:55,792
He isn't going to some desert
It's a decent school I've chosen
1040
01:08:58,000 --> 01:08:59,458
Bye, ma
1041
01:09:06,167 --> 01:09:08,042
- Sriram
- Chakravarthy
1042
01:09:24,833 --> 01:09:26,375
- Here you go
- Give me
1043
01:09:29,333 --> 01:09:32,292
- What was your father's gift?
- Complete freedom!
1044
01:09:32,333 --> 01:09:33,958
- Vetri
- Pa...?
1045
01:09:34,000 --> 01:09:38,083
As your father I believe I have
done a good job raising you
1046
01:09:38,667 --> 01:09:41,458
Now even I cannot
make you go astray
1047
01:09:41,542 --> 01:09:43,667
You have matured
to that extent
1048
01:09:44,125 --> 01:09:46,958
Do only what you can
feel comfortable telling me
1049
01:09:47,000 --> 01:09:48,583
Don't do what you can't tell
1050
01:09:48,667 --> 01:09:49,958
Because that is wrong
1051
01:09:50,042 --> 01:09:51,250
Okay, pa
1052
01:09:53,083 --> 01:09:54,917
I want to see my mother
1053
01:09:56,583 --> 01:09:58,042
Godspeed, son
1054
01:10:03,375 --> 01:10:04,833
Hello, uncle
1055
01:10:04,917 --> 01:10:06,167
Junior uncle
1056
01:10:06,250 --> 01:10:07,458
How are you?
1057
01:10:07,542 --> 01:10:09,083
Who the hell are you?
1058
01:10:09,167 --> 01:10:10,708
Your sister's son
1059
01:10:10,750 --> 01:10:12,000
Hi senior uncs!
1060
01:10:12,083 --> 01:10:14,292
Your moustache looks terrific
1061
01:10:14,333 --> 01:10:17,125
Gawd! It's terrifying!
1062
01:10:17,875 --> 01:10:20,250
Sweet cousin!
Which grade are you in?
1063
01:10:20,333 --> 01:10:24,792
As if he goes to school! All he does
is hog food 24x7 and lead a cushy life
1064
01:10:24,833 --> 01:10:27,500
His upbringing is such!
Give me one
1065
01:10:33,333 --> 01:10:35,500
- What is your name?
- Clear off!
1066
01:10:35,625 --> 01:10:38,000
Sounds rude
Your father named you?
1067
01:10:38,042 --> 01:10:40,167
What's up?
Care for a banana?
1068
01:10:40,208 --> 01:10:42,375
Was that a dig at me?
1069
01:10:42,458 --> 01:10:44,208
Why did you come here now?
1070
01:10:44,292 --> 01:10:46,125
To settle down here for good
1071
01:10:53,667 --> 01:10:57,500
I believe you were hell bent on
separating me from my father
1072
01:10:57,583 --> 01:11:00,625
So my father sent me away
I decided to come here
1073
01:11:00,708 --> 01:11:03,583
Uncs, which school
will you join me in?
1074
01:11:03,667 --> 01:11:06,333
I need to swim
Find me a good pool
1075
01:11:06,458 --> 01:11:07,625
100m long
1076
01:11:07,667 --> 01:11:10,875
I am doing research in history
Find me a good library
1077
01:11:10,958 --> 01:11:12,333
Get me a cycle, uncs
1078
01:11:12,375 --> 01:11:15,125
I don't drive around
in cool comfort like you
1079
01:11:15,167 --> 01:11:17,167
With 21 gears
1080
01:11:18,333 --> 01:11:20,292
Why are you staring so blankly?
1081
01:11:20,375 --> 01:11:24,792
With your money, maybe you can
draw different moustaches on your face
1082
01:11:25,833 --> 01:11:28,625
But that cannot guarantee
your son will turn out good
1083
01:11:29,000 --> 01:11:30,708
It requires a good heart
1084
01:11:30,750 --> 01:11:32,708
Would you be around 45 years?
1085
01:11:33,250 --> 01:11:35,875
Will people few streets away know you?
1086
01:11:36,458 --> 01:11:37,917
I am just 15 years old
1087
01:11:37,958 --> 01:11:39,708
The whole world knows me
1088
01:11:40,208 --> 01:11:41,542
That's my father...!
1089
01:11:42,375 --> 01:11:44,500
- Vetri...?
- Grandpaaaaaa!
1090
01:11:45,167 --> 01:11:47,542
I told you to shave
your sickle moustache
1091
01:11:47,625 --> 01:11:49,375
You deserve to be disgraced!
1092
01:11:49,458 --> 01:11:50,375
Ma, I'm hungry
1093
01:11:50,500 --> 01:11:51,625
Ignore her
1094
01:11:51,708 --> 01:11:53,125
'You just ate like a glutton'
1095
01:11:53,208 --> 01:11:54,667
This lends us dignity
1096
01:11:54,750 --> 01:11:57,208
- Bless me, grandpa
- May you be happy
1097
01:12:02,333 --> 01:12:04,208
You look awesome, grandpa
1098
01:12:04,292 --> 01:12:05,917
You are as fit as a farmer!
1099
01:12:06,625 --> 01:12:08,292
You remind me of your father
1100
01:12:08,375 --> 01:12:10,250
He's a man after
my own heart
1101
01:12:10,333 --> 01:12:13,625
He tolerated all the legal hassles
your mother gave him
1102
01:12:13,708 --> 01:12:16,042
He stood firm, bound by my words
1103
01:12:16,083 --> 01:12:19,917
Dhayala, I think this is a bad phase
for her, based on her karma
1104
01:12:20,333 --> 01:12:22,167
She seems possessed by some spirit
1105
01:12:22,333 --> 01:12:24,708
Don't abandon my daughter
1106
01:12:25,000 --> 01:12:27,875
You trust me so much
I will never let you down
1107
01:12:29,125 --> 01:12:32,125
I won't let her go
or let go of her
1108
01:12:32,167 --> 01:12:35,833
What he promised me that day,
he has kept his word till date
1109
01:12:35,917 --> 01:12:40,125
If he had signed the divorce papers
she would have drifted aimlessly
1110
01:12:40,458 --> 01:12:41,917
That's my father...!
1111
01:12:41,958 --> 01:12:45,458
- Where is my mother?
- She must be hiding somewhere
1112
01:12:45,500 --> 01:12:49,667
Only if she is still with her husband
will her tantrums work at home!
1113
01:12:51,542 --> 01:12:56,542
She expected everyone to toe her line
They slowly sidelined her to the backyard
1114
01:12:56,625 --> 01:12:58,583
Her protests fall on deaf ears
1115
01:12:58,667 --> 01:13:00,458
She has also mellowed down
1116
01:13:02,333 --> 01:13:03,375
Poor thing!
1117
01:13:05,000 --> 01:13:06,833
Time is the best healer
1118
01:13:08,917 --> 01:13:11,958
Grandpa, why talk of the past?
1119
01:13:12,042 --> 01:13:13,708
That time is dead and gone
1120
01:13:13,750 --> 01:13:16,333
Let us be happy
in the little time we have
1121
01:13:22,167 --> 01:13:26,542
My brothers' wives will hog, when I go
to eat, they will add ladles of salt
1122
01:13:26,625 --> 01:13:30,792
If I want to boil water to bathe,
they will claim there's no cooking gas
1123
01:13:31,083 --> 01:13:34,042
And rip apart my sarees
left to dry on the clothesline
1124
01:13:35,042 --> 01:13:36,625
You came like a godsend!
1125
01:13:49,458 --> 01:13:50,625
Appa
1126
01:14:01,792 --> 01:14:03,625
Mother will be living with us
1127
01:14:05,375 --> 01:14:06,583
As you please
1128
01:14:08,375 --> 01:14:09,750
Come in, ma
1129
01:14:25,083 --> 01:14:27,167
What brings you here
in this rain, pal?
1130
01:14:27,208 --> 01:14:28,958
I have a guest at home
1131
01:14:29,042 --> 01:14:31,333
I thought I could
stay here for a few days
1132
01:14:31,375 --> 01:14:33,250
Who is this guest
throwing you out?
1133
01:14:34,375 --> 01:14:35,625
Malar...!
1134
01:14:35,667 --> 01:14:36,792
Come in, quick
1135
01:14:37,375 --> 01:14:38,458
Come in
1136
01:14:42,250 --> 01:14:43,625
Buddy?
1137
01:14:44,167 --> 01:14:46,583
You've globe trotted
on a pic-hunt!
1138
01:14:48,500 --> 01:14:50,583
From deities to doers
1139
01:14:51,125 --> 01:14:54,042
Surrounded by
pictures of bachelors...
1140
01:14:54,083 --> 01:14:56,167
...you decided to
let your life go by
1141
01:14:56,250 --> 01:14:58,583
Are brides in a queue?
Just not happening
1142
01:14:58,625 --> 01:14:59,833
Must make it happen
1143
01:14:59,917 --> 01:15:01,833
There's a time for every event
1144
01:15:02,167 --> 01:15:04,875
If that time expires
we are fit for an exhibition
1145
01:15:04,958 --> 01:15:07,958
I have all the creature comforts
one could ask for
1146
01:15:08,000 --> 01:15:09,792
Along with it emptiness too
1147
01:15:09,875 --> 01:15:11,667
What kind of life am I leading!
1148
01:15:11,750 --> 01:15:16,000
Close relatives don't invite me for
auspicious events, they avoid me
1149
01:15:16,083 --> 01:15:17,875
Relatives are redundant
1150
01:15:17,958 --> 01:15:21,833
They want their kith and kin to suffer
and they will dole out free advice
1151
01:15:22,125 --> 01:15:24,875
Why should they disown us?
We will discard them
1152
01:15:24,958 --> 01:15:28,375
2 months ago my own uncle
didn't let me spend the night
1153
01:15:28,792 --> 01:15:31,875
Asked me to leave because
my cousin is in her 20s
1154
01:15:31,958 --> 01:15:34,000
It was raining cats and dogs
1155
01:15:34,083 --> 01:15:35,750
I got drenched to the skin
1156
01:15:39,458 --> 01:15:41,125
You live only once, buddy
1157
01:15:41,208 --> 01:15:42,875
Carpe diem!
Seize the day
1158
01:15:43,458 --> 01:15:44,750
Go ahead, eat
1159
01:15:46,667 --> 01:15:47,875
Hi Vetri!
1160
01:15:47,958 --> 01:15:49,375
What brings you here?
1161
01:15:49,958 --> 01:15:52,875
- Come home
- Vetri, sit
1162
01:15:52,958 --> 01:15:53,917
Sit down
1163
01:15:56,917 --> 01:15:58,958
She has come home
after many years
1164
01:15:59,042 --> 01:16:02,500
If I am hanging around
she will feel guilty, poor soul!
1165
01:16:02,625 --> 01:16:05,750
I'll come 4-5 days later
when things settle down
1166
01:16:05,833 --> 01:16:08,333
Did I trouble you
by bringing mother home?
1167
01:16:08,458 --> 01:16:11,125
I knew when you went
she would follow you
1168
01:16:13,500 --> 01:16:15,958
Do me a favor, bring me
some of my clothes
1169
01:16:16,000 --> 01:16:17,292
Okay, pa
1170
01:16:17,875 --> 01:16:19,917
- Bye, uncle
- Take care
1171
01:16:24,542 --> 01:16:26,375
'M.Adaikathaan
Vice Principal'
1172
01:16:32,458 --> 01:16:33,375
What is it?
1173
01:16:36,583 --> 01:16:39,083
I have passed, sirrrr!
1174
01:16:40,917 --> 01:16:43,042
- Beware!
- Disturbing me so late?
1175
01:16:43,083 --> 01:16:45,917
Give me the mark sheet
Your towel is the icing on the cake!
1176
01:16:45,958 --> 01:16:48,708
Will meet again, sirrrrrrr!
1177
01:16:55,625 --> 01:16:57,250
Your hair-do is hair-raising!
1178
01:16:57,333 --> 01:16:58,542
I stole it yesterday
1179
01:16:58,583 --> 01:17:01,208
- Don't flick my cup too
- I won't need it
1180
01:17:04,458 --> 01:17:06,500
- Thanks, friend
- My pleasure
1181
01:17:10,583 --> 01:17:12,500
Why haven't you
joined 11th grade?
1182
01:17:12,583 --> 01:17:14,042
I have to earn money
1183
01:17:15,750 --> 01:17:18,250
My dad has left behind
a cart load of debts
1184
01:17:18,292 --> 01:17:21,625
I can compère and straight away
do my masters, right?
1185
01:17:22,083 --> 01:17:26,583
5-6 years later I want to
start a channel just for kids
1186
01:17:26,708 --> 01:17:27,917
That's my plan
1187
01:17:29,667 --> 01:17:30,458
I will invest
1188
01:17:32,333 --> 01:17:34,875
Bachelor Sundaram
as Mr Benevolent!
1189
01:17:39,292 --> 01:17:41,792
I can come back home
by myself, pa
1190
01:17:43,167 --> 01:17:44,458
Come, Banu
1191
01:17:44,750 --> 01:17:46,625
- What's your choice?
- History
1192
01:17:46,708 --> 01:17:48,083
Let me also stick to you
1193
01:17:48,167 --> 01:17:50,167
I'm anyway border case
1194
01:17:50,208 --> 01:17:54,375
- Do you know what this 'border' did?
- Buddy, show them the surprise
1195
01:17:55,500 --> 01:17:58,250
- What, pa?
- What is it?
1196
01:17:58,333 --> 01:18:00,958
First I want Mayil to take a look
1197
01:18:01,000 --> 01:18:02,125
Here you go
1198
01:18:05,042 --> 01:18:06,875
'Spread joy with jubilance!'
1199
01:18:06,958 --> 01:18:08,917
'Who is tallest of them all?'
by Mayil Vaandu, book launch'
1200
01:18:13,583 --> 01:18:15,750
I am making lunch
for all of you here
1201
01:18:17,167 --> 01:18:18,750
Let me chop the onions
1202
01:18:18,833 --> 01:18:20,500
This gives me
the greatest joy, dear
1203
01:18:20,583 --> 01:18:22,542
No one should cry
because of me!
1204
01:18:24,542 --> 01:18:26,833
- What is your subject?
- You tell me?
1205
01:18:27,792 --> 01:18:29,333
You tell me what your dream is
1206
01:18:29,375 --> 01:18:31,000
I'll tell you the pros and cons
1207
01:18:31,083 --> 01:18:33,333
We'll discuss
but you decide
1208
01:18:36,375 --> 01:18:37,708
Farming
1209
01:18:37,792 --> 01:18:39,833
We don't have to
discuss this at all
1210
01:18:39,917 --> 01:18:43,458
Only department in our land
needing our help is agriculture
1211
01:18:43,542 --> 01:18:44,625
Good
Go ahead
1212
01:18:44,708 --> 01:18:46,333
The farmers' plight is pathetic
1213
01:18:46,375 --> 01:18:49,292
Shouldn't we treat them
like God for feeding us?
1214
01:18:49,375 --> 01:18:51,125
We take their pain for granted
1215
01:18:51,167 --> 01:18:52,875
We should help the farmers
1216
01:18:52,958 --> 01:18:55,333
Your good heart
will get you through
1217
01:18:55,375 --> 01:18:57,042
- Take Science group
- Okay
1218
01:18:57,125 --> 01:18:58,333
Stick to one
1219
01:18:58,458 --> 01:19:01,250
With 4-5 channels
we have a wider choice!
1220
01:19:02,708 --> 01:19:04,167
Sympathy, huh?
1221
01:19:04,250 --> 01:19:08,917
So sad! He reminds me
of my elder sister
1222
01:19:08,958 --> 01:19:11,250
She isn't finding
the right groom at all
1223
01:19:11,708 --> 01:19:13,458
Shall we link them together?
1224
01:19:18,875 --> 01:19:20,583
Will caste be an issue with him?
1225
01:19:20,625 --> 01:19:23,542
Love can make
all differences disappear
1226
01:19:23,792 --> 01:19:25,083
We will bring Cupid in
1227
01:19:25,167 --> 01:19:26,875
- How?
- What is this for?
1228
01:19:26,917 --> 01:19:28,125
Get me a pen
1229
01:19:29,958 --> 01:19:32,958
To Mr Kalyanasundaram
Spread joy with jubilance
1230
01:19:33,000 --> 01:19:34,333
Selling salt to the sea?
1231
01:19:34,375 --> 01:19:35,625
I am your sponsor
1232
01:19:35,708 --> 01:19:38,167
We are quits now
I am also a sponsor for you
1233
01:19:38,250 --> 01:19:40,167
- What...what?
- Why this rush?
1234
01:19:40,250 --> 01:19:42,708
What you reap
you will sow!
1235
01:19:47,958 --> 01:19:50,500
What do you want
at this unearthly hour?
1236
01:19:51,083 --> 01:19:54,375
I have written a collection
of poems, sirrrrrrrrr!
1237
01:19:54,500 --> 01:19:56,750
That will be launched
as a book, SIR!
1238
01:19:56,792 --> 01:19:59,333
I'm suffering from dengue
Leave me alone
1239
01:19:59,375 --> 01:20:00,958
I will be back, sir
1240
01:20:00,958 --> 01:20:02,000
Okay, give
1241
01:20:02,042 --> 01:20:03,083
You asked for it!
1242
01:20:03,125 --> 01:20:05,375
I told you not to
underestimate anyone
1243
01:20:05,500 --> 01:20:07,708
He insults you at
the slightest chance
1244
01:20:07,792 --> 01:20:09,875
Be happy he spared your blanket!
1245
01:20:09,917 --> 01:20:13,167
If you escape, I'll knock on
your door at midnight, sir!
1246
01:20:13,250 --> 01:20:15,083
You must attend my function
1247
01:20:15,125 --> 01:20:17,625
- Why do you want me there?
- Hold this
1248
01:20:17,958 --> 01:20:19,292
You have to be present
1249
01:20:19,375 --> 01:20:20,875
Why are you compelling her?
1250
01:20:20,958 --> 01:20:24,875
She doesn't even wash her face
Only if I insist, she'll dress up well
1251
01:20:24,958 --> 01:20:25,833
Pssst!
1252
01:20:25,917 --> 01:20:29,583
This is a golden opportunity for her
to know more about your father
1253
01:20:30,333 --> 01:20:31,792
You've touched the sky!
1254
01:20:31,875 --> 01:20:33,292
No flattery, please
1255
01:20:34,917 --> 01:20:36,292
'Who is the tallest of them all?'
1256
01:20:36,375 --> 01:20:39,292
Those who deride
the vertically challenged!
1257
01:20:39,375 --> 01:20:41,708
Discuss the elevated status
of a heart instead
1258
01:20:41,792 --> 01:20:45,458
Those who measure my head
from the ground and gloat
1259
01:20:45,542 --> 01:20:47,458
Measure from the skies instead
1260
01:20:47,500 --> 01:20:48,917
I am the tallest then
1261
01:20:48,958 --> 01:20:51,958
I will say this loudly
for the world to hear
1262
01:20:52,000 --> 01:20:54,042
This is our poet's 1st creative gem
1263
01:20:54,667 --> 01:20:59,833
Now the most awaited book launch
will be inaugurated before our eyes
1264
01:21:02,125 --> 01:21:05,125
(loud applause)
1265
01:21:23,833 --> 01:21:25,500
Malar! When did you come?
1266
01:21:25,542 --> 01:21:26,958
It has been a week
1267
01:21:27,000 --> 01:21:29,250
I'll call you later
1268
01:21:29,333 --> 01:21:31,833
Please don't...I'm happy as I am
1269
01:21:31,917 --> 01:21:37,208
To begin this event with a welcome speech,
we invite 'Black Lion' poet Yugabharathi
1270
01:21:39,375 --> 01:21:40,750
Hearty welcome to all
1271
01:21:41,667 --> 01:21:48,208
'Who is the tallest of them all? '
I am happy to be here for this book launch
1272
01:21:48,625 --> 01:21:52,708
I am in fact very sure
in this sphere...
1273
01:21:52,792 --> 01:21:57,792
...junior-poet Mayil
will attain great heights
1274
01:21:57,875 --> 01:21:59,500
Ma...hello
1275
01:21:59,583 --> 01:22:00,958
Sis, welcome
1276
01:22:02,750 --> 01:22:04,125
This is Nandhini's sister
1277
01:22:04,208 --> 01:22:05,458
Hello
1278
01:22:05,667 --> 01:22:06,833
Nandhini's mother
1279
01:22:06,917 --> 01:22:08,125
Enough, sir
Sit down
1280
01:22:08,167 --> 01:22:11,792
'We invite Mr Kalai Kumar
onto the stage to say a few words'
1281
01:22:13,917 --> 01:22:15,333
'Greetings to one and all'
1282
01:22:15,375 --> 01:22:17,167
'What was our pre-nupt agreement?'
1283
01:22:17,250 --> 01:22:18,167
This man?!
1284
01:22:18,250 --> 01:22:20,542
Your husband will be in jail
in the next 10 minutes
1285
01:22:20,583 --> 01:22:21,708
I'll kill him
1286
01:22:21,792 --> 01:22:24,833
- Pretend you can't hear
- Ask him to change his T-shirt
1287
01:22:24,875 --> 01:22:26,500
At least change your spouse
1288
01:22:27,042 --> 01:22:30,625
If we look for an answer to
Where is poetry?
1289
01:22:30,708 --> 01:22:33,083
Poetry is everywhere
1290
01:22:33,167 --> 01:22:36,083
Our junior poet Mayil is
a sterling example to this
1291
01:22:36,167 --> 01:22:39,583
I welcome this young budding poet
to the world of pen, paper and poems
1292
01:22:39,625 --> 01:22:44,792
We invite the accomplished poet
Mr Pa.Vijay to say a few words
1293
01:22:48,792 --> 01:22:50,792
Warm welcome to all of you
1294
01:22:52,375 --> 01:22:55,500
Even the atom bomb
explodes just once
1295
01:22:55,583 --> 01:22:59,792
But it is said every time a book
is read, it flares up the mind
1296
01:23:00,958 --> 01:23:07,333
Poets like me write
with the help of a pen
1297
01:23:07,458 --> 01:23:10,583
But to think this book
has been written by a pen...
1298
01:23:10,625 --> 01:23:12,958
...gives me great joy
1299
01:23:14,708 --> 01:23:17,667
Vote of thanks by
child-poet Mayil Vaandu
1300
01:23:19,792 --> 01:23:21,958
(whistling)
1301
01:23:24,583 --> 01:23:26,875
I feel very happy today
1302
01:23:26,958 --> 01:23:31,375
My father brought me up saying
'We should not be noticed'
1303
01:23:31,500 --> 01:23:35,250
Maybe that is why I'm too small
for anyone to notice me
1304
01:23:41,042 --> 01:23:44,625
The person who made everyone
notice me is Dhaya-appa
1305
01:23:49,208 --> 01:23:52,458
Maybe if he was my father
instead of you...
1306
01:23:52,542 --> 01:23:54,292
...I might have grown tall
1307
01:23:55,167 --> 01:23:58,833
Dhaya-appa made me realize academics
and achievement are not linked
1308
01:23:58,917 --> 01:24:02,833
There are many way to lead a good life
He made me understand this too
1309
01:24:02,917 --> 01:24:05,458
I have a feeling
of standing tall
1310
01:24:11,333 --> 01:24:16,458
Even my sister considers it a disgrace
to call me her little brother
1311
01:24:17,042 --> 01:24:18,750
Walk ahead or follow me
1312
01:24:18,833 --> 01:24:21,333
Don't tag along
My friends make fun of me
1313
01:24:21,375 --> 01:24:24,042
You left your record
note book at home, akka
1314
01:24:24,125 --> 01:24:26,583
You sat up the whole night
working...here
1315
01:24:26,833 --> 01:24:27,792
Give it to me
1316
01:24:37,458 --> 01:24:38,792
Sorry, bro
1317
01:24:38,875 --> 01:24:41,625
My poor mother!
She cries thinking of me
1318
01:24:41,667 --> 01:24:44,292
I'll make you proud, ma
Don't worry
1319
01:24:49,542 --> 01:24:50,833
Don't cry, ma
1320
01:24:50,917 --> 01:24:52,917
I feel like crying too
1321
01:25:19,833 --> 01:25:25,208
We invite our little poet Mayil's father
Mr Nadunilayan to the stage
1322
01:25:29,167 --> 01:25:31,458
Whatever he said is 100% true
1323
01:25:31,542 --> 01:25:33,208
I am terrified of everything
1324
01:25:33,250 --> 01:25:34,792
I am scared of this society
1325
01:25:34,875 --> 01:25:36,625
Petrified of our civilization
1326
01:25:36,708 --> 01:25:39,833
My father and grandfather
led a life of constant fear
1327
01:25:39,917 --> 01:25:43,875
Marrying this lucky lady
I got used to city life
1328
01:25:44,000 --> 01:25:46,333
If it was a feat
being a city dweller...
1329
01:25:46,375 --> 01:25:49,292
...then educating my son was
even more of an achievement
1330
01:25:50,208 --> 01:25:52,833
He didn't grow
Neither did his intelligence
1331
01:25:52,917 --> 01:25:57,042
The Principal sent him home
saying he will not pass 10th grade
1332
01:25:57,375 --> 01:25:59,375
Vetri, Mr Dhayal's son was the one...
1333
01:25:59,583 --> 01:26:01,625
...who admitted him
in a private tuition
1334
01:26:01,708 --> 01:26:03,917
And made him pass the exam
1335
01:26:04,375 --> 01:26:06,375
This man broke all barriers
1336
01:26:08,542 --> 01:26:10,625
My deep seated
inferiority complex
1337
01:26:10,708 --> 01:26:11,875
My fear
1338
01:26:11,958 --> 01:26:13,375
He breached it
1339
01:26:17,542 --> 01:26:19,958
Vote of thanks
by Mr Dhayalan
1340
01:26:21,167 --> 01:26:22,917
In this world that we inhabit
1341
01:26:23,333 --> 01:26:24,750
'You can do it'
1342
01:26:25,458 --> 01:26:27,208
'You will do well in life'
1343
01:26:27,250 --> 01:26:29,375
'Make impossible possible'
1344
01:26:29,708 --> 01:26:31,292
'Be strong'
1345
01:26:31,708 --> 01:26:34,208
To say such words
that build confidence...
1346
01:26:34,292 --> 01:26:35,500
...there are very few
1347
01:26:35,583 --> 01:26:38,292
Try motivating those
who are depressed
1348
01:26:38,375 --> 01:26:41,083
They will burst into action
and achieve the impossible
1349
01:26:41,125 --> 01:26:45,250
Words of confidence are
the catalyst for new discoveries
1350
01:26:45,333 --> 01:26:47,208
All I did was
infuse confidence
1351
01:26:47,625 --> 01:26:49,875
His talent and skill
were embedded in him
1352
01:26:49,958 --> 01:26:52,167
I was just a tool
to bring it out
1353
01:26:52,250 --> 01:26:53,458
Cheers!
1354
01:26:54,042 --> 01:26:58,542
I thank each and everyone here
who honored my invitation
1355
01:26:58,625 --> 01:27:02,167
My sincere thanks
to all of you assembled here
1356
01:27:06,375 --> 01:27:07,750
'Sweet ball'
1357
01:27:07,833 --> 01:27:09,292
(phone rings)
1358
01:27:13,167 --> 01:27:14,167
I'll be back
1359
01:27:15,792 --> 01:27:18,292
'I didn't expect you
to call so soon'
1360
01:27:18,375 --> 01:27:20,792
Your sister and uncle
exchanged numbers
1361
01:27:20,875 --> 01:27:21,958
I noticed it
1362
01:27:22,000 --> 01:27:24,042
The caller ID was 'Sweet ball'
1363
01:27:24,125 --> 01:27:25,750
Don't know who it was
1364
01:27:25,833 --> 01:27:28,500
Call your sister and check
if her line is engaged
1365
01:27:28,542 --> 01:27:30,833
Banu, give me your phone
1366
01:27:35,542 --> 01:27:37,333
Yes! Her line is engaged
1367
01:27:37,958 --> 01:27:38,958
Cupid is at work here
1368
01:27:39,042 --> 01:27:40,750
Did you eat?
1369
01:27:40,833 --> 01:27:41,875
What did you eat?
1370
01:27:41,958 --> 01:27:43,292
'Aappam' and 'Paaya'
1371
01:27:44,292 --> 01:27:45,958
Way to the heart
is through food!
1372
01:27:46,000 --> 01:27:48,500
Is that why you are
so handsome?
1373
01:27:48,958 --> 01:27:51,125
I'll eat the same
from tomorrow
1374
01:27:51,167 --> 01:27:53,792
You can eat right away
I'll send it to you
1375
01:27:56,625 --> 01:27:58,958
(phone rings)
1376
01:27:59,875 --> 01:28:01,708
Vetri...your mother
1377
01:28:01,750 --> 01:28:03,750
Next bomb to explode!
1378
01:28:04,667 --> 01:28:05,625
Ma...?
1379
01:28:05,708 --> 01:28:08,750
Why do you pick his call?
Let me talk to your father
1380
01:28:10,000 --> 01:28:13,000
She wants to talk
to you it seems
1381
01:28:15,375 --> 01:28:16,583
Yes, Malar
1382
01:28:16,625 --> 01:28:18,208
You won't talk to me, huh?
1383
01:28:18,292 --> 01:28:19,708
I'm being my usual self
1384
01:28:19,792 --> 01:28:23,708
You've come back just now
So it all seems new to you
1385
01:28:23,792 --> 01:28:25,958
You don't have to
stay away at night
1386
01:28:26,000 --> 01:28:27,375
- Come home
- Okay
1387
01:28:27,958 --> 01:28:29,250
Howzaat?!
1388
01:28:29,875 --> 01:28:30,792
Sixer!
1389
01:28:30,875 --> 01:28:34,167
Aiyo! I'm so bored by
your string of praises, Vetri
1390
01:28:34,208 --> 01:28:35,625
Don't flatter me please
1391
01:28:35,667 --> 01:28:37,125
Allow me to eat 'biryani'
1392
01:28:37,167 --> 01:28:38,542
Clean polish your plate!
1393
01:28:38,625 --> 01:28:42,958
He's brilliant with words
Don't judge a book by its cover!
1394
01:28:43,000 --> 01:28:45,542
Ma...ma, listen
I'm not feeling-
1395
01:28:45,958 --> 01:28:50,542
Instead of talking to your mother
if you study you'll excel, right?
1396
01:28:50,625 --> 01:28:52,583
He wanted to tell me something
1397
01:28:52,625 --> 01:28:55,917
Why waste time in gossip?
Focus on your studies
1398
01:28:55,958 --> 01:28:56,833
Appa-
1399
01:28:56,917 --> 01:28:58,750
Achieve first
We can talk later
1400
01:29:30,083 --> 01:29:31,958
I'll call just once
1401
01:29:38,250 --> 01:29:40,125
(phone rings)
1402
01:29:42,333 --> 01:29:43,458
Who is it?
1403
01:29:43,542 --> 01:29:45,250
Looks like a new number
1404
01:29:45,500 --> 01:29:47,833
We'll lend a hand
whoever it is, talk
1405
01:29:54,208 --> 01:29:56,750
Chakkarai!
Why are you calling so late?
1406
01:29:58,125 --> 01:29:59,958
I don't like this place one bit
1407
01:30:00,042 --> 01:30:04,917
Warden takes us to a dark room and
hits us for the smallest of mistakes
1408
01:30:05,000 --> 01:30:06,833
Why don't you tell your father?
1409
01:30:07,625 --> 01:30:09,042
Why are you crying?
1410
01:30:09,125 --> 01:30:10,500
What is it?
1411
01:30:10,542 --> 01:30:11,708
What's wrong?
1412
01:30:11,792 --> 01:30:13,250
He is crying
1413
01:30:14,083 --> 01:30:15,375
Want to talk?
1414
01:30:15,417 --> 01:30:17,083
Chakkarai, don't cry
1415
01:30:17,167 --> 01:30:20,083
Listen to me, don't cry
Nandhini wants to talk
1416
01:30:22,042 --> 01:30:23,167
Security
1417
01:30:29,250 --> 01:30:30,208
He isn't there
1418
01:30:30,333 --> 01:30:31,875
He was there all along
1419
01:30:31,958 --> 01:30:33,333
Chakkarai!
1420
01:30:57,583 --> 01:30:58,792
Don't cry
1421
01:31:45,542 --> 01:31:47,625
This is a psychological problem
1422
01:31:47,708 --> 01:31:51,333
To be in the place he likes with
his loved ones, in his comfort zone
1423
01:31:51,417 --> 01:31:53,000
To talk and laugh non stop
1424
01:31:53,083 --> 01:31:55,708
Why don't you do this?
Tomorrow is a holiday
1425
01:31:55,792 --> 01:31:56,875
Go and meet him?
1426
01:31:56,958 --> 01:31:58,542
- Okay, pa
- Me too
1427
01:31:59,750 --> 01:32:00,792
Ask your mother
1428
01:32:00,833 --> 01:32:02,333
If she agrees, go
1429
01:32:04,542 --> 01:32:05,875
Tell her the truth
1430
01:32:19,833 --> 01:32:22,042
Take care and come back
safe and sound
1431
01:32:23,250 --> 01:32:25,667
- Akka...?
- Get mother's permission
1432
01:32:26,833 --> 01:32:29,167
Maaa?
1433
01:32:35,125 --> 01:32:37,083
Use this for
your travel expenses
1434
01:32:40,833 --> 01:32:42,833
I feel sorry for him, ma
1435
01:33:05,458 --> 01:33:08,500
Parents can come only in
the time specified by us
1436
01:33:10,250 --> 01:33:11,667
Friends!
1437
01:33:11,750 --> 01:33:13,125
Did he contact you?
1438
01:33:13,208 --> 01:33:14,250
Sir, he-
1439
01:33:16,500 --> 01:33:18,000
- He...?
- Sir
1440
01:33:18,042 --> 01:33:20,500
He didn't get in touch, sir
1441
01:33:20,542 --> 01:33:22,458
We came of our own accord
1442
01:33:22,542 --> 01:33:23,750
We miss him a lot
1443
01:33:23,833 --> 01:33:25,250
So we came to see him
1444
01:33:29,583 --> 01:33:31,167
We'll see him just once, sir
1445
01:33:31,792 --> 01:33:32,875
GET OUT!
1446
01:33:39,583 --> 01:33:41,250
They have only one way
1447
01:33:41,333 --> 01:33:43,208
With our will,
we'll find a way
1448
01:33:43,250 --> 01:33:44,375
Don't do anything drastic
1449
01:33:44,417 --> 01:33:47,792
Pleading is of no use, only if
we knock the door will open
1450
01:33:48,333 --> 01:33:50,833
- Why are we at the rear?
- I have no clue
1451
01:33:51,500 --> 01:33:54,750
We can't reach even if
we climb on each other's back
1452
01:33:54,833 --> 01:33:56,875
Don't keep looking up
Look here too
1453
01:34:03,708 --> 01:34:06,458
Call the cops if I am not
back within an hour
1454
01:34:13,250 --> 01:34:14,542
Mayil...?
1455
01:34:41,875 --> 01:34:44,500
Hey! What are you doing over there?
1456
01:34:44,583 --> 01:34:45,667
Get inside
1457
01:35:16,167 --> 01:35:18,208
How did you land here?
1458
01:35:18,333 --> 01:35:20,625
Everybody looks up
only to the sky
1459
01:35:21,333 --> 01:35:22,792
Who is this?
1460
01:35:25,708 --> 01:35:26,875
My friend
1461
01:35:40,750 --> 01:35:43,500
Why are you loitering about?
Go and study
1462
01:35:51,708 --> 01:35:53,167
My friend
1463
01:35:54,458 --> 01:35:55,833
I am Mayilvahanam
1464
01:35:55,833 --> 01:35:56,958
Sriram
1465
01:35:57,375 --> 01:35:58,125
Shall we go?
1466
01:35:58,167 --> 01:35:59,583
Whaaat?
Go where?
1467
01:35:59,667 --> 01:36:02,042
Our gang is waiting out
Even Nandhini
1468
01:36:03,667 --> 01:36:05,042
Boss, you come along
1469
01:36:05,083 --> 01:36:07,000
One of us has to be here
1470
01:36:07,083 --> 01:36:08,958
I'll stay
You take him
1471
01:36:09,000 --> 01:36:10,542
How can we go out?
1472
01:36:10,625 --> 01:36:12,042
Why am I here?
1473
01:36:25,042 --> 01:36:26,583
Hey! Wait...wait
1474
01:36:26,625 --> 01:36:27,250
What?
1475
01:36:27,375 --> 01:36:28,833
Both of you shake hands
1476
01:36:31,792 --> 01:36:35,000
- Hold her hand
- Idiot! Change that expression!
1477
01:36:35,792 --> 01:36:36,917
Give her your hand
1478
01:36:40,958 --> 01:36:42,167
Hello!
1479
01:36:42,250 --> 01:36:44,000
He's talking over the phone now!
1480
01:36:44,542 --> 01:36:46,917
Vetri, 1st we should
change his dress
1481
01:38:54,125 --> 01:38:55,542
Chee! Stop
1482
01:38:56,375 --> 01:38:57,750
Pick up the bat
1483
01:38:59,000 --> 01:39:00,792
Face the bullet bravely
1484
01:39:05,542 --> 01:39:07,000
Bowl now
1485
01:39:10,958 --> 01:39:11,958
Hit it!
1486
01:40:08,083 --> 01:40:09,708
What?
Happy?
1487
01:40:09,792 --> 01:40:12,958
- I am sooooo happy!
- Make your father happy too
1488
01:40:13,042 --> 01:40:14,792
Definitely
I love him
1489
01:40:14,833 --> 01:40:17,167
I'll make the impossible possible
1490
01:40:56,667 --> 01:40:58,500
Run
1491
01:40:58,583 --> 01:41:00,458
Go away
1492
01:41:03,667 --> 01:41:04,833
(phone rings)
1493
01:41:12,833 --> 01:41:14,792
Whaaat?
Calling from the school?
1494
01:41:29,833 --> 01:41:33,208
My dignity and self respect
All gone for a toss
1495
01:41:33,250 --> 01:41:34,250
Total disgrace
1496
01:41:35,875 --> 01:41:38,458
Do I have to apologize?
Bow my head in shame?
1497
01:41:38,542 --> 01:41:41,000
- Where are you going?
- Let me also come
1498
01:41:41,083 --> 01:41:44,708
Your son has made a mess and
you want to tell the whole world?
1499
01:41:44,750 --> 01:41:45,458
Don't rile me-
1500
01:41:45,542 --> 01:41:46,792
I'll also come with you-
1501
01:41:46,833 --> 01:41:50,583
I knew when you were hiding
from me and talking over the phone
1502
01:41:50,625 --> 01:41:51,958
My gut feeling was right
1503
01:41:52,000 --> 01:41:54,083
- Your shirt!
- Bring it for God's sake
1504
01:41:54,167 --> 01:41:56,208
Just what I didn't want to happen
1505
01:41:56,333 --> 01:41:58,125
How did he jump over the wall?
1506
01:41:58,208 --> 01:42:00,833
Our son wouldn't have
done anything wrong
1507
01:42:01,333 --> 01:42:02,917
Please let me come with you
1508
01:42:03,000 --> 01:42:06,583
I raised my son so well and
you're such a bad influence on him
1509
01:42:06,667 --> 01:42:07,750
You pampered him
1510
01:42:07,833 --> 01:42:09,208
- No
- Shut up!
1511
01:42:09,250 --> 01:42:11,583
If you get a call
tell them I'm on my way
1512
01:42:11,667 --> 01:42:12,958
Take me with you
1513
01:42:13,083 --> 01:42:14,167
I'll deal with you later
1514
01:42:22,083 --> 01:42:23,750
Appaaaaa....!
1515
01:42:25,083 --> 01:42:28,167
You son is a bad influence
on the other boys as well
1516
01:42:28,250 --> 01:42:30,167
Take him with you right now
1517
01:42:31,000 --> 01:42:33,167
Father....appa...they were-
1518
01:42:38,417 --> 01:42:39,958
Don't hit him
1519
01:42:41,333 --> 01:42:43,083
- Appa
- Don't!
1520
01:42:43,875 --> 01:42:45,208
Let go of him
1521
01:42:46,542 --> 01:42:47,750
- Pa
- Sir
1522
01:42:47,833 --> 01:42:50,042
I apologize on my son's behalf
1523
01:42:50,083 --> 01:42:52,583
Stop acting!
Take him with you
1524
01:42:52,625 --> 01:42:55,125
- Sir...?
- Hear me out, pa
1525
01:42:55,208 --> 01:42:56,917
He's my only child
1526
01:42:57,667 --> 01:42:59,125
He is my future
1527
01:42:59,167 --> 01:43:01,708
Be magnanimous and
let him study here
1528
01:43:01,792 --> 01:43:02,875
Get lost!
1529
01:43:02,958 --> 01:43:04,458
- Who are you?
- Driver, sir
1530
01:43:04,500 --> 01:43:05,250
Wait outside
1531
01:43:06,875 --> 01:43:09,667
Please save me
I beg of you
1532
01:43:09,708 --> 01:43:12,208
Don't spoil my son's future
1533
01:43:12,333 --> 01:43:14,833
Allow him to continue here
1534
01:43:14,833 --> 01:43:16,875
- Get up
- Take me away from here
1535
01:43:16,917 --> 01:43:18,917
They humiliate me all the time
1536
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
They hit me, pa
1537
01:43:21,042 --> 01:43:24,333
'I take responsibility
for my son's future actions'
1538
01:43:33,333 --> 01:43:34,750
If they didn't let you meet him...
1539
01:43:34,792 --> 01:43:37,417
...you should've called me
or come back home
1540
01:43:37,500 --> 01:43:39,333
Getting inside through
the rear was wrong
1541
01:43:39,417 --> 01:43:41,125
Chakkarai was very happy, pa
1542
01:43:41,208 --> 01:43:43,417
So what?
Whose idea was this?
1543
01:43:47,208 --> 01:43:48,375
Sorry, pa
1544
01:43:50,167 --> 01:43:51,875
How dare you push that kid!
1545
01:43:51,917 --> 01:43:52,958
I swear I will-
1546
01:43:53,042 --> 01:43:54,208
Sir, don't
1547
01:43:54,250 --> 01:43:55,750
I'll kill your son right now
1548
01:43:55,833 --> 01:43:57,250
Mind your words!
1549
01:43:57,375 --> 01:43:58,708
What bloody 'words'!
1550
01:43:58,792 --> 01:44:03,208
I vacated my house 10 years ago
only because your son is a bad influence
1551
01:44:03,333 --> 01:44:05,458
I shifted him 250km away
1552
01:44:06,375 --> 01:44:08,667
Didn't you learn a lesson?
I'll kill you
1553
01:44:08,750 --> 01:44:11,750
These 4 brats have gone
and ruined my son's life
1554
01:44:11,792 --> 01:44:14,125
If you defend them
are you also part of it?
1555
01:44:14,167 --> 01:44:15,708
What's wrong with you, sir?
1556
01:44:15,750 --> 01:44:17,958
Why are you accusing me of conspiring?
1557
01:44:18,042 --> 01:44:21,917
If you had sat with your son and
asked him what was troubling him
1558
01:44:22,000 --> 01:44:24,250
...these 4 kids need not
have gone there
1559
01:44:24,375 --> 01:44:25,833
Trying to advise me?
1560
01:44:25,917 --> 01:44:27,458
Not advice
Affection!
1561
01:44:27,542 --> 01:44:29,000
Be a 'father' to him
1562
01:44:29,042 --> 01:44:30,917
Fatherhood is a beautiful bond
1563
01:44:30,958 --> 01:44:33,125
Get into his heart
and elevate him
1564
01:44:33,208 --> 01:44:36,333
Instead you treat him
like a bloody slave
1565
01:44:36,375 --> 01:44:37,917
- Poor boy!
- Who are you?
1566
01:44:38,000 --> 01:44:40,750
He stood 1st in class
because I raised him well
1567
01:44:40,792 --> 01:44:43,125
He will stand first
in his grade always
1568
01:44:43,208 --> 01:44:45,667
One day he will be
1st in this world-
1569
01:44:47,167 --> 01:44:48,667
'First' is all you care about
1570
01:44:48,750 --> 01:44:50,167
What's so great about it?
1571
01:44:50,250 --> 01:44:53,208
He's 1st only in academics
In his life he is a zero
1572
01:44:54,667 --> 01:44:56,917
Teach your son to
adapt to our society
1573
01:44:57,000 --> 01:44:59,833
Please tell me in what way
have you led a great life…
1574
01:44:59,875 --> 01:45:01,917
…for you to torture him like this?
1575
01:45:01,958 --> 01:45:04,208
Have a handful of people blessed you?
1576
01:45:04,250 --> 01:45:06,000
Or have you fed the hungry?
1577
01:45:06,083 --> 01:45:09,500
You lead a bloody selfish life
And you're teaching him, huh?
1578
01:45:09,583 --> 01:45:12,500
Why are you emptying
your trash on your child?
1579
01:45:12,542 --> 01:45:14,458
How dare you call me 'trash'?!
1580
01:45:14,542 --> 01:45:16,458
Not 1 more word from you!
1581
01:45:17,792 --> 01:45:22,500
You or I can't decide whom they should
befriend, it's their world, their choice
1582
01:45:22,542 --> 01:45:23,875
I choose to decide!
1583
01:45:23,958 --> 01:45:26,042
What my son has
study and where!
1584
01:45:26,083 --> 01:45:29,750
I decide whom he should
befriend or make out with
1585
01:45:30,750 --> 01:45:32,875
Kids are around
Mind your words
1586
01:45:32,958 --> 01:45:33,792
Get lost!
1587
01:45:36,625 --> 01:45:40,833
If you go anywhere near
my son once more...
1588
01:45:40,875 --> 01:45:42,083
I'll kill you!
1589
01:46:03,833 --> 01:46:06,417
Who is on the phone?
Let me speak
1590
01:46:10,250 --> 01:46:12,500
We aren't fighting
over any inheritance
1591
01:46:12,542 --> 01:46:16,125
We just differ in our opinion
and the way we raise our kids
1592
01:46:16,250 --> 01:46:18,792
I treat your son as my own
1593
01:46:19,417 --> 01:46:20,583
Please understand
1594
01:46:20,667 --> 01:46:21,792
Let me speak
1595
01:46:24,250 --> 01:46:25,250
Tell me
1596
01:46:27,083 --> 01:46:28,708
Chakkarai-
1597
01:46:28,833 --> 01:46:31,417
Our son Chakkarai
tried to commit suicide
1598
01:46:33,917 --> 01:46:35,625
His life is not in danger
1599
01:46:35,708 --> 01:46:37,417
But they want us
to come right now
1600
01:46:37,500 --> 01:46:39,417
Please come home soon
1601
01:46:39,500 --> 01:46:42,208
- What happened, pa?
- Tell us what's wrong
1602
01:46:42,250 --> 01:46:43,750
- Wait
- What happened?
1603
01:46:43,833 --> 01:46:46,042
Tell us, please
1604
01:46:47,375 --> 01:46:49,250
You got a flat tyre
1605
01:47:12,042 --> 01:47:14,500
Whatever I did
was for his own good
1606
01:47:15,625 --> 01:47:19,375
He meant the world to me and
I gave him the best of everything
1607
01:47:19,708 --> 01:47:23,458
Sir, have you seen any father
love his son the way I did?
1608
01:47:24,292 --> 01:47:26,250
He didn't understand me at all
1609
01:47:26,333 --> 01:47:28,042
Why did he resort to this?
1610
01:47:28,167 --> 01:47:30,958
We should be in his shoes
to know his pain
1611
01:47:41,042 --> 01:47:43,042
Don't cry imagining the worst
1612
01:47:43,875 --> 01:47:45,375
Not the end of the world
1613
01:47:45,417 --> 01:47:47,917
We'll bring him back
and he'll be with us
1614
01:47:48,000 --> 01:47:50,333
I'll let him follow
his own dream
1615
01:47:52,458 --> 01:47:55,875
I was stupid enough to brag
I was the reason for his success
1616
01:47:55,958 --> 01:47:59,375
Even if I hadn't stifled him
he would have stood 1st
1617
01:48:14,708 --> 01:48:18,167
We were told a student by name
Chakravarthy attempted suicide, sir
1618
01:48:18,250 --> 01:48:19,792
He's in a hospital close by
1619
01:48:19,833 --> 01:48:21,917
- Which hospital?
- 10km from here
1620
01:48:22,000 --> 01:48:24,458
- Why hospitalized?
- He will be fine, come
1621
01:48:49,042 --> 01:48:51,250
- Student Chakravarthy
- Not this hospital
1622
01:48:51,333 --> 01:48:54,125
He has been taken for an MRI scan
to the nearby hospital, go there
1623
01:48:58,875 --> 01:49:00,583
My dearest son!
1624
01:49:01,625 --> 01:49:06,000
God! Show my son to me
and let me know he is safe
1625
01:49:06,042 --> 01:49:07,875
Please don't cry
1626
01:49:35,583 --> 01:49:36,792
Where are you, son?
1627
01:49:49,625 --> 01:49:52,000
Making us go around in circles
1628
01:50:02,583 --> 01:50:03,958
His parents are here
1629
01:50:11,750 --> 01:50:13,458
You handle this yourself
1630
01:50:15,125 --> 01:50:16,750
Why make us roam around?
1631
01:50:16,833 --> 01:50:18,667
Is this how you
treat your parents?
1632
01:50:18,708 --> 01:50:20,625
We trust you
with our children
1633
01:50:20,625 --> 01:50:22,833
You didn't even give us
proper information
1634
01:50:22,917 --> 01:50:24,875
Talk to my boss
He is over there
1635
01:50:30,125 --> 01:50:32,417
Hello, sir
Please come
1636
01:50:32,500 --> 01:50:33,833
Please take a seat
1637
01:50:33,917 --> 01:50:35,042
Sit down
1638
01:50:35,167 --> 01:50:36,583
Sit-
1639
01:50:36,708 --> 01:50:37,792
Don't interrupt
1640
01:50:37,875 --> 01:50:40,417
Permit us to take
our son back with us
1641
01:50:40,542 --> 01:50:43,250
By all means do so
This is our hospital
1642
01:50:43,333 --> 01:50:46,542
He is fine, don't worry, we have
brought in a doctor from Madras
1643
01:50:46,583 --> 01:50:47,833
He is being treated now
1644
01:50:47,917 --> 01:50:49,167
Don't be tense
1645
01:50:49,250 --> 01:50:50,750
Get them some juice
1646
01:50:50,792 --> 01:50:53,042
We just want to see our son
1647
01:50:53,167 --> 01:50:55,958
Give our son back to us
1648
01:51:57,000 --> 01:51:58,875
Dr Kumaran wants to see you
1649
01:51:58,958 --> 01:52:00,958
Come through the rear entrance
1650
01:53:03,625 --> 01:53:04,708
Come inside
1651
01:53:08,542 --> 01:53:09,375
Your son?
1652
01:53:09,458 --> 01:53:10,750
My friend's son, sir
1653
01:53:10,833 --> 01:53:12,583
How did they let you in?
1654
01:53:13,625 --> 01:53:16,042
This whole block
is under their custody
1655
01:53:16,583 --> 01:53:19,208
The school's reputation
is at stake it seems
1656
01:53:19,250 --> 01:53:21,500
Big deal, their blessed reputation!
1657
01:53:21,542 --> 01:53:23,250
Kids nowadays are very smart
1658
01:53:23,333 --> 01:53:25,417
Only parents and schools are at fault
1659
01:53:25,458 --> 01:53:29,458
Achievers in this world
were only ordinary students
1660
01:53:29,500 --> 01:53:32,750
Sachin Tendulkar, A.R.Rahman
Bill gates, Steve Jobs
1661
01:53:32,833 --> 01:53:34,625
Why do you never
realize this?
1662
01:53:34,917 --> 01:53:39,042
If every child should score 100/100
who will get 80% or 90%?
1663
01:53:39,417 --> 01:53:43,000
It's scary to even read the newspaper
when exam results are announced
1664
01:53:43,042 --> 01:53:47,417
From Manikandan, Rohit to Saranya,
Priyanka including Dhairya Lakshmi!
1665
01:53:47,542 --> 01:53:50,333
Dhairya Lakshmi means 'Courage'
If she resorts to this...
1666
01:53:50,417 --> 01:53:52,417
...who is pushing her to it?
1667
01:53:53,833 --> 01:53:57,167
One never knows if this is
suicide or murder till the end
1668
01:53:57,208 --> 01:54:00,458
You shower love on them
as babies and then kill them!
1669
01:54:00,500 --> 01:54:02,667
Parents are the last hope for children
1670
01:54:02,750 --> 01:54:04,542
'You break that hope to bits'
1671
01:54:05,708 --> 01:54:08,250
No one has the right
to punish students
1672
01:54:08,333 --> 01:54:09,500
He has been hit brutally
1673
01:54:09,583 --> 01:54:11,292
He complained of bad food
1674
01:54:11,375 --> 01:54:14,042
They stripped and hit him
whole night through
1675
01:54:16,667 --> 01:54:18,208
This is the letter he wrote
1676
01:54:18,250 --> 01:54:22,667
Read it, you'll know how much of pain
and disappointment he must have felt
1677
01:54:27,500 --> 01:54:29,500
Why are you spoiling for a fight?
1678
01:54:31,042 --> 01:54:32,625
You killed that poor child
1679
01:54:32,667 --> 01:54:35,500
'Hey Babu! Kill that
son of a mongrel'
1680
01:54:47,625 --> 01:54:49,708
It is 8 hours
since the boy died!
1681
01:54:49,750 --> 01:54:53,208
They made you wander deliberately
to kill your emotions
1682
01:54:53,292 --> 01:54:55,958
Make you numb,
so you won't yell at them
1683
01:54:56,000 --> 01:54:57,792
That's the usual procedure here
1684
01:55:07,625 --> 01:55:09,583
Vetri, get some water
1685
01:55:09,667 --> 01:55:11,750
- Okay, pa
- Call the doctor
1686
01:55:22,375 --> 01:55:24,750
This boy had some love affair
1687
01:55:24,833 --> 01:55:27,208
It failed and so
he committed suicide
1688
01:55:35,042 --> 01:55:37,042
'He was using a mobile
which is against our rule'
1689
01:55:37,167 --> 01:55:39,250
'He got filthy messages
in WhatsApp'
1690
01:55:39,333 --> 01:55:40,708
' And he has replied too'
1691
01:55:40,792 --> 01:55:42,125
We have all the evidence-
1692
01:55:42,208 --> 01:55:43,417
That's a lie
1693
01:55:43,500 --> 01:55:44,958
'He's a student of that school'
1694
01:55:45,042 --> 01:55:47,625
They are lying through their teeth!
1695
01:55:48,542 --> 01:55:50,042
'Come, let's hear him out'
1696
01:55:50,167 --> 01:55:51,875
'Tell us what happened'
1697
01:55:55,625 --> 01:55:57,542
'Don't be scared'
1698
01:55:58,875 --> 01:55:59,875
'Tell us the truth'
1699
01:55:59,958 --> 01:56:03,208
He was stripped to the skin whole night
and made to stay that way, sir
1700
01:56:05,292 --> 01:56:07,875
Babu, how did he land here?
1701
01:56:22,500 --> 01:56:23,958
He went through hell, sir
1702
01:56:24,042 --> 01:56:25,708
Let me teach him a lesson
1703
01:56:26,708 --> 01:56:29,750
Babu, police
Let's clear out
1704
01:56:31,125 --> 01:56:32,625
Let's quietly leave
1705
01:56:33,875 --> 01:56:35,833
Sir, they are trying to get away
1706
01:56:35,958 --> 01:56:37,708
Hello! Stop
1707
01:56:38,792 --> 01:56:39,958
Stop right there
1708
01:56:42,000 --> 01:56:43,875
My boss wants to
talk to both of you
1709
01:56:43,958 --> 01:56:47,250
Don't get humiliated in public
Better come and meet him
1710
01:57:11,292 --> 01:57:13,000
I want to see him
1711
01:57:13,042 --> 01:57:16,208
I have to see him
1712
01:57:17,667 --> 01:57:20,208
- See him
- Come
1713
01:57:44,458 --> 01:57:46,167
'Appa'
1714
01:57:49,875 --> 01:57:51,458
It's alright
1715
01:57:54,958 --> 01:57:56,417
Look over there
1716
01:57:56,583 --> 01:57:59,583
Vetri is standing there
Be with him
1717
01:58:40,042 --> 01:58:41,958
Formalities are over
1718
01:58:42,042 --> 01:58:43,292
You can take the body
1719
01:58:44,375 --> 01:58:46,250
Who is there for me?
1720
01:58:53,375 --> 01:58:55,292
I'm there for you, pa
1721
01:59:14,167 --> 01:59:15,792
I'll be there for you
1722
01:59:16,833 --> 01:59:18,708
I'll be with you always
1723
02:00:15,125 --> 02:00:19,750
'Your children who are a part of you
whom you have brought into this world'
1724
02:00:19,833 --> 02:00:22,042
'Don't just raise them
'Gift them a good upbringing'
1725
02:00:22,167 --> 02:00:24,750
'Your faithful friend
P.Samuthirakani'
122946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
