Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,395 --> 00:00:04,100
Welcome Back
To The United States Of Horror.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,142 --> 00:00:07,225
You return to a world bathed in pain.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,653 --> 00:00:13,337
A paradise of ruination,
where the Grim Reaper sees all
6
00:00:13,379 --> 00:00:17,787
and counts down the days
until he will meet you all.
7
00:00:17,829 --> 00:00:21,169
Abandon hope, all ye who enter,
8
00:00:21,211 --> 00:00:25,044
for the cost of passage
is your immortal soul.
9
00:00:47,134 --> 00:00:49,701
The suspect's disappearance
is being investigated
10
00:00:49,743 --> 00:00:51,999
in connection with the recent outbreak
11
00:00:52,041 --> 00:00:54,354
of drug trafficking in the area.
12
00:00:54,396 --> 00:00:57,292
She is African American, 32 years old,
13
00:00:57,334 --> 00:01:00,251
5'8", and approximately 120 pounds.
14
00:01:01,247 --> 00:01:02,651
She was last seen in the vicinity
15
00:01:02,693 --> 00:01:05,335
of Hawthorne and Bates Avenues.
16
00:01:05,377 --> 00:01:07,004
That part of the Silver Lake neighborhood
17
00:01:07,046 --> 00:01:09,943
has seen a surge in drug-related activities
18
00:01:09,985 --> 00:01:11,637
over the last few months.
19
00:01:11,679 --> 00:01:13,713
Law-enforcement officials urge everyone
20
00:01:13,755 --> 00:01:16,637
to lock their doors and
keep their eyes open
21
00:01:16,679 --> 00:01:19,562
for any suspicious act-
22
00:01:28,687 --> 00:01:29,586
Hello?
23
00:01:29,628 --> 00:01:31,914
Babe, I don't wanna be alone here.
24
00:01:31,956 --> 00:01:33,530
Colette, don't freak out.
25
00:01:33,572 --> 00:01:35,400
Don't tell me not to
freak out. I'm freaking out.
26
00:01:35,442 --> 00:01:36,726
Okay, well, just calm down.
27
00:01:36,768 --> 00:01:39,381
That's worse than
telling me not to freak out.
28
00:01:39,423 --> 00:01:41,173
Maybe take a Xanax.
29
00:01:43,505 --> 00:01:44,576
It's not funny.
30
00:01:44,618 --> 00:01:47,787
Okay, well, I'm almost done.
I'm about 20 minutes away.
31
00:01:47,829 --> 00:01:48,996
Okay. Hurry.
32
00:03:14,637 --> 00:03:16,433
Babe, I think I saw someone.
33
00:03:16,475 --> 00:03:17,813
Are the doors locked?
34
00:03:17,855 --> 00:03:20,938
Yeah. Look, I don't wanna be alone.
35
00:03:21,804 --> 00:03:23,886
Okay, you're not alone,
'cause Camille's there, so.
36
00:03:23,928 --> 00:03:25,776
I'm being serious.
37
00:03:25,818 --> 00:03:28,074
I'll be back soon.
38
00:03:28,116 --> 00:03:28,907
I love you.
39
00:03:28,949 --> 00:03:31,082
I love you, too.
40
00:03:31,124 --> 00:03:31,957
Bye.
41
00:04:32,434 --> 00:04:33,767
Hello? - Cole.
42
00:04:34,842 --> 00:04:37,516
Where are you? Somebody's in the house.
43
00:04:37,558 --> 00:04:39,729
What? - Somebody's in the house.
44
00:04:39,771 --> 00:04:41,521
Shit! I'm almost there!
45
00:04:48,013 --> 00:04:50,801
Camille?
46
00:05:01,247 --> 00:05:02,579
Hey, babe!
47
00:05:02,621 --> 00:05:05,164
I'm coming! I'm coming!
48
00:05:05,206 --> 00:05:06,214
Hey. - Hey.
49
00:05:06,256 --> 00:05:07,047
What's wrong?
50
00:05:07,089 --> 00:05:08,693
I heard somebody in the house.
51
00:05:08,735 --> 00:05:09,931
There's somebody in the house.
52
00:05:09,973 --> 00:05:10,764
You okay? - There's somebody
53
00:05:10,806 --> 00:05:15,806
in the house, there's something
in the house, down the hall.
54
00:05:31,086 --> 00:05:36,046
What the fuck, Cole?
You're a fucking monster, man.
55
00:05:36,088 --> 00:05:38,414
You've gone way too
far. It was just a bad deal.
56
00:05:38,456 --> 00:05:40,451
That was $100,000, motherfucker!
57
00:05:54,256 --> 00:05:56,285
We're gonna need more bleach.
58
00:06:17,860 --> 00:06:19,031
Your call has been forwarded
59
00:06:19,073 --> 00:06:21,660
to an automatic voice message system.
60
00:06:21,702 --> 00:06:22,702
202-555-0857
61
00:06:27,674 --> 00:06:29,281
is not available.
62
00:06:29,323 --> 00:06:32,045
At the tone, please record your message.
63
00:06:32,087 --> 00:06:34,333
When you have finished
recording, you may hang up,
64
00:06:34,375 --> 00:06:36,477
or press 1 for more options.
65
00:06:37,352 --> 00:06:40,352
Morgan, pick up the phone. Morgan?
66
00:06:42,427 --> 00:06:45,174
I'm so sorry, baby, but please,
please just come home, 'kay?
67
00:06:45,216 --> 00:06:48,458
I, I'm so sorry.
68
00:06:48,500 --> 00:06:49,940
I threw that fucking thing away, okay?
69
00:06:49,982 --> 00:06:51,644
Just, just please, just please,
70
00:06:51,686 --> 00:06:53,020
just please call me back, okay?
71
00:06:54,638 --> 00:06:57,366
Please. I love you, all right?
72
00:06:57,408 --> 00:07:00,352
Okay, please come home. I love you.
73
00:07:38,807 --> 00:07:42,594
♪ But don't you sweat your pretty skin ♪
74
00:07:42,636 --> 00:07:43,427
♪ 'Cause it melts away ♪ - Don't you think
75
00:07:43,469 --> 00:07:45,788
you're being too hard on him?
76
00:07:45,830 --> 00:07:47,732
I'm gonna answer it next time he calls.
77
00:07:47,774 --> 00:07:49,245
You're too booty-tickled.
78
00:07:49,287 --> 00:07:52,610
You will do no such thing,
Charlie. I'm mad at him.
79
00:07:52,652 --> 00:07:53,983
Why are you mad at him again?
80
00:07:54,025 --> 00:07:55,552
Guess.
81
00:07:55,594 --> 00:07:57,940
'Cause he was playing on his Xbox?
82
00:07:57,982 --> 00:07:59,928
Doesn't mean you had
to ghost him like that.
83
00:07:59,970 --> 00:08:02,542
He moved three states
over just to be with you.
84
00:08:02,584 --> 00:08:05,476
He's new here. You're a
bitch if you don't call him back.
85
00:08:05,518 --> 00:08:07,601
He's probably playing his game right now.
86
00:08:07,643 --> 00:08:08,936
God, every time he loses a life
87
00:08:08,978 --> 00:08:10,892
he starts swearing at the TV.
88
00:08:10,934 --> 00:08:12,622
And then he calms down,
tells me he loves me,
89
00:08:12,664 --> 00:08:14,610
and that he's sorry.
90
00:08:14,652 --> 00:08:16,149
He's so predictable.
91
00:08:16,191 --> 00:08:18,771
Can I please just hear his voicemails?
92
00:08:26,784 --> 00:08:28,530
First unheard message.
93
00:08:28,572 --> 00:08:30,810
Morgan?
94
00:08:33,917 --> 00:08:35,160
Morgan, is that you?
95
00:08:35,202 --> 00:08:36,879
Babe, please I'll do anything, anything.
96
00:08:36,921 --> 00:08:39,049
Anything?
97
00:08:45,806 --> 00:08:48,510
I, uh,
98
00:08:48,552 --> 00:08:50,803
I, I think you have the wrong number.
99
00:08:50,845 --> 00:08:53,061
No.
100
00:08:53,103 --> 00:08:55,035
No wrong number.
101
00:08:55,077 --> 00:08:57,577
I wanna come inside the house.
102
00:09:15,580 --> 00:09:17,419
He sounds super sorry for what he did.
103
00:09:17,461 --> 00:09:18,882
You have to call him back.
104
00:09:18,924 --> 00:09:21,044
Lemme guess, he's
so sorry for what he did
105
00:09:21,086 --> 00:09:22,880
and he threw his game away.
106
00:09:22,922 --> 00:09:25,374
Actually, that's pretty spot on, sis.
107
00:09:25,416 --> 00:09:28,021
Yeah, I've heard it before.
108
00:09:28,063 --> 00:09:29,104
Howie told me he was different
109
00:09:29,146 --> 00:09:30,785
from the other guys I've dated.
110
00:09:30,827 --> 00:09:32,978
Turns out he was exactly the same.
111
00:09:33,020 --> 00:09:34,334
Do you love him?
112
00:09:38,863 --> 00:09:39,946
Yeah, I do.
113
00:09:42,295 --> 00:09:44,844
He wasn't always like this.
114
00:09:44,886 --> 00:09:46,880
In the beginning, we used to go places,
115
00:09:46,922 --> 00:09:48,531
like get in the car and start driving
116
00:09:48,573 --> 00:09:52,029
and see where the road takes us.
117
00:09:52,071 --> 00:09:52,895
I wanted to break up with him
118
00:09:52,937 --> 00:09:54,748
before I even moved back over here.
119
00:09:54,790 --> 00:09:56,835
Morgan, you just told me you loved him.
120
00:09:56,877 --> 00:09:59,256
I know. I'm so confused.
121
00:09:59,298 --> 00:10:02,048
I wish he would just man up, take control,
122
00:10:02,090 --> 00:10:04,498
or do something remotely manly.
123
00:10:04,540 --> 00:10:06,130
How's he supposed to act?
124
00:10:06,172 --> 00:10:07,264
- Creeps in.
- When you've been through
125
00:10:07,306 --> 00:10:09,219
what I've been through,
you'll understand what I mean.
126
00:10:09,261 --> 00:10:10,306
I have a boyfriend,
127
00:10:10,348 --> 00:10:11,839
and I don't feel the need to abandon him
128
00:10:11,881 --> 00:10:14,018
after I got him to move three states over.
129
00:10:14,060 --> 00:10:17,229
Okay, when you say it like
that it makes me feel like-
130
00:10:17,271 --> 00:10:20,189
Like you're acting like a bitch?
131
00:10:20,231 --> 00:10:22,630
Doesn't mean he's gonna change anything.
132
00:10:22,672 --> 00:10:24,787
He can't give me the love I deserve.
133
00:10:24,829 --> 00:10:26,320
Why don't you just
tell him the truth then?
134
00:10:26,362 --> 00:10:27,617
If I have to tell a man how to act,
135
00:10:27,659 --> 00:10:29,620
- he's not much of a man.
- Struts and frets now-
136
00:10:29,662 --> 00:10:30,822
What's the point of dating someone
137
00:10:30,864 --> 00:10:33,144
if I have to act like their mother?
138
00:10:33,186 --> 00:10:36,198
Does Howie know you're here?
139
00:10:36,240 --> 00:10:38,352
Did you lie to him, too?
140
00:10:38,394 --> 00:10:40,946
Do Mom and Dad know about that?
141
00:10:40,988 --> 00:10:41,779
If you don't tell me,
142
00:10:41,821 --> 00:10:43,565
I'm just gonna go wake
them up and ask them myself.
143
00:10:43,607 --> 00:10:46,676
Okay, fine. I'll call him.
144
00:10:46,718 --> 00:10:49,635
But it's not gonna change anything.
145
00:11:22,570 --> 00:11:23,750
Morgan?
146
00:11:23,792 --> 00:11:25,930
I watched
your girlfriend move out.
147
00:11:25,972 --> 00:11:28,831
She seemed pretty upset.
148
00:11:28,873 --> 00:11:32,956
Can you see me?
149
00:11:36,124 --> 00:11:38,079
I don't like being hung up on.
150
00:11:39,295 --> 00:11:41,545
If you hang up on me again,
151
00:11:42,381 --> 00:11:44,381
I'm coming in after you.
152
00:11:48,215 --> 00:11:50,240
What do you want?
153
00:11:50,282 --> 00:11:54,485
I didn't think it through
when I cut the power line.
154
00:11:54,527 --> 00:11:57,773
I was trying to get in,
but then I got spooked.
155
00:11:57,815 --> 00:11:59,333
Listen, mister, I'm gonna
have to call the police
156
00:11:59,375 --> 00:12:00,708
if you keep calling me, okay?
157
00:12:00,750 --> 00:12:01,667
Call 'em.
158
00:12:02,711 --> 00:12:05,076
I don't think they'll get here fast enough.
159
00:12:05,118 --> 00:12:07,020
Look, my-my-my phone
is about to die, okay?
160
00:12:07,062 --> 00:12:08,587
No, no, no, no, no!
161
00:12:08,629 --> 00:12:11,344
Don't fucking hang up on me!
162
00:12:11,386 --> 00:12:12,748
I won't. I won't hang up.
163
00:12:12,790 --> 00:12:13,789
Smart boy.
164
00:12:13,831 --> 00:12:15,465
How did you even get this number?
165
00:12:15,507 --> 00:12:18,474
How-how-how did you get this number?
166
00:12:42,377 --> 00:12:44,164
Do you think he's mad at me?
167
00:12:44,206 --> 00:12:45,957
He's not mad at you, you dip.
168
00:12:45,999 --> 00:12:47,828
He's been calling you nonstop.
169
00:12:47,870 --> 00:12:50,052
What makes you think he's mad at you?
170
00:12:50,094 --> 00:12:53,094
I'm thirsty. Do you want anything?
171
00:12:54,145 --> 00:12:56,062
Right. I just feel bad.
172
00:12:59,008 --> 00:13:01,101
I didn't wanna do this, it just happened.
173
00:13:01,143 --> 00:13:03,011
Special thinking, from the top.
174
00:13:03,053 --> 00:13:05,726
I really thought he was the one.
175
00:13:05,768 --> 00:13:07,084
My soulmate.
176
00:13:07,126 --> 00:13:08,876
He's gonna be fine.
177
00:13:09,978 --> 00:13:12,645
You think so? How do you know?
178
00:13:13,863 --> 00:13:15,265
Know what?
179
00:13:15,307 --> 00:13:17,909
That everything's gonna be okay.
180
00:13:17,951 --> 00:13:19,325
The few times I met Howie,
181
00:13:19,367 --> 00:13:22,208
he didn't make me feel like he was...
182
00:13:22,250 --> 00:13:23,917
what you're describing.
183
00:13:23,959 --> 00:13:26,670
It's not the man I fell in love with.
184
00:13:26,712 --> 00:13:27,712
He's boring.
185
00:13:28,790 --> 00:13:32,515
Sometimes I wish someone
would come around and kick his ass.
186
00:13:32,557 --> 00:13:34,663
You want someone to kick his ass?
187
00:13:34,705 --> 00:13:36,678
You know, toughen him up.
188
00:13:36,720 --> 00:13:38,962
What are you saying? - I don't know.
189
00:13:39,004 --> 00:13:41,510
I'm exhausted from all of it.
190
00:13:41,552 --> 00:13:43,719
I'm gonna go get some tea.
191
00:13:57,841 --> 00:14:01,424
Who
the fuck do you think you are?
192
00:14:32,562 --> 00:14:35,812
Easy peasy.
193
00:15:18,219 --> 00:15:20,444
Along with a recent
slew of clown sightings,
194
00:15:20,486 --> 00:15:21,905
police are now on the lookout for a man
195
00:15:21,947 --> 00:15:24,983
who escaped Boise
Psychiatric Facility tonight.
196
00:15:25,025 --> 00:15:26,978
The man is Ian Zane,
197
00:15:27,020 --> 00:15:29,750
and police are following
every lead they can
198
00:15:29,792 --> 00:15:31,209
in search of him.
199
00:15:32,295 --> 00:15:33,773
Did you see this?
200
00:15:33,815 --> 00:15:35,421
- We believe he escaped...
- Some nut got out
201
00:15:35,463 --> 00:15:36,699
and is on the loose.
202
00:15:36,741 --> 00:15:38,176
We'll be fine.
203
00:15:38,218 --> 00:15:40,554
Did you see what he looked like?
204
00:15:40,596 --> 00:15:43,915
Police also insist
that if you do see Mr. Zane,
205
00:15:43,957 --> 00:15:45,930
do not make contact. - Uh, let's, uh,
206
00:15:45,972 --> 00:15:47,381
hope he doesn't come around here.
207
00:15:47,423 --> 00:15:49,346
Why? Because you'll kick his ass?
208
00:15:49,388 --> 00:15:50,949
Don't worry. I can protect you.
209
00:15:50,991 --> 00:15:53,228
I protected Howie our entire relationship.
210
00:15:53,270 --> 00:15:55,877
I just don't like how
you talk bad about him.
211
00:15:55,919 --> 00:15:58,526
Don't worry. Howie's a pushover.
212
00:15:58,568 --> 00:16:00,155
I'll break the news to him tomorrow.
213
00:16:00,197 --> 00:16:01,474
I'll tell him the truth.
214
00:16:01,516 --> 00:16:03,222
Can I come? - Yeah, you can come.
215
00:16:03,264 --> 00:16:06,752
If he hasn't killed
himself over me already.
216
00:16:06,794 --> 00:16:08,308
Police urge that if you receive a call
217
00:16:08,350 --> 00:16:13,100
from a number you do not
recognize, you do not answer it.
218
00:16:35,888 --> 00:16:37,187
Help! Somebody help me!
219
00:16:37,229 --> 00:16:40,312
Oh my god!
220
00:17:11,710 --> 00:17:13,377
Interesting.
221
00:17:38,714 --> 00:17:39,563
Assist your guy on the call.
222
00:17:39,605 --> 00:17:41,208
Oh, shit, is that Louis?
223
00:17:41,250 --> 00:17:42,890
Yeah, that's Louis.
224
00:17:42,932 --> 00:17:43,723
He's gonna run. He's gonna run.
225
00:17:43,765 --> 00:17:47,348
He's gonna run. - I got him. You get Louis.
226
00:18:01,231 --> 00:18:04,731
Hey, hey, Louis, Lou, Louis! No, no, no!
227
00:18:07,242 --> 00:18:08,992
Fuck! Not this place!
228
00:18:17,836 --> 00:18:18,669
Shit.
229
00:18:30,433 --> 00:18:32,127
Suspect has entered the,
230
00:18:32,169 --> 00:18:34,169
the Applegate residence.
231
00:18:35,203 --> 00:18:37,703
Fuck.
232
00:19:44,873 --> 00:19:46,341
Frank, I have
the suspect cornered.
233
00:19:46,383 --> 00:19:48,050
I need a backup now!
234
00:19:49,914 --> 00:19:54,747
Copy that. I'm on my way.
235
00:20:05,109 --> 00:20:07,276
Please. Help me.
236
00:20:10,180 --> 00:20:12,905
I wanna go home.
237
00:20:12,947 --> 00:20:15,233
Please.
238
00:20:15,275 --> 00:20:17,729
No.
239
00:20:17,771 --> 00:20:20,449
No, no, no! He's coming back!
240
00:20:26,963 --> 00:20:28,713
Oh, shit! Oh, shit!
241
00:20:34,023 --> 00:20:34,965
Watch this.
242
00:20:51,521 --> 00:20:53,104
Oh, shit!
243
00:21:01,866 --> 00:21:03,318
Your turn.
244
00:22:02,017 --> 00:22:02,953
Maybe try
running a little faster
245
00:22:02,995 --> 00:22:03,841
the next time, huh, bud?
246
00:22:03,883 --> 00:22:05,005
I didn't do shit!
247
00:22:05,047 --> 00:22:06,154
You know what they say.
248
00:22:06,196 --> 00:22:07,613
Shut up, Frank.
249
00:22:23,406 --> 00:22:26,573
I'm done.
250
00:23:40,860 --> 00:23:42,234
No, don't go, don't go!
251
00:23:42,276 --> 00:23:43,859
No! no! No, no, no!
252
00:23:46,505 --> 00:23:47,422
Wait! Stop!
253
00:25:37,766 --> 00:25:39,933
We need to go. Hey, hey.
254
00:25:40,974 --> 00:25:42,889
Get up, we need to go. Come on.
255
00:25:42,931 --> 00:25:44,176
You shoulda asked me earlier.
256
00:25:44,218 --> 00:25:46,358
No, come on. We need to go now.
257
00:26:56,472 --> 00:26:57,972
Well, fuck that!
258
00:27:01,634 --> 00:27:02,717
What is that?
259
00:27:03,757 --> 00:27:04,548
Kevin.
260
00:27:04,590 --> 00:27:07,541
Is he off his sleep schedule?
261
00:27:07,583 --> 00:27:08,374
He's changed.
262
00:27:08,416 --> 00:27:11,891
It's that goddamn Waldorf
school. I was gone a week!
263
00:27:11,933 --> 00:27:14,015
Oh my god, are you kidding me?
264
00:27:14,057 --> 00:27:15,530
I'm just trying to be prepared.
265
00:27:15,572 --> 00:27:17,611
Well, you overprepared.
266
00:27:19,135 --> 00:27:21,954
I told you I didn't want to have kids.
267
00:27:21,996 --> 00:27:23,753
I told you to pull out!
268
00:27:36,728 --> 00:27:39,100
He really needs a more
structured environment.
269
00:27:40,347 --> 00:27:44,014
Kevin? Dear, perhaps
we can talk about this!
270
00:27:55,321 --> 00:27:57,874
What are we even doing here?
271
00:27:57,916 --> 00:27:59,264
Are we bad parents?
272
00:27:59,306 --> 00:28:01,745
Eh, your son's just kind of an asshole.
273
00:28:03,846 --> 00:28:05,401
Our son.
274
00:28:09,091 --> 00:28:10,953
I know something you don't know.
275
00:28:10,995 --> 00:28:12,147
What?
276
00:28:12,189 --> 00:28:13,356
The way out.
277
00:28:14,307 --> 00:28:17,101
I left the window open this morning.
278
00:28:23,204 --> 00:28:24,606
Oh my god, that's how he got out.
279
00:28:24,648 --> 00:28:27,746
You hear? That's how he got out.
280
00:28:30,527 --> 00:28:31,944
How we get out.
281
00:28:43,096 --> 00:28:45,872
Oh.
282
00:28:51,371 --> 00:28:52,882
Help me up, you ass!
283
00:28:52,924 --> 00:28:53,910
Come on, pull!
284
00:28:57,174 --> 00:28:59,466
Fuck your psycho-ass child!
285
00:29:00,663 --> 00:29:01,647
I love you. - I love you.
286
00:29:01,689 --> 00:29:03,769
I slept with Carl.
287
00:29:03,811 --> 00:29:05,808
You love me and you slept with Carl?
288
00:29:05,850 --> 00:29:08,684
Y-yes.
289
00:29:08,726 --> 00:29:11,569
Ugh. God.
290
00:29:53,081 --> 00:29:54,351
Young ma-
291
00:30:00,447 --> 00:30:03,095
In a world of violence,
292
00:30:03,137 --> 00:30:06,907
where the innocent perish
and the vicious thrive,
293
00:30:06,949 --> 00:30:10,128
it is natural to succumb to fear.
294
00:30:10,170 --> 00:30:13,283
The strong prey upon
the weak and vulnerable,
295
00:30:13,325 --> 00:30:17,344
looking to carry them
away into the darkness.
296
00:30:17,386 --> 00:30:22,219
The shadows are an ally of
predators that stalk unnoticed,
297
00:30:23,206 --> 00:30:25,956
waiting to strike the fatal blow.
298
00:30:42,453 --> 00:30:45,870
So you wanna go somewhere really scary?
299
00:30:50,502 --> 00:30:51,752
I know a place.
300
00:30:54,761 --> 00:30:59,761
A bridge where something
terrible happened.
301
00:31:03,359 --> 00:31:06,806
It happened back during the Civil War.
302
00:31:06,848 --> 00:31:09,267
A slave named Momma Lou
escaped from a plantation
303
00:31:09,309 --> 00:31:11,309
down in Scott, Arkansas.
304
00:31:12,465 --> 00:31:14,548
She had just given birth.
305
00:31:16,148 --> 00:31:18,398
She heard some Grays coming
306
00:31:19,773 --> 00:31:24,204
but she couldn't get her
baby to quit squalling.
307
00:31:24,246 --> 00:31:29,246
As the soldiers got closer,
she couldn't let her catch her,
308
00:31:29,288 --> 00:31:32,493
because they woulda
took her back to her owner,
309
00:31:32,535 --> 00:31:36,606
and he woulda made an example out of her.
310
00:31:36,648 --> 00:31:38,957
All right, old-timer.
You got my attention.
311
00:31:38,999 --> 00:31:41,715
What happened next?
312
00:31:41,757 --> 00:31:44,461
She held her baby down into the creek.
313
00:31:44,503 --> 00:31:45,425
Mm-hmm.
314
00:31:45,467 --> 00:31:50,142
As they hid down there
by the old wooden bridge.
315
00:31:50,184 --> 00:31:54,459
But Momma Lou didn't
really know what to do.
316
00:31:54,501 --> 00:31:56,751
As the soldiers got closer,
317
00:31:59,987 --> 00:32:03,320
she kept holding her baby down in there.
318
00:32:04,848 --> 00:32:06,515
But it was too long.
319
00:32:09,031 --> 00:32:11,078
The-the baby was dead.
320
00:32:11,120 --> 00:32:14,706
Oh, my god.
321
00:32:17,715 --> 00:32:20,847
Momma Lou was so devastated,
322
00:32:20,889 --> 00:32:23,639
she hung herself from the bridge.
323
00:32:25,017 --> 00:32:29,555
Well, legend says, if you go
out there on Halloween night-
324
00:32:29,597 --> 00:32:31,097
Mm-hmm.
325
00:32:31,139 --> 00:32:33,639
You walk out on that bridge,
326
00:32:34,776 --> 00:32:38,276
and you say, "Momma Lou, I got your baby,"
327
00:32:41,276 --> 00:32:42,609
all of a sudden,
328
00:32:44,308 --> 00:32:46,199
the baby starts crying.
329
00:32:46,241 --> 00:32:48,911
Okay.
330
00:32:48,953 --> 00:32:52,203
Not too long after, Momma Lou appears
331
00:32:54,456 --> 00:32:57,611
and she's looking for her baby.
332
00:32:57,653 --> 00:33:00,249
And sometimes you see
her hanging from the bridge.
333
00:33:00,291 --> 00:33:01,124
Oh, wow.
334
00:33:02,125 --> 00:33:04,931
Is that bridge still there?
335
00:33:04,973 --> 00:33:07,910
Hell no, that bridge has
been torn down and rebuilt
336
00:33:07,952 --> 00:33:10,270
so many times, I lost count.
337
00:33:10,312 --> 00:33:11,145
Hm.
338
00:33:13,013 --> 00:33:15,484
But hell, that don't matter to the dead.
339
00:33:15,526 --> 00:33:18,455
Thank you so much.
340
00:33:18,497 --> 00:33:22,200
This is, this is gonna be so
good for my Halloween blog.
341
00:33:24,575 --> 00:33:27,039
You know, I overheard
you talking to the bartender-
342
00:33:27,081 --> 00:33:28,610
Mm-hmm.
343
00:33:28,652 --> 00:33:31,902
That you wanna see some scary places.
344
00:33:33,811 --> 00:33:37,811
Momma Lou's Bridge is
the scariest place I know.
345
00:33:38,795 --> 00:33:39,994
I'm counting on it.
346
00:33:40,036 --> 00:33:41,867
All right, can you draw me a map?
347
00:33:41,909 --> 00:33:44,242
Why, sure. I'd be glad to.
348
00:34:01,462 --> 00:34:04,638
All right, guys, it's Halloween night,
349
00:34:04,680 --> 00:34:08,785
I'm out here on Momma
Lou's Bridge, d'you believe that?
350
00:34:08,827 --> 00:34:13,149
What I need to do is say,
"Momma Lou, I got your baby,"
351
00:34:13,191 --> 00:34:14,717
three times, right?
352
00:34:14,759 --> 00:34:18,759
And I'm, oop...
353
00:34:20,961 --> 00:34:22,205
All right, it's getting freaky out here,
354
00:34:22,247 --> 00:34:24,618
but we're gonna do it
anyways, okay, all right?
355
00:34:24,660 --> 00:34:25,785
All right, let's do this. All right.
356
00:34:25,827 --> 00:34:27,182
Hold-hold up.
357
00:34:27,224 --> 00:34:29,777
Okay, so here we go, all right?
358
00:34:29,819 --> 00:34:32,642
You ready? One, two, three.
359
00:34:32,684 --> 00:34:34,934
Momma Lou, I got your baby.
360
00:34:37,267 --> 00:34:39,038
And nothing, nothing, nothing yet.
361
00:34:39,080 --> 00:34:41,329
All right, one more time. Ready?
362
00:34:41,371 --> 00:34:43,621
Momma Lou, I got your baby!
363
00:34:44,529 --> 00:34:46,451
I guess maybe she didn't
hear me the first time.
364
00:34:46,493 --> 00:34:47,773
Lemme try it again. All right, ready?
365
00:34:47,815 --> 00:34:48,951
This-this is the third time.
366
00:34:48,993 --> 00:34:51,108
This is when it's supposed to happen, okay?
367
00:34:51,150 --> 00:34:53,741
So hold on to your, your underwear so,
368
00:34:53,783 --> 00:34:55,534
'cause you're gonna crap in it right now.
369
00:34:55,576 --> 00:34:57,235
All right, here we go.
370
00:34:57,277 --> 00:34:59,610
Momma Lou! I have your baby!
371
00:35:03,325 --> 00:35:05,575
Nothing. See, look at this.
372
00:35:08,564 --> 00:35:09,542
You guys hear that?
373
00:35:12,227 --> 00:35:15,477
I'm not kidding. That's-that's freaky.
374
00:35:20,575 --> 00:35:21,849
Where's that coming from?
375
00:35:27,575 --> 00:35:31,908
Hold on, hold on, hold on.
376
00:35:35,105 --> 00:35:37,873
You guys seeing this? Guys?
377
00:35:37,915 --> 00:35:41,082
I'm not sure where that's coming from.
378
00:35:44,070 --> 00:35:47,820
Hold on. I'm gonna fall
and bust my ass here.
379
00:35:50,424 --> 00:35:54,133
This is, I'm kinda freaking out. Hold on.
380
00:35:54,175 --> 00:35:57,143
You guys seeing this?
381
00:35:59,552 --> 00:36:00,997
Come on in.
382
00:36:01,039 --> 00:36:02,849
Y'all...
383
00:36:02,891 --> 00:36:04,515
Hold on.
384
00:36:21,163 --> 00:36:22,366
Shit.
385
00:36:22,408 --> 00:36:27,408
You stupid, gullible
son of a bitch.
386
00:36:29,875 --> 00:36:31,107
I don't understand.
387
00:36:31,149 --> 00:36:35,047
Heh, so sorry that you're confusing, son.
388
00:36:35,089 --> 00:36:38,689
But you see, there's no Momma Lou.
389
00:36:38,731 --> 00:36:42,183
Just a legend.
390
00:36:42,225 --> 00:36:44,800
Well, a legend and a
couple of hungry rednecks.
391
00:36:44,842 --> 00:36:46,195
That's right.
392
00:42:43,793 --> 00:42:45,834
I need to return something, dear.
393
00:42:50,995 --> 00:42:55,152
Hey, hey! What
do you think you're doing?
394
00:42:55,194 --> 00:42:58,286
Are you trying to have
Christmas trump my birthday?
395
00:42:59,686 --> 00:43:03,936
Well, we'll just
call it a birthday tree.
396
00:43:05,429 --> 00:43:09,217
No. Get it
out.
397
00:43:16,022 --> 00:43:16,855
Fuck.
398
00:43:20,458 --> 00:43:23,536
♪ Hey, sunshine daddy ♪
399
00:43:23,578 --> 00:43:26,506
All right, it's good to
be back in the Royal.
400
00:43:26,548 --> 00:43:27,411
Yeah, I remember when I was
401
00:43:27,453 --> 00:43:30,172
just a young schoolboy.
402
00:43:30,214 --> 00:43:31,504
Just me and my guitar.
403
00:43:31,546 --> 00:43:33,629
Now, after being on tour,
404
00:43:35,126 --> 00:43:39,132
I wrote a couple of good
ones for ya.
405
00:43:39,174 --> 00:43:41,445
This one is for you, Baltimore.
406
00:43:41,487 --> 00:43:44,999
It's called "Ride Me to the Top."
407
00:43:45,041 --> 00:43:48,022
A one, a two, a one, two, three, four.
408
00:44:17,308 --> 00:44:19,721
Uh, are we not headed out?
409
00:44:19,763 --> 00:44:21,930
I figured a drink first.
410
00:44:24,260 --> 00:44:26,425
Oh.
411
00:44:30,176 --> 00:44:33,243
Well, you know, my instinct is to say no
412
00:44:33,285 --> 00:44:35,452
when the guy needs a ride.
413
00:44:37,348 --> 00:44:38,862
Hm.
414
00:44:38,904 --> 00:44:41,411
Well, Sammy thought we would hit it off,
415
00:44:41,453 --> 00:44:46,216
and it's good to meet
someone not in the industry.
416
00:44:46,258 --> 00:44:49,554
Hm.
417
00:44:49,596 --> 00:44:50,513
Well, um,
418
00:44:52,147 --> 00:44:54,647
uh, make yourself comfortable.
419
00:44:56,967 --> 00:44:57,800
Um.
420
00:44:59,133 --> 00:44:59,966
Oh.
421
00:45:06,971 --> 00:45:09,936
♪ If you
swear your allegiance ♪
422
00:45:09,978 --> 00:45:13,407
♪ I'll dress you to a queen ♪
423
00:45:13,449 --> 00:45:16,272
♪ Oh, baby ♪
424
00:45:16,314 --> 00:45:17,901
♪ Oh, baby ♪
425
00:45:17,943 --> 00:45:20,954
♪ There are some things
that I truly can't stop ♪
426
00:45:20,996 --> 00:45:23,215
♪ So ride me, baby, ride me to the top ♪
427
00:45:23,257 --> 00:45:25,463
Well, have a seat.
428
00:45:29,676 --> 00:45:32,218
♪ To the top ♪
429
00:45:32,260 --> 00:45:35,428
Don't you wanna know who this is?
430
00:45:35,470 --> 00:45:37,752
♪ Oh, baby, you and me ♪
431
00:45:37,794 --> 00:45:39,256
We should get going.
432
00:45:39,298 --> 00:45:40,980
No, no, no, no.
433
00:45:41,022 --> 00:45:41,855
Listen.
434
00:45:43,017 --> 00:45:43,808
Listen.
435
00:45:43,850 --> 00:45:47,189
♪ But I'm looking for that old hole ♪
436
00:45:47,231 --> 00:45:51,064
♪ If you promise me your soul ♪
437
00:45:52,739 --> 00:45:55,427
There's dancing where we're going.
438
00:45:55,469 --> 00:45:57,072
♪ Oh, baby ♪
439
00:45:57,114 --> 00:46:00,076
♪ There are some things
that I truly can't stop ♪
440
00:46:00,118 --> 00:46:03,384
♪ Ride me, baby, ride me to the top ♪
441
00:46:03,426 --> 00:46:06,333
♪ To the top, to the top ♪
442
00:46:06,375 --> 00:46:10,292
It takes half a day
to build a fox, you know.
443
00:46:12,384 --> 00:46:15,680
You keep talking over the music.
444
00:46:15,722 --> 00:46:17,880
♪ To the top ♪
445
00:46:17,922 --> 00:46:20,422
♪ Oh yeah, ah ♪
446
00:46:24,009 --> 00:46:26,592
Oh, you've got to be kidding.
447
00:46:33,240 --> 00:46:35,268
Are you for real?
448
00:46:35,310 --> 00:46:36,441
Could you just have the common courtesy
449
00:46:36,483 --> 00:46:39,316
and listen for one goddamn minute?
450
00:46:42,408 --> 00:46:46,581
Just know, I don't book anyone on a date.
451
00:46:46,623 --> 00:46:48,177
But keep going.
452
00:46:48,219 --> 00:46:51,622
You have my undivided impatience.
453
00:46:51,664 --> 00:46:53,814
No. No, no, no.
454
00:46:53,856 --> 00:46:55,191
You know what?
455
00:46:55,233 --> 00:46:58,259
Yeah, no, forget it. Forget it!
456
00:47:01,035 --> 00:47:04,220
♪ I wanna, I wanna ♪
457
00:47:25,594 --> 00:47:27,623
Naughty.
458
00:47:39,360 --> 00:47:42,000
How dare you?
459
00:47:42,042 --> 00:47:44,713
It's got nothing to do with money.
460
00:47:47,889 --> 00:47:50,144
You cannot leave.
461
00:47:57,460 --> 00:48:00,737
That's not her
line. That's not your line.
462
00:48:00,779 --> 00:48:02,451
That's not her line.
463
00:48:10,473 --> 00:48:12,152
How dare you?
464
00:48:13,788 --> 00:48:15,288
Look, I think...
465
00:48:16,425 --> 00:48:19,428
Oh. Oh, well.
466
00:48:19,470 --> 00:48:21,593
Look at that.
467
00:48:21,635 --> 00:48:23,006
He has manners after all.
468
00:48:23,048 --> 00:48:27,180
My entire life is dedicated...
The prince of Persia.
469
00:48:27,222 --> 00:48:32,222
Sit. - This is not my show.
470
00:48:32,598 --> 00:48:34,857
And you're not even in this...
471
00:48:34,899 --> 00:48:37,484
Ah, I got it. Shopping, I know.
472
00:48:44,680 --> 00:48:45,763
Hm. Cheers.
473
00:49:14,562 --> 00:49:18,525
♪ Ashes, ashes, we all fall down ♪
474
00:49:18,567 --> 00:49:20,096
Oh boy.
475
00:49:34,036 --> 00:49:35,250
You know,
476
00:49:35,292 --> 00:49:37,649
Sammy said you were fast.
477
00:49:40,666 --> 00:49:43,720
To ask for a little poke
and a glass of whiskey?
478
00:49:43,762 --> 00:49:48,342
Yeah. Yeah, you answered
the call real quick for that.
479
00:50:00,818 --> 00:50:03,068
Well, you old paper shaker,
480
00:50:04,693 --> 00:50:08,395
tonight was supposed to be about me.
481
00:50:08,437 --> 00:50:11,937
Me!
482
00:50:13,529 --> 00:50:16,362
You're gonna learn to listen. Hmm?
483
00:50:28,641 --> 00:50:31,391
Naughty, naughty, needy Nellie.
484
00:50:33,810 --> 00:50:36,060
Greedy boys go in my belly.
485
00:50:41,649 --> 00:50:43,477
Naughty!
486
00:51:16,935 --> 00:51:21,102
Friday,
October 17th, 2020, 2:06 PM.
487
00:51:22,316 --> 00:51:24,334
Hey, it's me.
488
00:51:24,376 --> 00:51:27,153
I really need to get the rest of my stuff.
489
00:51:27,195 --> 00:51:31,143
I know this is hard, but I can't
play these games anymore.
490
00:51:31,185 --> 00:51:33,232
It's over.
491
00:51:33,274 --> 00:51:35,414
You'd better be there tonight.
492
00:51:35,456 --> 00:51:37,958
If you're not, I'm breaking a window
493
00:51:38,000 --> 00:51:39,198
and I'm coming in anyway,
494
00:51:39,240 --> 00:51:41,796
'cause I don't know what else to do.
495
00:51:41,838 --> 00:51:43,573
Please be sober.
496
00:51:43,615 --> 00:51:47,010
I can't handle you drunk right now.
497
00:51:47,052 --> 00:51:50,099
Message saved.
498
00:52:28,503 --> 00:52:29,956
Where is everything?
499
00:52:29,998 --> 00:52:32,449
Open up the safe right now.
500
00:52:32,491 --> 00:52:35,059
I'm not gonna deal with this again.
501
00:52:35,101 --> 00:52:36,605
Open it!
502
00:52:36,647 --> 00:52:37,834
No!
503
00:52:58,198 --> 00:53:01,209
What the fuck? Dude,
what did you do, man?
504
00:53:01,251 --> 00:53:03,791
What's going on? What are you doing to us?
505
00:53:03,833 --> 00:53:05,897
Oh, come on, man. What
are you gonna do to me?
506
00:53:05,939 --> 00:53:07,356
Just let go, man.
507
00:53:16,492 --> 00:53:18,409
You need to be quiet.
508
00:53:19,595 --> 00:53:21,345
You'll upset my wife.
509
00:53:27,898 --> 00:53:29,677
No, no, no!
510
00:53:33,103 --> 00:53:37,928
Friday,
October 17th, 2020, 2:06 PM.
511
00:53:37,970 --> 00:53:40,159
Hey, it's me.
512
00:53:40,201 --> 00:53:43,011
I really need to get the rest of my stuff.
513
00:53:43,053 --> 00:53:46,961
I know this is hard, but I can't
play these games anymore.
514
00:53:47,003 --> 00:53:50,253
It's over. - Message saved.
515
00:54:07,485 --> 00:54:08,897
Hers is
the most beautiful mind
516
00:54:08,939 --> 00:54:10,642
we've ever had at this university.
517
00:54:10,684 --> 00:54:12,300
We cannot
expel such a brilliant talent.
518
00:54:12,342 --> 00:54:14,105
She is dangerous.
519
00:54:14,147 --> 00:54:16,616
Her research is an abomination.
520
00:54:16,658 --> 00:54:17,449
Oh, you're just jealous.
521
00:54:17,491 --> 00:54:19,653
She is outside.
522
00:54:19,695 --> 00:54:20,768
Let's table this discussion
523
00:54:20,810 --> 00:54:24,022
and err on the side of tuition dollars.
524
00:54:24,064 --> 00:54:26,707
Why don't you explain
to me why my colleagues
525
00:54:26,749 --> 00:54:28,874
want to expel you today?
526
00:54:35,791 --> 00:54:37,358
Was it the subcutaneous extract
527
00:54:37,400 --> 00:54:38,331
of
528
00:54:38,373 --> 00:54:41,291
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis?
529
00:54:41,333 --> 00:54:42,166
Exactly!
530
00:54:43,101 --> 00:54:44,438
What she said.
531
00:54:44,480 --> 00:54:46,311
And it ruined the pipes!
532
00:54:46,353 --> 00:54:48,928
What are you doing in the lab after hours?
533
00:55:00,739 --> 00:55:01,650
I thought we were here to discuss
534
00:55:01,692 --> 00:55:03,455
what she did to Dr. Clark.
535
00:55:03,497 --> 00:55:06,527
Simple pre-implantation
genetic mechanics.
536
00:55:06,569 --> 00:55:07,569
Dr. Clark!
537
00:55:08,449 --> 00:55:10,436
She shrunk my nuts!
538
00:55:10,478 --> 00:55:11,508
See? - He asked for it.
539
00:55:11,550 --> 00:55:12,698
Expelled! - I don't believe anyone
540
00:55:12,740 --> 00:55:14,202
would ask for that. - She misunderstood me.
541
00:55:14,244 --> 00:55:15,108
What were you doing
542
00:55:15,150 --> 00:55:16,798
in the lab after hours? - Order! Order!
543
00:55:16,840 --> 00:55:17,631
I implore you.
544
00:55:17,673 --> 00:55:19,451
Order!
545
00:55:19,493 --> 00:55:21,640
Because of the damages to Stern Hall,
546
00:55:21,682 --> 00:55:23,544
because of what you did to Dr. Clark,
547
00:55:23,586 --> 00:55:24,882
I have no other... You are a menace!
548
00:55:24,924 --> 00:55:26,174
To expel you.
549
00:55:27,220 --> 00:55:29,109
Think of the damage you've done.
550
00:55:29,151 --> 00:55:32,481
Human genitalia is not your plaything-
551
00:55:32,523 --> 00:55:34,987
- This is an outrage.
- To do with whatever you like.
552
00:55:35,029 --> 00:55:35,820
Me and my colleagues... He was a pervert!
553
00:55:35,862 --> 00:55:36,963
are so sorry.
554
00:55:37,005 --> 00:55:38,769
We can't have students using
555
00:55:38,811 --> 00:55:41,201
and doing anything they want.
556
00:55:41,243 --> 00:55:44,243
You have 24 hours to clear out of your lab.
557
00:56:16,110 --> 00:56:17,527
Baby, baby, baby, baby, please.
558
00:56:17,569 --> 00:56:19,313
Please, don't do this
to me. Look, look, look.
559
00:56:19,355 --> 00:56:20,648
I promise I won't talk to that girl again.
560
00:56:20,690 --> 00:56:22,489
Look, it was, it was five minutes.
561
00:56:22,531 --> 00:56:23,726
That don't even count as cheating.
562
00:56:23,768 --> 00:56:25,037
Okay, look, I won't do it.
563
00:56:25,079 --> 00:56:26,749
It was, it wasn't me. It was my biology.
564
00:56:26,791 --> 00:56:28,513
You a scientist. You understand.
565
00:56:28,555 --> 00:56:31,243
Look, five minutes? Do it
really count as cheating?
566
00:56:31,285 --> 00:56:32,076
Like, we was in and out.
567
00:56:32,118 --> 00:56:33,544
All you gotta do is just do some squats.
568
00:56:33,586 --> 00:56:35,129
I know what this is about.
569
00:56:35,171 --> 00:56:36,906
This is 'cause I slept
with your roommate, huh?
570
00:56:36,948 --> 00:56:38,666
And then your boyfriend, DeQuan.
571
00:56:38,708 --> 00:56:40,006
I think his name was JeQuan.
572
00:56:40,048 --> 00:56:42,125
Then it was Tara from uptown.
573
00:56:42,167 --> 00:56:43,612
Skinny latte, no foam.
574
00:56:43,654 --> 00:56:45,724
Skinny latte, no foam. See, I got it now.
575
00:56:45,766 --> 00:56:48,599
Now you can let me outta this jar.
576
00:56:49,466 --> 00:56:51,298
You are a menace!
577
00:56:51,340 --> 00:56:53,090
She shrunk my nuts!
578
00:57:20,385 --> 00:57:23,932
Pissing me off!
579
00:57:23,974 --> 00:57:26,544
And fucked her whole
life up. Fucking with me.
580
00:57:26,586 --> 00:57:28,515
I fucked her life up.
581
00:57:28,557 --> 00:57:30,204
Bitch don't know who she fucking with.
582
00:57:30,246 --> 00:57:32,687
Fucked her whole life up.
583
00:57:32,729 --> 00:57:33,812
Fucked it up.
584
00:57:36,538 --> 00:57:38,471
Shit.
585
00:57:38,513 --> 00:57:40,188
Know who she messing with.
586
00:57:40,230 --> 00:57:42,647
Whoa! What the hell was that?
587
00:57:44,418 --> 00:57:45,712
Shit!
588
00:57:45,754 --> 00:57:47,406
Oh no, you're not getting this brother.
589
00:57:47,448 --> 00:57:49,078
Shit, this brother went to Harvard.
590
00:57:49,120 --> 00:57:51,354
Oh, no. Oh, hell nah.
591
00:58:02,970 --> 00:58:05,487
In this horrific place,
592
00:58:05,529 --> 00:58:09,696
flesh is currency and pain
is the chosen language.
593
00:58:10,675 --> 00:58:13,975
Those who foolishly choose
to navigate the hell fire
594
00:58:14,017 --> 00:58:17,504
pay the tolls of their
journey in human souls.
595
00:58:17,546 --> 00:58:19,665
They cross bridges of skulls
596
00:58:19,707 --> 00:58:23,595
and roads paved with the
suffering of the damned.
597
00:58:23,637 --> 00:58:27,652
Our bodies may eventually return to dust
598
00:58:27,694 --> 00:58:31,944
but what lingers on for
eternity will claim us all.
599
00:59:22,627 --> 00:59:26,129
- Hello.
- Hi, I'm here to pick up a prescription.
600
00:59:26,171 --> 00:59:28,178
Yeah,
all right. For what name?
601
00:59:28,220 --> 00:59:29,353
Tanya A. Zornow.
602
00:59:29,395 --> 00:59:30,755
My mother. - Oh, yes, yes.
603
00:59:30,797 --> 00:59:33,707
Your mom called before
and we talked about her meds.
604
00:59:33,749 --> 00:59:35,164
Do you have a driver's license?
605
00:59:35,206 --> 00:59:36,123
Oh, yeah.
606
00:59:43,840 --> 00:59:44,673
Here.
607
00:59:46,317 --> 00:59:47,687
Fine.
608
00:59:47,729 --> 00:59:50,890
We keep hers in the back
with all the controlled drugs.
609
00:59:50,932 --> 00:59:53,183
So let me go get it and
I'll be right back, okay?
610
00:59:53,225 --> 00:59:56,308
Okay, take your time. I'm in no hurry.
611
00:59:56,350 --> 01:00:01,017
Feel free to enjoy a cheese
curd while you're waiting.
612
01:00:16,136 --> 01:00:20,669
Hello? The lights are
out.
613
01:00:20,711 --> 01:00:22,340
I'm just trying
614
01:00:22,382 --> 01:00:24,244
to get to the breaker.
615
01:00:24,286 --> 01:00:26,369
Help! - Sir, are you okay?
616
01:00:28,530 --> 01:00:30,366
Help. - Really?
617
01:00:30,408 --> 01:00:32,398
Sir? I'm coming to help.
618
01:00:32,440 --> 01:00:35,278
Just give me a moment to get to you.
619
01:00:35,320 --> 01:00:40,237
Oh! This is bad.
620
01:00:47,374 --> 01:00:48,791
Help. I'm caught.
621
01:01:03,177 --> 01:01:04,427
Here, here. Ow.
622
01:01:10,240 --> 01:01:11,073
Eh, hello?
623
01:03:33,214 --> 01:03:37,214
Mom! Mom.
624
01:03:38,890 --> 01:03:42,723
Ma. Old lady!
625
01:03:43,573 --> 01:03:46,471
Are you deaf or just stupid?
626
01:03:46,513 --> 01:03:47,346
What?
627
01:03:48,451 --> 01:03:51,379
I- - It's time for breakfast.
628
01:03:51,421 --> 01:03:53,171
I don't have all day.
629
01:03:54,183 --> 01:03:56,309
Let's go. Come on.
630
01:03:56,351 --> 01:03:59,065
And why are you dressed up to go out?
631
01:03:59,107 --> 01:04:02,406
Number one,
you're going to the kitchen,
632
01:04:02,448 --> 01:04:06,304
and number two, hah,
it's 80 degrees outside.
633
01:04:06,346 --> 01:04:07,513
Crazy old bat.
634
01:04:12,320 --> 01:04:14,380
This looks lovely.
635
01:04:14,422 --> 01:04:16,540
Yeah? Well you better eat it.
636
01:04:16,582 --> 01:04:18,825
And hurry up or you can
do your own damn dishes.
637
01:04:18,867 --> 01:04:21,450
I will! I will eat it all up.
638
01:04:22,299 --> 01:04:25,005
Yeah, well, I gotta go get dressed.
639
01:04:25,047 --> 01:04:27,630
I'm already late for work. Ugh.
640
01:04:49,783 --> 01:04:53,616
Stomach pain.
641
01:04:58,567 --> 01:04:59,484
Drowsiness?
642
01:05:02,572 --> 01:05:06,489
Dizziness or weakness.
643
01:05:10,602 --> 01:05:15,352
Temperatures of 104 or above.
644
01:05:17,655 --> 01:05:21,405
Chills, shivering.
645
01:05:23,891 --> 01:05:28,724
Loss of appetite?
646
01:05:31,054 --> 01:05:35,943
Headaches.
647
01:05:35,985 --> 01:05:37,818
Difficulty swallowing.
648
01:05:39,874 --> 01:05:43,374
Mental confusion.
649
01:05:45,896 --> 01:05:48,646
Oh, God.
650
01:05:52,827 --> 01:05:55,099
Oh.
651
01:05:55,141 --> 01:05:57,889
Thank
you. See you tomorrow.
652
01:06:00,998 --> 01:06:01,998
It's here.
653
01:06:05,282 --> 01:06:06,115
Mm!
654
01:06:17,088 --> 01:06:17,921
Ah.
655
01:06:46,189 --> 01:06:51,189
I'm leaving for work now.
Stay out of things!
656
01:06:52,695 --> 01:06:54,528
It's still my house.
657
01:06:55,414 --> 01:06:57,164
I can do what I want.
658
01:08:24,585 --> 01:08:25,418
Oh.
659
01:08:34,877 --> 01:08:37,377
Really thought this would end.
660
01:08:57,290 --> 01:08:58,830
Thank you
for again joining us here
661
01:08:58,872 --> 01:09:01,910
in the United States of Horror.
662
01:09:01,952 --> 01:09:03,834
Perhaps you may thrive here.
663
01:09:03,876 --> 01:09:07,037
After all, those with a
hunger for the wicked
664
01:09:07,079 --> 01:09:10,085
and a thirst for blood can thrive here.
665
01:09:10,127 --> 01:09:13,432
All it requires is a darkness of the soul
666
01:09:13,474 --> 01:09:17,307
and a willingness to
shroud the world in pain.
667
01:09:18,765 --> 01:09:20,755
We will meet again.
668
01:09:20,797 --> 01:09:24,023
But this passionate, despicable land
669
01:09:24,065 --> 01:09:26,482
will demand your very spirit.
670
01:09:28,894 --> 01:09:29,727
Farewell.
43230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
