Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,070 --> 00:00:14,990
😚Timing and subtitles brought to you by Seductive Mischievus Team @ Viki.com😉
2
00:01:24,935 --> 00:01:31,648
[The Inextricable Destiny]
3
00:01:31,648 --> 00:01:34,374
[Episode 7]
4
00:01:55,520 --> 00:01:57,319
Rong Yu
5
00:01:57,319 --> 00:02:01,480
hasn't woken up
since he came back from Jiang Town,
6
00:02:01,480 --> 00:02:04,280
causing a stir in the Imperial Medical Bureau.
7
00:02:04,280 --> 00:02:07,380
No one knows what illness he has contracted
8
00:02:07,380 --> 00:02:09,719
or what poison he's been given.
9
00:02:10,592 --> 00:02:12,439
Also, it's uncertain if he can survive the winter.
10
00:02:12,439 --> 00:02:15,619
Also, it's uncertain if he can survive the winter.
11
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
Wasn't it amnesia?
12
00:02:21,800 --> 00:02:24,719
Why can't he wake up?
13
00:02:30,599 --> 00:02:33,300
Once this drug is used, there's no turning back.
14
00:02:33,300 --> 00:02:35,539
Once this drug is used, there's no turning back.
15
00:02:39,300 --> 00:02:42,800
Could there be something wrong
with the medicine?
16
00:02:44,680 --> 00:02:46,960
What should I do?
17
00:02:48,480 --> 00:02:50,800
What should I do?
18
00:03:13,680 --> 00:03:15,320
Easy.
19
00:03:18,599 --> 00:03:19,920
- Come.
- Sit down and eat.
20
00:03:19,920 --> 00:03:21,492
Easy. Easy.
21
00:03:21,492 --> 00:03:22,100
- Easy.
- Let's eat.
22
00:03:22,100 --> 00:03:24,072
- Easy.
- Let's eat.
23
00:03:27,296 --> 00:03:29,020
I can feed you.
24
00:03:31,648 --> 00:03:33,468
He San,
25
00:03:34,280 --> 00:03:39,339
you know I have hands, right?
26
00:03:39,339 --> 00:03:41,144
Of course.
27
00:03:50,879 --> 00:03:53,199
Where is my elder brother?
28
00:03:53,199 --> 00:03:55,180
He's working.
29
00:03:56,252 --> 00:03:58,364
[Marquis' Mansion]
30
00:04:09,619 --> 00:04:12,419
Bring me the assaulter
from the Marquis' mansion.
31
00:04:12,419 --> 00:04:14,000
Lord He, what are you doing?
32
00:04:14,000 --> 00:04:16,360
We're here for a case.
Anyone who obstructs will be executed.
33
00:04:16,360 --> 00:04:17,908
Well…
34
00:04:22,160 --> 00:04:23,364
My lord.
35
00:04:23,364 --> 00:04:25,639
It's early in the morning.
36
00:04:25,639 --> 00:04:29,500
Why are you causing such a fuss in my mansion?
37
00:04:29,500 --> 00:04:32,900
My lord, I have been ordered to investigate the young lord's assault case.
38
00:04:32,900 --> 00:04:34,780
My lord, I have been ordered to investigate the young lord's assault case.
39
00:04:34,780 --> 00:04:36,040
Assault?
40
00:04:36,040 --> 00:04:37,700
Yes.
41
00:04:37,700 --> 00:04:41,199
Didn't he just hurt He Jiuling?
42
00:04:41,199 --> 00:04:45,219
How much compensation do you want?
I'll pay in full.
43
00:04:45,219 --> 00:04:47,640
We can settle this privately.
44
00:04:47,640 --> 00:04:49,820
Why bring it to the Ministry of Justice?
45
00:04:49,820 --> 00:04:53,720
Are you trying to fall out with me openly?
46
00:04:53,720 --> 00:04:55,240
It seems that you still don't understand why I came here today.
47
00:04:55,240 --> 00:04:57,460
It seems that you still don't understand why I came here today.
48
00:04:57,460 --> 00:05:01,439
Our family is not falling out with you
49
00:05:01,439 --> 00:05:04,839
but is already irreconcilable with you.
50
00:05:04,839 --> 00:05:06,384
Father,
51
00:05:07,439 --> 00:05:09,800
I want to go to Rong's mansion
52
00:05:09,800 --> 00:05:12,679
and take Rong Yu to Mount Wuhua
to find my master.
53
00:05:12,679 --> 00:05:16,519
To find your master? To save him?
54
00:05:17,759 --> 00:05:19,540
I have already asked my sister-in-law to send a letter to my master for me,
55
00:05:19,540 --> 00:05:21,560
I have already asked my sister-in-law to send a letter to my master for me,
56
00:05:21,560 --> 00:05:24,539
hoping that my master can save Rong Yu.
57
00:05:26,319 --> 00:05:27,660
But given your master's temperament…
58
00:05:27,660 --> 00:05:29,580
I have already thought about it.
59
00:05:29,580 --> 00:05:33,419
If my master thinks that
Rong Yu is not destined to be saved by him,
60
00:05:33,419 --> 00:05:36,060
I'll kneel in front of her door to beg her.
61
00:05:36,060 --> 00:05:37,420
If one day isn't enough, I'll make it two days.
62
00:05:37,420 --> 00:05:39,140
If that's still not enough,
I'll make it three days.
63
00:05:39,140 --> 00:05:42,060
My master will soften up eventually.
64
00:05:44,619 --> 00:05:47,240
Let's eat first.
65
00:05:51,279 --> 00:05:53,720
- Father, you must save me.
- Young lord.
66
00:05:53,720 --> 00:05:54,739
I don't want to go to prison.
67
00:05:54,739 --> 00:05:56,679
- He Chenzhou will definitely torture me.
- How dare you!
68
00:05:56,679 --> 00:05:59,680
You can't just take any person
from my mansion at will.
69
00:05:59,680 --> 00:06:01,979
Let him go and get out.
70
00:06:03,680 --> 00:06:04,940
He created trouble publicly and assaulted someone else.
Why can't we arrest him?
71
00:06:04,940 --> 00:06:07,980
He created trouble publicly and assaulted someone else.
Why can't we arrest him?
72
00:06:11,639 --> 00:06:13,580
If you say one more word,
73
00:06:13,580 --> 00:06:17,799
we will take you back to the ministry
for condoning favoritism.
74
00:06:17,799 --> 00:06:19,748
- Take him away.
- Go.
75
00:06:19,748 --> 00:06:20,559
- Take him away.
- Go.
76
00:06:20,559 --> 00:06:21,980
Father, save me.
77
00:06:21,980 --> 00:06:25,860
Father!
78
00:06:33,299 --> 00:06:34,868
Young lady.
79
00:06:37,800 --> 00:06:39,800
Father, think of a solution quickly.
80
00:06:39,800 --> 00:06:42,120
We can't let them
take away my brother like that.
81
00:06:44,160 --> 00:06:46,160
Your brother does stupid things all the time!
82
00:06:46,848 --> 00:06:47,904
Someone.
83
00:06:48,544 --> 00:06:49,600
My lord?
84
00:06:49,600 --> 00:06:51,399
Go to the palace and report to Her Majesty.
85
00:06:51,399 --> 00:06:52,639
- Yes.
- Wait.
86
00:06:53,639 --> 00:06:55,759
Prepare the carriage. I will go personally.
87
00:06:55,759 --> 00:06:56,928
Yes, my lord.
88
00:07:03,480 --> 00:07:05,260
He Jiuling does act a bit strangely.
89
00:07:05,260 --> 00:07:06,900
If Rong Yu
90
00:07:06,900 --> 00:07:08,680
never wakes up,
91
00:07:09,759 --> 00:07:11,519
my injured hand is nothing compared to that.
92
00:07:12,199 --> 00:07:14,040
Even if I die ten thousand times,
93
00:07:16,040 --> 00:07:18,480
I can't get out of it.
94
00:07:18,480 --> 00:07:21,639
As for the rest, I will observe a bit more.
95
00:07:21,639 --> 00:07:23,040
I will take my leave now.
96
00:08:00,279 --> 00:08:01,280
Based on my speculation,
97
00:08:02,000 --> 00:08:03,639
the one who poisoned him might be someone else.
98
00:08:20,439 --> 00:08:23,120
Master, General He and Miss He are visiting.
99
00:08:26,639 --> 00:08:27,839
They are here just in time.
100
00:08:44,480 --> 00:08:45,504
General He.
101
00:08:47,264 --> 00:08:48,380
Lord Rong.
102
00:08:48,380 --> 00:08:49,440
Please take a seat.
103
00:08:49,440 --> 00:08:50,559
Okay.
104
00:08:52,480 --> 00:08:53,879
Jiuling, you also came today.
105
00:08:56,440 --> 00:08:57,504
Your hand…
106
00:08:58,440 --> 00:09:00,000
There should be no big problem now.
107
00:09:00,000 --> 00:09:01,240
Thank you for your concern, sir.
108
00:09:02,039 --> 00:09:04,639
Lord Rong, I won't beat around the bush.
109
00:09:05,159 --> 00:09:06,219
We came today
110
00:09:06,219 --> 00:09:08,879
because Jiuling found out
about Rong Yu's situation.
111
00:09:10,120 --> 00:09:13,240
She wants to take Rong Yu
to Mount Wuhua to find her master
112
00:09:13,240 --> 00:09:15,879
and see if his poison can be removed.
113
00:09:20,080 --> 00:09:21,980
Lord Rong, you must have heard about
114
00:09:21,980 --> 00:09:23,820
my master, Hermitess Xuantian.
115
00:09:23,820 --> 00:09:26,320
She enjoys researching peculiar diseases.
116
00:09:28,799 --> 00:09:29,919
Does she know about solving poison?
117
00:09:31,279 --> 00:09:32,400
Well…
118
00:09:32,400 --> 00:09:34,240
Hermitess Xuantian
also has some accomplishments
119
00:09:34,240 --> 00:09:35,960
in medical skills.
120
00:09:36,480 --> 00:09:39,399
Back then, I let Jiuling go to Mount Wuhua
121
00:09:40,080 --> 00:09:42,700
not originally to learn skills
from Hermitess Xuantian
122
00:09:42,700 --> 00:09:44,920
but to have her
123
00:09:44,920 --> 00:09:46,960
cure Ling's innate peculiar disease.
124
00:09:49,480 --> 00:09:54,080
I didn't know that Jiuling
had an innate peculiar disease.
125
00:09:56,759 --> 00:09:59,679
I don't want to bring up the old matter again.
126
00:10:00,919 --> 00:10:01,952
Lord Rong,
127
00:10:02,519 --> 00:10:05,880
Hermitess Xuantian's medical skills
are extraordinary.
128
00:10:05,880 --> 00:10:08,960
I believe she will definitely heal Rong Yu.
129
00:10:11,799 --> 00:10:13,539
With such a skilled master,
130
00:10:13,539 --> 00:10:16,159
I think Jiuling
should also be skilled in medicine.
131
00:10:24,519 --> 00:10:26,399
This poison in Rong Yu
132
00:10:26,399 --> 00:10:27,759
made him vomit blood
133
00:10:28,279 --> 00:10:29,440
before putting him into a deep sleep.
134
00:10:30,279 --> 00:10:32,879
No method can wake him up.
135
00:10:36,360 --> 00:10:40,039
What do you think this peculiar poison is?
136
00:10:43,240 --> 00:10:44,480
I…
137
00:10:47,240 --> 00:10:48,820
She's just a little girl.
138
00:10:48,820 --> 00:10:50,920
She knew nothing
but goofing around on Mount Wuhua.
139
00:10:50,920 --> 00:10:52,880
How could she possibly know?
140
00:10:52,880 --> 00:10:53,919
Lord Rong,
141
00:10:54,519 --> 00:10:56,300
it's been so long,
142
00:10:56,300 --> 00:10:58,399
and the Imperial Medical Bureau is powerless.
143
00:10:59,559 --> 00:11:01,180
Shouldn't we
144
00:11:01,180 --> 00:11:02,440
hurry with Rong Yu's trip
145
00:11:02,440 --> 00:11:04,020
to Mount Wuhua?
146
00:11:04,020 --> 00:11:06,660
General He, I can't agree to that.
147
00:11:06,660 --> 00:11:07,799
Why is that?
148
00:11:09,120 --> 00:11:10,260
If the people of the Astrology Pavilion
149
00:11:10,260 --> 00:11:13,200
have to die, they should die there.
150
00:11:14,440 --> 00:11:17,200
Rong Yu may not necessarily die, Lord Rong.
151
00:11:17,200 --> 00:11:19,219
This could be his only chance to survive.
152
00:11:19,219 --> 00:11:20,399
You must not be so stubborn.
153
00:11:20,399 --> 00:11:21,480
General, don't try to persuade me.
154
00:11:21,480 --> 00:11:24,719
After the trip to Hanshan Temple,
I am already filled with regret.
155
00:11:24,719 --> 00:11:27,480
This time,
I will not let Rong Yu leave anymore.
156
00:11:31,360 --> 00:11:34,720
Rong Yu and I are the only ones left
in the Rong family.
157
00:11:35,559 --> 00:11:37,339
So, whether in life or death,
158
00:11:37,339 --> 00:11:40,200
he and I will rely on each other from now on.
159
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
Lord Rong--
160
00:11:41,280 --> 00:11:43,879
Jiuling, I want to thank you
for caring so much about Rong Yu.
161
00:11:44,399 --> 00:11:46,080
You love him so deeply.
162
00:11:48,879 --> 00:11:51,759
It's Rong Yu's fortune to have a wife like you.
163
00:12:13,519 --> 00:12:15,600
Father, what does Lord Rong want to do?
164
00:12:15,600 --> 00:12:17,519
Why is he sending the betrothal gifts
at this time?
165
00:12:18,200 --> 00:12:19,540
Given Rong Yu's current situation,
166
00:12:19,540 --> 00:12:20,920
why does he want him to get married now?
167
00:12:20,920 --> 00:12:23,080
Shouldn't they wait
until at least Rong Yu gets better?
168
00:12:26,039 --> 00:12:28,019
Father, why aren't you saying anything?
169
00:12:28,019 --> 00:12:30,060
Do you want Jiuling to get married
to counteract their bad luck?
170
00:12:30,060 --> 00:12:31,200
Alright.
171
00:12:35,360 --> 00:12:38,320
All the betrothal gifts were selected
by the young master himself earlier.
172
00:12:38,320 --> 00:12:40,000
Now they are all sent here.
173
00:12:41,039 --> 00:12:42,080
Thank you.
174
00:12:53,559 --> 00:12:55,559
Heshan. Heshan.
175
00:12:57,024 --> 00:12:58,080
Heshan.
176
00:13:05,360 --> 00:13:06,368
How…
177
00:13:07,320 --> 00:13:08,519
How is Rong Yu doing?
178
00:13:14,399 --> 00:13:16,099
You want him to get better too, right?
179
00:13:16,099 --> 00:13:17,960
You also want him to wake up, right?
180
00:13:18,799 --> 00:13:21,240
Heshan, I have a way.
181
00:13:38,784 --> 00:13:39,840
Let's go.
182
00:14:10,759 --> 00:14:13,000
Miss He, you are really nice
to the young master.
183
00:14:17,519 --> 00:14:20,500
I'm not nice to him.
184
00:14:20,500 --> 00:14:21,960
No, it's not like that.
185
00:14:21,960 --> 00:14:25,080
I always thought you liked to bully him.
186
00:14:25,639 --> 00:14:27,640
But now everyone has given up on him.
187
00:14:27,640 --> 00:14:29,040
Only you are still willing to save him.
188
00:14:29,040 --> 00:14:30,560
I believe in his judgment.
189
00:14:30,560 --> 00:14:32,220
I also believe in what he said.
190
00:14:32,220 --> 00:14:33,240
He said you wouldn't harm him.
191
00:15:10,320 --> 00:15:11,392
Rong Yu,
192
00:15:12,879 --> 00:15:13,919
I'm sorry.
193
00:15:18,039 --> 00:15:22,120
It's all my fault. I'm sorry.
194
00:15:47,759 --> 00:15:49,219
This is the direction to Mount Wuhua.
195
00:15:49,219 --> 00:15:51,039
They won't run far. Chase quickly.
196
00:16:04,279 --> 00:16:06,020
Heshan, the guards have caught up.
197
00:16:06,020 --> 00:16:07,240
What should we do?
198
00:16:07,240 --> 00:16:08,959
Avoid the main road
and go into the forest first.
199
00:16:08,959 --> 00:16:10,080
See if we can avoid them.
200
00:16:22,080 --> 00:16:23,168
Dismount.
201
00:16:28,288 --> 00:16:29,312
Search this place.
202
00:16:41,360 --> 00:16:42,400
After them!
203
00:16:43,759 --> 00:16:45,240
The young master is over there. Quickly.
204
00:16:56,080 --> 00:16:57,216
It's not safe here.
205
00:16:57,792 --> 00:16:59,200
We have to leave as quickly as possible.
206
00:18:56,200 --> 00:18:58,039
I will take you to Mount Wuhua.
207
00:18:58,720 --> 00:19:00,480
When we are there,
208
00:19:01,640 --> 00:19:03,319
my master will save you.
209
00:19:04,119 --> 00:19:05,440
Don't be afraid.
210
00:19:07,880 --> 00:19:10,200
He Jiuling, don't be afraid.
211
00:20:40,079 --> 00:20:44,519
Rong Yu, you woke up! You woke up!
212
00:20:52,720 --> 00:20:53,920
You woke up.
213
00:21:13,519 --> 00:21:14,680
I told you.
214
00:21:14,680 --> 00:21:16,960
At least keep this far from me.
215
00:21:33,319 --> 00:21:35,480
I will get angry if you come over again.
216
00:21:47,680 --> 00:21:50,720
Look. Shameless. So shameless.
217
00:21:50,720 --> 00:21:51,759
Go away.
218
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
M-Madam,
219
00:22:01,640 --> 00:22:02,740
do you have
220
00:22:02,740 --> 00:22:04,200
any places that we can stay?
221
00:22:05,240 --> 00:22:07,140
My son and daughter are not at home.
222
00:22:07,140 --> 00:22:08,680
You guys can stay here.
223
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
But…
224
00:22:11,480 --> 00:22:14,140
Madam, look, my hand is injured.
225
00:22:14,140 --> 00:22:15,680
He is supporting me.
226
00:22:20,599 --> 00:22:23,000
Have some water first.
I'll clean the place up for you.
227
00:22:26,784 --> 00:22:27,840
Drink more.
228
00:22:28,544 --> 00:22:29,664
Drink it up.
229
00:22:29,664 --> 00:22:31,759
Don't think about
drinking my drool in the future.
230
00:22:32,960 --> 00:22:35,279
He doesn't even know when he's thirsty.
231
00:22:36,119 --> 00:22:37,520
The Best Young Master of Jialing
232
00:22:37,520 --> 00:22:39,359
has turned into a big fool.
233
00:22:40,960 --> 00:22:43,880
The Amnesia Powder can also make people stupid,
in addition to depriving them
234
00:22:44,480 --> 00:22:45,680
of the ability to love?
235
00:22:48,519 --> 00:22:49,632
Senior brother,
236
00:22:51,039 --> 00:22:52,440
this is all your fault.
237
00:22:58,960 --> 00:23:00,720
You don't even know how to
go to the toilet, do you?
238
00:23:01,240 --> 00:23:03,720
No, don't drink anymore.
239
00:23:06,160 --> 00:23:07,640
I won't teach you that.
240
00:23:14,400 --> 00:23:15,860
Alright, I will teach you if it's a must.
241
00:23:15,860 --> 00:23:17,319
Here, drink some water.
242
00:23:25,600 --> 00:23:28,704
[He's Mansion]
243
00:23:42,480 --> 00:23:43,520
Chenzhou,
244
00:23:49,568 --> 00:23:50,592
where are you going?
245
00:23:51,680 --> 00:23:52,720
I have to find them myself.
246
00:23:54,640 --> 00:23:57,440
All roads to Mount Wuhua have been guarded.
247
00:23:57,952 --> 00:23:59,380
How else do you plan on finding them?
248
00:23:59,380 --> 00:24:01,559
I'll dispatch more people
and track them personally.
249
00:24:06,559 --> 00:24:09,260
Father, Jiuling's taking away Rong Yu
is a big deal.
250
00:24:09,260 --> 00:24:10,799
How can you not be anxious?
251
00:24:12,759 --> 00:24:14,279
What's the use of being anxious?
252
00:24:16,759 --> 00:24:18,240
Your sister will do the things
253
00:24:19,440 --> 00:24:21,559
she insists on, no matter what.
254
00:24:23,559 --> 00:24:25,000
If you stop her this time,
255
00:24:25,680 --> 00:24:27,680
she will think of a way to do it again.
256
00:24:31,440 --> 00:24:32,680
Don't you think it's strange?
257
00:24:33,960 --> 00:24:35,720
She clearly dislikes Rong Yu very much
258
00:24:36,599 --> 00:24:38,960
and can't wait
to clear all her relations with him.
259
00:24:39,559 --> 00:24:42,680
But this time,
she suddenly behaves so abnormally.
260
00:24:45,119 --> 00:24:46,119
I'm afraid
261
00:24:47,000 --> 00:24:48,880
something is hidden beneath this.
262
00:24:55,000 --> 00:24:56,199
Are you a sticking plaster?
263
00:24:56,199 --> 00:24:57,799
Can you stop sticking around me?
264
00:25:00,680 --> 00:25:01,856
Did you have a fight?
265
00:25:04,559 --> 00:25:06,440
Cherish what you have, miss.
266
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
Your boyfriend is handsome and treats you well.
267
00:25:10,760 --> 00:25:12,720
There's no need to fight.
268
00:25:15,079 --> 00:25:16,720
The quilt was aired recently.
269
00:25:16,720 --> 00:25:19,020
Your hand is injured. I'll help you spread it.
270
00:25:19,020 --> 00:25:20,680
No need. Just leave it to m…
271
00:25:22,359 --> 00:25:24,160
my boyfriend.
272
00:25:25,519 --> 00:25:28,020
With such a fairy-like appearance,
he must be a young master of nobility.
273
00:25:28,020 --> 00:25:29,599
How can he do such work?
274
00:25:30,319 --> 00:25:31,480
Let me do it instead.
275
00:25:32,960 --> 00:25:35,320
By the way, I made dinner for you.
276
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
It's in the kitchen.
277
00:25:37,119 --> 00:25:38,899
When you come back after eating,
278
00:25:38,899 --> 00:25:40,440
I'll have this place sorted out.
279
00:25:42,079 --> 00:25:43,119
Thank you, madam.
280
00:25:46,112 --> 00:25:47,200
Let's go have dinner.
281
00:26:06,960 --> 00:26:08,032
One hand.
282
00:26:09,079 --> 00:26:13,000
Yes, put them together. Good, like this.
283
00:26:14,720 --> 00:26:16,039
Pick it up like this.
284
00:26:17,319 --> 00:26:18,336
Watch me.
285
00:26:27,319 --> 00:26:28,320
It's okay.
286
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
Don't rush. Take your time.
287
00:26:37,799 --> 00:26:39,400
Eat it. Right.
288
00:26:40,680 --> 00:26:41,760
Eat it.
289
00:26:42,920 --> 00:26:44,160
Put it in your mouth.
290
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
Your own mouth.
291
00:27:05,200 --> 00:27:07,079
Put it in your own mouth, Rong Yu.
292
00:27:16,359 --> 00:27:17,519
The conditions are limited,
293
00:27:17,519 --> 00:27:19,380
so don't think about having a bath
294
00:27:19,380 --> 00:27:20,680
and sleeping in separate beds.
295
00:27:21,559 --> 00:27:22,559
Bear with it for one night.
296
00:27:23,480 --> 00:27:25,240
Take off your shoes and go to bed.
297
00:27:30,839 --> 00:27:31,872
Shoes.
298
00:27:33,119 --> 00:27:34,160
Take off your shoes.
299
00:27:39,200 --> 00:27:40,320
Take your shoes off.
300
00:27:52,319 --> 00:27:53,344
Go to bed.
301
00:27:57,440 --> 00:27:58,464
Lie down.
302
00:28:07,839 --> 00:28:09,056
Cover yourself with the quilt.
303
00:28:22,720 --> 00:28:23,839
Well, Rong Yu,
304
00:28:24,960 --> 00:28:26,620
I really doubt the person
305
00:28:26,620 --> 00:28:29,359
who would rather die than submit
at the inn was really you.
306
00:28:30,200 --> 00:28:31,440
If those ladies
307
00:28:32,119 --> 00:28:34,120
who desperately long for you
but are too shy to speak up
308
00:28:34,120 --> 00:28:36,640
were here now,
309
00:28:36,640 --> 00:28:38,480
they would definitely eat you up.
310
00:28:40,240 --> 00:28:41,839
How did you become so silly?
311
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
Then again,
312
00:28:51,759 --> 00:28:53,140
since you woke up,
313
00:28:53,140 --> 00:28:54,840
you haven't said anything.
314
00:28:54,840 --> 00:28:56,400
Is your throat okay?
315
00:28:57,359 --> 00:28:59,880
Rong Yu, open your mouth.
316
00:29:00,720 --> 00:29:01,792
Speak.
317
00:29:03,039 --> 00:29:04,200
Speak up.
318
00:29:24,599 --> 00:29:25,696
You're a pig.
319
00:29:28,480 --> 00:29:32,279
You are a pig.
320
00:29:36,279 --> 00:29:41,599
You are a pig.
321
00:29:44,839 --> 00:29:47,839
It's really good that you are alive.
322
00:29:48,519 --> 00:29:50,699
As long as you can be awake like this,
323
00:29:50,699 --> 00:29:52,039
I am satisfied.
324
00:29:52,960 --> 00:29:55,680
Thank heavens, I didn't go too far.
325
00:29:58,599 --> 00:30:01,219
It's okay that you don't know
326
00:30:01,219 --> 00:30:02,680
how to drink or eat.
327
00:30:02,680 --> 00:30:05,860
As long as I, He Jiuling,
can find food and water,
328
00:30:05,860 --> 00:30:07,200
I won't let you starve to death.
329
00:30:09,480 --> 00:30:11,919
It's not a big deal
330
00:30:11,919 --> 00:30:13,520
that you can't understand what I say.
331
00:30:13,520 --> 00:30:15,079
We can learn from the beginning.
332
00:30:16,839 --> 00:30:19,059
When we reach Mount Wuhua,
333
00:30:19,059 --> 00:30:21,319
I'll get my master to help you detoxify.
334
00:30:22,319 --> 00:30:25,599
Then you'll be
the shining Star-picking Master again.
335
00:30:28,096 --> 00:30:29,152
What are you doing?
336
00:30:29,152 --> 00:30:32,864
My brilliant life is spoiled by you.
337
00:30:33,888 --> 00:30:35,000
I knew a long time ago
338
00:30:35,000 --> 00:30:36,860
that I couldn't marry this kind of man.
339
00:30:36,860 --> 00:30:39,119
I'm the one who suffers,
whether he's stupid or not.
340
00:31:55,880 --> 00:31:57,200
Get up if you're awake.
341
00:32:00,119 --> 00:32:01,184
Put on your shoes.
342
00:32:01,759 --> 00:32:04,160
Let me see if my hand is getting better.
343
00:32:09,079 --> 00:32:10,680
I forgot you couldn't understand me.
344
00:32:22,839 --> 00:32:23,960
You understood what I said?
345
00:32:28,279 --> 00:32:30,279
Get the teapot. I want to drink water.
346
00:32:40,759 --> 00:32:41,960
I am He Jiuling.
347
00:32:44,595 --> 00:32:49,286
♫ Under the setting sun in dusk ♫
348
00:32:51,507 --> 00:32:57,306
♫ I travel far for thousands of miles ♫
349
00:32:57,306 --> 00:33:04,276
♫ Playing the zither under the moonlight ♫
350
00:33:05,490 --> 00:33:11,662
♫ The drinks won't let me forget ♫
351
00:33:12,627 --> 00:33:18,615
♫ The longing I write down for you ♫
352
00:33:19,731 --> 00:33:25,271
♫ Our fate is written on paper ♫
353
00:33:25,271 --> 00:33:29,570
♫ Just like the strongest wine ♫
354
00:33:29,570 --> 00:33:32,985
♫ There's no escape for destiny ♫
355
00:33:33,907 --> 00:33:39,991
♫ Looking back, I see you waiting ♫
356
00:33:39,991 --> 00:33:47,159
♫ Our lives are filled with joy and sorrow ♫
357
00:33:47,159 --> 00:33:54,094
♫ The longings crystalize
into a bright galaxy ♫
358
00:33:54,094 --> 00:34:01,911
♫ You turned around quietly
and closed the marriage book ♫
359
00:34:01,911 --> 00:34:07,511
♫ Asking how many stars there are in the sky ♫
360
00:34:33,747 --> 00:34:39,319
♫ The longing I write down for you ♫
361
00:34:40,883 --> 00:34:46,487
♫ Our fate is written on paper ♫
362
00:34:46,487 --> 00:34:50,368
♫ Just like the strongest wine ♫
363
00:34:50,931 --> 00:34:53,463
♫ There's no escape for destiny ♫
364
00:34:55,027 --> 00:35:01,079
♫ Looking back, I see you waiting ♫
365
00:35:01,079 --> 00:35:08,119
♫ Our lives are filled with joy and sorrow ♫
366
00:35:08,119 --> 00:35:15,072
♫ The longings crystalize
into a bright galaxy ♫
367
00:35:15,680 --> 00:35:22,583
♫ Gently I stroke the zither,
waiting for a passerby like you ♫
368
00:35:23,187 --> 00:35:29,347
♫ Turns out you are my inextricable destiny ♫
24695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
